Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah] qal, qalilna [Abdul Aziz] - jiġifieri Abdul Aziz bin Muhammad - minn [Zaid] - jiġifieri Zaid bin Aslam minn [Atha bin Yasar] minn [Abu Sa'id Al Khudri] li l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Evita li toqgħod fuq ġenb it-triq’. Il-kumpanji staqsew, ‘O Messaġġier ta’ Alla, qegħdin noqogħdu hemm biss biex nitkellmu?’ Ir-Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam imbagħad qal: ‘Jekk toqgħodu lura milli titlaqu minn dak il-post, allura agħtihom id-dritt’. Il-kumpanji staqsew, ‘O Messaġġier ta’ Alla, x’inhu d-dritt tiegħu għall-passaġġ?’ Huwa wieġeb: ‘Baxxi ħarstek, tweġġax lil ħaddieħor, wieġeb it-tislim, u wettaq il-kmandamenti tat-tajjeb u l-ħażin’. Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Bisyr] - jiġifieri Bisyr bin Al Mufadhdhal - qal, qalilna ['Abdurrahman bin Ishaq] mingħand [Sa'id Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar l-istorja. Huwa qal: 'Agħti gwida lin-nies li huma mitlufa'. Qalilna [Al Hasan bin Isa An Naisaburi] qal, qalilna [Ibnul Mubarak] qal, qalilna [Jarir bin Hazim] mingħand [Ishaq bin Suwaid] mingħand [Ibn Hujair Al Adawi] qal, 'Smajt lil [Umar Ibnul Khaththab], mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar dik l-istorja. Huwa qal: 'Agħti għajnuna lil dawk li huma ppersegwitati u gwida lil dawk li huma mitlufa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ
Intqalilna li [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba'] u [Katsir bin Ubaid] it-tnejn qalu; qalilna li [Marwan] qal; [Ibn Isa] qal; qalilna li [Humaid] minn [Anas] qal, 'Mara resqet għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsiet, 'O Messaġġier ta' Allah, għandi xi ħaġa x'naqsam miegħek'. Huwa qal: 'O Umm dak u dak, oqgħod f'kull rokna li tixtieq sabiex inkun nista' noqgħod miegħek -niltaqa' miegħek-'. Anas qal, 'Il-mara mbagħad qagħdet bilqiegħda, u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie fis-siġġu tagħha. U baqa' hemm sakemm il-mara temmet il-bżonnijiet tagħha'. Ibn Isa ma semmiex fl-istorja tiegħu; 'Sakemm il-mara tlesti l-bżonnijiet tagħha', [Katsir] qal minn [Humaid], minn [Anas], minn [Uthman bin Abu Syaibah], huwa qal; qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna li [Hammad bin Salamah] minn [Tsabit] minn [Anas] qal, 'Kien hemm mara li kellha ħtieġa f'moħħha -li tiġi- ...bl-istess tifsira tal-hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4183
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Qalilna [Al Qa'nabi] qal, qalilna ['Abdurrahman bin Abu Al Mawal] minn ['Abdurrahman bin Abu Amrah Al Ansari] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-aħjar majlis' huwa. Abu Dawud qal, 'Huwa 'Abdurrahman bin Amru bin Amrah Al Ansari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4184
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ
Intqalilna li [Ibn As Sarh] u [Makhlad bin Khalid] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan] mingħand [Muhammad Ibnul Munkadar] qal; qalli [persuna] li semgħet lil [Abu Hurairah] jgħid, 'Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom ikun espost għax-xemx tixwi, qal Makhlad, 'taħt dell fond, allura d-dell jgħaddi; sakemm parti minn ġismu tkun esposta għas-sħana tax-xemx u parti le, allura ħallih joqgħod -jiċċaqlaq-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
Irrakkonta lilna [Musaddad] qal, irrakkonta lilna [Yahya] mingħand [Isma'il] qal; [Qais] qalli mingħand [missieru] li darba ġie meta l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) kien qed jagħti priedka, meta kien wieqaf taħt ix-xemx tikwi, ordnalu jistkenn f'post dellija.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
Qalli [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] minn [Al A'masy] qal; qalli [Al Musayyab bin Rafi'] minn [Tamim bin Tharafah] minn [Jabir bin Samurah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam daħal fil-moskea meta l-kumpanji kienu f'ċirku tal-majlis, imbagħad qal: 'Għaliex narakom imxerrdin -fiċ-ċirku tal-majlis-?' Wara li qalilna [Wasil bin Abdul A'la] minn [Ibnu Fudhail] minn [Al A'masy] hekk, qal, 'jidher li jħobbhom jiġbru -mhux ixerrdu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
Intqalilna [Muhammad bin Ja'far Al Waraki] u [Hannad] li [Syarik] irrapporta lilhom mingħand [Simak] mingħand [Jabir bin Samurah] li qal, 'Jekk niġu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, allura wieħed minna se joqgħod fil-post vojt - l-aħħar ringiela -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4188
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
Qalli [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Aban] qal, qalilna [Qatadah] qal; qalli [Abu Mijlaz] minn [Hudzaifah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħuta lill-persuna li qagħdet f'nofs l-assemblea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4189
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ
Intqalilna li [Muslim bin Ibrahim] qal, intqalilna li [Syu'bah] mingħand [Abdu Rabbih bin Sa'id] mingħand [Abu Abdullah] - eks skjav tal-familja Burdah - mingħand [Sa'id bin Abu Al Hasan] qal, '[Abu Bakrah] ġie għal laqgħa, imbagħad raġel qam minn postu, iżda Abu Bakrah kien riluttanti li jieħu postu. Imbagħad qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa dan it-tip ta' ħaġa, u pprojbixxa wkoll lil xi ħadd milli jimsaħ idejh b'ċarruta ta' xi ħadd li ma kienx libes - jiġifieri juża l-proprjetà ta' xi ħadd ieħor -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4190
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] li [Muhammad bin Ja'far] qalilhom minn [Syu'bah] minn [Aqil bin Talhah] qal; Smajt lil [Abu Al Khashib] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Raġel ġie jara lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, imbagħad xi ħadd qam bilwieqfa biex iħalli lir-raġel joqgħod bilqiegħda, imma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxieh'. Abu Dawud qal, 'L-isem ta' Abul Khashin huwa Ziyad bin 'Abdurrahman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4191
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, qalilna [Aban] minn [Qatadah] minn [Anas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-eżempju ta' min jemmen li jaqra l-Koran huwa bħall-frott ta' Utrujah, għandu riħa tajba u togħma tajba. Pereżempju, min jemmen li ma jħobbx jaqra l-Koran huwa bħad-dati, għandhom togħma tajba imma m'għandhomx riħa. Pereżempju, nies ħżiena li jaqraw il-Koran huma bħall-frott raihanah, għandhom riħa tajba imma togħma morra. Eżempju ta' persuna ħażina li ma tħobbx taqra l-Koran hija bħall-frott Hanzhalah, għandu togħma morra u m'għandux riħa. U l-eżempju ta' ħabib tajjeb huwa bħal min juża l-fwieħa, jekk ma tiksibhiex allura tikseb il-fwieħa, u l-eżempju ta' ħabib ħażin huwa bħal ħaddied, jekk ma tiksibx l-iswed, allura għall-inqas ikollok id-duħħan'. Qallina [Musaddad] qal, qalilna [Yahya]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qallina [Ibn Mu'adz] qal, qalli [missieri] qal, qalli [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Anas] minn [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam...bħall-ewwel hadith, sal-kliem: '...għandu togħma morra'. Ibn Mu'adz żied jgħid, 'Anas qal, 'Iddiskutejna li l-eżempju ta' ħabib tajjeb huwa.... sa tmiem il-hadith'. Qallina [Abdullah bin Ash Shabbah Al Aththar] qal, qalli [Sa'id bin Amir] minn [Syubail bin Azrah] minn [Anas bin Malik] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk jogħġbok skużaw lil ħabib tajjeb.... imbagħad semma hadith bħal din.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
Qalilna [Amru bin Aun] qal, qalilna [Ibnul Mubarak] minn [Haiwah bin Syuraih] minn [Salim bin Ghailan] minn [Al Walid bin Qais] minn [Abu Sa'id] jew minn [Abu Al Haitsam] minn [Abu Sa'id] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tagħmlux ħbieb ħlief ma' min jemmen, u tagħmlux ħbieb sakemm tieklu ħlief dawk li huma twajbin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4193
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Ġie rrakkontat lilna [Ibn Basysyar] qal, irrakkontat lilna [Abu Amir] u [Abu Dawud] it-tnejn qalu; irrakkontat lilna [Zuhair bin Muhammad] qal; irrakkontat lili [Musa bin Wardan] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Raġel jiddependi mir-reliġjon ta' ħbiebu, allura ħalli raġel iħares lejn ma' min iżomm kumpanija.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4194
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Qalilna li [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] qal, qalilna li [missieri] qal, qalilna li [Ja'far] - jiġifieri Ja'far bin Burqan - minn [Yazid] - jiġifieri Yazid bin Al Asham - minn [Abu Hurairah] u interpretah, qal, 'L-ispirti huma bħal suldati armati, dawk li jafu lil xulxin jingħaqdu, u dawk li huma opposti jinfirdu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4195
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abu Usamah] qal, intqalilna [Buraid bin Abdullah] mingħand nannuh [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa] qal, 'Jekk il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ried jibgħat wieħed mill-kumpanji tiegħu fuq xi kwistjoni, kien jgħid: 'Agħmilha kuntenta u tagħmilhiex taħrab, agħmilha faċli u tagħmilhiex diffiċli'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
Irrakkonta magħna [Musaddad] qal, irrakkonta magħna [Yahya] mingħand [Sufyan] qal; qalli [Ibrahim Ibnul Muhajir] mingħand [Mujahid] mingħand [Qaid As Saib] mingħand [Saib] qal, 'Mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad in-nies faħħruni u faħħruni. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Naf aktar dwaru milli int'. Jiena immedjatament weġibt, 'B'missieri u ommi bħala fidwa tiegħek, għandek raġun. Inti ħabib tiegħi u l-aqwa ħabib, ma tħobbx tidħol fit-taħdit u d-dibattitu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ
Qalilna [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] qal; qalli [Muhammad] - jiġifieri Muhammad bin Salamah - minn [Muhammad bin Ishaq] minn [Ya'qub bin Utbah] minn [Umar bin Abdul Aziz] minn [Yusuf bin Abdullah bin Salam] minn [missieru] qal, 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien joqgħod u jitkellem, spiss kien iħares 'il fuq lejn is-sema - bit-tama li tinżel xi rivelazzjoni-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ
Qalilna li [Muhammad bin Al 'Ala] qal, qalilna li [Muhammad bin Bisyr] minn [Mis'ar] qal, 'Smajt lil [xeik] fil-moskea jgħid, 'Smajt lil [Jabir bin Abdullah] jgħid; 'li l-kliem tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tartil -ċar-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4199
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
Intqalilna li [Uthman] u [Abu Bakr] - it-tnejn ulied Abu Syaibah - it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Abu Usamah] minn [Az Zuhri] minn [Urwah] minn ['Aisyah] - jalla Alla jkollu ħniena miegħu - huwa qal, 'Il-kliem tal-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) kienu ċari sabiex setgħu jinftiehmu minn kull min semagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4200
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Wara li qalilna [Abu Taubah] huwa qal; [Al Walid] irrakkonta b'kunfidenza minn [Al Auza'i] minn [Qurrah] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull diskors li ma jibdiex bit-tifħir lil Allah se jinqata' -mit-tjubija-'. Abu Dawud qal, '[Yunus] irrakkonta dan il-hadith kif ukoll [Aqil], u [Syu'aib], u [Sa'id bin Abdul Aziz], minn [Az Zuhri], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam in mursal'.
