Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Ayebisaki biso [Abdullah bin Maslamah] alobi, ayebisi biso [Abdul Aziz] - elingi koloba Abdul Aziz bin Muhammad - uta na [Zaid] - elingi koloba Zaid bin Aslam uta na [Atha bin Yasar] uta na [Abu Sa’id Al Khudri] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bokima kofanda na ngambo ya nzela’. Baninga batunaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), tofandi wana kaka mpo na kosolola?’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alors alobaki: ‘Soki ozali koboya kolongwa na esika wana, alors pesa bango droit’. Baninga batunaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), lotomo na ye ya nzela ezali nini?’ Ayanolaki ete: ‘Bókitisa miso na bino, bósala basusu mabe te, bóyanola na mbote, bótosá mitindo ya malamu ná mabe’. Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisi biso [Bisyr] -elingi koloba Bisyr bin Al Mufadhdhal- alobaki, ayebisi biso [‘Abdurrahman bin Ishaq] uta na [Sa’id Al Maqburi] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntina ya lisolo. Alobaki: ‘Pesá litambwisi na bato oyo babunga’. Ayebisaki biso [Al Hasan bin Isa An Naisaburi] alobi, ayebisi biso [Ibnul Mubarak] alobi, ayebisaki biso [Jarir bin Hazim] uta na [Ishaq bin Suwaid] uta na [Ibn Hujair Al Adawi] alobaki, ‘Nayoki [Umar Ibnul Khaththab], epai ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam na ntina ya lisolo wana. Alobaki boye: ‘Pesá lisalisi na baoyo bazali konyokolama mpe botambwisa baoyo babungi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ
Bayebisaki biso ete [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba’] mpe [Katsir bin Ubaid] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Marwan] alobaki; [Ibn Isa] alobaki ete; ayebisi biso [Humaid] uta na [Anas] alobaki, ‘Mwasi moko ayaki epai ya Ntoma ya Nzambe sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe atunaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe, nazali na likambo moko na yo’. Alobaki: 'O Umm boye na boye, vanda na coin nionso olingi po na vanda na yo -kokutana na yo-'. Anas alobaki, ‘Mwasi wana afandaki, mpe Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam ayaki na kiti na ye. Mpe atikalaki kuna kino mwasi asilisaki bamposa na ye’. Ibn Isa alobelaki yango te na lisolo na ye; ‘Kino mwasi akosilisa bamposa na ye’, [Katsir] alobaki uta na [Humaid], uta na [Anas], uta na [Uthman bin Abu Syaibah], alobaki; ayebisi biso [Yazid bin Harun] alobaki, ayebisi biso [Hammad bin Salamah] uta na [Thabit] uta na [Anas] alobaki, ‘Ezalaki na mwasi moko oyo na makanisi na ye mposa -eyaki- ... na ndimbola ya hadith moko’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4183
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Ayebisaki biso [Al Qa’nabi] alobi, ayebisaki biso [‘Abdurrahman bin Abu Al Mawal] uta na [‘Abdurrahman bin Abu Amrah Al Ansari] uta na [Abu Sa’id Al Khudri] alobaki, ‘Nayokaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Majlis ya malamu koleka ezali oyo eleki monene’. Abu Dawud alobaki, ‘Azali ‘Abdurrahman bin Amru bin Amrah Al Ansari’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4184
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ
Bayebisaki biso ete [Ibn As Sarh] mpe [Makhlad bin Khalid] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Sufyan] uta na [Muhammad Ibnul Munkadar] alobaki; ayebisi ngai [moto moko] oyo ayokaki [Abu Hurairah] koloba ete, ‘Abul Qasim shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Soki moko kati na bino azali na moi makasi, Makhlad alobaki, ‘na nse ya elili ya mozindo, boye elili elekaka; kino eteni ya nzoto na ye ekozala na molunge ya moi mpe ndambo ekozala te, na nsima tika atelema -atambola-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
Alobeli biso [Musaddad] alobaki, alobeli biso [Yahya] uta na [Isma’il] alobaki; [Qais] ayebisaki ngai uta na [tata na ye] ete ayaki mokolo moko ntango Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Nzambe ezala likolo na ye) azalaki kopesa lisukulu, ntango atɛlɛmaki na nse ya moi makasi, apesaki ye mitindo ete amibomba na esika ya elili.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisaki biso [Yahya] uta na [Al A'masy] alobaki; ayebisaki ngai [Al Musayyab bin Rafi’] uta na [Tamim bin Tharafah] uta na [Jabir bin Samurah] alobi, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akota na mosquée tango baninga bazalaki na cercle ya majlis, sima alobaki: ‘Po na nini nazali komona yo opalangani -na cercle ya majlis-?’. Lokola ayebisaki biso [Wasil bin Abdul A’la] uta na [Ibnu Fudhail] uta na [Al A’masy] boye, alobaki, ‘emonani lokola alingaka bango kosangisa -kopanzana te-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
Eyebisami na biso [Muhammad bin Ja’far Al Waraki] mpe [Hannad] ete [Syarik] apesaki bango lapolo uta na [Simak] uta na [Jabir bin Samurah] alobaki, ‘Soki toyei epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, boye moko na biso akofanda na esika ya mpamba -molongo ya nsuka-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4188
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
Ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] alobi, ayebisi biso [Aban] alobi, ayebisi biso [Qatadah] alobi; ayebisi ngai [Abu Mijlaz] uta na [Hudzaifah] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alakelaki moto mabe oyo afandaki na katikati ya liyangani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4189
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ
Eyebisami na biso [Muslim bin Ibrahim] alobaki, eyebisami na biso [Syu’bah] uta na [Abdu Rabbih bin Sa’id] uta na [Abu Abdullah] - moombo ya kala ya libota ya Burdah - uta na [Sa’id bin Abu Al Hasan] alobaki, ' [Abu Bakrah] ayaki na likita, sima mobali moko atɛlɛmaki na kiti na ye, kasi Abu Bakrah azalaki koboya mpo na kozwa kiti na ye. Na sima alobaki, ‘Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam apekisaki lolenge oyo, mpe apekisaki mpe moto apangusa maboko na ye na elamba ya moto oyo alataki te - elingi koloba kosalela biloko ya moto mosusu -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4190
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Ayebisaki biso [Uthman bin Abu Syaibah] ete [Muhammad bin Ja’far] ayebisaki bango uta na [Syu’bah] uta na [Aqil bin Talhah] alobaki; Nayokaki [Abu Al Khashib] epai ya [Ibn Umar] alobaki, ‘Mobali moko ayaki kotala Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, sima moto moko atɛlɛmaki mpo na kotika mobali yango azwa kiti na ye, kasi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam apekisaki ye’. Abu Dawud alobaki, ‘Nkombo ya Abul Khashin ezali Ziyad bin ‘Abdurrahman’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4191
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ayebisaki biso [Muslim bin Ibrahim] alobi, ayebisaki biso [Aban] uta na [Qatadah] uta na [Anas] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ndakisa ya mondimi oyo azali kotanga Coran ezali lokola mbuma ya Utrujah, ezali na nsolo kitoko mpe ezali na elɛngi. Ndakisa, mondimi oyo alingaka kotanga Coran te azali lokola ba dates, ezalaka na elɛngi kasi ezalaka na nsolo te. Ndakisa, bato mabe oyo batangaka Coran bazali lokola mbuma ya raihanah, ezali na nsolo kitoko kasi ezali na elɛngi ya bololo. Ndakisa ya moto mabe oyo alingaka kotanga Coran te ezali lokola mbuma ya Hanzhalah, ezali na elɛngi ya bololo mpe ezali na nsolo te. Mpe ndakisa ya moninga malamu ezali lokola mosaleli ya malasi, soki ozwi yango te nde ozwi nsolo kitoko, mpe ndakisa ya moninga mabe ezali lokola mosali ya bibende, soki ozwi moindo te, boye ata moke te okozwa milinga’. Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisi biso [Yahya]. -na ndenge mosusu elobami- Ayebisaki biso [Ibn Mu’adz] alobi, ayebisi biso [tata na ngai] alobi, ayebisaki biso [Syu’bah] uta na [Qatadah] uta na [Anas] uta na [Abu Musa] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam...lokola hadith ya liboso, kino na maloba: ‘...ezali na elɛngi ya bololo’. Ibn Mu’adz abakisaki, ‘Anas alobaki, ‘Tosololaki ete ndakisa ya moninga malamu ezali.... kino na suka ya hadith'. Ayebisaki biso [Abdullah bin Ash Shabbah Al Aththar] alobi, ayebisi biso [Sa’id bin Amir] uta na [Syubail bin Azrah] uta na [Anas bin Malik] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Svp bolimbisi moninga malamu.... sima alobelaki hadith lokola oyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
Ayebisaki biso [Amru bin Aun] alobi, ayebisi biso [Ibnul Mubarak] uta na [Haiwah bin Syuraih] uta na [Salim bin Ghailan] uta na [Al Walid bin Qais] uta na [Abu Sa’id] to uta na [Abu Al Haitsam] uta na [Abu Sa’id] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Kosala baninga te longola se na mondimi, mpe kosala te kino okolia bilei na yo longola se baoyo bazali na Nzambe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4193
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Ayebisaki biso [Ibn Basysiyar] alobi, ayebisi biso [Abu Amir] na [Abu Dawud] bango mibale balobi; ayebisi biso [Zuhair bin Muhammad] alobaki; [Musa bin Wardan] ayebisaki ngai uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Mobali azali kolanda lingomba ya baninga na ye ya boyokani, yango wana esengeli moto atala soki baninga na ye ya bomoi bazali banani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4194
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Ayebisaki biso [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] alobi, ayebisi biso [tata na ngai] alobi, ayebisi biso [Ja’far] - elingi koloba Ja’far bin Burqan - uta na [Yazid] - elingi koloba Yazid bin Al Asham - uta na [Abu Hurairah] mpe alimboli yango, alobi, ‘Milimo ezali lokola basoda oyo bazali na bibundeli, baye bayebi bango na bango bakozala na bomoko, mpe baye bazali kotelemela bakozala kozala na koboma libala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4195
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Elobami na biso [Uthman bin Abu Syaibah] alobaki, elobami na biso [Abu Usamah] alobi, eyebisami na biso [Buraid bin Abdullah] uta na koko na ye [Abu Burdah] uta na [Abu Musa] alobaki, ‘Soki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alingaki kotinda moko ya baninga na ye na likambo moko, alobaki: 'Salá ete esepelisa mpe kosala ete ekima te, sala ete ezala pete mpe kosala ete ezala mpasi te'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
A relater biso [Musaddad] alobaki, a relater biso [Yahya] depuis [Sufyan] alobaki; ayebisi ngai [Ibrahim Ibnul Muhajir] uta na [Mujahid] uta na [Qaid As Saib] uta na [Saib] alobaki, ‘Nakendeki epayi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, sima bato ba flatter ngai pe ba kumisa ngai. Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Nayebi mingi na ntina na ye koleka yo’. Nayanolaki mbala moko ete, ‘Na nzela ya tata na ngai mpe mama na ngai lokola lisiko na yo, olobi solo. Ozali moninga na ngai mpe baninga ya motema, olingaka te komipesa na masolo mpe na ntembe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ
Ayebisaki biso [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] alobaki; ayebisi ngai [Muhammad] - elingi koloba Muhammad bin Salamah - uta na [Muhammad bin Ishaq] uta na [Ya’qub bin Utbah] uta na [Umar bin Abdul Aziz] uta na [Yusuf bin Abdullah bin Salam] uta na [tata na ye] alobaki, ‘Ntango Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam afandaki mpe alobaki, mbala mingi azalaki kobwaka miso na likoló -kokanisa ete a emoniseli elingaki kokita-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Al ‘Ala] alobaki, ayebisaki biso [Muhammad bin Bisyr] uta na [Mis’ar] alobaki, ‘Nayokaki [sheikh moko] na mosquée alobi, ‘Nayokaki [Jabir bin Abdullah] alobi; 'ete maloba ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam ezali tartil -polele-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4199
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
Eyebisami na biso ete [Uthman] na [Abu Bakr] - bango mibale bana ya Abu Syaibah - bango mibale balobaki; ayebisi biso [Waki’] uta na [Sufyan] uta na [Abu Usamah] uta na [Az Zuhri] uta na [Urwah] uta na [‘Aisyah] -Allah ayokela ye mawa- alobaki, ‘Maloba ya Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) ezalaki polele mpo ete ekoki kososolama na moto nyonso oyo ayokaki yango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4200
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Lokola ayebisaki biso [Abu Taubah] alobaki; [Al Walid] alobelaki na elikia uta na [Al Auza’i] uta na [Qurrah] uta na [Az Zuhri] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Maloba nyonso oyo ebandi na kokumisa Allah te ekokatama -na bolamu-’. Abu Dawud alobaki, ‘[Yunus] alobelaki hadith oyo lokola mpe [Aqil], mpe [Syu’aib], mpe [Sa’id bin Abdul Aziz], uta na [Az Zuhri], uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na mursal’.
