Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Abdullah bin Maslamah heeft ons verteld, Abdul Aziz heeft ons verteld (Abdul Aziz bin Muhammad) van Zaid (Zaid bin Aslam) van Atha bin Yasar van Abu Sa'id Al Khudri, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Ga niet aan de kant van de weg zitten." De metgezellen vroegen: "O Boodschapper van Allah, zitten we daar alleen maar om te praten?" Rasulullah (vrede zij met hem) zei toen: "Als jullie niet weg willen, geef hen dan het recht." De metgezellen vroegen: "O Boodschapper van Allah, wat is dan zijn recht van doorgang?" Hij antwoordde: "Houd je blik neer, doe anderen geen kwaad, beantwoord groeten en volg de geboden van goed en kwaad." Hij heeft ons verteld [Musaddad] zei, hij heeft ons verteld [Bisyr] -bedoelend Bisyr bin Al Mufadhdhal- zei, hij heeft ons verteld ['Abdurrahman bin Ishaq] van [Sa'id Al Maqburi] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam over het verhaal. Hij zei: "Geef leiding aan mensen die verdwaald zijn." Hij heeft ons verteld [Al Hasan bin Isa An Naisaburi] zei, hij heeft ons verteld [Ibnul Mubarak] zei, hij heeft ons verteld [Jarir bin Hazim] van [Ishaq bin Suwaid] van [Ibn Hujair Al Adawi] hij zei: "Ik hoorde [Umar Ibnul Khaththab] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam over het verhaal. Hij zei: "Geef hulp aan mensen die vervolgd worden en leid degenen die verdwaald zijn."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba'] en [Katsir bin Ubaid] beiden zeiden; [Marwan] zei; [Ibn Isa] zei; [Humaid] vertelde ons van [Anas] dat hij zei: "Een vrouw kwam naar de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam en vroeg: 'O Boodschapper van Allah, ik heb iets met u te maken.' Hij zei: 'O Umm zus en zo, ga zitten in een hoekje waar u wilt, zodat ik bij u kan zitten (u kan ontmoeten).' Anas zei: 'De vrouw ging toen zitten, en de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kwam naar de plek waar hij zat.'" En hij bleef daar tot de vrouw in haar behoeften was voorzien." Ibn Isa vermeldde in zijn overlevering niet: "Totdat de vrouw in haar behoeften was voorzien." [Katsir] vermeldde van [Humaid], van [Anas], van [Uthman bin Abu Syaibah], hij zei; hij vertelde ons [Yazid bin Harun] zei, hij vertelde ons [Hammad bin Salamah] van [Thabit] van [Anas] zei: "Er was een vrouw wiens geest een behoefte had. (kom) …met dezelfde hadith-betekenis."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4183
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Heeft ons verteld dat [Al Qa'nabi] zei, heeft ons verteld dat ['Abdurrahman bin Abu Al Mawal] van ['Abdurrahman bin Abu Amrah Al Ansari] van [Abu Sa'id Al Khudri] zei: "Ik hoorde Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam zeggen: "De beste majlis is de meest uitgebreide." Abu Dawud zei: "Hij is 'Abdurrahman bin Amru bin Amrah Al Ansar."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4184
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ
Ons is verteld dat [Ibn As Sarh] en [Makhlad bin Khalid] beiden zeiden; [Sufyan] heeft ons verteld van [Muhammad Ibnul Munkadar] dat hij zei; [iemand] heeft mij verteld die [Abu Hurairah] hoorde zeggen: "Abul Qasim, vrede zij met hem, zei: 'Als iemand van jullie blootgesteld is aan de hete zon,' zei Makhlad, 'onder een diepe schaduw, dan trekt de schaduw weg; totdat een deel van zijn lichaam aan de hete zon is blootgesteld en een deel niet, laat hem dan staan (bewegen).'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
Hij [Musaddad] heeft ons verteld wat [Yahya] van [Isma'il] heeft gehoord, hij heeft mij [Qais] van [zijn vader] verteld dat hij eens kwam toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een preek hield, en toen hij in de brandende zon stond, beval hij hem om beschutting te zoeken in de schaduw."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
Hij heeft ons verteld [Musaddad], hij heeft ons verteld [Yahya] van [Al A'masy], hij heeft het mij verteld [Al Musayyab bin Rafi'] van [Tamim bin Tharafah] van [Jabir bin Samurah], hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam betrad de moskee toen de metgezellen in een majlis-kring stonden. Hij zei toen: 'Waarom zie ik jullie verspreid (in de majlis-kring)?' Hij heeft ons verteld [Wasil bin Abdul A'la] van [Ibnu Fudhail] van [Al A'masy], hij zei: 'Het lijkt erop dat hij ze liever bij elkaar heeft (en niet verspreid).'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
Er is ons [Muhammad bin Ja'far Al Waraki] en [Hannad] verteld dat [Syarik] aan hen heeft gerapporteerd van [Simak] van [Jabir bin Samurah] dat hij zei: "Als we naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gaan, dan zal een van ons op de lege plek (de laatste rij) zitten."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4188
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
Musa bin Isma'il heeft ons verteld dat [Aban] heeft gezegd dat [Qatadah] heeft gezegd dat hij heeft gezegd; [Abu Mijlaz] heeft mij verteld dat [Hudzaifah] heeft gezegd: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vervloekte degene die in het midden van de vergadering zat."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4189
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ
[Muslim bin Ibrahim] heeft ons verteld, [Syu'bah] heeft ons verteld van [Abdu Rabbih bin Sa'id] van [Abu Abdullah] - een voormalige slaaf van de familie Burdah - van [Sa'id bin Abu Al Hasan] zei hij: "[Abu Bakrah] kwam naar een vergadering, toen stond een man op van zijn stoel, maar Abu Bakrah aarzelde om weer te gaan zitten. Toen zei hij: 'De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verbood zulke dingen.' Dit, en hij verbiedt ook dat iemand zijn handen afveegt met andermans kleding die hij niet zelf heeft gedragen (bedoelend: andermans eigendom gebruiken)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4190
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Heeft ons [Uthman bin Abu Syaibah] verteld dat [Mohammed bin Ja'far] hen vertelde van [Syu'bah] van [Aqil bin Talhah] hij zei; Ik hoorde dat [Abu Al Khashib] van [Ibnu Umar] zei: "Een man kwam Rasulullah 'alayhi wasallam bezoeken, toen stond iemand op om de man te laten plaatsnemen, maar Rasulullah 'alayhi wasallam verbood hem." Abu Dawud zei: "Abul Khashin's naam is Ziyad bin 'Abdurrahman."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4191
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Hij heeft ons verteld [Muslim bin Ibrahim] zei, hij heeft ons verteld [Aban] van [Qatadah] van [Anas] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Het voorbeeld van een gelovige die de Koran leest, is als de vrucht van Utrujah, die lekker ruikt en goed smaakt. Een voorbeeld van een gelovige die de Koran niet graag leest, is als dadels, die lekker smaken maar niet ruiken. Een voorbeeld van een slecht persoon die de Koran niet graag leest, is als de Hanzhalah-vrucht, die bitter smaakt en niet ruikt.'" En het voorbeeld van een goede vriend is als iemand die parfum gebruikt: als je het niet ruikt, ruik je alleen de zoete geur. En het voorbeeld van een slechte vriend is als een smid: als je het niet zwart krijgt, ruik je in ieder geval nog rook. [Musaddad] heeft ons verteld, [Yahya] heeft ons verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) [Ibn Mu'adz] heeft ons verteld, [Mijn vader] heeft ons verteld, [Syu'bah] heeft ons verteld van [Qatadah] van [Anas] van [Abu Musa] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam... zoals de eerste hadith, tot de woorden: "...het smaakt bitter." [Abdullah bin Ash Shabbah Al Atthar] heeft ons verteld, [Sa'id bin Amir] heeft ons verteld van [Syubail bin Azrah] van [Anas bin Malik] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Vergeef een goede vriend... dan Hij noemde een soortgelijke hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
Hij heeft ons verteld [Amru bin Aun] zei, hij heeft ons verteld [Ibnul Mubarak] van [Haiwah bin Syuraih] van [Salim bin Ghailan] van [Al Walid bin Qais] van [Abu Sa'id] of van [Abu Al Haitsam] van [Abu Sa'id] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Maak geen vrienden behalve met een gelovige, en eet je voedsel niet met anderen dan vrome mensen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4193
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Het is ons overgeleverd [Ibn Basysyar], het is ons [Abu Amir] en [Abu Dawud] beiden overgeleverd; het is ons [Zuhair bin Muhammad] overgeleverd, hij zei; het is mij [Musa bin Wardan] overgeleverd van [Abu Hurairah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Een mens is afhankelijk van de religie van zijn vrienden, dus laat een mens goed opletten met wie hij omgaat."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4194
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa vertelde ons dat [mijn vader] zei dat Ja'far - waarmee Ja'far bin Burqan bedoeld wordt - van Yazid - waarmee Yazid bin Al Asham bedoeld wordt - van Abu Hurairah, en hij interpreteerde het als volgt: "De geesten zijn als gewapende soldaten; zij die elkaar kennen, zullen zich verenigen, en zij die elkaars tegenstand ondervinden, zullen van elkaar scheiden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4195
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Het is ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah], het is ons verteld [Abu Usamah], het is ons verteld [Buraid bin Abdullah] van zijn grootvader [Abu Burdah] van [Abu Musa], hij zei: "Als de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam een van zijn metgezellen op een bepaalde taak wilde sturen, zei hij: 'Maak het prettig en laat het niet weglopen, maak het gemakkelijk en maak het niet moeilijk.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
Hij heeft ons [Musaddad] verteld, hij heeft ons [Yahya] verteld van [Sufyan], hij heeft het mij [Ibrahim Ibnul Muhajir] verteld van [Mujahid] van [Qaid As Saib] van [Saib], hij zei: "Ik ging naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en toen vleiden en begroetten de mensen mij. Toen zei de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ik weet meer over hem dan jij.' Ik antwoordde meteen: 'Bij mijn vader en moeder als losgeld, je hebt gelijk. Jij bent mijn vriend en de beste vriend, je houdt niet van praten en discussiëren.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ
Hij heeft ons [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] verteld; hij heeft mij [Mohammed] - waarmee Mohammed bin Salamah bedoeld wordt - verteld van [Mohammed bin Ishaq] van [Ya'qub bin Utbah] van [Umar bin Abdul Aziz] van [Yusuf bin Abdullah bin Salam] van [zijn vader], die zei: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zat te praten, keek hij vaak omhoog naar de hemel (in de hoop dat er een openbaring zou neerdalen)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al 'Ala] zei, hij heeft ons verteld [Muhammad bin Bisyr] van [Mis'ar] zei: "Ik hoorde [een sjeik] in de moskee zeggen, ik hoorde [Jabir bin Abdullah] zeggen: 'dat de woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tartil (duidelijk) zijn.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4199
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
Ons is verteld dat [Uthman] en [Abu Bakr] – beiden zonen van Abu Syaibah – beiden zeiden; ons vertelde [Waki'] van [Sufyan] van [Abu Usamah] van [Az Zuhri] van [Urwah] van ['Aisyah] – moge Allah hem genadig zijn – hij zei: "De woorden van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) waren zo duidelijk dat ze door iedereen die ze hoorde, begrepen konden worden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4200
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Nadat hij ons [Abu Taubah] had verteld, zei hij: [Al Walid] vertelde vol vertrouwen van [Al Auza'i] van [Qurrah] van [Az Zuhri] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Elke toespraak die niet begint met het prijzen van Allah, zal worden afgesneden (van het goede)." Abu Dawud zei: "[Yunus] vertelde deze hadith, evenals [Aqil], [Syu'aib] en [Sa'id bin Abdul Aziz], van [Az Zuhri], van de Profeet (vrede zij met hem) in mursal."
