Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Lea muitalan midjiide [Abdullah bin Maslamah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Aziz] - mearkkaša Abdul Aziz bin Muhammad - [Zaid] - mearkkaša Zaid bin Aslam [Atha bin Yasar] [Abu Sa'id Al Khudri] bokte ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: Avo Aid geainnu bealde. Ovttasbargoguoimmit jearahedje: 'O Allaha sáddejeaddji, čohkkájit go mii doppe dušše ságastallat?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Jus it hálit vuolgit eret dan báikkis, de atte sidjiide vuoigatvuođa'. Ovttasbargoguoimmit jearahedje: 'O Allaha sáddejeaddji, mii lea su vuoigatvuohta?' Son vástidii: 'Geahča čalmmiid, ale vahágahte earáid, vástit dearvvuođaid ja doala buori ja bahá báhkkomiid'. Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Bisyr] -mearkkaša Bisyr bin Al Mufadhdhal- dadjan, lea muitalan midjiide ['Abdurrahman bin Ishaq] [Sa'id Al Maqburis] [Abu Hurairah] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam muitalusa birra. Son dajai: 'Atte rávvagiid olbmuide geat leat jávkan'. Lea muitalan midjiide [Al Hasan bin Isa An Naisaburi] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibnul Mubarak] dadjan, lea muitalan midjiide [Jarir bin Hazim] [Ishaq bin Suwaid] [Ibn Hujair Al Adawi] luhtte son dajai: 'Mun gullen [Umar Ibnul Khaththab], profehtas sallalai's ahte lei sárdniduvvon. Son dajai: 'Atte veahki sidjiide geat gillájit ja rávve sin geat leat jávkan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba'] ja [Katsir bin Ubaid] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Marwan] dajai; [Ibn Isa] dajai; lea muitalan midjiide [Humaid] [Anas] son dajai: 'Nissonolmmoš bođii Allaha sáddejeaddji lusa ja jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, mus lea juoga duinna bargat'. Son dajai: 'O Umm nu ja nu, čohkká vaikko makkár sajis nu ahte mun beasan čohkkát duinna -deaivvadit duinna-'. Anas dajai: 'Nissonolmmoš de čohkkái, ja profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bođii su sadjái. Ja son orui doppe dassážii go nisu gárvvistii iežas dárbbuid. Ibn Isa ii namuhan dan iežas historjjás; 'Dassážii go nisu ollašuhttá iežas dárbbuid', [Katsir] dajai [Humaid], [Anas], [Uthman bin Abu Syaibah], son dajai; lea muitalan midjiide [Yazid bin Harun] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad bin Salamah] [Thabit] rájes [Anas] dadjan, 'Lei okta nisu gean mielas dárbu -bođii- ... seamma haditha mearkkašumiin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4183
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Son lea muitalan ['Abdurrahman bin Abu Amrah Al Mawal] ['Abdurrahman bin Abu Amrah Al Ansari] [Abu Sa'id Al Khudri] son dajai: 'Gullen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Buoremus majlis' lea viiddis. Abu Dawud dajai: 'Son lea 'Abdurrahman bin Amru bin Amrah Al Ansari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4184
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Ibn As Sarh] ja [Makhlad bin Khalid] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Sufyan] [Muhammad Ibnul Munkadaris] son dajai; lea muitalan munnje [olbmo] gii gulai [Abu Hurairah] dadjat, 'Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus okta dis lea čuovggas liegga beaivvážii, de dajai Makhlad, 'govva čuovgga vuolde, de čuovga manná; dassážii go oassi su rupmašis lea beaivváža lieggasis ja oassi ii, de son galgá čuožžut -lihkadit-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
Lea muitalan midjiide [Musaddad], lea muitalan midjiide [Yahya] [Isma'il] son dajai; [Qais] muitalii munnje [iežas áhčis] ahte son bođii oktii go Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus sutnje) doalai sártni, go son lei čuožžumin liegga beaivváža vuolde, de son gohčui su váldit suodjalusa čáhppes báikái.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Al A'masy] son dajai; lea muitalan munnje [Al Musayyab bin Rafi'] [Tamim bin Tharafah] [Jabir bin Samurah] son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bođii moskeai go skihpárat ledje majlis-birrasis, de son dajai: 'Manne mun oainnán din leavvan -majlis-birrasis-?' Go son lei muitalan midjiide [Wasil bin Abdul A'la] [Ibnu Fudhail] [Al A'masy] ná, de son dajai, 'son orru ahte son liiko sin čoahkkanit -ii ge gahččat-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
Midjiide [Muhammad bin Ja'far Al Waraki] ja [Hannad] lea muitaluvvon ahte [Syarik] muitalii sidjiide [Simak] [Jabir bin Samurah] luhtte ahte son dajai: 'Jus mii boahtit profehta lusa, de okta min gaskkas čohkká dan rabas sajis - maŋimuš ráiddus-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4188
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Aban] dadjan, lea muitalan midjiide [Qatadah] son dajai; lea muitalan munnje ahte [Abu Mijlaz] [Hudzaifah] dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nealgudii dan olbmo gii čohkkái čoahkkima gaskkas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4189
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ
Midjiide lea muitaluvvon [Muslim bin Ibrahim] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Syu'bah] [Abdu Rabbih bin Sa'id] bokte [Abu Abdullah] - ovddeš šláva Burdah-bearrašis - [Sa'id bin Abu Al Hasan] bokte son dajai, '[Abu Bakrah] bođii čoahkkimii, de muhtin olmmái bođii stohpui, muhto son lei Abu Bak ii hálit váldit saji. De son dajai: 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii dán lágan áššiid, ja son maiddái gielddii muhtima buhtistit gieđaid muhtima biktasiin maid son ii lean geavahan - mearkkaša geavahit muhtima eará eatnamiid -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4190
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Lea muitalan midjiide [Uthman bin Abu Syaibah] ahte [Muhammad bin Ja'far] muitalii sidjiide [Syu'bah] [Aqil bin Talhah] birra son dajai; Gullen [Abu Al Khashib] [Ibn Umaris] son dajai: 'Muhtin olmmái bođii oaidnit Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, de muhtin čuoččui ahte son beasai čohkkát, muhto Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gielddii su'. Abu Dawud dajai: 'Abul Khashina namma lea Ziyad bin 'Abdurrahman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4191
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Lea muitalan midjiide [Muslim bin Ibrahim] dadjan, lea muitalan midjiide [Aban] [Qatadah] rájes [Anas] son dajai, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Oskkolaš ovdamearka gii lohká Korana lea dego Utrujah šaddu, dat njuoskkada bures ja smávvá bures. Ovdamearkka dihte oskkolaš gii ii liiko lohkat Korana lea dego dávvirat, dat smávvet buorit muhto eai leat njuoskkas. Ovdamearkka dihte bahás olbmot geat lohket Korana leat dego raihanah-šaddu, das lea buorre duovdagis muhto lea garra smáhkkus. Ovdamearka heajos olbmos gii ii liiko lohkat Korana lea dego Hanzhalah-šaddu, das lea garra smáhkkus ja das ii leat njuoskkas. Ja ovdamearka buori skihpáris lea dego parfymageavaheaddji, jus it oaččo dan de oaččut dan duovdagiid, ja heajos skihpára ovdamearka lea dego smiehtta, jus it oaččo dan čáhppes, de unnimusat oaččut dan duovdagiid'. Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya]. -eará láhkai daddjojuvvo- Lea muitalan midjiide [Ibn Mu'adz] dadjan, lea muitalan midjiide [mu áhčči] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Qatadah] rájes [Anas] rájes [Abu Musa] rájes profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam...dego vuosttaš hadis, gitta sániide 'smáhkka'... Ibn Mu'adz lasihii, 'Anas dajai, 'Mii ságastallat ahte buori ustiba ovdamearka lea.... dassážii go hadith nohká'. Lea muitalan midjiide [Abdullah bin Ash Shabbah Al Aththar] dajai, lea muitalan midjiide [Sa'id bin Amir] [Syubail bin Azrah] birra [Anas bin Malik] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam birra, son dajai: 'Ándagassii buori ustiba.... de son namuhii dakkár haditha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
Lea muitalan midjiide [Amru bin Aun] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibnul Mubarak] [Haiwah bin Syuraih] [Salim bin Ghailan] [Al Walid bin Qais] [Abu Sa'id] dahje [Abu Al Haitsam] [Abu Sa'id] profehta sallallaahu 'alahial:in: oskkolaš, ja it daga ovdal go borrat iežat biepmu earret sin geat leat gudnejahttit'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4193
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Lea muitalan midjiide [Ibn Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Amir] ja [Abu Dawud] guktot dadjan; lea muitalan midjiide [Zuhair bin Muhammad] ahte son dajai; [Musa bin Wardan] muitalii munnje [Abu Hurairah] bokte ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Olmmoš lea sorjavaš iežas sosiála skihpáriid oskkus, nu ahte galgá geahččat geat su sosiála skihpárat leat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4194
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Lea muitalan midjiide [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] dajai, lea muitalan midjiide [mu áhčči] dajai, lea muitalan midjiide [Ja'far] - mearkkaša Ja'far bin Burqan - [Yazid] - mearkkaša Yazid bin Al Asham - [Abu Hurairah] - ja son dulko dan, son dajai: 'Vuoiŋŋat leat dego soalddáhat, geat dovdet nubbi nuppi, ja sii geat leat ovttastuvvon vuostálasti šaddá heaittihuvvot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4195
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Midjiide lea muitaluvvon [Uthman bin Abu Syaibah] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Abu Usamah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Buraid bin Abdullah] su eadni [Abu Burdah] [Abu Musa] bokte ahte son dajai: 'Jus Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam háliidivččii ovtta su skihpáriin, de son dajai: 'Daga dan lihkolažžan ja ale daga dan báhtarit, daga dan álkibun ja ale daga dan váttisin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
Lea muitalan midjiide [Musaddad], lea muitalan midjiide [Yahya] [Sufyan] son dajai; lea muitalan munnje [Ibrahim Ibnul Muhajir] [Mujahid] rájes [Qaid As Saib] rájes [Saib] birra ahte son dajai: 'Mun vulgen profehta lusa, de olbmot rámidedje mu ja rámidedje mu. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mun dieđán eanet su birra go don'. Mun vástidin dakkaviđe: 'Mu áhči ja eatni bokte du vuostáiváldin, don leat riekta. Don leat mu ustit ja buoremus ustit, it liiko ságastallat ja digaštallat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ
Son lea muitalan midjiide [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Muhammad] - mearkkaša Muhammad bin Salamah - [Muhammad bin Ishaq] [Ya'qub bin Utbah] [Umar bin Abdul Aziz] [Yusuf bin Abdullah bin Salam] [su áhči] son dajai: 'Go Rasulullah shallallahu 'alaihi saallam sártnui ja sártnui albmás -sávvamis ahte almmustahttin boahtá-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Al 'Ala] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Bisyr] [Mis'ar] son dajai: 'Mun gullen [sjeika] moskeijas dadjat, 'Mun gullen [Jabir bin Abdullah] dadjat; 'ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam sánit leat tartil -čielgasat-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4199
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Uthman] ja [Abu Bakr] - guktot Abu Syaibah bártnit - guktot dadje; lea muitalan midjiide [Waki'] [Sufyan] rájes [Abu Usamah] rájes [Az Zuhri] rájes [Urwah] rájes ['Aisyah] -Allah árpmuhis sutnje- son dajai: 'Allah sáddejeaddji sánit (Allah ráfi ja buressivdnádus leat su ala) ledje čielgasat nu ahte daid sáhtii áddet juohkehaš gii gullá daid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4200
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Go son lei muitalan midjiide [Abu Taubah], de son dajai; [Al Walid] muitalii luohttámušain [Al Auza'i] birra [Qurrah] birra [Az Zuhri] birra [Abu Salamah] birra [Abu Hurairah] birra ahte son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Juohke sáhka mii ii álgge Allaha rámidemiin, čuohcá eret buorivuođas'. Abu Dawud dajai, '[Yunus] muitalii dán haditha seamma bures go [Aqil], ja [Syu'aib], ja [Sa'id bin Abdul Aziz], [Az Zuhri], profehta sallallaahu 'alaihi wasallam in mursal'.
