Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4181

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ

به ما گفته است [عبدالله بن مسلمه] گفته است، به ما گفته است [عبدالعزیز] – به معنی عبدالعزیز بن محمد – از [زید] – به معنی زید بن اسلم از [عثا بن یسار] از [ابوسعید الخدری] که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است: 'از نشستن در کنار جاده' اجتناب کنید. اصحاب پرسیدند یا رسول الله آیا ما فقط برای گپ زدن آنجا نشسته ایم؟ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم بعد گفت: 'اگر شما از ترک کردن آن مکان بی میل هستید، پس به آنها حق بدهید'. صحابه پرسیدند یا رسول خدا چه حقی دارد؟ ' او پاسخ داد: 'نگاه خود را پایین بیاورید، به دیگران صدمه ندهید، به سلام ها پاسخ دهید، و دستورات خوب و بد را انجام دهید'. به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [بیسیر] - به معنی بیسیر بن المفذذال- گفته است، به ما گفته است [عبدالرحمان بن اسحاق] از [سعید مقبوری] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم در مورد داستان. او گفت: 'به مردم که گم شده اند هدایت دهید'. به ما گفته است [الحسن بن عیسی النیسبوری] گفته است، به ما گفته است [ابن مبارک] گفته است، به ما گفته است [جریر بن حازم] از [اسحاق بن سوید] از [ابن حجیر عدوی] او گفته است؛ من [عمر ابن خطاب]، از پیامبر صلی الله علیه وسلم در مورد این داستان شنیدم. او گفت: 'به آنهاییکه تحت آزار و اذیت قرار دارند کمک کنید و آنهاییکه گم شده اند را هدایت کنید'.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4182

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ

به ما گفته شده که [محمد بن عیسی بن عث ثباء] و [کتصر بن عبید] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [مروان] گفته است؛ [ابن عیسی] گفت؛ به ما [حمید] از [انس] گفته است او گفت؛ زنی نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و پرسید یا رسول الله من نزد تو نیازی دارم. او گفت: 'ای ام فلان و فلان، در هر گوشه که میخواهی بنشین تا من بتوانم با تو بنشینم - با تو ملاقات کنم-'. انس گفت؛ زن بعد نشست، و پیامبر صلی الله علیه وسلم به چوکی او آمد. و او آنجا ماند تا زمانیکه زن نیازهای خود را تکمیل کرد. ابن عیسی در تاریخ خود به آن اشاره نکرده است؛ 'تا زمانیکه زن نیازهای خود را تکمیل نکند'، [کتسیر] از [حمید]، از [انس]، از [عثمان بن ابوسیبه] گفت، او گفت؛ به ما گفته است [یزید بن هارون] گفت، گفته است [حمد بن سلمه] از [ثابت] از [انس] گفته است؛ 'زنی بود که ذهنش یک نیاز داشت -آمد- ... با معنی همان حدیث'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4183

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ

به ما گفته است [القعنبی] گفته است، به ما گفته است [عبدالرحمن بن ابو المول] از [عبدالرحمن بن ابوعمره الانصاری] از [ابوسعید الخدری] او گفته است؛ 'من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: 'بهترین مجلس وسیع ترین است'. ابوداود گفت؛ او عبدالرحمن بن امرو بن امره انصاری است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4184

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ

برای ما گفته شده است که [ابن عاص سرح] و [مخلاد بن خالد] هر دو گفتند؛ به ما [سفیان] از [محمد ابن المنکدر] گفته است او گفت؛ به من [کسی] گفته است که [ابوهریره] را شنیده است؛ ابوالقاسم صلى الله عليه وسلم می فرماید: اگر یکی از شما در معرض آفتاب داغ قرار بگیرد، مخلاد گفت، زیر سایه عمیق، آنگاه سایه می گذرد؛ تا زمانیکه بخشی از بدن او در معرض گرمای آفتاب قرار گیرد و بخشی دیگر قرار نگیرد، پس بگذارید او بایستد -حرکت کند-'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4185

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ

به ما ارتباط دارد [مصدداد] گفت، به ما [یحیی] ارتباط دارد از [اسماعیل] او گفت؛ «من به [قیس] از [پدرش] گفته‌ام که او باری هنگامی که رسول الله صلی الله علیه وسلم خطبه می‌خواند، آمد، وقتی زیر آفتاب داغ ایستاده بود، به او دستور داد که در جایی سایه دار پناه بگیرد».

Hadith

Imam Abu Dawud : 4186

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ

به ما ارتباط دارد [مصدداد] گفت، به ما ارتباط دارد [یحیی] از [آل اماسی] او گفت؛ به من گفته است [المسیاب بن رفیع] از [تمیم بن ثرافه] از [جابر بن سامورا] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم زمانیکه اصحاب در یک حلقه مجلس بودند وارد مسجد شد، بعد گفت: چرا من شما را پراکنده میبینم -در حلقه مجلس-؟ ' با گفتن به ما [واصل بن عبدالعلا] از [ابن فذیل] از [الاماسی] اینگونه، او گفت؛ 'این طوری معلوم میشود که او آنها را با هم دوست دارد –نه پراکنده-'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4187

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي

به ما [محمد بن جعفر الورکی] و [حناد] گفته است که [شریک] از [سیمک] از [جابر بن ساموره] به آنها گزارش داده است او گفت؛ 'اگر ما نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم بیاییم، یکی از ما در یک جای خالی - ردیف آخر - خواهد نشست'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4188

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [ابان] گفته است، به ما گفته است [قتاده] گفته است؛ به من گفته است [ابومجلاز] از [حذیفه] گفته است؛ 'رسول الله شالله علیه وسلم به مردمی که در وسط مجلس نشسته بودند نفرین کرد'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4189

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ

به ما گفته است [مسلم بن ابراهیم] گفت، به ما گفته است [سیوبه] از [عبد ربی بن سعید] از [ابو عبدالله] – یک برده سابق خانواده برده – از [سید بن ابو الحسن] او گفت؛ ' [ابوبکره] به جلسه ای آمد، سپس مردی از چوکی خود برخاست، اما ابوبکره از گرفتن چوکی خود ابا ورزید. بعد گفت؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم این نوع کار را منع کرده است، و همچنان کسی را از پاک کردن دست های خود با پارچه کسی که نپوشیده است – یعنی استفاده از اموال شخص دیگری – منع کرده است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4190

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

به ما [عثمان بن ابوسیبه] گفته است که [محمد بن جعفر] به آنها از [سیوبه] از [عقل بن طلحه] گفته است او گفت؛ من [ابو خاشیب] را از [ابن عمر] شنیدم که او گفت؛ 'مردی به ملاقات رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد، بعد کسی ایستاد تا آن مرد چوکی اش را گرفت، مگر رسول الله صلی الله علیه وسلم او را منع کرد'. ابوداود گفت؛ نام ابوالخاشین زیاد بن عبدالرحمن است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4191

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

به ما روایت کرده است [مسلم بن ابراهیم] گفته است، به ما [ابان] روایت کرده است از [قتاده] از [انس] گفت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: مصداق مومنی که مصحف می خواند مانند میوه اُتروجه است، بوی خوش دارد و مزه خوبی دارد. مثلاً مؤمنی که خواندن قرآن را دوست ندارد مانند خرما است، مزه خوب دارد اما بوی ندارد. مثلا اشخاص خبیث که قرآن می خوانند مثل میوه رایحانه هستند بوی خوش دارد اما مزه تلخ دارد. یک نمونه آدم بد که قرآن خواندن را دوست ندارد مانند میوه حنظله است که مزه اش تلخ است و بوی ندارد. و مثال یک دوست خوب مانند یک استفاده کننده عطر است، اگر شما آنرا بدست نیاورید پس شما عطر را بدست میاورید، و مثال یک دوست بد مانند یک آهنگر است، اگر شما سیاه را بدست نیاورید، پس حداقل شما دود را بدست خواهید آورد. به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [یحیی]. -به یک شیوه دیگر بیان شده است- به ما گفته است [ابن معاذ] گفته است، به ما گفته است [پدرم] گفته است، به ما گفته است [سیوبه] از [قتاده] از [انس] از [ابوموسی] از پیامبر صلی الله علیه وسلم...مانند حدیث اول، تا به کلمات: مزه آن تلخ است. ابن معادز افزود: انس گفت؛ ما بحث کردیم که مثال یک دوست خوب این است.... تا پایان حدیث'. به ما گفته است [عبدالله بن اش شبه اثثار] گفته است، به ما گفته است [سعید بن امیر] از [سیوبیل بن عذره] از [انس بن مالک] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفت: لطفاً مرا ببخشید، یک دوست خوب... سپس او حدیثی مانند این را ذکر کرد.

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4192

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ

به ما گفته است [امرو بن عون] گفته است، به ما گفته است [ابن مبارک] از [حیوه بن سیوریه] از [سلیم بن غیلان] از [الولید بن قیس] از [ابوسعید] یا از [ابو الحیثم] از [ابوسعید] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفت: غذای خود را نخورید مگر آنهاییکه متقی هستند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4193

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ

به ما گفته است [ابن بسیسیار] گفته است، به ما گفته است [ابو امیر] و [ابوداود] هر دو گفته است؛ به ما [زهیر بن محمد] گفته است که او گفت؛ [موسی بن وردان] از [ابوهریره] به من گفت که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: انسان به دین دوستان اجتماعی اش وابسته است، پس باید نگاه کرد که دوستان اجتماعی اش کی ها هستند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4194

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ

به ما گفته است [هارون بن زید بن ابو از زرقا] گفته است، به ما گفته است [پدر من] گفته است، به ما گفته است [جعفر] - به معنی جعفر بن برقان- از [یزید] - به معنی یزید بن الاشام- از [ابوهریره] و او آنرا تفسیر کرده است، او گفت؛ 'روح ها مانند سربازان مسلح هستند، آنهاییکه یکدیگر را میشناسند متحد خواهند شد، و آنهاییکه با یکدیگر مخالفت میکنند تقسیم خواهند شد'.

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4195

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا

به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [ابوسامه] گفته است، به ما گفته است [برید بن عبدالله] از جدش [ابوبرده] از [ابوموسی] گفته است؛ 'اگر رسول الله صلی الله علیه وسلم میخواست یکی از یاران خود را در مورد یک موضوع بفرستد، او میگفت: 'آنرا خوشحال کن و آنرا فرار نکن، آنرا آسان کن و آنرا مشکل نساز'.

Hadith Corroboration (20)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4196

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي

به ما ارتباط دارد [مصدداد] گفت، به ما [یحیی] ارتباط دارد از [سفیان] او گفت؛ به من گفته است [ابراهیم ابن‌المهاجر] از [مجاهد] از [قید عصائب] از [صائب] گفت؛ نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم رفتم، سپس مردم به من چاپلوسی کردند و مرا سلام کردند. بنابراین رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: 'من در مورد او بیشتر از شما می دانم'. بلافاصله جواب دادم به پدر و مادرم به عنوان فدیه تو، راست گفتی. شما دوست من و بهترین دوستان هستید، شما دوست ندارید که در صحبت و مناظره دخیل شوید.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4197

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ

به ما گفته است [عبدالعزیز بن یحیی الحرانی] او گفت؛ به من گفته است [محمد]- یعنی محمد بن سلامه- از [محمد بن اسحاق] از [یعقوب بن عتبه] از [عمر بن عبدالعزیز] از [یوسف بن عبدالله بن سلام] از [پدرش] گفته است؛ 'هنگامیکه رسول الله شعله الله علی وسلم نشست و صحبت میکرد، او معمولاً به آسمان نگاه میکرد – به امید اینکه یک وحی نازل خواهد شد –.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4198

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ

به ما گفته است [محمد بن العلاء] گفته است، به ما گفته است [محمد بن بصیر] از [مصر] گفته است؛ من شنیدم که [یک شیخ] در مسجد گفت؛ 'من [جابر بن عبدالله] را شنیدم که گفت؛ 'که کلمات رسول الله صلی الله علیه وسلم واضح است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4199

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ

به ما گفته شده است که [عثمان] و [ابوبکر] – هر دو فرزندان ابوسیبه – هر دو گفتند؛ به ما گفته است [واکی] از [سفیان] از [ابوسامه] از [از زهری] از [عروه] از [عیسیه] -الله رحمت کند- او گفت؛ 'سخنان رسول الله صلی الله علیه وسلم واضح بود تا هر کسی که آنرا میشنید میتوانست آنرا بفهمد'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4200

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا

با گفتن به ما [ابو توبه] او گفت؛ [الولید] با اطمینان از [العزایی] از [قرّه] از [از زهری] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] روایت کرد او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: هر سخنرانی که با ستایش الله آغاز نشود، از نیکی قطع خواهد شد. ابوداود گفت؛ '[یونس] این حدیث را همچنان [عقل]، و [سیوب]، و [سید بن عبدالعزیز]، از [عز زهری]، از پیامبر صلی الله علیه وسلم به یک شیوه مرسلی روایت کرده است".