伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
在清真寺随地吐痰的惩罚是掩盖它
伊玛目阿布达乌德 : 401
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ وَأَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，希沙姆、舒巴和阿班从盖塔达那里，从阿纳斯·本·马利克那里，告诉我们先知（愿主福安之）说：“在清真寺里吐痰是错误的，最好把它掩盖起来。”
在清真寺内吐痰的费用是
伊玛目阿布达乌德 : 402
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَاحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
穆萨达德告诉我们，艾布·阿瓦纳从盖塔达那里，从艾奈斯·本·马利克那里，他说：先知（愿主福安之）说：“在清真寺里吐痰是错误的，而隐藏痰液则是错误的。”艾布·卡米勒告诉我们，叶齐德·本·祖赖从赛义德那里，从盖塔达那里，从艾奈斯·本·马利克那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“在清真寺里吐痰……”，然后他提到了这样一段圣训。
在清真寺内吐痰必须遮盖，否则吐在衣服上
伊玛目阿布达乌德 : 403
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لِيَخْرُجْ بِهِ
据卡纳比（Al-Qa'nabi）所述，艾布·毛杜德（Abu Maudud）又从阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾比·哈德拉德·阿斯拉米（Abdurrahman bin Abi Hadrad Al-Aslami）处传述，艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）传述：真主的使者（愿主福安之）说：“凡进入此清真寺并向其吐唾沫或痰的人，须挖个坑，将唾沫或痰埋入其中。若不这样做，则须向其衣物上吐唾沫，然后带着衣物走出去。”
祈祷时吐痰的正确方法
伊玛目阿布达乌德 : 404
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ أَوْ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ أَمَامَهُ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ تِلْقَاءِ يَسَارِهِ إِنْ كَانَ فَارِغًا أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ لِيَقُلْ بِهِ
据[Hannad bin As-Sariy]从[Abu Al-Ahwash]从[Mansur]从[Rib'i]从[Thariq bin Abdillah Al-Muharibi]那里听到，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“当一个人礼拜时，或者当你们中的一个人礼拜时，不要朝他面前或右边吐痰，但如果左边是空的（没有其他人），就朝左边吐痰，或者朝他左腿下面吐痰，然后擦他。”
对朝清真寺方向吐痰的信徒表示愤怒
伊玛目阿布达乌德 : 405
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ وَمَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ حَمَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُوا الزَّعْفَرَانَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَأَثْبَتَ الزَّعْفَرَانَ فِيهِ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ الْخَلُوقَ
苏莱曼·本·达伍德告诉我们，哈马德告诉我们，艾尤布从纳菲那里听到，纳菲又从伊本·欧麦尔那里听到，他说：有一天，先知（愿主福安之）正在布道，突然看到清真寺朝拜方向有痰，于是他生气地责备信众，并擦掉了痰。传述者说：我想他是伊本·欧麦尔说的；然后他要了些油，涂抹在身上，说道：“真主的确在你们中有人礼拜时正对着他，所以不要让他朝他吐痰。”艾布·达伍德说：这段圣训由伊斯玛仪和阿卜杜勒·瓦里茨从阿尤布（纳菲）传述，阿尤布又从纳菲传述，马利克、乌拜杜拉和穆萨·本·乌格巴（纳菲）也传述，与哈马德的圣训相似，只是他们没有提到扎法兰。马麦尔从阿尤布传述，并在这段圣训中明确提到了扎法兰。叶海亚·本·苏莱姆从乌拜杜拉（纳菲）那里提到了哈鲁克油。
处理朝拜方向的吐痰和正确的吐痰方法
伊玛目阿布达乌德 : 406
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ الْعَرَاجِينَ وَلَا يَزَالُ فِي يَدِهِ مِنْهَا فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَيَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ يُبْصَقَ فِي وَجْهِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَإِنَّمَا يَسْتَقْبِلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالْمَلَكُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَتْفُلْ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا فِي قِبْلَتِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فَلْيَقُلْ هَكَذَا وَوَصَفَ لَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ذَلِكَ أَنْ يَتْفُلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ يَرُدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
据传，[叶海亚·本·胡拜卜·本·阿拉比]从[穆罕默德·本·阿吉兰]那里得知，[伊亚德尔·本·阿卜杜拉]从[艾布·赛义德·胡德里]那里得知，先知（愿主福安之）喜欢携带成串的椰枣。他拿着椰枣走进清真寺，突然发现朝拜方向（克尔白）上有痰，于是他擦了擦，然后面向朝拜方向。会众愤怒地说：“你们当中有人喜欢被人朝脸上吐口水吗？事实上，当有人面向朝拜方向时，他实际上是在面向他的主，至高无上的真主，而天使们则在他的右侧。因此，不要朝他的右侧或前方吐口水，而应该朝他的左侧或脚下吐口水。如果有什么事需要他立即吐口水，那就这样做。”伊本·阿吉兰也实践过这种方法，具体做法是：他往布上吐了口唾沫，然后用布的一部分摩擦另一部分。
禁止牧师朝朝方向吐痰
伊玛目阿布达乌德 : 407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ قَالَ أَحْمَدُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ لَا يُصَلِّي لَكُمْ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我，阿姆鲁从巴克尔·本·萨瓦达·朱扎米那里，从萨利赫·本·海万那里，从阿布·萨赫拉·赛义卜·本·哈拉德那里，艾哈迈德（先知穆罕默德的圣伴之一）说，有一个人是某个群体的领拜人，他朝朝拜方向吐了口唾沫，先知穆罕默德（愿主福安之）看到了，于是先知穆罕默德（愿主福安之）在礼拜结束后说：“这个人不能为你们做领拜人。”之后，这个人想以领拜人的身份为他们做领拜人，于是他们阻止了他，并告诉他先知（愿主福安之）的禁令。于是，那个人把这件事告诉了真主的使者（愿主福安之），使者说：“是的，没错。” 我记得他还说：“你的确冒犯了真主和他的使者。”
如何在祈祷时将唾液吐到左脚下
伊玛目阿布达乌德 : 408
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَىحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ
他说：穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，赛义德·朱莱里从阿布·阿拉那里，从穆萨里夫那里，从他的父亲那里，他说：我曾到先知穆罕默德（愿主福安之）那里，当时他正在祈祷，然后他朝左脚下吐了口唾沫。他说：穆萨达德告诉我们，叶齐德·本·祖莱从赛义德·朱莱里那里，从阿布·阿拉那里，从他的父亲那里，告诉我们这对先知意味着什么，他还说：然后他用凉鞋擦了擦脚。
在清真寺里擦痰，模仿真主的使者
伊玛目阿布达乌德 : 409
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَرَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لِأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，法拉吉·本·法德拉拉又从艾布·赛义德那里告诉我们，他说：我曾在大马士革清真寺里看到瓦齐拉·本·阿斯卡向一块类似阿尔布里垫子的地毯上吐唾沫，然后用脚擦干净。我问他：你为什么这样做？他回答说：因为我曾亲眼看到先知（愿主福安之）这样做。
处理朝拜方向的吐痰和正确的吐痰方法
伊玛目阿布达乌德 : 410
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَهَذَا لَفْظُ يَحْيَى بْنِ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيِّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَتَيْنَا جَابِرًا يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ فِي مَسْجِدِهِ فَقَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَنَظَرَ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَحَتَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا وَوَضَعَهُ عَلَى فِيهِ ثُمَّ دَلَكَهُ ثُمَّ قَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ
叶海亚·本·法德勒·西吉斯坦尼、希沙姆·本·阿马尔·迪马西基和苏莱曼·本·阿卜杜勒拉赫曼·迪马西基都曾告诉我们这段圣训，以下是叶海亚·本·法德勒·西吉斯坦尼的陈述：他们说，哈提姆·本·伊斯玛仪告诉我们，雅各布·本·穆贾希德和阿布·哈尔扎从乌巴达·本·瓦利德·本·乌巴达·本·沙米特那里告诉我们：我们曾去拜访贾比尔·本·阿卜杜拉，当时他正在清真寺里。贾比尔说：先知穆罕默德（愿主福安之）曾来过我们的清真寺，当时他手里拿着伊本·萨布的枣椰树。然后他望向清真寺的朝向，口中吐出了痰。于是他走到他跟前，用一串椰枣擦拭他，然后说：“你们当中谁愿意看到真主背弃他呢？”接着他又说：“你们当中，在真主面前礼拜是错误的，所以千万不要在他面前吐痰，也不要朝他的右侧吐痰。要朝他左脚底下吐痰。如果他有什么事必须马上吐痰，那就像这样吐到他的布上。”说完，他把布放在嘴边擦拭，然后说：“给我拿香水来。”于是，一个村里的年轻人站起来，立刻回家，然后手里拿着香水回来了。先知（愿主福安之）接过香水，倒在椰枣串的一端，然后擦拭他的痰。贾比尔说：“你们就用这个香水在清真寺里熏香吧。”
政客到清真寺拜见先知
伊玛目阿布达乌德 : 411
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
伊萨·本·哈马德告诉我们，他从赛义德·马格布里那里听到，赛义德·马格布里又从沙里克·本·阿卜杜拉·本·阿比·纳姆尔那里听到，他听到艾奈斯·本·马利克说：有一个人（多神教徒）骑着骆驼来到清真寺，然后他把骆驼弄断并拴好，接着问道：“你们当中谁叫穆罕默德？”当时，先知（愿主福安之）正倚靠在他的同伴中间。于是我们说：“看，那个白人倚靠着呢。”然后那人对他说：“伊本·阿卜杜勒·穆塔利卜啊！”先知（愿主福安之）回答说：“是的，我听到了。”那人又对他说：“其实，我问过你。”然后他就提到了那段圣训。穆罕默德·本·阿姆鲁告诉我们，萨拉玛告诉我们，穆罕默德·本·伊沙克告诉我，萨拉玛·本·库海勒告诉我，穆罕默德·本·瓦利德·本·努瓦伊菲从库赖卜那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：巴尼·萨阿德·本·伯克尔派迪利马姆·本·萨拉巴去见真主的使者（愿主福安之），然后他见到了使者，把他的骆驼赶到清真寺门口拴好，然后他进去了。然后叙述者提到了上述的发音。叙述者说：那人问：你们当中谁是伊本·阿卜杜勒·穆塔利卜？真主的使者（愿主福安之）回答说：‘我是伊本·阿卜杜勒·穆塔利卜。’那人说：‘哦，伊本·阿卜杜勒·穆塔利卜。’然后他提到了这段圣训。
解答犹太人关于清真寺通奸法律的问题
伊玛目阿布达乌德 : 412
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَالْيَهُودُ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔从祖赫里那里告诉我们，穆扎伊纳的一个人告诉我们，当时我们和赛义德·本·穆赛伊卜（来自艾布·胡莱勒）在一起，他说：犹太人来到先知穆罕默德（愿主福安之）面前，当时他正和他的同伴们坐在清真寺里，他们问：阿布·卡西姆啊，如果男女之间发生通奸，该如何处理？
整个地球都是祈祷和圣洁的地方
伊玛目阿布达乌德 : 413
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا
奥斯曼·本·阿比·沙伊巴告诉我们，贾里尔从阿马西那里，从穆贾希德那里，从乌拜德·本·乌迈尔那里，从阿布·扎尔那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“这片土地已成为我的圣地和清真寺。”
禁止在坟墓和巴比伦地祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 414
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّأَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبَرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ
苏莱曼·本·达乌德告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，他说：有人从阿玛尔·本·萨阿德·穆拉迪那里，从阿布·萨利赫·吉法里那里告诉我，阿里（愿主喜悦他）在旅途中经过巴比伦，当时一位宣礼员宣读了晡礼的召唤。阿里离开巴比伦后，命令别人宣读召唤，然后人们完成了晡礼。礼拜结束后，阿里说：我亲爱的（愿主赐他平安）禁止我在坟墓里礼拜，也禁止我在巴比伦礼拜，因为这片土地是受诅咒的。已经告诉我们[Ahmad bin Salih]已经告诉我们[Ibnu Wahb]已经告诉我[Yahya bin Azhar]和[Ibnu Lahi'ah]来自[Al-Hajjaj bin Syaddad]来自[Abu Salih Al-Ghifari]来自[Ali]，这与苏莱曼·本·达乌德的圣训具有相同的含义，通过提到“kharaja”一词而不是“baraza”一词。
地球上所有地方都是清真寺，除了浴室和坟墓
伊玛目阿布达乌德 : 415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْحَمَّامَ وَالْمَقْبَرَةَ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从另一条途径告诉我们，穆萨达德又从阿卜杜勒·瓦希德那里，从阿姆尔·本·叶海亚那里，从他的父亲那里，从艾布·赛义德那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说。穆萨在他的圣训中提到，他引用了阿姆尔的圣训，先知（愿主福安之）说：“除了浴室和墓地，地球上的每一个地方都是清真寺（可以用来礼拜或叩拜）。”
禁止在骆驼休息处祈祷，鼓励在山羊休息处祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 416
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
奥斯曼·本·阿比·沙伊巴告诉我们，艾布·穆阿维叶告诉我们，阿布·穆阿维叶又告诉我们，艾马西从阿卜杜拉·本·阿卜杜拉·拉齐那里，从阿卜杜拉赫曼·本·阿比·莱拉那里，从巴拉·本·阿齐布那里，他说：有人问先知（愿主福安之）是否可以在骆驼的休息处礼拜，他回答说：“不要在骆驼的休息处礼拜，因为那是撒旦的诱惑。” 随后有人问他是否可以在山羊的休息处礼拜，他回答说：“你们可以向它礼拜，因为它是祝福。”
从三岁起就教孩子祈祷，不祈祷就要受到惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلَاةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا
穆罕默德·本·伊萨·本·阿里·本·阿比·塔利卜·萨巴告诉我们，易卜拉欣·本·萨阿德从阿卜杜勒·马利克·本·拉比·本·萨布拉那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，他说：先知（愿主福安之）说：“当孩子七岁时，就命令他礼拜；当他十岁时，如果他不礼拜，就打他。”
为孩子祈祷的命令和与奴隶结婚的规定
伊玛目阿布达乌德 : 418
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوا أَوْلَادَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرٍ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ وَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلَا يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهِمَ وَكِيعٌ فِي اسْمِهِ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَوَّارٌ الصَّيْرَفِيُّ
Abu Dawud 告诉我们，[Mu`ammal bin Hisham Al-Yasykuri] 已经告诉我们 [Sawwar Abu Hamzah] 的 [Isma'il]；他说，他是 Sawwar bin Dawud Abu Hamzah Al-Muzani Ash-Shairafi，来自 [Amru bin Syu'aib]，来自 [他的父亲]，来自 [他的祖父]；真主使者（愿主福安之）说：“当你们的孩子七岁时，命令他们礼拜；当他们十岁时，如果他们不礼拜，就鞭打他们，并将他们分开睡。” 祖海尔·本·哈尔布告诉我们，瓦基又告诉我，达乌德·本·萨瓦尔·穆扎尼告诉我，并附有传述系统和含义。他还补充道：“如果你们中有人将自己的女伴嫁给男伴或仆人，那么他不要看肚脐以下和大腿以上的部位。” 艾布·达乌德说：
针对已经知道左右的孩子的祈祷命令
伊玛目阿布达乌德 : 419
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ قَالَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ
苏莱曼·本·达乌德·马赫里告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，希沙姆·本·萨阿德告诉我们，穆阿兹·本·阿卜杜拉·本·胡拜卜·朱哈尼也告诉我们。希沙姆·本·萨阿德说：我们曾去过穆阿兹·本·阿卜杜拉的家，他问他的妻子：什么时候该命令孩子礼拜？他的妻子回答说：我们当中有人提到，真主的使者（愿主福安之）曾被问及此事，他回答说：“当他已经知道左右的时候，就可以命令他礼拜了。”
阿丹和肯通干的使用简介
伊玛目阿布达乌德 : 420
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ زِيَادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَاهْتَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ كَيْفَ يَجْمَعُ النَّاسَ لَهَا فَقِيلَ لَهُ انْصِبْ رَايَةً عِنْدَ حُضُورِ الصَّلَاةِ فَإِذَا رَأَوْهَا آذَنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ الْقُنْعُ يَعْنِي الشَّبُّورَ وَقَالَ زِيَادٌ شَبُّورُ الْيَهُودِ فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ مِنْ أَمْرِ الْيَهُودِ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ النَّاقُوسُ فَقَالَ هُوَ مِنْ أَمْرِ النَّصَارَى فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهُوَ مُهْتَمٌّ لِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُرِيَ الْأَذَانَ فِي مَنَامِهِ قَالَ فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَبَيْنَ نَائِمٍ وَيَقْظَانَ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَأَرَانِي الْأَذَانَ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَآهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَكَتَمَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا قَالَ ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُخْبِرَنِي فَقَالَ سَبَقَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَانْظُرْ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَافْعَلْهُ قَالَ فَأَذَّنَ بِلَالٌقَالَ أَبُو بِشْرٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو عُمَيْرٍ أَنَّ الْأَنْصَارَ تَزْعُمُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ لَوْلَا أَنَّهُ كَانَ يَوْمَئِذٍ مَرِيضًا لَجَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنًا
阿巴德·本·穆萨·胡塔利和齐亚德·本·艾尤布都曾告诉我们这段圣训，但阿巴德的传述更为完整。他们二人说：“侯赛因从阿布·比西尔那里告诉我们的。”齐亚德说：“阿布·比西尔从阿布·乌迈尔·本·阿纳斯那里告诉我们的，阿布·乌迈尔·本·阿纳斯从他的一些叔父那里告诉我们的，阿布·比西尔从辅士那里告诉我们的。”他说：“先知（愿主福安之）非常重视礼拜，以及如何召集众人礼拜。于是有人对他说：‘礼拜时间到了就插上旗帜。’人们看到旗帜后，有人告诉了其他人。然而，先知并不喜欢这个提议。后来又有人向他提到了号角。”齐亚德说：“犹太人的号角手，先知也不喜欢这个提议，他说：‘那是犹太人的做法。’”有人还跟他说，为了佩戴铃铛，他回答说：“那是基督徒的做法。” 之后，阿卜杜拉·本·扎伊德·本·阿卜迪·拉比回到家，他非常关心先知穆罕默德（愿主福安之）的事务。他梦见了宣礼声，并说：第二天，阿卜杜拉去见先知（愿主福安之），告诉他自己的梦。他说：真主的使者啊，我当时正处于半梦半醒之间，突然有人来宣礼。他说：欧麦尔·本·哈萨卜之前也做过同样的梦，但他隐瞒了二十天。叙述者说：后来欧麦尔把这件事告诉了先知（愿主福安之），先知问他：你为什么不告诉我呢？他回答说：阿卜杜拉·本·宰德先我一步，因此我感到羞愧。于是真主的使者（愿主福安之）说：“比拉勒，站起来，然后阿卜杜拉·本·宰德吩咐你做什么，你就做什么！”于是比拉勒宣礼。艾布·比西尔说；艾布·乌迈尔告诉我，辅士们认为，如果阿卜杜拉·本·宰德那天没有生病，真主的使者（愿主福安之）就会让他担任宣礼员。
