Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 401
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ وَأَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ
Hevur sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Hsyam] og [Syu'bah] og [Aban] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] at profeturin segði; 'At spýta í moskuni er eitt mistak og vansin er at dekka tað upp'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 402
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَاحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At spýta í moskuni er eitt mistak og skaðin er at goyma tað'. Hevur sagt okkum [Abu Kamil] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai’] frá [Said] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er slím í moskuni...', so nevndi hann eina hadith sum hesa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 403
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لِيَخْرُجْ بِهِ
Hevur sagt okkum [Al-Qa'nabi] hevur sagt okkum [Abu Maudud] frá [Abdurrahman bin Abi Hadrad Al-Aslami] Eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum kemur inn í hesa moskuna og spýtir á hana ella slím, lat hann grava eitt hol og jarða síðani spýtið ella slímið. Um hann ikki ger tað, so spýt á klæðini og far so út við honum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 404
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ أَوْ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ أَمَامَهُ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ تِلْقَاءِ يَسَارِهِ إِنْ كَانَ فَارِغًا أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ لِيَقُلْ بِهِ
Hevur sagt okkum [Hannad bin As-Sariy] frá [Abu Al-Ahwash] frá [Mansur] frá [Rib'i] frá [Thariq bin Abdillah Al-Muharibi] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið ein maður biður ella tá ið ein av tykkum biður, so spýtið ikki framman fyri honum ella til høgru, men spýtið til vinstru, um tað er tómt - tað eru ikki onnur fólk -, ella undir vinstra beini og gníggja hann so'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 405
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ وَمَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ حَمَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُوا الزَّعْفَرَانَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَأَثْبَتَ الزَّعْفَرَانَ فِيهِ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ الْخَلُوقَ
Hevur sagt okkum [Suleiman bin Dawud] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ein dagin helt prædiku, sá hann knappliga slím ímóti Qibla í moskuni, so hann bleiv illur við samkomuna og klóraði slímið. Frásøgumaðurin segði; Eg haldi, at hann Ibn Umar segði; Síðani bað hann um za'faran olju, smurdi hann síðani og segði: 'Ja, Allah er frammi fyri andlitinum á einum av tykkum, tá hann biður, so lat hann ikki spýta framman fyri honum'. Abu Dávud segði; Frásagt av [Isma'il] og [Abdul Warits] frá [Ayyub] frá [Nafi' og [Malik] og [Ubaidullah] og [Musa bin Uqba] frá [Nafi'] eins og Hammads hadith, bara tey nevna ikki za'faran. Og tað var frásagt av [Ma'mar] frá [Ayyub] og hann ásetti viðvíkjandi za'faran í hesi hadith. [Yahya bin Sulaim] nevndur frá [Ubaidullah] frá [Nafi']; Khaluq olja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 406
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ الْعَرَاجِينَ وَلَا يَزَالُ فِي يَدِهِ مِنْهَا فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَيَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ يُبْصَقَ فِي وَجْهِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَإِنَّمَا يَسْتَقْبِلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالْمَلَكُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَتْفُلْ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا فِي قِبْلَتِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فَلْيَقُلْ هَكَذَا وَوَصَفَ لَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ذَلِكَ أَنْ يَتْفُلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ يَرُدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Hubaib bin Arabi] hevur sagt okkum [Khalid bin Al-Harits] frá [Muhammad bin 'Ajlan] frá [Iyadl bin Abdullah] frá [Abu Said Al-Khudri], at profeturin fann sallallaahu alaihi Wasallam dámdi væl at bera hann rúgvur av da. slím í ættina móti Qibla í moskuni, so hann gníggjaði tað, so møtti hann samkomuni við vreiði og segði: »Dámar einum av tykkum væl at fáa andlitið spýtt á? Faktiskt, tá onkur stendur frammi fyri Qibla, so er hann faktiskt frammi fyri sínum Rabb Azza wa Jalla, meðan eingilin er til høgru fyri honum. Spýt tí ikki til høgru og ikki framman fyri honum, men spýt til vinstru ella undir føturnar. Um tað er okkurt, sum krevur, at hann spýtir beinanvegin, so ger tað soleiðis'. Ibn Ajlan setti tað í verk, nevniliga: hann spýtti á klútin, gníggjaði síðani nakað av tí á aðrar partar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ قَالَ أَحْمَدُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ لَا يُصَلِّي لَكُمْ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hevur sagt mær [Amru] frá [Bakr bin Sawadah Al-Judzami] frá [Salih bin Khaiwan] frá [Abu Sahlah As-Sa`ib bin Khallad] segði Ahmad, ein av fylgjarunum hjá Wasallahum var ein bønarleiðari hjá einum fólki, so spýtti tann persónurin móti Qibla, meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sá hann, so Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði eftir at hava klárað bønina: 'Tann persónurin kann ikki biðja - vera imamur - fyri teg'. Eftir tað vildi viðkomandi biðja sum teirra imamur, so forðaðu teir honum og fortaldu honum um forboðið hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam. So miðlaði viðkomandi hendingina til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so hann segði: 'Ja, tað er rætt'. Og so vítt eg minnist segði hann: 'Sanniliga hava tit forargað Allah og sendiboð hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 408
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَىحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Sagdi Al-Jurairi] frá [Abu Al-'Ala`] frá [Mutharrif] frá [faðir sínum] hann segði; Eg kom einaferð til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meðan hann bað, so spýtti hann undir vinstra fót. Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] frá [Said Al-Jurairi] frá [Abu Al-'Ala`] frá [faðir sínum] hvat tað merkir fyri hann, legði hann afturat; síðani gníggjaði hann tað við sandalunum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 409
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَرَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لِأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Al-Faraj bin Fadlalah] frá [Abu Said] hann segði; Eg sá einaferð [Watsilah bin Al-Asqa'] í Damaskus-moskuni, spýta á eina alburiyy-typu mottu, so turkaði hann hana við fótinum. pá spurdi hann; Hví gert tú hetta? So svaraði hann; Tí eg sá einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gera tað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 410
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَهَذَا لَفْظُ يَحْيَى بْنِ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيِّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَتَيْنَا جَابِرًا يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ فِي مَسْجِدِهِ فَقَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَنَظَرَ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَحَتَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا وَوَضَعَهُ عَلَى فِيهِ ثُمَّ دَلَكَهُ ثُمَّ قَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ
Hava sagt okkum [Yahya bin Al-Fadll As-Sijistani] og [Hisyam bin Ammar Ad-Dimasyqi] og [Sulaiman bin Abdirrahman Ad-Dimasyqi] við hesi hadith, og hetta er útsøgnin hjá Yahya bin al-Fadll As-Sijistani, søgdu teir; Hevur sagt okkum [Hatim bin Isma’il] hevur sagt okkum [Yaqub bin Mujahid, Abu Harzah] frá [Ubada bin Al-Walid bin Ubada bin As-Sjamit]; Vit komu einaferð til [Jabir bin Abdullah], tá hann var í mosku síni. So segði Jabir; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam møtti okkum einaferð í okkara mosku, meðan hann helt í dadlupálmarúgvuni hjá Ibn Thab. Síðani hugdi hann og fekk slím í ættina til Qibla í moskuni. So kom hann til hansara og gníggjaði hann við eini rúgvu av dadlum, segði so: 'Hvør av tykkum hevði dámt tað, um Allah vendi andlitinum burtur frá honum?'. Síðani segði hann: »Ja, tað er skeivt tykkara millum at biðja við Allah framman fyri honum, so spýtið ongantíð framman fyri honum og ongantíð til høgru fyri honum. Spýtti tó til vinstru undir sólini á vinstra fóti. Um tað er okkurt, sum ger, at hann skal spýta beinanvegin, so spýta í klútin soleiðis'. Síðani legði hann klútin til munnin, gníggjaði hann síðani, segði síðani: »Kom við parfumu'. So reistist ein ungur maður úr eini bygd og fór beinanvegin til familjuna, kom síðani berandi parfumu í lóminum. So tók Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam parfumuna og legði hana á endan á dadlurúgvuni og gníggjaði hana síðani á slímmerkini. Jabir segði; Haðani gert tú angist í tínum moskum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 411
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Hevur sagt okkum [Ísa bin Hammad] hevur sagt okkum [Al-Laits] frá [Said Al-Maqburi] frá [Syarik bin Abdullah bin Abi Namr], at hann hevur hoyrt [Anas bin Malik] siga; Tað var ein maður - ein fjølguddómur - reið á einum kameli inn í moskuna, so ruslaði hann kamelin og bant hann upp, segði so; Hvør av tykkum eitur Muhammed? Meðan hallaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam seg millum fylgjarar sínar. So siga vit; Her er tann hvíti maðurin hallaður. Tá mælti maðurin við hann; O Ibn Abdíl Muttalib! So svaraði rasullah honum: 'Ja, eg hoyri teg'. Maðurin mælti tá við hann; Faktiskt spurdi eg teg, so nevndi hann ta hadith. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Amru] hevur sagt okkum [Salama] hevur sagt mær [Muhammed bin Ishaq] hevur sagt mær [Salama bin Kuhail] og [Muhammed bin Al-Walid bin Nuwaifi'] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas] hann segði; Bani Sa'd bin Bakr sendi Dlimam bin Tsa'labah at hitta rasullah, so møtti hann honum og seyðaði kamel sín framman fyri moskudyrnar og bant hann upp, so fór hann inn. Síðan nevnir frásøgumaðurin framburðin sum omanfyri. Frásøgumaðurin segði; Maðurin spurdi; Hvør av tykkum er Ibnu Abdíl Muttalib? So svaraði rasullah: 'Eg eri Ibnu Abdil Muththalib'. Maðurin segði; O Ibn Abdíl Muttalib. Síðani nevndi hann hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 412
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَالْيَهُودُ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az-Zuhri] hevur sagt okkum [ein maður úr Muzainah] og tá vóru vit saman við Said bin Al-Musayyib frá [Abu Hurairah], segði hann; Jødarnir komu til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá hann sat millum fylgjarar sínar í moskuni, søgdu teir; O Abul Qasim, hvør er lógin millum mann og kvinnu, sum fremja hór teirra millum?
Hadith
Imam Abu Dawud : 413
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا
Hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al-Amasy] frá [Mujahid] frá [Ubaid bin Umair] frá [Abu Dzar] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hendan jørðin er gjørd til eitt heilagt stað og eina mosku fyri meg'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 414
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّأَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبَرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ
Hevur sagt okkum [Súleiman bin Dawud] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hann segði; Tað hevur verið sagt mær [Ibn Lahi'ah] og [Yahya bin Azhar] frá [Ammar bin Sa'd Al-Muradi] frá [Abu Salih Al-Ghifari], at [Ali Radliallahu Anhu] fór gjøgnum landið Bábylon á ferð síni, tá ið ein muezzin boðaði fyri bønini, tá ið hann hevði bønina. skipaði fyri, at onkur skuldi siga bønarkallið og so varð bønin hildin, tá hann var liðugur at framføra hana. bøn, segði hann; Faktiskt forbjóðaði mín elskaði Shallallahu Alaihi Wasallam mær at biðja í grøvum og forbjóðaði mær eisini at biðja í Bábylonlandi, tí hetta landið er bannað. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yahya bin Azhar] og [Ibnu Lahi'ah] frá [Al-Hajjaj bin Syaddad] frá [Abu Salih Al-Ghifari] frá [Ali] sum hevur sama týdning sum hadith-orðið hjá Sulaiman birajad baraza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْحَمَّامَ وَالْمَقْبَرَةَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] -frá øðrum jaun- Og hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdul Wahid] frá [Amru bin Yahya] frá [pápa sínum] frá [Abu Said] hann segði; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði. Og Musa segði í síni frásøgdu hadith, sum hann metti út frá Amru hadith, at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Øll støð á hesi jørðini eru moskur - tær kunnu brúkast til bøn ella at bøna - uttan baðirúm og gravir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 416
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] hevur sagt okkum [Al-Amasy] frá [Abdulla bin Abdilla Ar-Razi] frá [Abdurrahman bin Abi Laila] frá [Al-Bara` bin Azib] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam varð spurdur um at biðja á hvílistaðnum hjá kamelinum, so hann svaraði: 'Bið ikki á hvílistaðnum hjá kamelinum, tí tað er frá Satan'. Síðani varð hann spurdur um at biðja á hvílistaðnum hjá geitinum, so hann svaraði: 'Biðið vinarliga til hansara, tí hann er ein signing'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلَاةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ísa bin Áli bin Abi Talib-Thabba'] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd] frá [Abdul Malik bin Ar-Rabi' bin Sabra] frá [pápa sínum] frá [abba sínum] hann segði; Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Skipa einum lítlum barni at biðja, tá tað er sjey ár, og tá tað er tíggju ár, slá so tað, um tað ikki ger tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 418
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوا أَوْلَادَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرٍ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ وَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلَا يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهِمَ وَكِيعٌ فِي اسْمِهِ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَوَّارٌ الصَّيْرَفِيُّ
Hevur sagt okkum [Mu`ammal bin Hisham Al-Yasykuri] hevur sagt okkum [Isma'il] frá [Sawwar Abu Hamzah] segði Abu Dawud; Hann er Sawwar bin Dávud Abu Hamzah Al-Muzani As-Shairafi frá [Amru bin Syu'aib] frá [pápa sínum] frá [abba sínum] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: Skivið børnum tykkara at biðja, tá tey eru sjey ár, og tá tey eru tíggju ár, so slá tey, um tey ikki gera tað, og skil tey í rúminum’. Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt mær [Dawud bin Sawwar Al-Muzani] við sínum isnadi og sínum týdningi og hann legði afturat; -hann mælti-: 'Og um ein av tykkum giftist sínum kvinnuliga fylgisveina við sínum mannligum fylgisveina ella tænara, tá skal hann ikki hyggja at tí, sum er undir naflinum og oman fyri lærini'. Abu Dávud segði; Waki' wahm í mun til navnið Sawwar bin Dawud. Og hesa hadith hevur verið frásagd av [Abu Dávud Ath-Thayalisi], segði hann; Hevur sagt okkum [Abu Hamzah Sawvar As-Shairafi].
Hadith
Imam Abu Dawud : 419
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ قَالَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Súleiman bin Dawud Al-Mahri] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt okkum [Hisyam bin Sa'd] hevur sagt okkum [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib Al-Juhani] hann -Hisyam bin Sa'd- segði; Vit fóru einaferð inn í hús Mu'adz bin Abdullah, tá spurdi hann [konu sína]; Nær fær eitt barn boð um at biðja? Kona hans svarar; [Ein av okkum] nevndi frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann einaferð varð spurdur um hetta, so hann svaraði: 'Um hann longu veit, hvat er rætt og hvat er eftir, so boða honum boð um at biðja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 420
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ زِيَادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَاهْتَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ كَيْفَ يَجْمَعُ النَّاسَ لَهَا فَقِيلَ لَهُ انْصِبْ رَايَةً عِنْدَ حُضُورِ الصَّلَاةِ فَإِذَا رَأَوْهَا آذَنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ الْقُنْعُ يَعْنِي الشَّبُّورَ وَقَالَ زِيَادٌ شَبُّورُ الْيَهُودِ فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ مِنْ أَمْرِ الْيَهُودِ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ النَّاقُوسُ فَقَالَ هُوَ مِنْ أَمْرِ النَّصَارَى فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهُوَ مُهْتَمٌّ لِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُرِيَ الْأَذَانَ فِي مَنَامِهِ قَالَ فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَبَيْنَ نَائِمٍ وَيَقْظَانَ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَأَرَانِي الْأَذَانَ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَآهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَكَتَمَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا قَالَ ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُخْبِرَنِي فَقَالَ سَبَقَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَانْظُرْ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَافْعَلْهُ قَالَ فَأَذَّنَ بِلَالٌقَالَ أَبُو بِشْرٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو عُمَيْرٍ أَنَّ الْأَنْصَارَ تَزْعُمُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ لَوْلَا أَنَّهُ كَانَ يَوْمَئِذٍ مَرِيضًا لَجَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنًا
Tað hava verið sagt okkum av [Abbad bin Músa Al-Khuttaliy] og [Ziyad bin Ayyub] men hadisin, sum Abbad hevur sagt frá, er meira fullkomin. Teir søgdu báðir; Hevur sagt okkum [Húsyaim] frá [Abu Bisyr] segði Ziyad; Hevur kunnað okkum um Abu Bisyr frá [Abu Umair bin Anas] frá [nøkrum av ommum sínum] frá Ansarunum, segði hann; Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam gav bønini stóran ans, hvussu man savnar nógv fólk at biðja. Svá var honum sagt; Planta flaggið, tá ið bønartíðin er komin. Tá ið teir sóu tað, søgdu summi frá øðrum. Hetta uppskotið dámdi honum tó ikki. Síðan var honum ok nevnt, lúðurin, segði Ziyad; Jødiska trompetin, henda meining var heldur ikki honum til dám, og hann segði: 'Tað er millum gerðir jødanna'. Tað varð eisini nevnt fyri honum, at fyri at bera klokkur, segði hann: 'Tað er tað, sum kristin gera'. Síðani kom Abdullah bin Zaid bin Abdi Rabbih heim, hann var ein, sum veruliga var umhugsaður um stúranina hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, so droymdi hann um bønarkallið, segði hann; So dagin eftir fór Abdullah til Rasulullah, segði honum síðani frá dreyminum. So mælti hann við hann; O sendiboð Allahs, sanniliga var eg millum svøvn og vakna, knappliga kom onkur til mín og boðaði frá bønarkallinum. Hann mælti; Umar bin Al-Khaththab hevði eisini hendan dreymin áðrenn tað, men hann fjaldi hann í tjúgu dagar. Frásøgumaðurin segði; Síðani segði Umar tað við profetin sallallaahu alaihi wasallam, so hann segði við hann: »Hvat forðar tær í at bera mær tað?« Hann svarar; Abdullah bin Zaid hevði verið frammanundan mær, tí kendi eg meg skammaðan. So segði rasullah: »Ó Bilal, reis teg upp, so ger tað, sum Abdullah bin Zaid hevur boðið tær at gera!« So rópti Bilal bønarkallið. Ábu Bisyr segði; Abu Umair segði mær, at Ansararnir hildu, at um Abdullah bin Zaid ikki hevði verið sjúkur hendan dagin, so hevði profeturin gjørt hann til muezzin.
