Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4161
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأَسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin Mani’] dijo, ha dicho a nosotros [Abu Qathn] dijo, ha dicho a nosotros [Mubarak] de [Tsabit] de [Anas] dijo: “Qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa ni cuxidxihuiiniʼ né mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam ne despué bidxiibaʼ ique que zitu que tobi que. Ne qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa gudii náʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) despué gusaana náʼ, nga runi binni que nga ni bisaana náʼ laca laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4162
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Salim bin Abdullah] de [Ibn Umar], ti biaje gudiʼdiʼ profeta que nezalú ti hombre ansar ni cudii conseju bíʼchibe purtiʼ nabé ridxiichi. Ne dxi maʼ nuube raqué, guníʼ profeta que: «Lagudii lugar chuʼbe zacá, dxandíʼ, guendarituí lú binni nga parte de fe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4163
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكُنَّا مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَثَمَّ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا نَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا وَمِنْهُ ضَعْفًا فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ وَأَعَادَ بُشَيْرٌ الْكَلَامَ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ كُتُبِكَ قَالَ قُلْنَا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِيهٍ إِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Ishaq bin Suwaid] de [Abu Qatadah], ne guníʼ: «Nuaaʼ ra nuu [Imrán bin Hushain] ne Busyair bin Kaʼb, despué Imrán bin Hushain guníʼ ti historia». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Guiráʼ ni galán nga guituí lú binni». O guniʼbe: «Guiráʼ cosa galán nga guituí lú binni». Óraque guníʼ Busyair bin Kaʼb: «¡Ridúʼyanu lu caadxi libru zanda gueeda guendarituí lú binni chuʼ nayecheʼ, gapa autoridad ne gaca debil!». Imran biʼniʼ repetir hadiz ni bisiénebe que, ne Busyair laaca biʼniʼ repetir ca diidxaʼ ni guníʼ. Narrador que guníʼ: «Óraque bidxiichi Imrán dede bizulú bizaaniʼ lú». Óraque gúdxibe naa: «Ñee qué gánnaluʼ cudieeʼ hadiz stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, peru xiñee cusiéneluʼ ni zeeda lu libru stiluʼ lugar stini!». Abu Qatadah guníʼ: «Óraque gunidu: «¡Oh Abu Nujaid! cadi gúniluʼ zacá, cadi gúniluʼ zacá’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Mansur] de [RibʼI bin Hirasy] de [Abu Masʼud] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ca primé diidxaʼ ni riníʼ binni cadi casi ti profecía lii». bi'ni' favor''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4165
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yaʼqub, ni riníʼ Yaʼqub Al Iskandarani, ra nuu [Amru] ra nuu [Al Muthallib] ra nuu [Aisyah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 4166
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْكَيْخَارَانِيَّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عَطَاءُ بْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ خَالُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ يُقَالُ كَيْخَارَانِيٌّ وَكَوْخَارَانِيٌّ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Al Walid Ath Thayalisi] ne [Hafsh bin Umar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi ni laanu. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ibn Kathir] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Qasim bin Abu Bazzah] de [Atha Al Kaikharani] de [Ummu Darda] de [Abu Darda] de [Abu Darda] de [Abu Darda] de [Abu Darda] de [Abu Darda] de [Abu Darda] de profeta moral sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Qué chuʼ xiixa ni guniná laanu». [Abul Walid] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Athaʼ Al KaiKharani], na Abu Daud; «laabe nga tioʼ Abrahán bin Nafi». Laaca rábicabe laabe Kaikharani ne Kaukharani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Osmán, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Abu Caʼb Ayyub bin Mahoma As Saʼdi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Sulaimán bin Habib Al Muharibi] de [Abu Umamah] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Zudieeʼ garantía ti yoo ni nuu ladu guiaʼ stiʼ guibáʼ para tuuxa ni gusaana de guni discutir neca jneza ni». Laaca rudieeʼ garantía ti yoo galahuiʼ guibáʼ para tuuxa ni gusaana de guiníʼ ni cadi dxandíʼ neca cayuni chiste, ne laaca rudieeʼ garantía ti yoo ni nuu guibáʼ jma nasoo para tuuxa ni napa ti moral galán’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4168
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ ابْنِ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلَا الْجَعْظَرِيُّقَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr] ne [Osmán bin Abu Syaibah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Maʼbad bin Khalid] de [Haritsah bin Wahb] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Cani naguidxi ladxidóʼ ne ni rudxiibaʼ laca laa qué ziuucaʼ ndaaniʼ Paraísu». Narrador que guníʼ: «Al Jawwazh nga ti binni naguidxi ladxidóʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4169
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الْأَعْرَابِيُّ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gudxi laabe: «Al Adhba —lá mensajeru stiʼ camellu stiʼ Alá— qué ñuu dxi niree gana ora bixooñeʼ. Óraque beeda ti árabe beduino né maniʼ stiʼ ni dxiʼbaʼ. Camellu stiʼ profeta que gunda biʼniʼ ganar camellu beduino árabe que, peru despué biʼniʼ ganar camellu beduino árabe que laabe lugar stibe. Nga runi, ndiʼ bicaa ladxidóʼ ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guni sentircaʼ incómodo, despué guniʼbe: «Derechu stiʼ Alá nga, cadi gusisácabe xiixa lu guidxilayú riʼ pa qué gusiáʼndabe ni sti biaje». Ha dicho a nosotros [Ti Nufaili] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Zuhair] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Humaid] de [Anas] né historia riʼ, de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, derechu stiʼ Alá nga, cadi gusisácabe xiixa lu guidxilayú riʼ sti biaje pa qué gusiáʼndabe ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَا فِي وَجْهِهِ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mansur] de [Ibrahim] de [Hammam], ne guníʼ: «Ti hombre beeda ra nuu Osmán ne cusisaca laabe, despué [Miqdad Ibnul Aswad] gucuaa arena que ne gucuaa ni». Despué de ngue guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa guidxaagaluluʼ binni ni riuulaʼdxiʼ gusisaca, bichá arena luguiacaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسِبُهُ كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ وَلَا أُزَكِّيهِ عَلَى اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Bakrah, ne laa guníʼ: «Guyuu tuuxa ni cusisaca sti hombre ladu stiʼ profeta que. Guniʼbe zacá chonna biaje. Despué de ngue guniʼbe: «Pa tobi de laatu gacalaʼdxiʼ gusisaca bíʼchibe la? Peru lagacané laabe guiniʼbe: «Guníʼ iqueʼ casi gucaláʼdxibe niníʼbe: «Qué rusisacaʼ guirutiʼ nezalú Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4172
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ أَبِيانْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا فَقَالَ السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُلْنَا وَأَفْضَلُنَا فَضْلًا وَأَعْظَمُنَا طَوْلًا فَقَالَ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمْ الشَّيْطَانُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr, xiiñiʼ Al Mufadhdhal, ra nuube ne gudxi laabe: «Abu Maslamah Saʼid bin Yazid] de [Abu Nadhrah] de [Mutharrif] guníʼ; [Bixhozeʼ] guníʼ: «Guyéʼ né ti grupu de enviado stiʼ Bani Amir para guidxaagaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam». Óraque gunidu: “Lii nga señor stidu”. Oraqueca bicábibe: «Señor ca nga Allah Taʼala si». Biguetaʼ gunidu: «Lii nga ni jma risaca ladedu ne nabé risaca lii». Laabe guniʼbe: «Guníʼ né ca diidxaʼ stiluʼ, o parte de ca diidxaʼ stiluʼ -cadi caquiiñeʼ diʼ gusisaca binni lii stale-, ne cadi chuʼ dxi gucaa Binidxabaʼ lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ وَحُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Yunus], de [Humaid], de [Al Hasan], de [Abdullah bin Mughaffal], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Dxandíʼ nadxii Dios binni nadóʼ ne nadóʼ. Rudiibe binni nadóʼ ni qué rudiibe binni naduxhuʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4174
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán ne [Abu Bakr] -guirópacabe xiiñiʼ Abu Syaibah- ne [Mahoma bin Ash Shabbah Al Bazzaz] ne gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Sharik] de [Al Miqdam bin Syuraih] de [bixhózebe] guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ Aisyah de modo nabani ca beduino». [‘Aisyah] despué guníʼ: “Ti biaje guyé Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti lugar ra nuu stale nisa —ti lugar ra nabeza ca binni beduino— ne gucaláʼdxibe ñuni experimentarbe modo nabani ca beduino. Ti biaje biseendabe ti camellu gunaa de ti camellu de zakat ni qué huayuu dxi guindisaʼ binni, gúdxibe naa: «Oh Aisha, guca nadóʼ». Purtiʼ ni dxandíʼ nga, ti actitud nadóʼ qué riguíxhecabe ni lu xiixa pa qué gaca ni ti decoración, ne qué rixélecabe de xiixa pa qué guihuinni xiixa cosa malu». Ibn Ash Shabbah guníʼ lu hadiz stiʼ: «Muharramah riníʼ ni qué huayuu dxi guindisaʼ binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمُ الرِّفْقَ يُحْرَمُ الْخَيْرَ كُلَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxicabe laadu [Abu Muʼawiyah] ne [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Tamim bin Salamah] de [‘Abdurrahman bin Hilal] de [Jarir] laabe guniʼbe: suave, despué maʼ bicueezacabe laabe de gúnibe stale cosa galán’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4176
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ الْأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا فِي عَمَلِ الْآخِرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Al Hasán, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ gudxiʼ [Abdul Wahid] naa». Bicaadiagaʼ laacabe guniʼcabe de [Mushʼab bin Saʼd] de [bixhózebe] - Al Aʼmasy guníʼ: «Qué gannaʼ pa cadi de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni, laabe guniʼbe: «Galán nga gápanu paciencia lu guiráʼ cosa, pa cadi para gúninu ni jneza para guibáninu despué».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4177
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ar Rabiʼ, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Muhammad bin Ziyad, ne laa guníʼ: «Qué riníʼ ique binni pa rudii xquíxepeʼ Alá pa qué rudii xquíxepeʼ binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4178
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتْ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ قَالَ لَا مَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Hammad] de [Thabit] de [Anas]: «¡Ca binni de Muhajirin que guniʼcaʼ: «¡Oh Mensajero de Alá, ca binni de Ansar bireecaʼ né stale cosa galán!». laabe guniʼbe: «Coʼ». Mientras si guni orarluʼ pur laacabe ra nuu Alá ne gusisácaluʼ laacabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4179
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلًا مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Bisyr], ne naa [Umarah bin Ghaziyah] guníʼ; biʼniʼ mandarbe naa [ti hombre] ni zeeda de xquidxeʼ, de [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gudiicabe laa ti regalu ne despué napa xiixa, gudii ni sti biaje, pa qué gapa xiixa, gusisaca ni». Tutiica gusisaca ni -ni bidii ni- riníʼ maʼ bidii xquíxepeʼ, ne tu guchii ni riníʼ maʼ biʼniʼ alabar ni - favor -’. Abu Dawud guníʼ: «[Yahya bin Ayyub] bizeeteʼ ni de [Umarah bin Gaziyah], de [Surahbil], de [Jabir]». Abu Dawud guníʼ: «Syurahbil nga ti hombre de xquidxeʼ, peru casi ñaca nabé nanaláʼdxicabe laabe dede qué ñuuláʼdxicabe niníʼcabe labe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4180
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُبْلِيَ بَلَاءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Jarir] de [Al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [jabir] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne guniʼbe: «Tutiica guni prueba né ti prueba ne despué guietenalaʼdxiʼ ni, riníʼ maʼ bidii xquíxepeʼ laa». Peru pa gucaachibe ni, riníʼ nga cayuni confesarbe ni».
