Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4161
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأَسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ
ได้บอกเรา [อาห์มัด บิน มานี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูกอธน์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูบารัก] จาก [ซอบิต] จาก [อานัส] เขากล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นใครที่กระซิบกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วเขาก็ขยับศีรษะของเขาออกไป ดังนั้นคนนั้นคือคนที่ขยับศีรษะของเขาออกไป และฉันไม่เคยเห็นใครที่จับมือของศาสนทูตของอัลลอฮ์ด้วย ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วเขาก็เอามือออก ดังนั้นคนนั้นคือผู้ที่ดึงมือของเขาเอง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4162
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
มีผู้บอกเรา [อัลก็อนาบี] จาก [มาลิก] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งผ่านชายชาวอันศอคนหนึ่งซึ่งตักเตือนน้องชายของเขาที่ขี้อาย จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ให้เขาไป แท้จริงความละอายเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4163
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكُنَّا مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَثَمَّ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا نَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا وَمِنْهُ ضَعْفًا فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ وَأَعَادَ بُشَيْرٌ الْكَلَامَ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ كُتُبِكَ قَالَ قُلْنَا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِيهٍ إِيهِ
ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน ฮาร์บ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Hammad] จาก [Ishaq bin Suwaid] จาก [Abu Qatadah] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่กับ [Imran bin Hushain] และ Busyair bin Ka'b แล้ว Imran bin Hushain ก็เล่าเรื่อง เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ความอัปยศเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุกสิ่ง" หรือเขากล่าวว่า: "ความอัปยศเป็นสิ่งที่ดี" Busyair bin Ka'b กล่าวว่า "เราพบในหนังสือหลายเล่มว่าความละอายสามารถนำมาซึ่งความสงบ อำนาจ และความอ่อนแอ!" อิมรานกล่าวซ้ำสุนัตที่เขาถ่ายทอด ในขณะที่บุสยาร์ก็พูดซ้ำคำพูดของเขาด้วย” ผู้บรรยายกล่าวว่า “จากนั้นอิมรานก็โกรธจนตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "คุณไม่รู้หรือว่าฉันกำลังถ่ายทอดหะดีษของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แต่ทำไมคุณถึงถ่ายทอดสิ่งที่อยู่ในหนังสือของคุณแทน!" อบูกอตาดะฮ์กล่าวว่า “แล้วเราก็กล่าวว่า “โอ้ อบูนุญิด! อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ
ได้เล่าให้เราฟัง [อับดุลลาห์ บิน มัสลามะฮ์] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [Syu'bah] จาก [Mansur] จาก [Rib'I bin Hirasy] จาก [Abu Mas'ud] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "คำแรกที่มนุษย์ได้รับจากคำพูดพยากรณ์คือ 'ถ้าคุณไม่ละอายใจก็ทำตามที่คุณพอใจ'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4165
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮฺ บิน สะอิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะอ์กุบ] - แปลว่า ยะอ์กุบ อัล อิสกันดะระนี - จาก [อัมรู] จาก [อัล มุฏอลลิบ] จาก [อัยยะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ศรัทธาจะได้รับตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญในการอดอาหารและการละหมาดด้วยศีลธรรมอันดีของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4166
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْكَيْخَارَانِيَّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عَطَاءُ بْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ خَالُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ يُقَالُ كَيْخَارَانِيٌّ وَكَوْخَارَانِيٌّ
มีผู้บอกเราว่า [อบูอัลวะลิด อัษ เฏาะยะลิซี] และ [ฮาฟช บิน อุมัร] ต่างก็กล่าว; ได้บอกเราแล้ว (ในอีกทางหนึ่งที่มีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา [อิบนุ กะษิร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Al Qasim bin Abu Bazzah] จาก [Atha Al Kaikharani] จาก [Ummu Darda] จาก [Abu Darda] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่มีอะไรที่หนักกว่าในระดับของการกุศลมากกว่าศีลธรรมที่ดี" (อบุล วะลีด) กล่าวว่า ฉันได้ยิน (อะธา อัล ไคคอรนี) อบู เดาด์ กล่าวว่า “เขาเป็นอาของอิบราฮิม บิน นาฟี มีอีกชื่อหนึ่งว่า ไคคารานี และ เกาคารานี”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัด ดิมะซีกี อบู อัล ญะมาฮีร์] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อบูกะอบ อัยยูบ บิน มูฮัมหมัด อัสสะดี] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [สุไลมาน บิน ฮาบิบ อัล มุฮาริบี] จาก [อบู อุมามะฮ์] เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: “ฉันจะรับประกันบ้านบนขอบฟ้าสำหรับผู้ที่ละทิ้งการอภิปราย แม้ว่ามันจะถูกต้องก็ตาม” ฉันยังรับประกันบ้านกลางสวรรค์สำหรับคนที่ละทิ้งคำโกหกแม้จะล้อเล่น และฉันก็รับประกันบ้านบนสวรรค์สูงสุดสำหรับคนมีศีลธรรมด้วย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4168
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ ابْنِ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلَا الْجَعْظَرِيُّقَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ
มีผู้บอกเราว่า [อบูบักร] และ [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [วะกี] จาก [ซุฟยัน] จาก [มาบัด บิน คอลิด] จาก [ฮาริทซะฮ์ บิน วะห์บ] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คนใจแข็งและหยิ่งยโสจะไม่เข้าสวรรค์" ผู้บรรยายกล่าวว่า "อัลเญาวาซคือคนที่ใจแข็ง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4169
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الْأَعْرَابِيُّ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ
ได้บอกเราว่า [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [เศาะบิต] จาก [อานัส] เขากล่าวว่า "อัล อัซบา (ชื่อผู้ส่งสารของอูฐของอัลลอฮฺ) ไม่เคยพ่ายแพ้เมื่อวิ่ง จากนั้นอาหรับเบดูอินก็มาพร้อมกับสัตว์ขี่ของเขา อูฐของท่านศาสดาสามารถเอาชนะอูฐอาหรับเบดูอินได้ แต่แล้วอูฐอาหรับเบดูอินก็ทุบตีเขาแทน สิ่งนี้ทำให้หัวใจของสหายของท่านศาสดาพยากรณ์ sallallaahu 'alaihi wasallam รู้สึกไม่สบายใจเขาจึงกล่าวว่า: "มันเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ที่พระองค์จะไม่ยกระดับสิ่งใด ๆ ในโลกนี้เว้นแต่พระองค์จะลดระดับลงอีกครั้ง" ได้บอกเรา (อันนูฟาอีลี) กล่าวว่าได้เล่าให้เราฟัง [ซูแฮร์] ได้เล่าให้เราฟัง [ฮุไมด์] จาก (อานัส) ด้วยเรื่องนี้จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว มันเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ที่พระองค์จะไม่ทรงยกสิ่งใดๆ ในโลกนี้ เว้นแต่พระองค์จะทรงทำให้เขาต่ำลง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَا فِي وَجْهِهِ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ
ได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วะกี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [มานซูร์] จาก [อิบรอฮีม] จาก [ฮัมมัม] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งมาหาอุษมานพร้อมกับกล่าวชมเชยเขา จากนั้น [มิคดัด อิบนุล อัสวัด] ก็หยิบทรายแล้วขว้างไปที่หน้าชายคนนั้น หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “หากคุณพบผู้คนที่ชอบสรรเสริญสิ่งของต่างๆ ก็จงโปรยพวกเขาด้วยทราย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسِبُهُ كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ وَلَا أُزَكِّيهِ عَلَى اللَّهِ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู ชิฮับ] จาก [คอลิด อัล ฮัดซดซา] จาก ['อับดุรเราะห์มาน บิน อบู บักเราะห์] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "มีคนหนึ่งยกย่องชายอีกคนหนึ่งที่อยู่เคียงข้างท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "คุณได้ตัดคอน้องชายของคุณ" เขากล่าวสามครั้ง หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า: “ถ้าผิดคนใดคนหนึ่งอยากจะยกย่องพี่ชายของเขา ก็ไม่มีปัญหา แต่ให้เขาพูดว่า 'ฉันคิดตามที่เขาต้องการจะพูดว่า 'ฉันไม่สรรเสริญใครต่ออัลลอฮ์'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4172
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ أَبِيانْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا فَقَالَ السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُلْنَا وَأَفْضَلُنَا فَضْلًا وَأَعْظَمُنَا طَوْلًا فَقَالَ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمْ الشَّيْطَانُ
ได้บอกเราแล้ว (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (บิซีร์) - แปลว่า บิซีร์ บิน อัล มุฟัดดาล กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อบู มัสลามะฮ์ สะอิด บิน ยาซิด) จาก (อบู นาดฮฺเราะห์) จาก (มุฏัรริฟ) ที่เขากล่าวว่า; [พ่อของฉัน] กล่าวว่า "ฉันไปกับกลุ่มทูตจาก Bani Amir เพื่อพบกับผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเราก็กล่าวว่า" คุณคือพระเจ้าของเรา " เขาตอบทันที: "พระเจ้าคืออัลลอฮ์ Ta'ala เท่านั้น" เราพูดอีกครั้ง "คุณเป็นคนที่สำคัญที่สุดในหมู่พวกเราและมีรัศมีภาพอันยิ่งใหญ่" เขากล่าวว่า: "พูดด้วยคำพูดของคุณหรือส่วนหนึ่งของคำพูดของคุณ (ไม่จำเป็นต้องสรรเสริญมาก) และอย่าว่าคุณอาจไม่เคยได้รับอิทธิพล โดยซาตาน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ وَحُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
มีผู้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [ฮัมหมัด] จาก [ยูนุส] จาก [ฮูมัยด์] จาก [อัลฮะซัน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัฟฟัล] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอ่อนโยนและรักความอ่อนโยน พระองค์ทรงให้ความอ่อนโยนในสิ่งที่ไม่ได้มอบให้กับความรุนแรง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4174
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ
มีผู้บอกแก่เรา (อุษมาน) และ (อบู บักร) บุตรชายทั้งสองของอบู ชะยิบะฮ์ และ (มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์ อัล บัซซาซ) พวกเขากล่าวว่า ได้บอกเรา [Syarik] จาก [Al Miqdam bin Syuraih] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ฉันถาม 'Aisyah เกี่ยวกับรูปแบบการใช้ชีวิตของชาวเบดูอิน [' Aisyah] แล้วกล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เคยไปยังพื้นที่ที่มีน้ำมาก (พื้นที่ของชาวเบดูอิน) และเขาต้องการสัมผัสกับชีวิตชาวเบดูอิน เมื่อเขาส่งอูฐตัวเมียตัวหนึ่งจากอูฐซะกาตที่ไม่เคยขี่มาให้ฉัน เขาก็พูดกับฉันว่า “โอ้ อาอิชะฮ์ เธอจงอ่อนโยนเถิด เพราะแท้จริงแล้วความอ่อนโยนจะไม่ยึดติดกับสิ่งใดเว้นแต่ว่ามันจะกลายเป็นเครื่องประดับ และจะไม่แยกออกจากสิ่งใดเว้นแต่ความชั่วร้ายจะปรากฏขึ้น” อิบนุ อัช ชับบะฮ์ระบุในสุนัตของเขาว่า “มุฮัรรอมาห์หมายถึงไม่เคยถูกขี่เลย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمُ الرِّفْقَ يُحْرَمُ الْخَيْرَ كُلَّهُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] และ [Waki'] จาก [Al A'masy] จาก [Tamim bin Salamah] จาก ['Abdurrahman bin Hilal] จาก [Jarir] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครถูกขัดขวางไม่ให้มีความอ่อนโยน แล้วเขาก็ถูกขัดขวางจากความดีมากมาย" สิ่งต่างๆ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4176
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ الْأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا فِي عَمَلِ الْآخِرَةِ
ได้บอกเราแล้ว [อัลฮะซัน บิน มูฮัมหมัด บิน อัชชับบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัฟฟาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลวาฮิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [สุไลมาน อัลอะมาซี] จาก [มาลิก อิบนุล ฮาริท] -อัลอะมาซีกล่าวว่า; ฉันได้ยินพวกเขากล่าวถึงจาก [มุชอับ บิน สะอัด] จาก [พ่อของเขา] - อัลอะมาซีย์กล่าวว่า "ฉันไม่รู้ นอกจากว่ามันมาจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า:" ความอดทนในทุกสิ่งเป็นสิ่งที่ดี ยกเว้นในการทำความดีในปรโลก "
Hadith
Imam Abu Dawud : 4177
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ
มีผู้บอกเราแล้ว [มุสลิม บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า มีบอกกับเรา [อัรรอบี บิน มุสลิม] จาก [มูฮัมหมัด บิน ซิยาด] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่ถือเป็นการขอบคุณอัลลอฮ์ที่ไม่ขอบคุณมนุษย์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4178
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتْ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ قَالَ لَا مَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ
มีผู้บอกแก่เราว่า (มูซา บิน อิสมาอิล) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราว่า (ฮัมหมัด) จาก (ฏอบิต) จาก (อานัส) กล่าวว่า "มุฮาจิรินกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ อันศอรได้จากไปด้วยสิ่งดี ๆ มากมาย!" เขากล่าวว่า: "ไม่" ตราบใดที่คุณอธิษฐานเพื่อพวกเขาต่ออัลลอฮ์และสรรเสริญพวกเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4179
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلًا مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ
ได้บอกเราแล้ว (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (บิซีร์) กล่าวว่า ได้บอกฉัน (อุมาเราะห์ บิน ฆอซียะฮ์) กล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (ชายคนหนึ่ง) ที่มาจากกลุ่มชนของฉัน จาก (ญะบิร บิน อับดุลลอฮฺ) เขากล่าวว่า “ท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ใครก็ตามที่ได้รับของขวัญแล้วมีบางสิ่ง ให้เขาคืนไป หากไม่มีสิ่งใดเขาก็ควรสรรเสริญมัน” ใครก็ตามที่สรรเสริญมัน (ผู้ให้) หมายความว่าเขารู้สึกขอบคุณ และใครก็ตามที่ปกปิดมัน เขาก็ยอมรับมัน (โปรดปราน)” อบูดาวูด กล่าวว่า "[ยาห์ยา บิน อัยยูบ] รายงานมันจาก [อุมาเราะห์ บิน ฆอซียะฮ์] จาก [ซูเราะห์บิล] จาก [ญาบีร์]” อบูดาวูด กล่าวว่า "ซูเราะห์บิลเป็นคนจากกลุ่มชนของฉัน แต่ราวกับว่าพวกเขาเกลียดชังเขามากจนพวกเขาไม่เต็มใจที่จะเอ่ยถึง ชื่อของเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4180
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُبْلِيَ بَلَاءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ
มีผู้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮ์ อิบนุล ญัรเราะห์] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [จารีร์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู ซุฟยาน] จาก [ญาบีร์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ถูกทดสอบด้วยการทดสอบแล้วจำได้ หมายความว่าเขารู้สึกขอบคุณ แต่ถ้าเขาซ่อนมันไว้ หมายความว่าเขากำลังทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง"
