Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4161
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأَسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ
Qalilna li [Ahmad bin Mani'] qal, qalilna li [Abu Qathn] qal, qalilna li [Mubarak] mingħand [Tsabit] mingħand [Anas] qal, 'Qatt ma rajt lil xi ħadd jitkellem mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u mbagħad mexxa rasu 'l bogħod, allura dik il-persuna kienet dik li mexxa rasha 'l bogħod. U qatt ma rajt lil xi ħadd ixejjer id il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) imbagħad iħalli idu, allura dik il-persuna kienet dik li ħalliet idu stess.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4162
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Intqalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Salim bin Abdullah] mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba għadda minn ħdejn raġel Ansar li kien qed iċanfar lil ħuh talli kien mistħi. Ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Ħallih ikun kwiet, tabilħaqq il-mistħija hija parti mill-fidi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4163
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكُنَّا مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَثَمَّ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا نَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا وَمِنْهُ ضَعْفًا فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ وَأَعَادَ بُشَيْرٌ الْكَلَامَ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ كُتُبِكَ قَالَ قُلْنَا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِيهٍ إِيهِ
Qalilna [Sulaiman bin Harb] qal, qalilna [Hammad] mingħand [Ishaq bin Suwaid] mingħand [Abu Qatadah] qal, 'Kont ma' [Imran bin Hushain] u Busyair bin Ka'b, imbagħad Imran bin Hushain irrakkonta storja. Huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-mistħija hija tajba kollha'. Jew qal: 'Il-mistħija hija tajba kollha'. Busyair bin Ka'b imbagħad qal, 'Insibu f'diversi kotba li l-mistħija tista' ġġib kalma, awtorità u dgħufija!' Imran irrepeta l-hadith li wassal, filwaqt li Busyair irrepeta wkoll kliemu. In-narratur qal, 'Imran imbagħad irrabja sakemm għajnejh saru ħomor. Imbagħad qal, 'Ma tafux li qed nwassal il-hadith tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imma għaliex qed twassal dak li hemm fil-ktieb tiegħek minflok!' Abu Qatadah qal, 'Imbagħad għedna, 'O Abu Nujaid! Tagħmilx hekk, tagħmilx hekk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] qal, intqalilna [Syu'bah] mingħand [Mansur] mingħand [Rib'I bin Hirasy] mingħand [Abu Mas'ud] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ewwel kliem li l-bnedmin jiksbu mid-diskors profetiku huwa, 'Jekk ma tistħux allura agħmel li trid''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4165
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ
Qalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qal, qalilna li [Ya'qub] - jiġifieri Ya'qub Al Iskandarani - minn [Amru] minn [Al Muthallib] minn ['Aisyah] qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, min jemmen se jikseb il-pożizzjoni ta' espert fis-sawm u t-talb bil-morali tajba tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4166
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْكَيْخَارَانِيَّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عَطَاءُ بْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ خَالُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ يُقَالُ كَيْخَارَانِيٌّ وَكَوْخَارَانِيٌّ
Intqalilna li [Abu Al Walid Ath Thayalisi] u [Hafsh bin Umar] it-tnejn qalu; qalulna. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna li [Ibn Kathir] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Al Qasim bin Abu Bazzah] minn [Atha Al Kaikharani] minn [Ummu Darda] minn [Abu Darda] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'M'hemm xejn itqal fil-miżien tal-karità minn morali tajba'. [Abul Walid] qal; Smajt lil [Atha' Al KaiKharani], Abu Daud qal; 'huwa ziju Ibrahim bin Nafi'. Huwa msejjaħ ukoll bl-ismijiet Kaikharani u Kaukharani'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ
Qalilna [Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi Abu Al Jamahir] qal; qalilna [Abu Ka'b Ayyub bin Muhammad As Sa'di] qal; qalli [Sulaiman bin Habib Al Muharibi] mingħand [Abu Umamah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jiena niggarantixxi dar fit-tarf tas-sema għal xi ħadd li jabbanduna d-dibattitu anke jekk ikun sewwa. Niggarantixxi wkoll dar f'nofs is-sema għal xi ħadd li jabbanduna l-gideb anke jekk ikun qed jiċċajta, u niggarantixxi wkoll dar fl-ogħla sema għal xi ħadd li għandu morali tajba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4168
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ ابْنِ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلَا الْجَعْظَرِيُّقَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ
Intqalilna li [Abu Bakr] u [Uthman bin Abu Syaibah] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Ma'bad bin Khalid] minn [Haritsah bin Wahb] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dawk li huma ta' qalb iebsa u arroganti mhux se jidħlu fil-Ġenna'. In-narratur qal, 'Al Jawwazh kien persuna ta' qalb iebsa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4169
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الْأَعْرَابِيُّ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] minn [Thabit] minn [Anas] qal, 'Al Adhba - l-isem tal-ġemel tal-Messaġġier ta' Alla - qatt ma ġie megħlub meta kien jiġri. Imbagħad ġie Għarbi Bedwin bir-rikba tiegħu. Il-ġemel tal-profeta rnexxielu jegħleb il-ġemel Bedwin Għarbi, iżda mbagħad il-ġemel Bedwin Għarbi għelbu minflok. Għalhekk dan għamel il-qlub tal-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iħossuhom skomdi, imbagħad qal: 'Huwa d-dritt ta' Alla, li ma jgħolli xejn f'din id-dinja sakemm Ma jbaxxihx mill-ġdid'. Qalilna [An Nufaili] qal, qalilna [Zuhair] qal, qalilna [Humaid] minn [Anas] b'din l-istorja, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq, huwa d-dritt ta' Alla, li ma jgħolli xejn f'din id-dinja sakemm Ma jbaxxihx mill-ġdid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَا فِي وَجْهِهِ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Waki'] qal, qalilna li [Sufyan] mingħand [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand [Hammam] qal, 'Raġel ġie għand Uthman faħħru, imbagħad [Miqdad Ibnul Aswad] ħa r-ramel u xeħtu f'wiċċ ir-raġel. Wara dan qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk tiltaqgħu ma' nies li jħobbu jfaħħru, imbagħad roxxhom bir-ramel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسِبُهُ كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ وَلَا أُزَكِّيهِ عَلَى اللَّهِ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna [Abu Shihab] mingħand [Khalid Al Hadzdza] mingħand ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] mingħand [missieru] qal, 'Kien hemm xi ħadd ifaħħar raġel ieħor ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Intom qtajtu għonq ħukom'. Huwa qal dan tliet darbiet. Wara dan qal: 'Jekk wieħed minnkom irid ifaħħar lil ħuh, allura m'hemm l-ebda problema. Imma ħa jgħid, 'Ħsibt kif ried jgħid, 'Jien ma nfaħħar lil ħadd quddiem Alla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4172
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ أَبِيانْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا فَقَالَ السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُلْنَا وَأَفْضَلُنَا فَضْلًا وَأَعْظَمُنَا طَوْلًا فَقَالَ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمْ الشَّيْطَانُ
Qallilna [Musaddad] qal, qalilna [Bisyr] - jiġifieri Bisyr bin Al Mufadhdhal qal, qalilna [Abu Maslamah Sa'id bin Yazid] mingħand [Abu Nadhrah] mingħand [Mutharrif] qal; [Missieri] qal, 'Mort ma' grupp ta' mibgħuta mill-Bani Amir biex niltaqa' mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad għednielhom, 'Int sidna'. Huwa wieġeb minnufih: 'Il-Mulej huwa biss Allah Ta'ala waħdu'. Għednielhom mill-ġdid, 'Int l-ewwel fostna u għandek glorja kbira'. Huwa qal: 'Tkellem bi kliemek, jew parti minn kliemek - m'hemmx bżonn ta' ħafna tifħir -, u qatt tħalli lil Satana jinfluwenzah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ وَحُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Yunus] mingħand [Humaid] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abdullah bin Mughaffal] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Tabilħaqq Allah huwa ġentili u jħobb il-ġentilezza. Huwa jagħti lill-ġentilezza dak li ma jingħatax lill-ebusija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4174
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ
Intqalilna [Uthman] u [Abu Bakr] - it-tnejn ulied Abu Syaibah - u [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] qalu; qalilna [Sharik] mingħand [Al Miqdam bin Syuraih] mingħand [missieru] qal, 'Staqsejt lil 'Aisyah dwar il-ħajja Bedwina. ['Aisyah] imbagħad qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba mar f'żona b'ħafna ilma - żona fejn kienu jgħixu n-nies Bedwini - u ried jesperjenza l-ħajja Bedwina. Darba bagħatli ġemela minn ġemel zakat li qatt ma kien ġie rikeb, u qalli: 'O 'Aisha, kun ġentili. Għax fil-fatt, attitudni ġentili mhix marbuta ma' xi ħaġa sakemm ma ssirx dekorazzjoni, u mhix separata minn xi ħaġa sakemm ma jidhirx il-ħażen.' Ibn Ash Shabbah stqarr fil-hadith tiegħu, 'Muharramah tfisser li qatt ma tkun ġie rikeb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمُ الرِّفْقَ يُحْرَمُ الْخَيْرَ كُلَّهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Abu Mu'awiyah] u [Waki'] mingħand [Al A'masy] mingħand [Tamim bin Salamah] mingħand ['Abdurrahman bin Hilal] mingħand [Jarir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min ma jitħalliex ikun ġentili, imbagħad ma jitħalliex jagħmel ħafna għemejjel tajbin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4176
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ الْأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا فِي عَمَلِ الْآخِرَةِ
Qalilna [Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Affan] qal, qalilna [Abdul Wahid] qal, qalilna [Sulaiman Al A'masy] mingħand [Malik Ibnul Harits] -Al A'masy qal; Smajthom isemmu mingħand [Mush'ab bin Sa'd] mingħand [missieru] - Al A'masy qal, 'Ma nafx ħlief li kien mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-paċenzja f'kollox hija tajba, ħlief fit-twettiq ta' għemejjel tajbin għall-ħajja ta' wara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4177
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, intqalilna [Ar Rabi' bin Muslim] mingħand [Muhammad bin Ziyad] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Mhux grat lejn Alla min mhux grat lejn il-bnedmin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4178
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتْ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ قَالَ لَا مَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna li [Hammad] mingħand [Thabit] mingħand [Anas] qal, 'In-nies Muhajirin qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, in-nies Ansar telqu b'ħafna affarijiet tajbin!' Huwa qal: 'Le. Sakemm titolbu għalihom lil Allah u tfaħħruhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4179
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلًا مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ
Qalli [Musaddad] qal, qalilna [Bisyr] qal, qalli [Umarah bin Ghaziyah] qal; qalli [raġel] li ġie mill-poplu tiegħi, minn [Jabir bin Abdullah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jingħata rigal u mbagħad ikollu xi ħaġa, ħa jagħtiha lura, jekk ma jkollux xi ħaġa, ħa jfaħħru. Kull min ifaħħarha - min jagħtiha - ifisser li kien grat, u kull min jgħattiha jfisser li faħħarha - iffavorixxi -'. Abu Dawud qal, '[Yahya bin Ayyub] irrakkontah minn [Umarah bin Ghaziyah], minn [Syurahbil], minn [Jabir]'. Abu Dawud qal, 'Syurahbil kien raġel mill-poplu tiegħi, imma kien qisu kienu jobogħduh tant li ma kinux lesti li jsemmu ismu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4180
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُبْلِيَ بَلَاءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ
Qalilna [Abdullah Ibnul Jarrah] qal, qalilna [Jarir] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [jabir] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jiġi ttestjat b'prova u mbagħad jiftakarha, ifisser li kien grat. Imma jekk jaħbiha, ifisser li qed jistqarrha.'
