Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4161
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأَسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Mani'] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Qathn] nagsabi, nagsabi sato [si Mubarak] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas] sinabi niya, 'Dai pa ako nakahiling nin siisay man na nagbubulong-bulong sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan pinarayo niya an saiyang payo, kaya an saro na nagbalyo kan saiyang payo. Asin dai pa ako nakahiling nin siisay man na nag-alog kan kamot kan Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) dangan binutasan an saiyang kamot, kaya an tawong iyan iyo an nagbutas kan saiyang sadiring kamot.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4162
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Sinabi sato [Al Qa'nabi] gikan ki [Malik] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] gikan ki [Ibn Umar] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nag-agi sa sarong lalaking Ansar na nagsasadol sa saiyang tugang na lalaki huli sa pagigin masusupgon. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Pabayaan mo siya, totoo an kasusupgan parte kan pagtubod'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4163
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكُنَّا مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَثَمَّ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا نَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا وَمِنْهُ ضَعْفًا فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ وَأَعَادَ بُشَيْرٌ الْكَلَامَ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ كُتُبِكَ قَالَ قُلْنَا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِيهٍ إِيهِ
Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Harb] nagsabi, nagsabi sato [si Hammad] gikan ki [Ishaq bin Suwaid] gikan ki [Abu Qatadah] sinabi niya, 'Kaiba ko si [Imran bin Hushain] asin Busyair bin Ka'b, dangan si Imran bin Hushain nag-istorya. Sabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An kasusupgan gabos marahay'. O sinabi niya: 'An kasusupgan gabos marahay'. Dangan sinabi ni Busyair bin Ka'b, 'Nakukua ta sa nagkapirang libro na an kasusupgan pwedeng magdara nin kalmado, awtoridad asin kaluyahan!' Inutro ni Imran an hadith na saiyang ipinaabot, mantang inotro man ni Busyair an saiyang mga tataramon. An parasaysay nagsabi, 'Si Imran dangan naanggot sagkod na an saiyang mga mata nagin pula. Dangan siya nagsabi, 'Dai mo daw aram na ipinapaabot ko an hadith kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, alagad taano ta ipinapaabot mo an yaon sa saimong libro imbes!' Sabi ni Abu Qatadah, 'Kami dangan nagsabi, 'O Abu Nujaid! dai mo iyan gibohon, dai mo iyan gibohon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ
Sinabi na sato [si Abdullah bin Maslamah] nagsabi, sinabi sato [Syu'bah] gikan sa [Mansur] gikan sa [Rib'I bin Hirasy] gikan sa [Abu Mas'ud] sinabi niya, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An enot na mga tataramon na nakukua kan mga tawo gikan sa makahulang pagtaram, kun siring bako kamong inaapod'. tabi''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4165
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] nagsabi, nagsabi sato [Ya'qub] - boot sabihon Ya'qub Al Iskandarani - gikan sa [Amru] gikan sa [Al Muthallib] gikan sa ['Aisyah] sinabi niya, 'Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay nanggad, an sarong paratubod makakamtan an posisyon nin karahayan sa saiyang pag-ayuno asin eksperto moral'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4166
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْكَيْخَارَانِيَّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عَطَاءُ بْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ خَالُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ يُقَالُ كَيْخَارَانِيٌّ وَكَوْخَارَانِيٌّ
Sinabi sa samo na [si Abu Al Walid Ath Thayalisi] asin [Hafsh bin Umar] parehong nagsabi; nagsabi sa samo. -sa ibang paagi ini nasambit- Nagsabi sato [si Ibn Kathir] nagsabi, nagsabi sato [Syu'bah] gikan ki [Al Qasim bin Abu Bazzah] gikan ki [Atha Al Kaikharani] gikan sa [Ummu Darda] gikan ki [Abu Darda] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Mayo nang mas marahay pa sa mga timbangan nin karatan moral'. [Abul Walid] nagsabi; Nadangog ko [Atha' Al KaiKharani], sabi ni Abu Daud; 'siya an tiyo ni Ibrahim bin Nafi'. Inaapod man siya sa mga pangaran na Kaikharani asin Kaukharani'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi Abu Al Jamahir] na sinabi niya; sinabi sato [si Abu Ka'b Ayyub bin Muhammad As Sa'di] sabi niya; nagsabi sako [Sulaiman bin Habib Al Muharibi] gikan sa [Abu Umamah] na siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ako magagarantiya nin sarong harong sa gilid kan langit para sa saro na minabaya sa debate dawa ngani ini tama. Ginagarantiya ko man an sarong harong sa tahaw kan langit para sa sarong tawong minabaya sa mga kaputikan dawa nagbibiro, asin ginagarantiyahan ko man an sarong harong sa pinakahalangkaw na langit para sa sarong tawong may marhay na moral'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4168
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ ابْنِ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلَا الْجَعْظَرِيُّقَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ
Sinabi sato na [si Abu Bakr] asin [Uthman bin Abu Syaibah] parehong nagsabi; nagsabi sato [Waki'] gikan sa [Sufyan] gikan sa [Ma'bad bin Khalid] gikan sa [Haritsah bin Wahb] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga matagas an puso asin arogante dai makakalaog sa Paraiso'. An parasaysay nagsabi, 'Si Al Jawwazh sarong tawong matagas an puso'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4169
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الْأَعْرَابِيُّ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ
Sinabi niya sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, nagsabi sato [si Hammad] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas] sinabi niya, 'Si Al Adhba - an pangaran kan kamelyo kan Sugo ni Allah - dai nanggad nadaog kun nagdadalagan. Dangan nag-abot an sarong Beduinong Arabo kaiba an saiyang hayop na nangangabayo. An kamelyo kan propeta nakadaog sa kamelyong Arabong Bedouin, alagad dangan dinaog sia imbes kan kamelyong Arabong Bedouin. Kaya ini an nagpangyari sa mga puso kan mga kairiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na makamati nin pagkadisganar, dangan siya nagsabi: 'Ini an deretso ni Allah, na Siya dai mag-itaas nin ano man sa kinaban na ini apuwera sana kun Siya ini ibababa giraray'. Sinabi sato [An Nufaili] nagsabi, nagsabi sato [si Zuhair] nagsabi, nagsabi sato [si Humaid] gikan ki [Anas] sa istoryang ini, gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Tunay nanggad, ini an deretso ni Allah, na Siya dai nag-iitaas nin ano man sa kinaban na ini apuwera sana kun Siya ini ibababa giraray'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَا فِي وَجْهِهِ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi, nagsabi sato [si Waki'] nagsabi, nagsabi sato [si Sufyan] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Hammam] sinabi niya, 'Sarong lalaki an nagduman ki Uthman na nag-oomaw saiya, dangan [si Miqdad Ibnul Aswad] nagkua nin baybay asin itinapok ini sa lalawgon kan mga tawo. Pagkatapos kaiyan sinabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun makasabat ka nin mga tawong gustong mag-omaw, dangan wisikan mo sinda nin baybay'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسِبُهُ كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ وَلَا أُزَكِّيهِ عَلَى اللَّهِ
Nagsabi sato [si Ahmad bin Yunus] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Shihab] gikan sa [Khalid Al Hadzdza] gikan sa ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, 'Igwa nin sarong nag-oomaw sa saro pang tawo sa gilid kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan sinabi mo:' liog'. Tulong beses niyang sinabi iyan. Pakatapos kaiyan sia nagsabi: ‘Kun an saro sa saindo gustong omawon an saiyang tugang, kun siring mayo nin problema. Alagad tuguti siyang magsabi, 'Naisip ko na gusto niyang sabihon, 'Dai ako nag-oomaw sa kiisay man sa atubangan ni Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4172
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ أَبِيانْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا فَقَالَ السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُلْنَا وَأَفْضَلُنَا فَضْلًا وَأَعْظَمُنَا طَوْلًا فَقَالَ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمْ الشَّيْطَانُ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [Bisyr] -an boot sabihon Bisyr bin Al Mufadhdhal nagsabi, nagsabi sato [Abu Maslamah Sa'id bin Yazid] gikan ki [Abu Nadhrah] gikan sa [Mutharrif] sabi niya; [An sakuyang ama] nagsabi, 'Nagduman ako kaiba an sarong grupo nin mga sugo gikan sa Bani Amir tanganing sabaton an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan nagsabi kami, 'Ika an samong kagurangnan'. Tulos siyang nagsimbag: 'An Kagurangnan iyo sana si Allah Ta'ala'. Sinabi mi giraray, ‘Ika an nangengenot sa samo asin igwa nin dakulang kamurawayan’. Sabi niya: 'Magtaram ka gamit an saimong mga tataramon, o parte kan saimong mga tataramon -dai na kaipuhan an dakulang pag-omaw-, asin dai nanggad magpaimpluwensiya ki Satanas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ وَحُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sato [Hammad] gikan ki [Yunus] gikan ki [Humaid] gikan ki [Al Hasan] gikan ki [Abdullah bin Mughaffal] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Tunay nanggad na si Allah maboot asin namomoot sa kabootan. Itinatao niya sa kahoyoan an dai itinatao sa katagasan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4174
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ
Sinabi sato [si Uthman] asin [si Abu Bakr] -parehong mga aking lalaki ni Abu Syaibah- asin [si Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] na sinda nagsabi; nagsabi sato [si Sharik] gikan ki [Al Miqdam bin Syuraih] gikan sa [saiyang ama] sinabi niya, 'Hinapot ko si 'Aisyah manungod sa buhay na Bedouin. ['Aisyah] dangan nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagduman sa sarong lugar na kadakol nin tubig - sarong lugar kun saen an mga tawong Bedouin nag-eerok - asin gusto niyang maeksperyensiyahan an buhay Bedouin. Sarong beses pinadarahan niya ako nin sarong babaeng kamelyo hale sa sarong zakat na kamelyo na dai pa noarin man nasakyan, sinabi nia sa sako: 'O 'Aisha, magin maboot. Huli ta sa katunayan, an maboot na aktitud dai nadudukot sa sarong bagay kun dai iyan nagigin dekorasyon, asin dai iyan nasusuhay sa sarong bagay kun dai minalataw an karatan.’ Sinabi ni Ibn Ash Shabbah sa saiyang hadith, 'An Muharramah nangangahulugan na dai pa nanggad nakalunad'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمُ الرِّفْقَ يُحْرَمُ الْخَيْرَ كُلَّهُ
Sinabi sa samo [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi sa samo [si Abu Mu'awiyah] asin [Waki'] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Tamim bin Salamah] gikan sa ['Abdurrahman bin Hilal] gikan sa [Jarir] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alahial'alahial pig-oolang gikan sa: maboot, dangan siya napugulan sa kadakol na marahay na gibo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4176
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ الْأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا فِي عَمَلِ الْآخِرَةِ
Sinabi sato [si Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah] nagsabi, nagsabi sato [si Affan] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Wahid] nagsabi, nagsabi sato [si Sulaiman Al A'masy] gikan ki [Malik Ibnul Harits] -Al A'masy nagsabi; Nadangog ko sindang nagsambit gikan ki [Mush'ab bin Sa'd] gikan sa [saiyang ama] - si Al A'masy nagsabi, 'Dai ko aram apwera na ini gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An pasensya sa gabos na bagay marahay, apwera sa paggibo nin mga marahay na gibo para sa huri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4177
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ
Ini sinabi sato [Muslim bin Ibrahim] nagsabi, ini sinabi sato [Ar Rabi' bin Muslim] gikan [Muhammad bin Ziyad] gikan [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Ini dai ibinibilang na mapagpasalamat ki Allah na bakong mapagpasalamat sa mga tawo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4178
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتْ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ قَالَ لَا مَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ
Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] na nagsabi, sinabi sato [si Hammad] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas] na nagsabi, 'An mga tawong Muhajirin nagsabi, 'O Sugo ni Allah, an mga tawong Ansar naghale na may kadakol na marahay na bagay!' sia nagsabi: ‘Dai. Basta ipamibi mo sinda ki Allah asin omawon sinda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4179
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلًا مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [si Bisyr] nagsabi, nagsabi sako [Umarah bin Ghaziyah] nagsabi; nagsabi sako [sarong tawo] na gikan sa sakuyang banwaan, gikan sa [Jabir bin Abdullah] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na tinawan nin regalo dangan igwa nin sarong bagay, ibalik niya ini, kun mayo siya nin ano man, pabayaan niyang omawon ini. An siisay man na nag-oomaw kaini - an nagtatao - nangangahulugan na siya nagin mapagpasalamat, asin an siisay man na nagtatahob kaini nangangahulugan na siya nag-omaw kaini - nagpapabor -'. Sabi ni Abu Dawud, '[Si Yahya bin Ayyub] nag-istorya kaini gikan sa [Umarah bin Ghaziyah], gikan sa [Syurahbil], gikan sa [Jabir]'. Sabi ni Abu Dawud, 'Si Syurahbil sarong tawo gikan sa sakuyang banwaan, alagad garo baga naoongis sinda saiya nin labi-labi kaya habo nindang sambiton an saiyang pangaran'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4180
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُبْلِيَ بَلَاءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ
Sinabi sato [si Abdullah Ibnul Jarrah] nagsabi, nagsabi sato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Sufyan] gikan sa [jabir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An siisay man na nabalo sa sarong pagbalo dangan nagigirumdoman ini, nangangahulugan na siya nagpasalamat. Alagad kun itinatago niya ini, nangangahulugan ini na pigkukumpisal niya ini.'
