Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4161
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأَسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ
[Ahmad bin Mani'-k esan zigun, [Abu Qathn]-ek esan zigun, [Mubarak]-ek [Tsabit-ek] [Anas-ek] esan zuen, 'Ez dut inoiz inor ikusi Ala-ren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihi wasallam) xuxurlatzen eta gero burua alde batera mugitu zuen, beraz, pertsona horrek izan zen burua alde batera mugitu zuena. Eta ez dut inoiz inor ikusi Ala-ren Mezulariaren (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) eskua estutzen eta gero eskua askatzen, beraz, pertsona horrek izan zen bere eskua askatzen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4162
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Salim bin Abdullah]-ek [Ibn Umar]-ek [Al Qa'nabi]-k esan digunez, behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Ansar gizon baten ondotik pasa zen, eta honek bere anaia lotsatia zelako errieta egiten zion. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Utzi bakean, lotsa fedearen parte da, hain zuzen ere".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4163
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكُنَّا مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَثَمَّ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا نَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا وَمِنْهُ ضَعْفًا فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ وَأَعَادَ بُشَيْرٌ الْكَلَامَ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ كُتُبِكَ قَالَ قُلْنَا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِيهٍ إِيهِ
Esan digu [Sulaiman bin Harbek], esan digu [Hammad] [Ishaq bin Suwaid]-engandik [Abu Qatadah] esan zuela: '[Imran bin Hushain] eta Busyair bin Ka'b-ekin nengoen, eta gero Imran bin Hushain-ek istorio bat kontatu zuen. Esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Lotsa guztia ona da'. Edo esan zuen: 'Lotsa guztia ona da'. Busyair bin Ka'bek orduan esan zuen: 'Hainbat liburutan aurkitzen dugu lotsak lasaitasuna, autoritatea eta ahultasuna ekar ditzakeela!'. Imranek errepikatu zuen transmititu zuen haditha, eta Busyair-ek ere bere hitzak errepikatu zituen. Narratzaileak esan zuen: 'Imran haserretu egin zen, begiak gorritu arte. Gero esan zuen: 'Ez al dakizue Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en haditha transmititzen ari naizela, baina zergatik transmititzen duzu zure liburuan dagoena?'. Abu Qatadah-ek esan zuen: 'Orduan esan genuen: 'Oi Abu Nujaid! ez egin hori, ez egin hori'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah-k], esan digute [Syu'bah-ek] [Mansur-ek] [Rib'I bin Hirasy-k] [Abu Mas'ud-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizakiek profezia-hizketatik jasotzen dituzten lehenengo hitzak hauek dira: 'Lotsarik ez baduzu, egin nahi duzuna''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4165
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun, [Ya'qub] - hau da, Ya'qub Al Iskandarani - [Amru]-tik [Al Muthallib]-etik ['Aisyah]-tik esan zuen, 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, sinestun batek barau eta otoitzean aditu posizioa lortuko du bere moral onarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4166
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْكَيْخَارَانِيَّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عَطَاءُ بْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ خَالُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ يُقَالُ كَيْخَارَانِيٌّ وَكَوْخَارَانِيٌّ
Esan digute [Abu Al Walid Ath Thayalisi] eta [Hafsh bin Umarrek] biek esan zutela; esan zigula. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigula [Ibn Kathir-ek] esan zuela, esan zigula [Syu'bah-ek] [Al Qasim bin Abu Bazzah-engandik] [Atha Al Kaikharani-rengandik] [Ummu Darda-rengandik] [Abu Darda-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Ez dago karitatearen balantzan moral ona baino astunagoa den ezer'. [Abul Walid-ek] esan zuen; Entzun dut [Atha' Al KaiKharani], Abu Daudek esan zuen; 'Ibrahim bin Nafiren osaba da'. Kaikharani eta Kaukharani izenez ere deitzen zaio.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi Abu Al Jamahir] esan zuela; esan zigun [Abu Ka'b Ayyub bin Muhammad As Sa'di] esan zuela; esan zidan [Sulaiman bin Habib Al Muharibi] [Abu Umamah]-engandik esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zeruaren ertzean etxe bat bermatuko diot eztabaida alde batera uzten duenari, nahiz eta zuzena izan. Zeruaren erdian etxe bat ere bermatzen diot gezurrak alde batera uzten dituenari, txantxetan ari badira ere, eta zeru gorenean etxe bat ere bermatzen diot moral ona duenari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4168
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ ابْنِ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلَا الْجَعْظَرِيُّقَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ
Esan digute [Abu Bakr] eta [Uthman bin Abu Syaibah] biek esan zutela; esan digu [Wakik] [Sufyan]-ek [Ma'bad bin Khalid]-ek [Haritsah bin Wahb]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bihotz gogorrak eta harroputzak direnak ez dira Paradisura sartuko'. Narratzaileak esan zuen: 'Al Jawwazh bihotz gogorra zuen pertsona'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4169
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الْأَعْرَابِيُّ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan digu [Hammad] [Thabit]-ek [Anas]-ek esan zuela, 'Al Adhba - Alaren Mezulariaren gameluaren izena - ez zen inoiz garaitzen korrika egitean. Orduan, arabiar beduino bat etorri zen bere zaldizkoarekin. Profetaren gameluak arabiar beduino gamelua garaitu ahal izan zuen, baina gero arabiar beduino gameluak garaitu zuen. Beraz, horrek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunen bihotzak deseroso sentiarazi zituen, eta orduan esan zuen: 'Alaren eskubidea da mundu honetan ezer ez goratzea, berriro jaitsi ezean'. Esan digu [An Nufaili] esan duela, esan digu [Zuhair] esan duela, esan digu [Humaid] [Anas]-ek istorio honekin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Egia esan, Ala-ren eskubidea da mundu honetan ezer ez goratzea, berriro jaitsi ezean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَا فِي وَجْهِهِ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Waki'-k] esan zuela, esan zigun [Sufyan-ek] [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Hammam-ek] esan zuela, 'Gizon bat etorri zen Uthmanengana goraipatuz, orduan [Miqdad Ibnul Aswad-ek] harea hartu eta gizonaren aurpegira bota zuen. Ondoren, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Goraipatzea gustuko duten pertsonak aurkitzen badituzu, bota hareaz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسِبُهُ كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ وَلَا أُزَكِّيهِ عَلَى اللَّهِ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan zuela, esan digu [Abu Shihab]-ek [Khalid Al Hadzdza-k] ['Abdurrahman bin Abu Bakrah-ek] [bere aitak] esan zuela: 'Norbait zegoen beste gizon bat goraipatzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan, eta orduan esan zuen: 'Zuen anaiaren lepoa moztu diozu'. Hiru aldiz esan zuen hori. Ondoren, esan zuen: 'Zuetako batek bere anaia goraipatu nahi badu, ez dago arazorik. Baina esan dezala: 'Pentsatu nuen, esan nahi zuen bezala, 'Ez dut inor goraipatzen Allahren aurrean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4172
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ أَبِيانْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا فَقَالَ السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُلْنَا وَأَفْضَلُنَا فَضْلًا وَأَعْظَمُنَا طَوْلًا فَقَالَ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمْ الشَّيْطَانُ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zuen, esan zigun [Bisyr] -hau da, Bisyr bin Al Mufadhdhalek esan zuen, esan zigun [Abu Maslamah Sa'id bin Yazid]-ek [Abu Nadhrah-etik] [Mutharrif-etik] esan zuen; [Nire aitak] esan zuen: 'Bani Amir-eko ordezkari talde batekin joan nintzen Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, biltzera. Orduan esan genion: 'Zu zara gure Jauna'. Berehala erantzun zidan: 'Jauna Ala Ta'ala bakarra da'. Berriro esan genion: 'Zu zara gure artean lehenengoa eta aintza handia duzu'. Esan zuen: 'Hitz egin zure hitzekin, edo zure hitzen zati batekin -ez da beharrezkoa laudorio handirik izatea-, eta ez utzi inoiz Satanasen eraginpean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ وَحُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad]-ek [Yunus]-ek [Humaid]-ek [Al Hasan]-ek [Abdullah bin Mughaffal]-ek [Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Egia esan, Ala leuna da eta leuntasuna maite du. Leuntasunari gogortasunari ematen ez zaiona ematen dio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4174
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ
Guri [Uthman] eta [Abu Bakr] -biak Abu Syaibh-ren semeak- eta [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] esan digute; [Sharik]-ek [Al Miqdam bin Syuraih-engandik] esan digu [bere aitak] esanez: 'Aisyahi beduinoen bizitzari buruz galdetu nion. [Aisyah] orduan esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin ur asko zuen eremu batera joan zen -beduinoak bizi ziren eremu batera- eta beduinoen bizitza bizi nahi zuen. Behin, inoiz ibili gabeko zakat gamelu batetik gamelu eme bat bidali zidan, eta esan zidan: 'O Aisha, izan leuna. Izan ere, jarrera leuna ez dago zerbaiti lotuta apaingarri bihurtzen ez bada, eta ez dago zerbaitetik bereizita gaiztakeria agertzen ez bada'. Ibn Ash Shabbah-ek bere hadithean adierazi zuen: 'Muharramah-k inoiz ibili ez izana esan nahi du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمُ الرِّفْقَ يُحْرَمُ الْخَيْرَ كُلَّهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'-k] [Al A'masy-k] [Tamim bin Salamah-ek] ['Abdurrahman bin Hilal-ek] [Jarir]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Nork ez du leuna izaten uzten, ez du ekintza on asko egiten'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4176
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ الْأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا فِي عَمَلِ الْآخِرَةِ
Esan digu [Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Affanek] esan zuela, esan digu [Abdul Wahid-ek] esan zuela, esan digu [Sulaiman Al A'masy-k] [Malik Ibnul Harits-engandik] -Al A'masy-k esan zuen; Entzun nituen [Mush'ab bin Sa'd-engandik] [bere aitaren] aipamenak egiten - Al A'masy-k esan zuen: 'Ez dakit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik izan zela izan ezik, esan zuen: 'Pazientzia guztia ona da, hemendik aurrerako egintza onak egitea izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4177
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek esan duela, esan digute [Ar Rabi' bin Muslim]-ek [Muhammad bin Ziyad-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Ez da Ala-ri esker onekotzat hartzen gizakiei esker oneko ez dena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4178
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتْ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ قَالَ لَا مَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Thabitek] [Anasek] esan duela: «Muhajirin herriak esan zuen: 'Alaren Mezularia, Ansar herria gauza on askorekin joan zen!'. Hark esan zuen: «Ez. Betiere, Ala-ri otoitz egiten badiozu haientzat eta goraipatzen badituzu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4179
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلًا مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zuela, esan zigun [Bisyr]-ek esan zuela, esan zidan [Umarah bin Ghaziyah]-ek esan zuela; esan zidan [gizon batek] nire herritik etorri zena, [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Opari bat jasotzen duenak eta gero zerbait duenak, itzul dezala, zerbait ez badu, goraipatu dezala. Goraipatzen duenak - emaileak - esker onekoa izan dela esan nahi du, eta estaltzen duenak goraipatu duela esan nahi du - mesedeak -'. Abu Dawudek esan zuen: '[Yahya bin Ayyubek] [Umarah bin Ghaziyah-rengandik], [Syurahbil-engandik], [Jabir-engandik] kontatu zuen'. Abu Dawudek esan zuen: 'Syurahbil nire herriko gizona zen, baina hainbeste gorroto izan balute bezala zen, ezen ez baitzuten bere izena aipatu nahi izan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4180
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُبْلِيَ بَلَاءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ
Esan digu [Abdullah Ibnul Jarrah-ek] esan zuela, esan digu [Jarir-ek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Sufyan-engandik] [jabir-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuela: 'Proba batekin probatu eta gero gogoratzen duenak, esker onekoa izan dela esan nahi du. Baina ezkutatzen badu, aitortzen ari dela esan nahi du'.
