Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4161
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأَسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ
A y’a fɔ an ye [Ahmad bin Mani’] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Qathn] ko, a y’a fɔ an ye [Mubarak] ka bɔ [Tsabit] ka bɔ [Anas] a ko, ‘Ne ma deli ka mɔgɔ si ye min be ɲɔgɔn sɔsɔra ni Ala ka ciden ye sallallaahu ‘alaihi wasallam ani o kɔ, a y’a kuun bɔ a la min tun ye min ye. N ma deli ka mɔgɔ si ye min ye Ala ka ciden (s.a.w) bolo minɛ ka sɔrɔ k’a bolo bɔ, o la, o tigi lo y’a yɛrɛ bolo bɔ.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4162
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
A fɔra an ye [Al Qa’nabi] ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Salim bin Abdullah] fɛ ka bɔ [Ibnu Umar] fɛ ko loon dɔ la, kira tɛmɛna Ansar cɛ dɔ fɛ min tun b’a balimacɛ ladila a ka maloya kosɔn. O kɔ, cira ko: ‘A to a ka kɛ ten, tiɲɛ na, maloya ye limaniya dɔ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4163
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكُنَّا مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَثَمَّ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا نَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا وَمِنْهُ ضَعْفًا فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ وَأَعَادَ بُشَيْرٌ الْكَلَامَ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ كُتُبِكَ قَالَ قُلْنَا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِيهٍ إِيهِ
A y’a fɔ an ye [Suliman bin Harb] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Ishaq bin Suwaid] ka bɔ [Abu Qatadah] a ko, ‘Ne tun be ni [Imran bin Husayini] ni Busiyayiri bin Ka’b ye, o kɔ, Imran bin Husayini ye maana dɔ fɔ. A ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Maloya bɛɛ ka ɲi’. Walima a ko: ‘Maloya bɛɛ ka ɲi’. O kɔ, Busyair bin Ka’b y’a fɔ ko: ‘An b’a ye gafe caaman kɔnɔ ko maloya be se ka na ni hɛɛrɛ, fanga ani barikantanya ye!’ Imran ye hadisi min lase, a y’o fɔ tugun, Busyair fana y’a ka kumaw fɔ. Lakalibaga ko: ‘O kɔ, Imran dimina fɔɔ a ɲɛɛw wulenna. O kɔ, a ko : « Yala i t’a lɔn ko ne be kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka hadisi lase mɔgɔw ma wa, nka mun na i be min fɔra i ka gafe kɔnɔ, i b’o lase mɔgɔw ma o nɔɔ na!’ Abu Katada ko: «An y’a fɔ o tuma na ko: «E Abu Nujaid! kana o kɛ, kana o kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] ko, a fɔra an ye [Syu’bah] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Rib’I bin Hirasy] ka bɔ [Abu Mas’ud] a ko, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Kuma fɔlɔ minw adamadenw be sɔrɔ ka bɔ i la, o tɛ i n’a fɔ i, Sabari''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4165
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ
A y’a fɔ an ye ko [Qutaibah bin Sa’id] ko, a y’a fɔ an ye ko [Ya’qub] - o kɔrɔ ye Ya’qub Al Iskandarani - ka bɔ [Amru] ka bɔ [Al Muthallib] ka bɔ [‘Aisyah] la a ko: ‘Ne ye Rasulullah ka jogo ɲumanw mɛn ani a ka limaniya ɲuman be se ka Ala tando.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4166
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْكَيْخَارَانِيَّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عَطَاءُ بْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ خَالُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ يُقَالُ كَيْخَارَانِيٌّ وَكَوْخَارَانِيٌّ
A fɔra an ye ko [Abu Ali Walidi Ati Tayalisi] ni [Hafsi bin Umar] fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye. -cogo wɛrɛ la, a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Ibn Kathir] ko, a y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka bɔ [Al Qasim bin Abu Bazzah] ka bɔ [Atha Al Kaikharani] ka bɔ [Ummu Darda] ka bɔ [Abu Darda] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Fɛɛn si tɛ yen min ka ɲi ka tɛmɛ’ kan. [Abuli Walidi] ko; N ye [Ata’ Al Kaikharani] mɛn, Abu Dawudi ko; ‘ale ye Ibrahima bin Nafi belencɛ ye’. A be weele fana ko Kaikharani ani Kaukharani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Usman Ad Dimasyqi Abu Al Jamahir] ko; a y’a fɔ an ye [Abu Ka’bu Ayyubu bin Muhamadu As Sa’di] ko; y’a fɔ n ye [Suliman bin Habib Al Muharibi] ka bɔ [Abu Umamah] fɛ ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Ne bena bon dɔ garanti sankolo dafɛ mɔgɔ min be sɔsɔli bila hali n’a ka ɲi. Ne fana be bon dɔ garanti sankolo cɛmancɛ la mɔgɔ min be ngalon tigɛ hali n’u be tulon kɛra, ani ne be bon dɔ fana garanti sankolo sanfɛ mɔgɔ min be ni jogo ɲumanw ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4168
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ ابْنِ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلَا الْجَعْظَرِيُّقَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ
A fɔra an ye ko [Abu Bakri] ni [Usman bin Abu Sayiba] fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Sufyan] fɛ ka bɔ [Ma’bad bin Khalid] fɛ ka bɔ [Haritsah bin Wahb] fɛ ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Minw dusukun ka gwɛlɛ ani u be yɛrɛ bonya, olu tɛna don alijɛnɛ kɔnɔ’. Lakalibaga ko, ‘Al Jawwazh tun ye mɔgɔ dusukun gwɛlɛ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4169
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الْأَعْرَابِيُّ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hammad] ka bɔ [Thabit] ka bɔ [Anas] a ko, ‘Al Adhba - Ala ka ciden tɔgɔ - ma se ka boli abada. O kɔ, Arabu Beduin dɔ nana n’a ka sotigi ye. Kira ka ɲɔgɔmɛ sera ka Arabu Beduin ɲɔgɔmɛ kɛlɛ, nka o kɔ, Arabu Beduin ɲɔgɔmɛ ye see sɔrɔ a nɔɔ na. O la, o ye cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka tɔɲɔgɔnw dusukunw nɔgɔya, o kɔfɛ a ko: ‘Ala ka hakɛ lo, a kana foyi kɔrɔta diɲɛ kɔnɔ fo n’a y’a jigi tugun’. A y’a fɔ an ye [An Nufaili] ko, a y’a fɔ an ye [Zuhair] ko, a y’a fɔ an ye [Humaid] ka bɔ [Anas] la ni nin maana ye, ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Tiɲɛ na, Ala ka hakɛ lo, ko a kana foyi kɔrɔta tuguni diɲɛ kɔnɔ fo n’a y’a jigi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَا فِي وَجْهِهِ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaibah] ko, a y’a fɔ an ye [Waki’] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Ibrahima] ka bɔ [Hammam] a ko: ‘Cɛɛ dɔ nana Usman fɛ k’a tando, o kɔ, [Miqdad Ibnul Aswad] y’a ɲɛda ta bɔgɔ la. O kɔ, a ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘N’i ye mɔgɔw kunbɛn minw ka di tanuli ye, i ka bɔgɔ bɔn u kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسِبُهُ كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ وَلَا أُزَكِّيهِ عَلَى اللَّهِ
A y’a fɔ an ye ko: ‘Mɔgɔ dɔ tun be mɔgɔ wɛrɛ tando cira gɛrɛfɛ ko: ‘I ka balimacɛ. A y’o fɔ siɲɛ saba. O kɔ, a ko: ‘N’aw dɔ b’a fɛ k’a balima tando, o tuma na, gwɛlɛya tɛ yen. Nka a k’a fɔ ko: ‘Ne miirila i n’a fɔ a tun b’a fɛ k’a fɔ cogo min na, ‘Ne tɛ mɔgɔ si tando Ala ɲɛfɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4172
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ أَبِيانْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا فَقَالَ السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُلْنَا وَأَفْضَلُنَا فَضْلًا وَأَعْظَمُنَا طَوْلًا فَقَالَ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمْ الشَّيْطَانُ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Bisyr] -kɔrɔ ye Bisyr bin Al Mufadhdhal ko, a y’a fɔ an ye [Abu Maslamah Sa’id bin Yazid] ka bɔ [Abu Nadrah] ka bɔ [Mutarif] a ko; [N facɛ] ko: ‘Ne ni cidenw kulu dɔ bɔra Bani Amir ka taga Ala ka ciden sallallaahu ‘alayihi wasallam kunbɛn. An y’a fɔ o kɔ ko: ‘Ele lo an matigi ye’. A sinna k’a jaabi ko: ‘Matigi ye Ala Ta’ala kelenpe ye’. An y’a fɔ tugun ko: ‘Ele lo be an cɛma ani nɔɔrɔba b’i fɛ’. A ko: ‘I ka kuma n’i ka kumaw ye, wala n’i ka kumaw yɔrɔ dɔ ye -i mako t’a la ka tanuli caaman kɛ-, ani Sutana kana i ka miiriya yɛlɛma abada’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ وَحُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Yunus] ka bɔ [Humaid] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Abdullah bin Mughaffal] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Tiɲɛ na, Ala ka dususuman, a ka ɲi. Fɛɛn min ma di mɔgɔ fariman ma, a b’o di dususuman ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4174
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ
A fɔra an ye [Usman] ni [Abu Bakri] -o fila bɛɛ ye Abu Syaiba dencɛw ye- ani [Muhamadu bin Asi Saba Al Bazaz] k’u ko; y’a fɔ an ye [Sharik] ka bɔ [Al Miqdam bin Syuraih] ka bɔ [a fa] fɛ ko: ‘Ne ye ‘Aisyah ɲininga Beduinw ka ɲɛnamaya koo la. [‘Aisyah] ko o kɔ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tagara yɔrɔ dɔ la jii ka ca yɔrɔ min na - yɔrɔ min na beduinw tun be yen - ani a tun b’a fɛ ka beduinw ka ɲɛnamaya lɔn. Loon dɔ la, a ye ɲɔgɔmɛmuso dɔ ci n ma ka bɔ ɲɔgɔmɛ zaka dɔ la, min ma deli ka yɛlɛ, a ko n ma ko: ‘E Aisha, i ka dususuman kɛ. Sabu tiɲɛn na, dususuman tɛ nɔrɔ fɛɛn dɔ la fɔɔ n’a kɛra masirifɛn ye, ani a tɛ bɔ fɛɛn dɔ la fɔɔ ni juguman dɔ bɔra.’ Ibn Ash Shabbah y’a fɔ a ka hadisi kɔnɔ ko: ‘Muharramah kɔrɔ ye ko mɔgɔ ma deli ka yɛlɛ so kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمُ الرِّفْقَ يُحْرَمُ الْخَيْرَ كُلَّهُ
A fɔra an ye [Abu Bakri bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Abu Mu’awiyah] ani [Waki’] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Tamim bin Salamah] ka bɔ [‘Abdurrahman bin Hilal] ka bɔ [Jarir] a ko, ‘Ala ka ciden ko: ‘Ala ka ciden ko: dususuman, o tuma na, a balila ka kɛwaleɲuman caaman kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4176
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ الْأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا فِي عَمَلِ الْآخِرَةِ
A y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Muhamadu bin Ash Shabba] ko, a y’a fɔ an ye [Affan] ko, a y’a fɔ an ye [Abdul Wahid] ko, a y’a fɔ an ye [Suliman Al A’masy] ka bɔ [Malik Ibnul Harits] -Al A’masy ko; N y’u ka kuma mɛn ka bɔ [Mush’ab bin Sa’d] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ - Al A’masy ko, ‘N t’a lɔn fo n’a bɔra kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Muɲu koo bɛɛ la, o ka ɲi, fo ni kɛwale ɲumanw kɛli ye lahara kama’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4177
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ
A fɔra an ye [Silamɛ bin Ibrahima] ko, a fɔra an ye [Ar Rabi’ bin Silamɛ] ka bɔ [Muhamadu bin Ziyad] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘A tɛ jati waleɲumanlɔn ye Ala fɛ min tɛ waleɲuman lɔn adamadenw fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4178
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتْ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ قَالَ لَا مَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Thabit] ka bɔ [Anas] ko, ‘Muhajirin mɔgɔw ko, ‘E Ala ka ciden, Ansar mɔgɔw bɔra ni fɛn ɲuman caman ye!’ a ko: ‘Ɔn ɔn. Ni aw ye Ala deli u ye k’u tando’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4179
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلًا مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Bisyr] ko, a y’a fɔ ne ye [Umarah bin Gaziyah] ko; a y’a fɔ n ye [cɛ dɔ] min bɔra ne ka mɔgɔw la, ka bɔ [Jabir bin Abdullah] fɛ a ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye nilifɛn di a ma, o kɔfɛ, fɛɛn dɔ b’a bolo, a k’o di, ni fɛɛn t’a bolo, a k’o tando. Min b’a tando - dibaga - o kɔrɔ ko a y’a waleɲuman lɔn, min b’a datugu o kɔrɔ ko a y’a tando - ɲumanya -’. Abu Dawuda ko: ‘[Yaya bin Ayyub] y’a lakali ka bɔ [Umara bin Gaziya] fɛ, ka bɔ [Syurahbil] la, ka bɔ [Jabir] fɛ’. Abu Dawud ko: ‘Syurahbil tun ye mɔgɔ ye min bɔra ne ka jamana na, nka a tun be komi u tun b’a kɔniya kosɔbɛ fɔɔ u tun tɛ sɔn k’a tɔgɔ fɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4180
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُبْلِيَ بَلَاءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ
A y’a fɔ an ye [Abdullah Ibnul Jarrah] ko, a y’a fɔ an ye [Jarir] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Sufyan] ka bɔ [jabir] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ kɔrɔbɔra ni kɔrɔbɔli ye, o kɔfɛ a hakili b’a la, o kɔrɔ ko a ye barikada. Nka n’a y’o dogo, o kɔrɔ ko a be sɔnna o ma.’
