Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4141
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
มีความเกี่ยวข้องกับเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องกับเรา [ยะห์ยา] จาก [ซุฟยาน] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (อับดุลลอฮ์ บิน ฮะซัน) ว่าเขากล่าวว่า; ได้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับลุงของฉัน [อิบราฮิม บิน มูฮัมหมัด บิน ฏอลฮะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ทรัพย์สินของเขาถูกยึดไปโดยไม่มีสิทธิ เขาก็ต่อสู้และถูกฆ่าตาย ผู้นั้นคือผู้พลีชีพ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4142
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
ได้บอกเรา (ฮารุน บิน อับดุลลอฮฺ) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูดาวูด อัษ ตะยาลิซี] และ [สุไลมาน บิน ดาวูด] -หมายถึงสุไลมาน อบู อัยยูบ อัล ฮัสซีมี- จาก [อิบราฮิม บิน สะอัด] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู อุบัยดะฮ์ บิน มูฮัมหมัด บิน อัมมาร์ บิน ยาซีร์] จาก [ฏัลหะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์] จาก [สะอิด บิน ซัยด] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ถูกฆ่าเพราะเขาปกป้องทรัพย์สินของเขาคือผู้พลีชีพ ใครก็ตามที่ถูกฆ่าเพราะเขาปกป้องครอบครัวของเขาคือผู้พลีชีพ หรือเพราะเขาปกป้องสายเลือดของเขา หรือเพราะเขาปกป้องศาสนาของเขา เขาคือผู้พลีชีพ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4143
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشُّعَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضٌ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
ได้บอกเราแล้ว [มะคลัด บิน คอลิด อาซี ซูไอรี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อุมัร บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิกริมะฮ์] -หมายถึงอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์- เขากล่าวว่า; ได้บอกฉันว่า (อิสฮาก) แปลว่า อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบูฏอลฮะห์ - เขากล่าวว่า [อานัส] กล่าวว่า “ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นคนมีศีลธรรมอันดี วันหนึ่งเขาส่งฉันไปทำธุระ ฉันก็กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่ไป” แม้ว่าในใจของฉันอยากจะไปปฏิบัติตามคำสั่งของท่านศาสดาของอัลลอฮ์ ซะลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม แล้วฉันก็ไปจนเดินผ่านเด็กๆ ที่เล่นอยู่ในตลาด แต่จู่ๆ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ซ็อลลัลลาฮู “อะลัยฮิ วะสัลลัมคว้าคอเสื้อของฉันจากด้านหลังขณะหัวเราะ “โอ้ อนัสตัวน้อย ไปตามที่ฉันสั่งไว้ก่อนหน้านี้ ฉันจะไป” อานัสกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้ช่วยเหลือเขามาเจ็ดหรือเก้าปีแล้ว แต่ฉันไม่เคยพบว่าเขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการกระทำของฉันว่า 'ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้' หรือบางสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง 'ทำไมคุณไม่ทำเช่นนี้และสิ่งนี้! '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا
ได้บอกเรา [Abdullah bin Maslamah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Sulaiman] - หมายถึง Sulaiman bin Mughirah - จาก [Tsabit] จาก [Anas] เขากล่าวว่า "ฉันได้ช่วยท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในมะดีนะฮ์เป็นเวลาสิบปี ฉันยังเป็นเด็ก ไม่ใช่บริการทั้งหมดที่ฉันให้นั้นสอดคล้องกับหัวใจของเพื่อนของฉัน (ศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam) แต่เขาไม่เคยพูดว่า 'เฮ้..!' ครั้งหนึ่งกับฉัน เขาไม่เคยพูดว่า: "ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้! หรือ 'ทำไมไม่ทำแบบนี้! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4145
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى
ได้บอกเราแล้ว (ฮารูน บิน อับดุลลาห์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อาบู อามีร์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน ฮิลาล) ว่าเขาได้ยิน (บิดาของเขา) บอก เขากล่าวว่า; [อบู ฮุรัยเราะห์] เล่าว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม นั่งกับเราเพื่ออ่านสุนัต เมื่อเขายืนขึ้น เราก็ลุกขึ้นด้วย จนกระทั่งเราเห็นเขาเข้าไปในบ้านภรรยาของเขาคนหนึ่ง จากนั้นเขาก็อ่านสุนัตให้เราฟังเมื่อวันก่อน จากนั้นเราก็ยืนขึ้นเมื่อเขายืนขึ้น จากนั้นเราก็มองดูชาวอาหรับชาวเบดูอินที่เดินผ่านเขาไป ชาวเบดูอินดึงผ้าคลุมไหล่ของเขาจนคอของเขาแดง" [Abu Hurairah] กล่าวว่า "ผ้าคลุมไหล่ของท่านศาสดาทำจากผ้าหยาบ แล้วเขาก็หันกลับมามอง ชาวเบดูอินกล่าวว่า "จงมอบเสบียง (สัมภาระ) สำหรับอูฐสองตัวของฉันให้ฉันด้วย ดังนั้น แท้จริงแล้ว คุณจะไม่สามารถจัดหาเสบียงอาหารให้ฉันได้ทั้งจากทรัพย์สมบัติของคุณเองหรือจากทรัพย์สมบัติของบิดาของคุณ" ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่" และฉันขอการอภัยจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่ และฉันขอการอภัยจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่ และฉันขอการอภัยจากอัลลอฮ์ ฉันจะไม่ให้คุณจนกว่าคุณจะให้สิทธิ์กิชาแก่ฉันเพราะว่าคุณสนใจฉัน" และหลังจากนั้นชาวอาหรับเบดูอินกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ให้สิทธิ์กิชาห์แก่คุณสำหรับสิ่งนั้น" จากนั้นผู้บรรยายได้กล่าวถึงสุนัตอย่างครบถ้วน อบูฮุรัยเราะห์กล่าวว่า "แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ก็เรียกชายคนหนึ่งและกล่าวแก่เขาว่า: "ให้เสบียงอูฐสองตัวนี้แก่เขา ให้ข้าวสาลีสำหรับอูฐตัวหนึ่ง และอินทผาลัมสำหรับอูฐตัวอื่น" หลังจากนั้นเขาก็หันกลับมาหาเราแล้วพูดว่า: "จงไปด้วยความจำเริญของอัลลอฮ์ตะอาลา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4146
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
ได้บอกเราแล้ว [อันนูฟาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซูแฮร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [กอบุส บิน อบู ซะบียาน] ว่า [พ่อของเขา] บอกเขา เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส) ว่าท่านศาสดาอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงแนวทางที่ถูกต้อง กฤษฎีกาที่ดี (ในศาสนา) และความเรียบง่ายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาณยี่สิบห้าแห่งการเป็นนบี"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4147
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ
มีผู้บอกแก่เรา [อิบนุ อัส ซัรห์] ว่า มีบอกแก่เรา [อิบนุ วาห์บ] จาก [สะอิด] - หมายถึง บิน อบู อัยยูบ - จาก [อบูมัรฮุม] จาก [ซอห์ล บิน มุอัดซ] จาก [บิดาของเขา] ว่า ร่อซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดระงับความโกรธ แม้ว่าเขาจะสามารถแสดงออกมาได้ ก็ในวันฟื้นคืนชีพของอัลลอฮฺ" จะเรียกเขามาในหมู่มนุษย์ จนกว่าอัลลอฮฺจะตรัสให้เขาเลือกมะลาอิกะฮฺตามที่เขาประสงค์” อบูดาวูดกล่าวว่า “ชื่อของอบูมัรฮุมคือ อับดุลเราะห์มาน บิน ไมมุน” ได้บอกเรา [Uqbah bin Mukram] กล่าวว่าได้บอกเรา ['Abdurrahman] - หมายถึง Abdur Rahman bin Mahdi- จาก [Bisyr] - หมายถึง Bisyr bin Mansur- จาก [Muhammad bin 'Ajlan] จาก [Suwaid bin Wahb] จาก [ชายคนหนึ่ง] ในหมู่บุตรชายของสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะทรงทำให้ความปลอดภัยและความศรัทธาบรรลุผล -แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องราวในสุนัตก่อนหน้านี้- แล้วอัลลอฮ์จะทรงเรียกเขา ผู้บรรยายกล่าวเสริม" ผู้ละทิ้งการสวมเสื้อผ้าที่ดีแม้ว่าเขาจะมีความสามารถ - [บิซีร] กล่าว;
Hadith
Imam Abu Dawud : 4148
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] จาก [Al A'masy] จาก [Ibrahim At Taimi] จาก [Al Harith bin Suwaid] จาก [Abdullah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณคิดว่าใครแข็งแกร่งที่สุด?" สหายตอบว่า "นั่นคือบุคคลที่อยู่ยงคงกระพันใน การแข่งขันมวยปล้ำ" เขากล่าว: "ไม่ใช่อย่างนั้นคนเข้มแข็งคือคนที่สามารถควบคุมตัวเองได้เมื่อเขาโกรธ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4149
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا
ได้บอกเรา [ยูซุฟ บิน มูซา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์ บิน อับดุล ฮามิด] จาก [อับดุล มาลิก บิน อุมัยร์] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน อบูไลลา] จาก [มูอัดซ บิน ญะบัล] เขากล่าวว่า "มีชายสองคนวิพากษ์วิจารณ์กันที่ด้านข้างของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam หนึ่งในนั้นโกรธมากจนฉันคิดว่าราวกับว่าเขา จมูกแตกเนื่องจากความโกรธที่เพิ่มขึ้น ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงฉันรู้ประโยคหนึ่งว่าถ้ามีคนอ่านความโกรธที่เขารู้สึกจะหายไป" จากนั้นมีคนถามว่า "โอ้ เราะสูล ความโกรธของเขาคืออะไร"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อาดี บิน ตะบิต] จาก [สุไลมาน บิน ชูร์ด] เขากล่าวว่า "มีคนสองคนวิพากษ์วิจารณ์กันที่ด้านข้างของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam หนึ่งในนั้นดวงตาของเขาดูแดงและเส้นเลือดที่คอของเขาดูเหมือนจะเป็น ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า “จริงๆ แล้ว ฉันรู้ประโยคหนึ่งที่ว่าถ้าใครได้อ่านมัน สิ่งที่พวกเขารู้สึก (ความโกรธ) จะหายไป” กล่าวคือ เอาอุดซุ บิลลาฮี มินาส ไซธานีร รอญิมิมี (ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากมารร้ายที่ถูกสาป)" ชายผู้โกรธเกรี้ยวจึงพูดว่า "คุณเห็นฉันเหมือนคนบ้าหรือเปล่า?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อะหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู มุอาวิยะฮ์] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [ดาวูด บิน อบู ฮินด์] จาก [อบู ฮาร์บ บิน อาบุล อัสวัด] จาก [อบู ดัรร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) กล่าวกับเราว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านโกรธและเขายืนอยู่ ก็ให้เขานั่งลง" หากความโกรธของเขาหายไป (นั่นคือสิ่งที่ต้องการ) มิฉะนั้นก็ให้เขานอนลง" มีผู้บอกกับเรา [วะห์บ บิน บากิยะฮ์] จาก [คอลิด] จาก [ดาวูด] จาก [บักร] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ส่งอบูดัรร์พร้อมกับข้อความของสุนัตนี้" อบูดาวูดกล่าวว่า “สุนัตนี้ถูกต้องที่สุดในบรรดาหะดีษทั้งสองที่มีอยู่”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4152
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ
ได้บอกความหมายแก่เรา (บักร บิน คอลาฟ) และ (อัลฮะซัน บิน อาลี) ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราว่า [อิบรอฮีม บิน คอลิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู เวล อัล กัช] ว่าเขากล่าวว่า "เราได้เข้าไปพบ [อุรวะฮ์ บิน มูฮัมหมัด อัสสะอดี] แล้วมีชายคนหนึ่งพูดกับเขาซึ่งทำให้เขาโกรธ จากนั้นเขาก็ยืนขึ้นทำการอาบน้ำละหมาด และกลับมาอีกครั้งในสภาพอาบน้ำละหมาด" หลังจากนั้นเขากล่าวว่า "[พ่อของฉัน] ได้บอกฉันจากปู่ของฉัน [Athiyah] เขากล่าวว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เคยกล่าวไว้ว่า: "แท้จริงความโกรธมาจากซาตานและซาตานถูกสร้างขึ้นจากไฟในขณะที่ไฟจะตายด้วยน้ำดังนั้นหากหนึ่งในพวกคุณโกรธก็ทำการสรง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4153
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
มีการบอกเราโดย [Abdullah bin Maslamah] จาก [Malik] จาก [Ibnu Shihab] จาก [Urwah bin Az Zubair] จาก ['Aisyah radliallahu 'anha] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ shallahu 'alaihi wasallam ไม่ได้รับสองตัวเลือกเว้นแต่เขาจะเลือกที่ง่ายที่สุดในทั้งสองตราบใดที่มันไม่รวมถึงบาป หากนั่นเป็นส่วนหนึ่งของบาปเขาก็เป็นคนที่ หลีกเลี่ยงบาปมากที่สุดในหมู่มนุษย์ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ “อะลัยฮิวะสัลลัมไม่เคยรู้สึกขุ่นเคืองต่อตนเอง เว้นแต่จะเกี่ยวข้องกับการละเมิดเกียรติของอัลลอฮฺ แล้วเขาก็รู้สึกขุ่นเคืองเพราะอัลลอฮ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4154
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ
ได้เล่าให้เราฟัง [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [ยาซิด บิน ซูไร'] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [อุรวะฮ์] จาก ['อาอิชา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ไม่เคยตีทาสหรือผู้หญิงเลย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4155
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ{ خُذْ الْعَفْوَ }قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
ได้บอกเรา [Ya'qub bin Ibrahim] กล่าวว่าได้บอกเรา [Muhammad bin 'Abdurrahman Ath Thufawi] จาก [Hisyam bin Urwah] จาก [พ่อของเขา] จาก [Abdullah] - หมายถึง Abdullah bin Az Zubair- เกี่ยวกับพระวจนะของอัลลอฮ์: '(และให้อภัย)' -Qs อัลอะรอฟ: 177-, เขากล่าวว่า “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้รับคำสั่งให้ให้อภัยมนุษย์ด้วยศีลธรรมหลายประเภทเสมอ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلَانٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล ฮามิด] - หมายถึง อับดุล ฮามิด อัลฮิมานี - กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลอะมาซี] จาก [มุสลิม] จาก [มัสรุก] จาก ['อัยยะฮ์ radliallahu 'อันฮา] เขากล่าวว่า "เมื่อข่าวไปถึงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่ามีคนพูดอะไร เขาไม่เคยพูดว่า: "ทำไม ฟู่หลานพูดอย่างนั้นเหรอ?” แต่เขากลับพูดว่า: “ทำไมคนถึงชอบพูดแบบนี้และนี่?”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4157
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน ไมซาเราะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ฮัมหมัด บิน ซัยยิด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [สดุดี อัลอะลาวี] จาก [อนัส] กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งเข้ามาเพื่อพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในขณะที่เขามีร่องรอยของสีเหลือง (ซะฟาราน) บนตัวเขา และเป็นเรื่องยากสำหรับท่านรอซูลุลลอฮ์ จะต้องต้อนรับใครสักคนด้วยสีหน้าไม่เป็นมิตรเพราะสิ่งที่เขาเกลียด เมื่อชายคนนั้นจากไป เขากล่าวว่า “ถ้าท่านสั่งให้ชายคนนั้นทำความสะอาดสีจากเขา” อบูดาวูดกล่าวว่า “สัลมไม่ใช่อาลาวี (ผู้สืบเชื้อสายมาจากอะลี เราะฎาะฮ์ฮูอันฮู) แต่เขาเป็นคนที่ชอบดูดวงดาว” ครั้งหนึ่งเขาได้ให้การเป็นพยานที่ด้านข้างของอาดี บิน อาร์ทาห์ว่าเขาเห็นฮิลาล แต่อาดี บิน อาร์ทาห์ไม่ได้พิจารณาคำให้การของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4158
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
ได้บอกเรา (นัสรฺ บิน อาลี) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (อบูอะหมัด) กล่าวว่าได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัลฮัจญ์ บิน ฟูรอฟิชชะฮ์] จาก [ชายคนหนึ่ง] จาก [อบูสะลามะฮ์] จาก [อบูฮุรอยเราะห์] (ในอีกทางหนึ่งมีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตะวักกิล อัล 'อัสกอลานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [บิซีร์ บิน ราฟี'] จาก [ยะห์ยา บิน อบู คัทซีร์] จาก [อบู ซะลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ทั้งสองได้ตีความสุนัตนี้ เขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮฺจะอัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม" กล่าวว่า “ผู้ศรัทธานั้นเป็นคนดีและใจกว้าง (ไม่ตระหนี่) และฟาญิรนั้นชั่วและตระหนี่”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อิบนุล มุนกะดีร] จาก [อุรวะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] เขากล่าวว่า "ชายคนหนึ่งขออนุญาตจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วเขาก็กล่าวว่า: "เขาเป็นคนน่าเกลียดในหมู่ประชาชนของเขา หรือเขากล่าวว่า "เขาเป็นคนน่าเกลียดในหมู่ประชาชนของเขา" แล้วตรัสว่า “ให้เข้ามาเถิด” เมื่อชายคนนั้นเข้าไปแล้ว เขาก็ลดคำพูดให้ชายคนนั้นฟัง อาอิชะฮ์ถามว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ เหตุใดท่านจึงพูดจาอ่อนหวานกับเขา ถึงแม้ว่าท่านจะพูดถึงบุคคลนั้นอย่างที่ท่านพูดแล้วก็ตาม” เขาตอบว่า: “มนุษย์ที่เลวร้ายที่สุดในสายพระเนตรของอัลลอฮ์ในวันฟื้นคืนชีพคือคนที่ถูกมนุษย์ทอดทิ้งเพราะเขาต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งเลวร้ายของเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4160
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْروٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ฮัมหมัด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัมรู] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก ['อัยยะฮฺ ร่อฎลิลลอฮฺ อันฮา] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งขออนุญาตจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เขาเป็นคนเลวร้ายที่สุดใน พี่น้องในกลุ่มชนของเขา" ดังนั้น เมื่อชายคนนั้น เมื่อชายคนนั้นออกมา ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ได้พูดกับเขาและแสดงสีหน้าร่าเริง เมื่อชายคนนั้นออกมา ฉันก็ถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาเข้ามา ทั้งที่ก่อนหน้านี้คุณพูดว่า 'เขาเป็นพี่น้องที่เลวร้ายที่สุด'? และเมื่อเขาเข้าไป ใบหน้าของคุณร่าเริง?” จากนั้นเขาก็ตอบว่า: “โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ชอบคนที่ใจร้ายและพูดจาหยาบคาย” เมื่อบอกเรา [อับบาส อัลอันบารี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัสวัด บิน อามีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ชาริก] จาก [อัลอะมาซี] จาก [มูญาฮิด] จาก ['อัยยะฮ์] เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi วาซัลลัมกล่าวว่า “โอ้อัยยะฮ์ แท้จริงมนุษย์ที่เลวร้ายที่สุดคือผู้ที่ได้รับเกียรติ เพื่อที่พวกเขา (มนุษย์) จะได้หลีกเลี่ยงคำพูดที่ชั่วร้ายของพวกเขา”
