Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4141
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Yeqqen ɣur-neɣ [Musaddad] yenna-d, yeqqen ɣur-neɣ [Yahya] si [Sufyan] yenna-d; yenna-yi-d [Abdellah bin Ḥasan] yenna-d; Nniɣ-as i xali-inu [Ibrahim bin Muḥemmed bin Thalhah] si [Abdullah bin Amru] si Nnbi sallallahu alaihi wasallam, yenna-d: ‘Win ay yesɛan ayla-nnes yettwaṭṭfen war izerfan, sakkin, ad yennaɣ yerna ad yettwaqḍeɛ, d ameɣras’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4142
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Yenna-aɣ-d [Harun bin Abdullah] yenna, yenna-aɣ-d [Abu Dawud Ath Thayalisi] d [Suliman bin Dawud] -anamek-is Sulaiman Abu Ayyub Al Hasyimi- si [Ibrahim bin Sa’d] si [baba-s] si [Abu Ubaidah bin Muhammad Yahadul bin Ammar] si [Abu Ubaidah bin Muhammad Yahadul] [Sa’id bin Zaid] si Nnbi sallallaahu ‘alaihi Wasallam, yenna-d: ‘Win yettwanɣan imi yettḥadar ɣef wayla-s d ameɣras, win yettwanɣan imi yettḥadar ɣef twacult-is d ameɣras, neɣ imi yettḥadar ɣef idamen-is, neɣ imi yettḥadar ɣef ddin-is d ameɣras’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4143
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشُّعَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضٌ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Yenna-aɣ-d [Makhlad bin Khalid Asy Syu’airi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Umar bin Yunus] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ikrimah] -anamek-is Ikrimah bin Ammar- yenna-d; yenna-yi-d [Ishaq] - anamek-is Ishaq bin Abdellah bin Abu Talhah - yenna-d; Inna [Anas]: Amazan n Öebbi, s.al.al.al., d amdan yesɛan lḥeqq igerrzen akk. Yiwen wass yuzen-iyi ɣer yiwet n tɣawsa. Nni$-as imiren: "s Öebbi, ur ttruêu$ ara". Ula ma deg wul-iw bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad sselḥuɣ lewṣayat n Nnbi Allah sallallahu alaihi wasallam. Syin ṛuḥeɣ armi ɛeddaɣ ɣef yigerdan-nni yellan ttturaren deg ssuq, maca deg yiwet n tikkelt, Nnbi sallallahu alaihi wasallam yeṭṭef-iyi-d s deffir s tmeẓẓuɣt-iw deg wakud aydeg yella yettaḍsa. Yenna-yas : ‘A Anas ameẓyan, ddu akken i d-nniɣ zik’. Rriɣ-as: “ih, a Amazan n Öebbi”. Ad ṛuḥeɣ'. Anas inna: s Öebbi, ɛawneɣ-t sebɛa neɣ tẓa n yiseggasen. Maca ur t-ufiɣ ara yettmeslay-d ɣef tigawin-iw, ‘Acuɣer ay tgiḍ aya d waya’. Neɣ kra n wayen ǧǧiɣ deffir-i; ‘Acuɣer ur txeddmeḍ ara akka d waya! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Suliman] - anamek-is Suleyman bin Mughirah - si [Tsabit] si [Anas] yenna-d: ‘Ɛawneɣ Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam di Lmedina mraw n yiseggasen. Nekk d aɣrud kan, mačči akk leqdicat i d-ttakeɣ llan s lmendad n wul n umeddakel-iw -Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam-. Maca ur d-yenni ara 'Hey..! ’ Absolute ɣur-i. Ur yenni ara daɣen: ‘Acuɣer i txeddmeḍ akka! neɣ ‘Acuɣer ur t-txeddmeḍ ara akka! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4145
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى
Yenna-aɣ-d [Harun bin Abdellah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Amir] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Hilal] D akken yesla [i baba-s] yettmeslay-d, yenna-d; Iḥekku-d [Abu Hurairah], yenna-d: “Amazan n Öebbi, s.al.allahu, yeqqim yid-neɣ, yeqqar-d ḥadit, mi d-yekker, ula d nekni nekked”. armi i t-nwala yekcem yiwen si yixxamen n tlawin-is. Syin yeɣra-aɣ-d ḥadit ass-nni nniḍen. syin nbedd mi d-yekker, syin nmuqel yiwen waɛrab abeduin i t-iɛeddan. Ijebbed-d Ubeduni ṣṣalḥ-is armi d aberkan uqerruy-is. [Abu Hurairah] yenna-d: “Aceṭṭiḍ n Nnbi yella yettwaxdem s lqecc n tmeẓẓuɣt, sakkin imuqel ɣer deffir”. Yenna-as Ubeduni : Efk-iyi-d lqut - lḥebs - ɣef sin n lmal-iw. Ihi di tidet ur tezmireḍ ara ad iyi-d-tefkeḍ lqut ama si wayla-inek neɣ si wayla n baba-k’. Syin, Nnbi, s.al.allahu, Ṛebbi, yenna-d: « Ala. U ssutreɣ i Öebbi ssmaê, Ala. U ssutreɣ i Öebbi ssmaê, Ala. U ssutreɣ i Öebbi ssmaê. Ur k-ttakeɣ ara alamma tefkiḍ-iyi azref n qishas ɣef ljal n tmeẓẓuɣt-ik ɣur-i’. Yerna yal tikkelt, aɛṛab-nni abeduwi yenna-d : « S Rebbi, ur k-ttakeɣ ara azref n qishah ɣef waya ». Syin, yebder-d umsefham ḥadit-nni s lekmal-is. Yenna-d Abu Hurairah: “Syin, Amazan n Öebbi yessawel i yiwen wergaz, yenna-yas: “Efk-as lqut -iɛewwiqen- ɣef sin n lmal-agi, efk-as irden i yiwen n lmal, lḥemmeẓ i lmal nniḍen”. Deffir waya, izzi-d ɣur-neɣ, yenna-d: “ddut s lbaṛaka n Öebbi Taɛala”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4146
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Yenna-aɣ-d [An Nufaili] yenna-d, yenna-aɣ-d [Zuhair] yenna-d, yenna-aɣ-d [Qabus bin Abu Zhabyan] d akken [baba-s] yenna-as, yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdullah bin Abbas] d akken Nnbi Allah s.a.w.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4147
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ
Iqqar-aɣ-d [Ibn As Sarh], iqqar-aɣ-d [Ibnu Wahb] si [Saɛid] - anamek-is Said bin Abu Ayyub - si [Abu Marhum] si [Sahl bin Mu’adz] si [baba-s] belli Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallah yenna-d: ‘W sinna, ass n tnekra, a t Issiwel Öebbi ger medden, alamma Inna yas Öebbi ad ifren. angel akken i s-yehwa’. Yenna-d Abu Dawud: Abu Marhum isem-is Abdurrahman bin Maymun. Yenna-aɣ-d [Uqbah bin Mukram] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Abdurrahman] -yeɛni Abdur Rahman bin Mahdi- si [Bisyr] -yeqqar Bisyr bin Mansur- si [Muhammad bin Ajlan] si [Suwaid bin Wahb] si [argaz] n Ṛṛubbi, yella d argaz n Ṛṛuḥ. si [baba-s] yenna-d: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ad yeḍfer Rebbi laman d liman -maca ur d-yebder ara tamacahut deg ḥadit iɛeddan-, syin ad as-d-yessiwel Rebbi, i d-yerna umsefham, ‘win i d-yeǧǧan ad yels lqecc yelhan ɣas akken yezmer ad d-yini -[; Ɣileɣ yenna- imi iḥeqer iman-is, ad t-yessels Öebbi s lqecc n uɛuddu. Win ara izewjen s ddemma n Öebbi Taâala, ad as Ifk Öebbi tazmamt n ugellid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4148
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-yaɣ, yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiya] si [Al Aɛmasi] si [Ibrahim At Taimi] si [Al Harith bin Suwaid] si [Abdullah] yenna-d: “Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Anwa i t-id-yeqqaren d win ijehden akk?” rran-as-d yimeddukal-is : « D amdan ur nettwakkes ara deg temlilit n tmeɣra n tmeɣra ». Yenna-d: ‘Mačči d aya, amdan ijehden d win izemren ad iḥareb ɣef yiman-is mi ara yeɛjeb’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4149
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا
Yenna-aɣ-d [Yusuf bin Musa] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jarir bin Abdul Hamid] si [Abdul Malik bin Umair] si [‘Abdurrahman bin Abu Laila] si [Mu’adz bin Jabal] yenna-d: ‘Llan sin yergazen ttcetkin gar-asen ɣer tama n ‘. lɣiḍa imi ttxemmimeɣ amzun yeqceɛ anzaren-is ɣef ljal n lɣiḍa i d-yettnernin. Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d sakkin: ‘S tidet, ssneɣ s tidet yiwet n tefyirt aydeg ma yella yeɣra-tt yiwen, ad yeffeɣ lɣiḍa ay ttḥulfun’. Isteqsa kra, sinna: “a Amazan n Öebbi, d acu-t waya”? yenna-d: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINASYSYAITHAANIRRAJIIM -Ya Allah, ttnadiɣ deg-k si ccitan yettwaɛelqen-'. Yenna-d umsefham-nni : « Muɛadz yumeṛ imir-nni argaz-nni ad t-id-yini, maca yella yettḥulfu s lqella n tmussni yerna yuɣal kan d aɛewwiq ugar ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ
Iqqar-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Abu Muɛawiyah] si [Al A’masy] si [Adi bin Thabit] si [Sleiman bin Shurd] yenna-d: ‘Llan sin yemdanen ttcetkin gar-asen ɣef tama n Nnbi, yiwen seg-sen yella reddenihied n had. amzun yettwasfeḍ uqerruy-is. Resulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d sakkin : « S tidet, ssneɣ yiwet n tefyirt ma yella yeɣra-tt yiwen, ayen ay ttḥulfun - aḥulfu n lɣiḍa - ad yeffeɣ. Namely, A'UUDZU BILLAAHI MINAS SYAITHAANIR RAJIIMI -Ad ttnadiɣ i Allah si cciṭan yettwaɛelqen-'. Argaz-nni iɛeqleḍ yenna-yas-d imiren : « Tmuqleḍ-iyi amzun d aḥeqrani ?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ
Iqqar-aɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Abu Muɛawiyah] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Dawud bin Abu Hind] si [Abu Harb bin Abul Aswad] si [Abu Dharr] yenna-d: ‘Arasul n Ṛebbi sllallahu anglam yiwen n usnaf n wen-wen yenna-d d I wasding. as yeqqim. Ma yella lɣiḍa-s teffeɣ-d - ihi d ayen yebɣa -, ma ulac, ad yeqqim’. Yettwaḥsab-aɣ-d [Wahb bin Baqiyyah] si [Khalid] si [Dawud] si [Bakr] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yuzen-d Abu Dharr s yizen n ḥadit-a’. Yenna-d Abu Dawud : « Ḥadit-a d win ay d-yellan s lḥeqq akk si sin n yiḥaditen yellan ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4152
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ
Yenna-aɣ-d [Bakr bin Khalaf] d [Al Hasan bin Ali] deg unamek, nnan-d sin-nni; yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Khalid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Wail Al Qash] yenna-d: ‘Nekcem akken ad nẓer [Urwah bin Muḥemmed As Saɛdi], sakkin, yessawel-as-d yiwen n wergaz yerna yessewham-it. Syin ibedd, yewwi-d, yuɣal-d daɣen deg tegnit n twulu. Deffir waya inna: “[Baba] yenna-yi-d, si jeddi, [Athiyah”. Yenna-d belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d yiwet n tikkelt : ‘S tidet, lɣiḍa d cceṛ yerna cceṛ yettwaxleq-d si tmes, ma d timest ad tettwaxsi s waman, ihi ma yella yiwen seg-wen yeɛjeb-as lḥal, efk-d lɣiḍa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4153
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Ibn Shihab] si [Urwah bin Az Zubair] si [‘Aisyah radliallahu ‘anha] yenna-d: ‘Arazan n Öebbi di sshallallahu ‘alaihi wasallam ur as-d-yettunefk ara sin n yiferdisen am wakken ur t-id-yefki ara sin n yiferdisen ur t-id-yefki ara. Ma yella ayagi d aḥric si ddnub, ihi d neţţa i d amdan i gţɛeggiḍen aṭas ddnub ger yemdanen. Yerna Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ur iḥulfa ara s lḥeq ɣef yiman-is ma yella ur yelli ara d ayen icudden ɣer tkerkas n ccṛeɛ n Öebbi, dɣa d aya ay t-yeǧǧan ad yerr ttar ɣef ljal n Öebbi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4154
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ
Iḥka-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, iḥka-aɣ-d [Yazid bin Zurai’] yenna-d, iḥka-aɣ-d [Ma’mar] si [Az Zuhri] si [Urwah] si [‘Aishah] yenna-d: ‘Rasulullah sllallahu ‘alaihi wasallam ur yewwit ara akli neɣ tameṭṭut akk’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4155
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ{ خُذْ الْعَفْوَ }قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
Yenna-aɣ-d [Yaɛqub bin Ibrahim] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Ɛebdurrahman Ath Thufawi] si [Hsyyam bin Urwah] si [baba-s] si [Abdullah] -anamek-is Abdullah bin Az Zubair- ɣef wawal n Öebbi: '-u ssuref- -Q. Al A’raf: 177-, yenna-d: ‘Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yettwaɛreḍ ad yessuter dima i yemdanen s ṣṣenf n tmusni yemgaraden’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلَانٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdul Hamid] - anamek-is Abdul Hamid Al Himani - yenna-d, yenna-aɣ-d [Al A’masy] si [Muslim] si [Masruq] si [‘Aisyah radliallahu ‘anha] yenna-d: ‘Mi d-yewweḍ lexbar-nni. kra, werǧin yenna : ‘Acuɣer i d-yenna Fulan akka ? maca yenna- d: ‘Acuɣer i ḥemmlen medden ad d- inin akka d waya?’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4157
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ
Iqqar-aɣ-d [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] yenna, iqqar-aɣ-d [Hammad bin Zaid] yenna-yaɣ, iqqar-aɣ-d [Salm Al 'Alawi] si [Anas] yenna-d: 'Yiwen wergaz yekcem-d ad yemlil d Rasulullah shallallahu 'alaihi it wasallam, ma d fell-as llan dinna. Rasulullah allahullah 'alaihi wasallam ad t-id-teqbel yiwen s tmuɣli ur nelli d tameddakelt deg wudem-is. ɣef ljal n kra n wayen yekreh. Mi yeffeɣ wergaz-nni yenna-d: ‘ma tenniḍ-as i wergaz-nni ad yessired seg-s lbenna’. Yenna-d Abu Dawud: Salm ur yelli d Aɛlawi -d tarwa n Ali radiallahu Anhu-, maca d win ay iḥemmlen ad iẓer itran. Yecehhed yiwet n tikkelt si tama n Adi bin Arthah belli iwala Hilal, maca Adi bin Arthah ur t-id-yefki ara deg leḥsab cchada-ines.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4158
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Yenna-aɣ-d [Nacr bin Ali] yenna-d; yenna-yi-d [Abu Ahmad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Al Hajjaj bin Furafishah] si [yiwen n wergaz] si [Abu Salamah] si [Abu Hurairah]. -s ubrid nniḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Ibnul Mutawakkil Al-Asqalani] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-aɣ-d [Bisyr bin Rafi’] si [Yahya bin Abu Katsir] si [Abu Salamah] si [Abu Rath Huraiullah, yenna-d aya, yenna-yaɣ-d ha. shallallahu 'alaihi wasallam yenna: 'Amumen d ayen yelhan yerna d aḥeqqi -ur yelli ara d aɛeqli-, ma d Fajir d amcum yerna d aɛeqli'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Ibnul Munkadir] si [urwah] si [‘Aisyah] yenna-d: “Yiwen n wergaz yessuter ttesriḥ si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d sakkin: “D amdan ixuṣṣen deg wegdud-is, neɣ yenna-d: “D argaz ixuṣṣen deg wegdud-is”. Deffir waya yenna: ‘Eǧǧ-it ad yekcem’. Mi d-yekcem wergaz-nni, yesfeḍ awal-is i wergaz-nni. Testeqsa Ɛica: “A Amazan n Öebbi, ayɣer i s-tesfeḍ awal-ik?, ɣas akken tenniḍ-d ɣef umdan-nni akken i d-tenniḍ?” Yerra-yas-d: ‘Amdan n diri akk zdat Öebbi ass n tnekra d win i ǧǧan yemdanen imi yebɣa ad yeɛqel yir tiɣawsiwin-is’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4160
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْروٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ
Iqqar-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Ḥammad] si [Muḥemmed bin Amru] si [Abu Salamah] si [‘Aisyah radliallahu ‘anha] yenna-d: ‘Yiwen wergaz yessuter ttesriḥ si Nnbi s.ll. atmaten deg wegdud-is’. Ihi mi yekcem wergaz-nni, yenna-yas-d Rresulullah, sallallah, yessken-as-d udem n lferḥ. Mi d-yeffeɣ wergaz-nni, steqsaɣ-t: “a Amazan n Öebbi, ayɣer t-teǧǧiḍ ad yekcem, ɣas akken uqbel ayagi tenniḍ-d: “Netta d win ixuṣṣen deg watmaten-is”? U mi d-yusa deg udem-ik ifeǧǧiǧ?’. Irra-yas-d sinna: “a Aisyah, s tidep, Öebbi ur Iêemmel ara imdanen n lxir akked wawal n lxir”. Yenna-aɣ-d [Abbas Al Anbari] yenna-d, yenna-aɣ-d [Aswad bin Amir] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Sharik] si [Al A’masy] si [Mujahid] si [‘Aisyah] ɣef tmacahut-a, yenna-d: ‘Nnbi sallallahu d alaihi wasallam yenna-d: ‘Ya ‘Aisyah wid i d-yefkan akka imdanen - zemren ad ḥebsen yir awal-is’.
