Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4141
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Irrakkontalna [Musaddad] qal, irrakkontalna [Yahya] mingħand [Sufyan] qal; qalli [Abdullah bin Hasan] qal; Għedt lil zijuwi [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] mingħand [Abdullah bin Amru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Kull min jittieħedlu l-proprjetà tiegħu mingħajr drittijiet, imbagħad jiġġieled u jinqatel ikun martri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4142
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Qalilna li [Harun bin Abdullah] qal, qalilna li [Abu Dawud Ath Thayalisi] u [Sulaiman bin Dawud] - jiġifieri Sulaiman Abu Ayyub Al Hasyimi - minn [Ibrahim bin Sa'd] minn [missieru] minn [Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir] minn [Thalhah bin Abdullah] minn [Sa'id bin Zaid] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi Wasallam, huwa qal: 'Kull min jinqatel għax qed jiddefendi l-proprjetà tiegħu huwa martri, kull min jinqatel għax qed jiddefendi l-familja tiegħu huwa martri, jew għax qed jiddefendi d-demm tiegħu, jew għax qed jiddefendi r-reliġjon tiegħu huwa martri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4143
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشُّعَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضٌ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Qalilna [Makhlad bin Khalid Asy Syu'airi] qal, qalilna [Umar bin Yunus] qal, qalilna [Ikrimah] - jiġifieri Ikrimah bin Ammar - qal; qalli [Ishaq] - jiġifieri Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah - qal; [Anas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien il-persuna bl-aqwa morali. Darba waħda bagħatni fuq biċċa xogħol. Imbagħad għedtlu, 'B'Allah, mhux se mmur'. Anke jekk f'qalbi ridt immur inwettaq l-ordnijiet tal-Profeta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad mort sakemm għaddejt minn ħdejn it-tfal li kienu qed jilagħbu fis-suq, imma f'daqqa waħda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qabadni minn wara waqt li kien qed jidħak. Qalli: 'O Anas ċkejken, mur kif ordnajtlek qabel'. Jien weġibt, 'Iva, O Messaġġier ta' Allah. Se mmur'. Anas qal, “B’Alla, ilni ngħinu għal seba’ jew disa’ snin. Imma qatt ma sibtu jikkummenta dwar l-azzjonijiet tiegħi, ‘Għaliex tagħmel dan u dan?’. Jew xi ħaġa li ħallejt warajk; ‘Għaliex ma tagħmilx dan u dan!’.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا
Qalilna li [Abdullah bin Maslamah] qal, qalilna li [Sulaiman] - jiġifieri Sulaiman bin Mughirah - minn [Tsabit] minn [Anas] qal, 'Għint lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'Medina għal għaxar snin. Jiena biss tifel, mhux is-servizzi kollha li nipprovdi huma skont qalb ħabibi - il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -. Imma qatt ma qalli 'Ħej..!' Assolutament lili. Lanqas qatt ma qalli: 'Għaliex qed tagħmel dan! jew 'Għaliex ma tagħmlux b'dan il-mod!'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4145
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى
Qalilna [Harun bin Abdullah] qal, qalilna [Abu Amir] qal, qalilna [Muhammad bin Hilal] Li sema’ lil [missieru] jgħid, qal; [Abu Hurairah] irrakkonta, qal, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qagħad magħna jirrecita l-hadith, meta qam bilwieqfa aħna wkoll qomna bilwieqfa. sakemm rajnieh jidħol fid-dar ta’ waħda min-nisa tiegħu. Imbagħad qaralna l-hadith l-ġurnata l-oħra. imbagħad qomna bilwieqfa meta qam bilwieqfa, imbagħad ħarisna lejn Għarbi Bedwin li għadda minn ħdejh. Il-Bedwin ġibed ix-xalla tiegħu sakemm għonqu aħmar. [Abu Hurairah] qal, ‘Ix-xalla tal-Profeta kienet magħmula minn drapp mhux maħdum, imbagħad ħares lura. Il-Bedwin qal, ‘Agħtuni provvisti - tagħbijiet - fuq iż-żewġ iġmla tiegħi. Allura fil-fatt mhux se tkunu tistgħu tipprovdu lili provvisti la mill-ġid tagħkom stess u lanqas mill-ġid ta’ missierkom’. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Le. U nitlob lil Alla għall-maħfra, Le. U nitlob lil Alla għall-maħfra, Le. U nitlob lil Alla għall-maħfra. Mhux se nagħtik sakemm ma tagħtinix id-dritt għall-qishas minħabba l-attrazzjoni tiegħek lejja'. U kull darba, l-Għarbi Bedwin qal, 'B'Alla, mhux se nagħtik id-dritt għall-qishah għal dan'. Imbagħad in-narratur isemmi l-hadith kollu kemm hu. Abu Hurairah qal, 'Imbagħad il-Messaġġier ta' Alla sejjaħ raġel u qallu: 'Agħtih provvisti -tagħbijiet- fuq dawn iż-żewġ iġmla, agħti qamħ għal ġemel wieħed u tamal għall-ġemel l-ieħor'. Wara dan dar lejna, qal: 'Morru bil-barkiet ta' Alla Ta'ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4146
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Qalilna li [An Nufaili] qal, qalilna li [Zuhair] qal, qalilna li [Qabus bin Abu Zhabyan] li [missieru] qallu, qal; qalilna [Abdullah bin Abbas] li l-Profeta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, gwida tajba, deċiżjonijiet tajbin - fir-reliġjon - u s-sempliċità huma parti waħda mill-ħamsa u għoxrin sinjal tal-profezija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4147
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ
Intqalilna [Ibn As Sarh] qal, intqalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Sa'id] - jiġifieri Said bin Abu Ayyub - mingħand [Abu Marhum] mingħand [Sahl bin Mu'adz] mingħand [missieru] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iżomm lura r-rabja anke jekk ikun kapaċi jesprimiha, imbagħad f'Jum l-Irrisurrezzjoni Allah isejjaħlu fost in-nies, sakemm Allah jgħidlu biex jagħżel anġlu kif jogħġbu'. Abu Dawud qal, 'L-isem ta' Abu Marhum huwa 'Abdurrahman bin Maimun'. Qalilna li [Uqbah bin Mukram] qal, qalilna li ['Abdurrahman] -li jfisser Abdur Rahman bin Mahdi- minn [Bisyr] -li jfisser Bisyr bin Mansur- minn [Muhammad bin 'Ajlan] minn [Suwaid bin Wahb] minn [raġel] fost ulied il-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, minn [missieru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah se jissodisfa s-sigurtà u l-fidi -imma ma semmiex l-istorja fil-hadith preċedenti-, imbagħad Allah se jsejjaħlu, żied jgħid in-narratur, 'min jabbanduna l-ilbies tajjeb anke jekk ikun kapaċi -jgħid [Bisyr]; Ħsibt li qal- għax jumilja ruħu, Allah se jilbsu ħwejjeġ ta’ glorja. U lil kull min jiżżewweġ minħabba Allah Ta'ala, Allah se jagħtih kuruna ta’ sultan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4148
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Ibrahim At Taimi] minn [Al Harith bin Suwaid] minn [Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min taħsbu li hu l-aktar b'saħħtu?' wieġbu l-kumpanji, 'Dik hija l-persuna li hija invinċibbli f'logħba tal-lotta'. Huwa qal: 'Mhux hekk, persuna b'saħħitha hija xi ħadd li kapaċi jikkontrolla lilu nnifsu meta jkun irrabjat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4149
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا
Intqalilna [Yusuf bin Musa] qal, intqalilna minn [Jarir bin Abdul Hamid] mingħand [Abdul Malik bin Umair] mingħand ['Abdurrahman bin Abu Laila] mingħand [Mu'adz bin Jabal] qal, 'Kien hemm żewġt irġiel jikkritikaw lil xulxin ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, wieħed minnhom kien tant irrabjat li ħsibt qisu mnieħru kien kiser minħabba r-rabja dejjem tiżdied. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Tassew, naf tassew sentenza li jekk xi ħadd jaqraha, ir-rabja li jħoss se tisparixxi'. Xi ħadd imbagħad staqsa, 'O Messaġġier ta' Allah, x'inhi dik?' huwa qal: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINASYSYAITHAANIRRAJIM - O Allah, jiena nfittex kenn fik mix-xitan misħut-'. In-narratur qal, 'Mu'adz imbagħad ordna lir-raġel biex jgħidha, iżda hu kien riluttanti u minflok irrabja aktar.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Adi bin Thabit] mingħand [Sulaiman bin Shurd] qal, 'Kien hemm żewġ persuni jikkritikaw lil xulxin min-naħa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, wieħed minnhom kellu għajnejh ħomor u l-vini f'għonqu dehru li kienu ssikkati. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Tabilħaqq, naf sentenza li jekk xi ħadd jaqraha, dak li jħoss - is-sentiment ta’ rabja - se jisparixxi. Jiġifieri, A'UUDZU BILLAAHI MINAS SYAITHAANIR RAJIIMI - Infittex kenn f'Alla mix-xitan misħut-'. Ir-raġel irrabjat imbagħad qal, 'Qed tħares lejja qisni miġnun?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal] qal, intqalilna [Abu Mu'awiyah] qal, intqalilna [Dawud bin Abu Hind] mingħand [Abu Harb bin Abul Aswad] mingħand [Abu Dharr] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qalilna: 'Jekk wieħed minnkom ikun irrabjat u jkun bilwieqfa, ħallih joqgħod bilqiegħda. Jekk ir-rabja tiegħu tisparixxi - allura dak hu li jrid -, jekk le, ħallih jimtedd'. Intqalilna [Wahb bin Baqiyyah] mingħand [Khalid] mingħand [Dawud] mingħand [Bakr] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat lil Abu Dharr bil-messaġġ ta' dan il-hadith'. Abu Dawud qal, 'Dan il-hadith huwa l-aktar awtentiku miż-żewġ hadiths eżistenti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4152
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ
Qalilna [Bakr bin Khalaf] u [Al Hasan bin Ali] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Ibrahim bin Khalid] qal, qalilna [Abu Wail Al Qash] qal, 'Dħalna naraw lil [Urwah bin Muhammad As Sa'di], imbagħad raġel kellem miegħu u ġagħlu jinħasel. Imbagħad qam bilwieqfa u wettaq l-abluzzjoni u reġa' lura fi stat ta' abluzzjoni. Wara dan qal, '[Missieri] qalli, mingħand nannu, [Athiyah]. Huwa qal li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba qal: 'Tabilħaqq, ir-rabja ġejja mix-xitan u x-xitan inħoloq min-nar, filwaqt li n-nar jintefa bl-ilma, allura jekk wieħed minnkom ikun irrabjat, agħmlu l-abluzzjoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4153
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Urwah bin Az Zubair] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ma ngħatax żewġ għażliet sakemm ma għażelx l-aktar waħda faċli mit-tnejn sakemm ma tinvolvix dnub. Jekk dik hija parti mid-dnub, allura huwa l-persuna li l-aktar tevita d-dnub fost il-bnedmin. U Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma ħass rabja kontrih innifsu sakemm ma kinitx relatata ma' ksur tal-unur ta' Allah, għalhekk ħa vendetta minħabba Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4154
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ
Irrakkontalna [Musaddad] qal, irrakkontalna [Yazid bin Zurai'] qal, irrakkontalna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Urwah] minn ['Aishah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qatt ma laqat skjav jew mara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4155
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ{ خُذْ الْعَفْوَ }قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
Qalilna [Ya'qub bin Ibrahim] qal, qalilna [Muhammad bin 'Abdurrahman Ath Thufawi] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah] - jiġifieri Abdullah bin Az Zubair - dwar il-kelma ta' Allah: '-u aħfru-' -Qs. Al A'raf: 177-, huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie ordnat biex dejjem jaħfer lill-bnedmin b'diversi tipi ta' morali'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلَانٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abdul Hamid] - jiġifieri Abdul Hamid Al Himani - qal, qalilna li [Al A'masy] mingħand [Muslim] mingħand [Masruq] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Meta l-aħbar laħqet il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li xi ħadd kien qal xi ħaġa, qatt ma qal: 'Għaliex qal Fulan hekk?' imma qal: 'Għaliex in-nies iħobbu jgħidu dan u dak?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4157
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ
Intqalilna [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] qal, intqalilna [Hammad bin Zaid] qal, intqalilna [Salm Al 'Alawi] minn [Anas] qal, 'Raġel daħal biex jiltaqa' mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, waqt li fuqu kien hemm traċċi ta' -za'faran- isfar, u kien rari li r-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jilqa' lil xi ħadd b'espressjoni mhux ta' ħbiberija fuq wiċċu. minħabba xi ħaġa li jobgħod. Meta r-raġel telaq qal: 'jekk tgħid lir-raġel biex inaddaf il-kulur minnu'. Abu Dawud qal, 'Salm ma kienx 'Alawi - dixxendent ta' Ali radiallahu 'anhu-, iżda kien xi ħadd li kien iħobb jara l-kwiekeb. Darba xehed fuq in-naħa ta' Adi bin Arthah li ra l-Hilal, iżda Adi bin Arthah ma kkunsidrax ix-xhieda tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4158
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Qalli [Nashr bin Ali] qal; qalli [Abu Ahmad] qal, qalilna [Sufyan] minn [Al Hajjaj bin Furafishah] minn [raġel] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalli [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al 'Asqalani] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Bisyr bin Rafi'] minn [Yahya bin Abu Katsir] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] it-tnejn interpretaw dan il-hadith, qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jemmen huwa tajjeb u ġeneruż -mhux qares-, u Fajir huwa ħażin u mqarras'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Ibnul Munkadir] mingħand [urwah] mingħand ['Aisyah] qal, 'Raġel talab permess mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Huwa persuna kerha f'niesu, jew qal, 'Huwa raġel kerha f'niesu'. Wara dan qal: 'Ħallih jidħol'. U meta r-raġel daħal, rattab kliemu mar-raġel. 'Aisha staqsiet, 'O Messaġġier ta' Alla, għaliex rattabt kliemek miegħu?, anke jekk għedt dwar dik il-persuna kif għedt?' Huwa wieġeb: 'L-agħar bniedem f'għajnejn Alla f'Jum l-Irrisurrezzjoni huwa xi ħadd li ġie abbandunat mill-bnedmin għax ried jevita l-affarijiet ħżiena tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4160
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْروٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Muhammad bin Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Raġel talab permess mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Huwa l-agħar fost ħutu fil-poplu tiegħu'. Allura meta daħal ir-raġel, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kellimlu u wera wiċċ ferrieħi. Meta r-raġel ħareġ, staqsejt, 'O Messaġġier ta' Allah, għaliex ħallejtu jidħol, anke jekk qabel dan għedt 'Huwa l-agħar fost ħutu'? U meta daħal wiċċek ferrex?' Imbagħad wieġeb: 'O 'Aisyah, tabilħaqq Allah ma jħobbx in-nies vili u d-diskors vili'. Qalilna [Abbas Al Anbari] qal, qalilna [Aswad bin Amir] qal, qalilna [Sharik] minn [Al A'masy] minn [Mujahid] minn ['Aisyah] dwar din l-istorja, huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O 'Aisyah, tabilħaqq l-agħar fost il-bnedmin huma dawk li jingħataw glorja sabiex huma - il-bnedmin - ikunu jistgħu jevitaw il-ħażen minn kliemu'.
