Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4141
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
A relater biso [Musaddad] alobaki, a relater biso [Yahya] depuis [Sufyan] alobaki; ayebisi ngai [Abdullah bin Hasan] alobaki; Nayebisaki yaya na ngai ya mobali [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] uta na [Abdullah bin Amru] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Oyo azwi biloko na ye kozanga makoki, na nsima abundi mpe abomami azali martyr’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4142
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Ayebisaki biso [Harun bin Abdullah] alobi, ayebisi biso [Abu Dawud Ath Thayalisi] mpe [Sulaiman bin Dawud] -elingi koloba Sulaiman Abu Ayyub Al Hasyimi- uta na [Ibrahim bin Sa'd] uta na [tata na ye] uta na [Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir] uta na [Thalhah bin Abdullah] uta na [Sa'id bin Zaid] uta na Prophète sallallaahu ‘alaihi Wasallam, alobaki: ‘Oyo abomami mpo azali ko défendre biloko na ye azali martyr, oyo abomami mpo azali ko défendre famille na ye azali martyr, to mpo azali ko défendre makila na ye, to mpo azali ko défendre religion na ye azali martyr’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4143
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشُّعَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضٌ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Ayebisaki biso [Makhlad bin Khalid Asy Syu’airi] alobi, ayebisaki biso [Umar bin Yunus] alobi, ayebisi biso [Ikrimah] -elingi koloba Ikrimah bin Ammar- alobaki; ayebisi ngai [Ishaq] - elingi koloba Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah - alobaki; [Anas] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam azalaki moto oyo azalaki na bizaleli malamu koleka. Mokolo moko atindaki ngai na mosala moko. Na nsima nalobaki ete, ‘Na nzela ya Allah, nakokende te’. Ata na motema na ngai nalingaki nakende kosala ba ordres ya Prophète Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sima nakendeki tii nalekaki bana oyo bazalaki kosakana na zando, kasi na mbalakaka Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam asimbaki collier na ngai na sima tango azalaki koseka. Alobaki: ‘E Anas moke, kende ndenge napesaki mitindo liboso’. Nayanolaki ete, ‘Ee, O Ntoma ya Nzambe. Nakokende'. Anas alobaki: ‘Na nzela ya Allah, nasalisi ye mbula nsambo to libwa. Kasi nakutaki ye jamais ko commenter ba actions na ngai, 'Pourquoi osalaka boye na boye'. To eloko moko oyo natikaki; ‘Mpo na nini ozali kosala boye mpe boye te! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا
Ayebisaki biso [Abdullah bin Maslamah] alobi, ayebisi biso [Sulaiman] - elingi koloba Sulaiman bin Mughirah - uta na [Tsabit] uta na [Anas] alobaki, ‘Nasalisaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na Medina na boumeli ya mibu zomi. Nazali kaka mwana moke, ba services nionso napesaka ezali en accord na motema ya moninga na ngai -Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam- te. Kasi alobaki jamais 'Hey..! ’ Absolument mpo na ngai. Alobaki mpe ata mokolo moko te ete: ‘Mpo na nini ozali kosala boye! to ‘Mpo na nini ozali kosala yango boye te! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4145
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى
Ayebisaki biso [Harun bin Abdullah] alobaki, ayebisaki biso [Abu Amir] alobaki, ayebisaki biso [Muhammad bin Hilal] Ete ayokaki [tata na ye] ayebisa, alobaki; [Abu Hurairah] ayebisi, alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam afandaki elongo na biso kotanga hadith, tango atɛlɛmaki biso mpe totelemaki. kino tomonaki ye akoti na ndako moko ya basi na ye. Na nsima, atángelaki biso hadith yango mokolo mosusu. na nsima totelemaki ntango atɛlɛmaki, na nsima totalaki Arabe moko ya Bédouin oyo alekaki ye. Bédouin abendaki shawl na ye tii nkingo na ye ekómaki motane. [Abu Hurairah] alobaki, ‘Shole ya Ntoma esalemaki na elamba ya mabe, na nsima atalaki nsima. Bédouin alobaki ete, ‘Pesá ngai bilei - mikumba - na bakamela na ngai mibale. Donc en fait okozala na makoki te ya kopesa ngai biloko ezala na bomengo na yo moko to na bomengo ya tata na yo’. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na sima alobaki: ‘Te. Pe nasengi Allah bolimbisi, Te. Pe nasengi Allah bolimbisi, Te. Pe nasengi Allah bolimbisi. Nakopesa yo te kino okopesa ngai lotomo ya qishas mpo na kobendama na yo epai na ngai’. Mpe mbala nyonso, Arabe Bédouin azalaki koloba ete, ‘Na nzela ya Allah, nakopesa yo lotomo ya qishah te mpo na yango’. Na sima moyekoli alobeli hadith mobimba. Abu Hurairah alobaki, ‘Bongo Ntoma ya Allah abengaki mobali moko mpe alobi na ye: ‘Pesá ye bilei -mikumba- na kamela oyo mibale, pesa blé mpo na kamela moko mpe dati mpo na kamela mosusu’. Sima na yango abalukaki epai na biso, alobi: ‘Kende na mapamboli ya Allah Ta’ala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4146
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ayebisaki biso [Nufaili moko] alobi, ayebisi biso [Zuhair] alobaki, ayebisaki biso [Qabus bin Abu Zhabyan] ete [tata na ye] ayebisaki ye, alobaki; ayebisi biso [Abdullah bin Abbas] ete Ntoma Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, bokambi malamu, mikano ya malamu - na lingomba - mpe bopete ezali eteni moko ya bilembo ntuku mibale na mitano ya bosakoli’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4147
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ
Eyebisami na biso [Ibn As Sarh] alobaki, eyebisami na biso [Ibnu Wahb] uta na [Sa’id] - elingi koloba Said bin Abu Ayyub - uta na [Abu Marhum] uta na [Sahl bin Mu’adz] uta na [tata na ye] ete Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo azali kokanga nkanda atako azali na makoki ya kobimisa yango, sima na Mokolo ya Lisekwa Allah akobenga ye na kati ya bato, kino Allah akoyebisa ye apona. anzelu ndenge alingi’. Abu Dawud alobaki, ‘Nkombo ya Abu Marhum ezali ‘Abdurrahman bin Maimun’. Ayebisaki biso [Uqbah bin Mukram] alobi, ayebisi biso ['Abdurrahman] -elingi koloba Abdur Rahman bin Mahdi- uta na [Bisyr] -elingi koloba Bisyr bin Mansur- uta na [Muhammad bin 'Ajlan] uta na [Suwaid bin Wahb] uta na [moto] kati na bana ya baninga ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam, uta na [tata na ye] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Allah akokokisa bokengi mpe kondima -kasi alobelaki lisolo te na hadith oyo eleki-, wana Allah akobenga ye, moyekoli abakisaki, ‘oyo atiki kolata bilamba ya malamu atako azali na makoki -[Bisyr] alobi; Nakanisaki alobaki- mpo amikitisaka, Allah akolatisa ye bilamba ya nkembo. Mpe oyo akobala mpo na Allah Ta'ala, Allah akopesa ye motole ya mokonzi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4148
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobaki, ayebisaki biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Ibrahim At Taimi] uta na [Al Harith bin Suwaid] uta na [Abdullah] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Okanisi nani azali makasi koleka?’. baninga bayanolaki ete, ‘Wana nde moto oyo akoki kolonga te na lisano ya kobunda’. Alobaki boye: ‘Ezali bongo te, moto ya makasi azali moto oyo azali na makoki ya komipekisa ntango azali na nkanda’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4149
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا
Eyebisami na biso [Yusuf bin Musa] alobaki, eyebisami na biso na [Jarir bin Abdul Hamid] uta na [Abdul Malik bin Umair] uta na [‘Abdurrahman bin Abu Laila] uta na [Mu’adz bin Jabal] alobaki, ‘Ezalaki na mibali mibale bazalaki kotyolana pembeni ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, moko na bango azalaki na nkanda makasi ete nakanisaki lokola zolo na ye ebukanaki mpo na nkanda oyo ezalaki se kobakisama. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam sima alobaki: ‘Ya solo, nayebi mpenza fraze oyo soki moto atangi yango, nkanda oyo ayoki ekolimwa’. Na nsima, moto moko atunaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), yango ezali nini?’ alobaki: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINASYSYAITHAANIRRAJIIM -Ee Allah, nazali koluka ekimelo epai na yo epai ya zabolo oyo alakelami mabe-'. Moyekoli alobaki ete, ‘Mu’adz na nsima apesaki mitindo na mobali yango aloba yango, kasi azalaki koboya mpe akómaki kaka na nkanda mingi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ
Elobami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobaki, elobami na biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Adi bin Thabit] uta na [Sulaiman bin Shurd] alobaki, ‘Ezalaki na bato mibale bazalaki kotyola moko na mosusu na ngambo ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, moko na bango azalaki na miso motane mpe misisa na nkingo na ye emonanaki mpo na kokangama makasi. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, nayebi fraze oyo soki moto atangi yango, oyo ayoki - liyoki ya kanda - ekolimwa. Elingi koloba, A'UUDZU BILLAAHI MINAS SYAITHAANIR RAJIIMI -Nazali koluka ekimelo epai ya Allah epai ya zabolo oyo alakelami mabe-'. Na nsima, mobali yango ya nkanda alobaki ete, ‘Otali ngai lokola nazali ligboma?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ
Elobami na biso [Ahmad bin Hanbal] alobaki, elobami na biso [Abu Mu’awiyah] alobi, eyebisami na biso [Dawud bin Abu Hind] uta na [Abu Harb bin Abul Aswad] uta na [Abu Dharr] alobaki, ‘Ntoma ya Allah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi na biso: ‘Soki moko na bino azali na nkanda mpe atelemi, tika afanda na nse. Soki nkanda na ye esili - bongo yango nde alingi -, soki te, tika ye alala'. Eyebisami na biso [Wahb bin Baqiyyah] uta na [Khalid] uta na [Dawud] uta na [Bakr] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam atindaki Abu Dharr na nsango ya hadith oyo’. Abu Dawud alobaki, ‘Hadith oyo ezali ya solo koleka hadith mibale oyo ezali’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4152
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ayebisaki biso [Bakr bin Khalaf] mpe [Al Hasan bin Ali] na ndimbola, bango mibale balobaki; ayebisi biso [Ibrahim bin Khalid] alobi, ayebisi biso [Abu Wail Al Qash] alobaki, ‘Tokotaki mpo na komona [Urwah bin Muhammad As Sa’di], sima mobali moko asololaki na ye mpe asilikisaki ye. Na nsima atɛlɛmaki mpe asali wudu mpe azongaki lisusu na ezalela ya wudu. Nsima na yango alobaki ete, ‘[Tata na ngai] ayebisi ngai, epai ya nkɔkɔ na ngai ya mobali, [Athiyah]. Alobaki ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki mokolo moko boye: ‘Ya solo, nkanda euti na zabolo mpe zabolo akelamaki na moto, nzokande moto ekobomama na mai, yango wana soki moko na bino azali na nkanda, sala wudu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4153
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Eyebisami na biso na [Abdullah bin Maslamah] uta na [Malik] uta na [Ibn Shihab] uta na [Urwah bin Az Zubair] uta na [’Aisyah radliallahu ‘anha] alobaki, ‘Ntoma ya Allah shallallahu ‘alaihi wasallam apesamaki maponi mibale te longola se soki aponaki oyo eleki pete kati na mibale soki etali lisumu te. Soki yango ezali eteni ya lisumu, boye ye nde moto oyo akimaka lisumu mingi kati na bato. Mpe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ayokaki ata moke te nkanda mpo na ye moko longola se soki ezalaki na boyokani na kobuka lokumu ya Allah, yango wana azongisaki mabe mpo na Allah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4154
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ
Alobeli biso [Musaddad] alobaki, alobeli biso [Yazid bin Zurai’] alobaki, alobeli biso [Ma’mar] uta na [Az Zuhri] uta na [Urwah] uta na [’Aishah] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam abeta ata moke te moombo to mwasi ata moke te’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4155
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ{ خُذْ الْعَفْوَ }قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
Ayebisaki biso [Ya’qub bin Ibrahim] alobi, ayebisi biso [Muhammad bin ‘Abdurrahman Ath Thufawi] uta na [Hisyam bin Urwah] uta na [tata na ye] uta na [Abdullah] -elingi koloba Abdullah bin Az Zubair- na ntina ya liloba ya Allah: ‘-mpe limbisa-’ -Qs. Al A’raf: 177-, alobaki, ‘Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam azwaki mitindo ya kolimbisa ntango nyonso bato na bizaleli ndenge na ndenge’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلَانٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
Ayebisaki biso [Uthman bin Abu Syaibah] alobi, ayebisi biso [Abdul Hamid] - elingi koloba Abdul Hamid Al Himani - alobi, ayebisaki biso [Al A'masy] uta na [Musulman] uta na [Masruq] uta na ['Aisyah radliallahu 'anha] alobaki, 'Ntango sango ekomaki na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam ete moto moko alobaki likambo, alobaki ata mokolo moko te ete: ‘Mpo na nini Fulan alobaki bongo?’ kasi alobaki ete: ‘Mpo na nini bato balingaka koloba boye mpe boye?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4157
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ
Elobami na biso [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] alobaki, eyebisami na biso [Hammad bin Zaid] alobaki, eyebisami na biso [Salm Al ‘Alawi] uta na [Anas] alobaki, ‘Moto moko akoti mpo na kokutana na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, nzokande likolo na ye ezalaki na bilembo ya jaune -za’faran-, mpe ezalaki rare mpo na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam koyamba moto oyo azali na elongi ya boninga te. mpo na likambo oyo ayinaka. Tango mobali akei alobi : 'soki oyebisi mobali a sukola couleur epayi na ye'. Abu Dawud alobaki, 'Salm azalaki 'Alawi te -mokitani ya Ali radiallahu 'anhu-, kasi azalaki moto oyo azalaki kolinga komona minzoto.' Mokolo moko atatolaki na ngambo ya Adi bin Arthah ete amonaki Hilal, kasi Adi bin Arthah azwaki litatoli na ye na makanisi te.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4158
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Ayebisaki biso [Nashr bin Ali] alobaki; ayebisi ngai [Abu Ahmad] alobaki, ayebisi biso [Sufyan] uta na [Al Hajjaj bin Furafishah] uta na [mobali moko] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah]. -na lolenge mosusu elobelami- Ayebisaki biso [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al ‘Asqalani] alobi, ayebisi biso [Abdurrazaq] alobi, ayebisi biso [Bisyr bin Rafi’] uta na [Yahya bin Abu Katsir] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah] bango mibale balimboli hadith oyo, alobi, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: 'Mondimi azali malamu mpe motema malamu -moto ya boboto te-, mpe Fajir azali mabe mpe curmudgeonly'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Ibnul Munkadir] uta na [urwah] uta na ['Aisyah] alobaki, 'Mobali moko asengaki ndingisa epayi ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam, ye sima alobaki: 'Azali moto ya mabe na kati ya bato na ye, to alobaki, 'Azali moto ya mabe na bato na ye'. Sima na yango alobaki: ‘Tika ye akota’. Mpe ntango moto yango akɔtaki, alɛmbisaki maloba na ye epai ya moto yango. ‘Aisha atunaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, mpo na nini olɛmbisaki maloba na yo epai na ye?, atako olobi mpo na moto wana ndenge olobi?’. Ayanolaki ete: ‘Moto oyo aleki mabe na miso ya Allah na mokolo ya lisekwa ezali moto oyo bato basundola ye mpo alingaki kokima makambo na ye ya mabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4160
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْروٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ
Elobami na biso [Musa bin Isma’il] alobi, elobami na biso [Hammad] uta na [Muhammad bin Amru] uta na [Abu Salamah] uta na [’Aisyah radliallahu ‘anha] alobaki, ‘Moto moko asengaki ndingisa epayi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, sima Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Azali mabe koleka ya bandeko na kati ya bato na ye’. Yango wana tango mobali akoti, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam asololaki na ye pe alakisaki elongi ya esengo. Tango mobali yango abimaki, natunaki: ‘Ee Ntoma ya Allah, mpo na nini otiki ye akota, atako liboso na yango olobaki ‘Azali mabe koleka bandeko na ye’? Mpe ntango ayaki na elongi na yo engɛngaki?’ Na sima ayanolaki: ‘E ‘Aisyah, ya solo Allah alingaka bato ya mabe mpe maloba ya mabe te’. Ayebisaki biso [Abbas Al Anbari] alobi, ayebisi biso [Aswad bin Amir] alobi, ayebisaki biso [Sharik] uta na [Al A'masy] uta na [Mujahid] uta na ['Aisyah] na ntina ya lisolo oyo, alobi, 'Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki: 'O 'Aisyah, ya solo mabe koleka bato ezali baye bapesameli nkembo mpo ete - bato - bakoki kokima mabe maloba na ye'.
