Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4141
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Hevur skylt við okkum [Musaddad] sagt, hevur skylt við okkum [Yahya] frá [Sufyan] hann segði; hevur sagt mær [Abdullah bin Hasan] hann segði; Eg havi sagt við abba mín [Ibrahim bin Muhammed bin Thalhah] frá [Abdullah bin Amru] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann segði: 'Hvør tann, sum hevur ognir sínar lagdar hald á uttan rætt, so berjist hann og verður dripin, er pínslarváttur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4142
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] sagt, hevur sagt okkum [Abu Dawud Ath Thayalisi] og [Suleiman bin Dawud] -meaning Suleiman Abu Ayyub Al Hasyimi- frá [Ibrahim bin Sa'd] frá [pápa sínum] frá [Abu Ubaidah bin Muhammad Yahadul bin Ammar] [Sagdi bin Zaid] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør tann, sum verður dripin, tí hann verjir sínar ognir, er pínslarváttur, tann, sum verður dripin, tí hann verjir sína familju, er pínslarváttur, ella tí hann verjir sítt blóð, ella tí hann verjir sína trúgv, er hann'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4143
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشُّعَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضٌ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Hevur sagt okkum [Makhlad bin Khalid Asy Syu'airi] sagt, hevur sagt okkum [Umar bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Ikrimah] -merkir Ikrimah bin Ammar- hann sagdi; hevur sagt mær [Ishaq] - tað vil siga Íshaq bin Abdullah bin Abu Talha - hann segði; [Ánas] segði; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var tann persónurin við besta morali. Ein dagin sendi hann meg í ørindi. Eg segði tá; 'Við Allah, eg fari ikki'. Sjálvt um eg í hjartanum vildi fara at fremja boðini frá profetinum Allah. Sidan for eg til eg for framhja bornunum sem voru ad spila a markadinum, en knapplega tok Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i kragann minn aftan medan hann flenti. Hann segði: 'Ó lítli Anas, far sum eg bað fyrr'. Eg svaraði: 'Ja, o Allahs sendiboð. Eg fari'. Anas segði; »Við Allah havi eg hjálpt honum í sjey ella níggju ár. Men eg fann hann ongantíð viðmerkja mínar gerðir, 'Hví gert tú hetta og hetta'. Ella okkurt, sum eg legði eftir mær; »Hví gert tú ikki hetta og hetta! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] sagt, hevur sagt okkum [Súleiman] - merkir Suleiman bin Mughirah - frá [Thabit] frá [Anas] segði hann; »Eg hjálpti profetinum í Medina í tíggju ár. Eg eri bara eitt barn, ikki allar tænasturnar eg veiti eru í samsvari við hjartað hjá mínum vini - profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam -. Men hann segði ongantíð 'Hey. .! »Absolutt til mín. Hann segði heldur ongantíð: ’Hví gert tú hetta! Ella 'Hví gert tú tað ikki soleiðis! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4145
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى
Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] sagt, hevur sagt okkum [Abu Amir] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Hilal] At hann hoyrdi [faðir sín] siga, segði hann; [Abu Hurairah] segði frá, hann segði: 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sat hjá okkum og las hadisin, tá hann reisti seg reistist vit eisini. Til vit sóu hann fara inn í eitt av húsunum hjá konu síni. Síðani las hann hadith fyri okkum um dagin. Svo stodum vid upp thegar hann stod upp, svo horfdum vid a beduin araba sem for framhja honum. Beduinurin dró sjalið, til hálsurin var reyður. [Abu Húraira] segði; »Sjalið hjá profetinum var úr grovum klúti, hann hugdi so aftur. Beduinurin segði; »Gev mær proviant -last- á mínar báðar kamelar. So faktiskt sleppur tú ikki at veita mær proviant hvørki av tínum egna ríkidømi ella ríkidømi pápa tíns’. Profeturin segði tá: »Nei. Og eg biði Allah um fyrigeving, Nei Og eg biði Allah um fyrigeving, Nei Og eg biði Allah um fyrigeving. Eg gevi tær ikki, fyrr enn tú gevur mær rættin til qishas orsakað av tíni atdráttarmegi til mín'. Og hvørja ferð, søgdu beduinarabararnir; 'Við Allah, eg gevi tær ikki rætt til qishah fyri tað'. Síðani nevnir frásøgumaðurin hadith í fullum líki. Abu Húraira segði; 'Síðani kallaði sendiboð Allahs ein mann og segði við hann: 'Gev honum proviant - last - á hesar báðar kamelarnar, gev hveiti fyri ein kamel og dadlur fyri hin kamelin'. Eftir tað sneri hann sær móti okkum, hann segði: 'Far við signingum Allahs Ta'ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4146
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Hevur sagt okkum [Ein Nufaili] sagt, hevur sagt okkum [Zuhair] sagt, hevur sagt okkum [Qabus bin Abu Zhabyan] at [faðir hansara] sagt honum, segði hann; hevur sagt okkum [Abdullah bin Abbas], at profeturin Allah sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Ja, góð vegleiðing, góðar avgerðir -í átrúnaði- og einfaldleiki eru ein partur av teimum 25 tekin um profetleika'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4147
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ
Tað hevur verið sagt okkum [Ibn Sum Sarh] segði, tað hevur verið sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Said] - merkir Said bin Abu Ayyub - frá [Abu Marhum] frá [Sahl bin Mu'adz] frá [faðir hansara], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði á hóast hann er afturførur at uppreisnardagin vil Allah kalla hann millum fólkið, til Allah sigur honum at velja. eingil sum honum lystir'. Abu Dávud segði; 'Abu Marhum eitur 'Abdurrahman bin Maimun'. Hevur sagt okkum [Uqbah bin Mukram] sagt, hevur sagt okkum ['Abdurrahman] -merkir Abdur Rahman bin Mahdi- frá [Bisyr] -merkir Bisyr bin Mansur- frá [Muhammad bin 'Ajlan] frá [Suwaid bin Wahb] frá [einum manni] frá synunum av Salam [fadir hans] sagdi hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah vil uppfylla trygd og trúgv -men hann nevndi ikki søguna í fyrru hadith-, so vil Allah kalla hann, legði frásøgumaðurin afturat, 'sum sleppur at vera í góðum klæðum hóast hann er førur - [Bisyr] segði; Eg helt hann segði- tí hann eyðmýkir seg, vil Allah klæða hann í dýrdarklæðum. Og tann, sum giftist vegna Allah Ta'ala, so gevur Allah honum kongskrúnu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4148
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim At Taimi] frá [Al Harith bin Suwaid] frá [Abdullah] hann segði; 'Profeturin segði: 'Hvør heldur tú er tann sterkasti?' fylgjararnir svaraðu: »Tað er tann persónurin, sum er ósigrandi í telvingardysti«. Hann segði: 'Ikki tað, ein sterkur persónur er ein, sum megnar at stýra sær sjálvum, tá hann er illur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4149
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا
Hevur sagt okkum [Yúsúf bin Músa] sagt, hevur sagt okkum [Jarir bin Abdul Hamid] frá [Abdul Malik bin Umair] frá ['Abdurrahman bin Abu Laila] frá [Mu'adz bin Jabal] hann segði; 'Tað vóru tveir menn, sum kritiseraðu hvønn annan við síðuna av profetinum sallallaahu alaihi wasallam, ein teirra var so reiður, at eg helt tað vera sum um nøsin hevði brotið orsakað av vaksandi vreiði. Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Sanniliga, eg veit veruliga ein setning, sum um onkur lesur hann, so hvørvur vreiði, tey kenna'. Onkur spurdi so: 'Ó Allahs sendiboð, hvat er tað?' hann segði: 'Allahumma INNI A'UUDZU BIKA MINASYSYAITHAANIRRAJIIM -O Allah, eg søki skjól hjá tær frá tí bannaða djevlinum-'. Frásøgumaðurin segði; "Mu'adz gav síðani manninum boð um at siga tað, men hann var trekur og gjørdist bara meira reiður."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] segði, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Adi bin Thabit] frá [Suleiman bin Shurd] hann segði; 'Tað vóru tvey fólk, sum kritiseraðu hvønn annan á síðuni hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, ein teirra hevði reyð eygu og hálsæðrarnar tykjast vera strammaðar. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Sanniliga veit eg ein setning, sum um onkur lesur hann, so hvørvur tað, sum tey føla - kenslan av vreiði -. -Eg søki skjól hjá Allah frá tí bannaða djevlinum-'. Hin reiði maðurin segði tá; »Hyggur tú at mær, sum um eg eri ør?«
Hadith
Imam Abu Dawud : 4151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] sagt, hevur sagt okkum [Dawud bin Abu Hind] frá [Abu Harb bin Abu Asvad] frá [Abu Dzar] hann segði; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði við okkum: 'Um ein av tykkum er reiður og hann stendur, so lat hann seta seg niður.' Um vreiði hansara hvørvur - so er tað tað, hann vil -, um ikki, so lat hann leggja seg'. Tað hevur verið sagt okkum [Wahb bin Baqiyyah] frá [Khalid] frá [Dawud] frá [Bakr], at profeturin sendi Abu Dzar við boðskapinum í hesi hadith'. Abu Dávud segði; 'Hendan hadith er tann mest ektaða av teimum báðum verandi hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4152
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ
Hevur sagt okkum [Bakr bin Khalaf] og [Al Hasan bin Ali] í týdningi, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Ibrahim bin Khalid] segði, hevur sagt okkum [Abu Wail Al Qash] hann segði; 'Vit fóru inn at síggja [Urwah bin Muhammed As Sa'di], so tosaði ein maður við hann og gjørdi hann reiðan. Síðani reisti hann seg og gjørdi ablutión og kom aftur í ablutiónsstandi. Eptir pat mællti hann; ’ [Pápi mín] hevur sagt mær, frá abba mínum, [Athiyah]. Hann segði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð segði: 'Ja, vreiði er frá djevlinum og djevulin varð skaptur úr eldi, meðan eldur fer at doyggja við vatni, so um ein av tykkum er reiður, ger so ablutión'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4153
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Ibnu Shihab] frá [Urwah bin Az Zubair] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam fekk ikki tvey valmøguleikar, uttan so at hann valdi tað lættasta av teimum báðum, so leingi tað ikki innibar synd.' Um tað er ein partur av synd, so er hann tann persónurin, sum mest sleppur undan synd millum menniskju. Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kendi ongantíð vreiði móti sær sjálvum uttan so at tað var tengt at broti á heiður Allahs, so hevndi hann seg vegna Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4154
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] sagt, hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Urwah] frá ['Aisyah] hann segði; 'Sendiboð Allahs sló ongantíð ein træl ella eina kvinnu yvirhøvur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4155
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ{ خُذْ الْعَفْوَ }قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
Hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin 'Abdurrahman Ath Thufawi] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Abdulla] -meini Abdulla bin Az Zubair- um orð Allahs: '-og fyrigev-' -Q. 177-, sagdi hann; 'Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam fekk boð um altíð at fyrigeva menniskjum við ymiskum sløgum av morali'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلَانٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Hamid] -meini Abdul Hamid Al Himani- sagt, hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Muslim] frá [Masruq] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] hann segði; 'Tá ið tíðindi komu til profetin sallallaahu alaihi wasallam um, at onkur hevði sagt okkurt, segði hann ongantíð: 'Hví sigur so og so tað?' men hann segði: »Hví dámar fólki at siga hetta og hatta?«
Hadith
Imam Abu Dawud : 4157
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] sagt, hevur sagt okkum [Salm Al 'Alawi] frá [Anas] sagt; 'Ein maður kom inn at hitta rasullah, meðan hann hevði spor av gulum -za'faran- á sær, og tað var sjáldsamt, at rassul tók ímóti onkrum við óvinarligum andlitsbrái orsakað av onkrum, sum hann hataði. Tá maðurin fór segði hann: 'um tú sigur við mannin at reinsa litin frá honum'. Abu Dávud segði; 'Salm er ikki ein 'Alawi - ein eftirkomarin av Ali Radliallahu Anhu -, men hann er ein, sum dámar væl at síggja stjørnurnar. Hann vitnaði einaferð á síðuni hjá Adi bin Arthah, at hann sá Hilal, men Adi bin Arthah tók ikki vitnisburð hansara til eftirtektar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4158
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali] hann segði; hevur sagt mær [Abu Ahmad] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Al Hajjaj bin Furafishah] frá [einum manni] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah]. -á annan hátt er tað sagt- Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul Mutawakkil Al 'Asqalani] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Bisyr bin Rafi'] frá [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salamah] frá [Abu Huraith hava hann sagt av báðum; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ein trúgvandi er góður og gávumildur -ikki snøggur-, og ein fajir-persónur er óndur og snøggur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibnul Munkadir] frá [urwah] frá ['Aisyah] hann segði; 'Ein maður bað um loyvi frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, hann segði so: 'Hann er ein ljótur persónur í sínum fólki, ella hann segði: 'Hann er ein ljótur maður í sínum fólki'. Eptir pat mællti hann: 'Lat hann koma inn'. Ok er liann hafdi inn gengit, þa mýkti hann ord sin til mannsins. 'Aisha spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, hví mýkir tú tíni orð við hann? , hóast tú hevur sagt um tann persónin, sum tú hevur sagt?“ Hann svaraði: 'Tað ringasta menniskjað í eygum Allahs á uppreisnardegnum er ein, sum varð slept av menniskjum, tí hann vildi sleppa undan sínum ringu tingum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4160
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْروٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Muhammad bin Amru] frá [Abu Salama] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] hann segði; 'Ein maður bað um loyvi frá profetinum, so segði profeturin: 'Hann er tann ringasti av brøðrunum í fólki sínum'. So tá maðurin kom inn, tosaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann og vísti eitt glatt andlit. Tá maðurin var komin út, spurdi eg: 'Ó Allahs sendiboð, hví lat tú hann inn, hóast tú áðrenn tað segði 'Hann er tann ringasti av beiggjunum'? Og tá ið hann kom í andlitið á tær lýsti upp?“ Hann svaraði síðani: 'O 'Aisyah, sanniliga dámar Allah ikki illgrunasamt fólk og illgrunasamt talu'. Hevur sagt okkum [Abbas Al Anbari] sagt, hevur sagt okkum [Aswad bin Amir] sagt, hevur sagt okkum [Sharik] frá [Al Amasy] frá [Mujahid] frá ['Aisyah] um hesa søguna, hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ó 'Aisha, sanniliga eru tey ringastu av menniskjum tey, sum fáa dýrd, soleiðis at tey - menniskju - kunnu verjast fyri tí ónda av teirra orðum'.
