Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4141
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Sufyan] la a ko; a y’a fɔ n ye [Abdullah bin Hasan] ko; N y’a fɔ n belencɛ [Ibrahima bin Muhamadu bin Thalhah] ye ka bɔ [Abdullah bin Amru] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ka nafolo minɛna k’a sɔrɔ jo t’a la, o kɔ, a be kɛlɛ kɛ ka faga, o tigi ye sarakalasebaga ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4142
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Dawuda Ath Thayalisi] ani [Suliman bin Dawud] -kɔrɔ ye Suleman Abu Ayyub Al Hasyimi- ka bɔ [Ibrahima bin Sa’d] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Abu Ubaida bin Muhamadu bin Abdullah bin Ammar] fɛ] [Sa’id bin Zaid] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi Wasallam fɛ, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ fagara sabu a b’a ka nafolo lafasa, o tigi ye saraka ye, mɔgɔ o mɔgɔ fagara sabu a b’a ka denbaya lafasa, o tigi ye saraka ye, walima sabu a b’a joli lafasa, walima sabu a b’a ka diinɛ lafasa, o tigi ye saraka ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4143
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشُّعَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضٌ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
A y’a fɔ an ye [Makhlad bin Khalid Asy Syu’airi] ko, a y’a fɔ an ye [Umar bin Yunus] ko, a y’a fɔ an ye [Ikrimah] -kɔrɔ ye Ikrimah bin Ammar- a ko; a y’a fɔ n ye [Ishaq] - o kɔrɔ ye Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha - a ko; [Anas] ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alayihi wasallam tun ye mɔgɔ ye min ka jogo tun ka ɲi ka tɛmɛ bɛɛ kan. Loon dɔ, a ye n’ ci ka taga baara dɔ kɛ. N y’a fɔ o kɔ ko: ‘Ala ka barika la, n tɛ taga’. Hali ni n’ dusukun na, n’ tun b’a fɛ ka taga kira ka cikanw labato. O kɔ, n tagara fɔɔ ka tɛmɛ denmisɛnw fɛ minw tun be tulon kɛra sugu la, nka yɔrɔnin kelen, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye n’ ka kɔli minɛ n’ kɔfɛ k’a to yɛlɛ la. A ko: ‘E Anasi denmisɛn, taga i n’a fɔ ne y’a fɔ cogo min na ka kɔn’. N y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn, Ala ka ciden. Ne bɛna taga’. Anas ko: ‘Ala ka sira la, n y’a dɛmɛ saan wolonfila walima saan kɔnɔntɔn kɔnɔ. Nka n ma deli k’a ye a be kuma n’ ka kɛwalew koo la ko: ‘Mun na i be nin ni nin kɛ’. Walima ne ye fɛɛn dɔ to yen; ‘Mun na i tɛ nin ni nin kɛ! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Maslamah] ko, a y’a fɔ an ye [Suliman] - o kɔrɔ ye Suleman bin Mughirah - ka bɔ [Tsabit] ka bɔ [Anas] la a ko, ‘Ne ye kira sallallaahu ‘alayihi wasallam dɛmɛ Madina dugu kɔnɔ saan tan kɔnɔ. Nne ye denmisɛn dɔrɔn ye, n be baara minw bɛɛ kɛ, u bɛɛ tɛ bɛn n tericɛ dusukun ma -Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam-. Nka a ma deli k’a fɔ ko ‘Hee..! ’ Tiɲɛn na, ne lo. A fana m’a fɔ abada ko: ‘Mun na i b’o kɛra! walama ‘Mun na i t’a kɛ ten! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4145
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى
A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Amir] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamed bin Hilal] Ko a y’a mɛn [a facɛ] b’a fɔra, a ko; [Abu Hurairah] y’a lakali ko: ‘Ala ka ciden tun siginin be n’an ye ka hadisi kalan, a wulila tuma min na an fana wulila. fɔɔ an k’a ye a dontɔ a muso dɔ ta bon kɔnɔ. O kɔ, a ye hadisi kalan an ye loon dɔ la. o kɔ, an wulila tuma min na a wulila, o kɔ, an ye beduin arabu dɔ filɛ min tɛmɛna a kɔrɔ. Beduin y’a ka fani sama fɔɔ a kan wulenna. [Abu Hurairah] ko: ‘Kira ka fani tun dilanna ni fani gɛlɛn ye, a y’a kɔ filɛ. Beduin ko: «Aw ka balo di ne ma - doni - ne ka ɲɔgɔmɛ fila kan. O la, tiɲɛn na, i tɛna se ka balo di ne ma n’i yɛrɛ ka nafolo ye wala n’i facɛ ka nafolo ye’. O kɔ, cira y’a fɔ ko: ‘Ɔn ɔn. Ani n be yafa ɲini Ala fɛ, Ɔn ɔn. Ani n be yafa ɲini Ala fɛ, Ɔn ɔn. Ani n be yafa ɲini Ala fɛ. Ne tɛna di i ma fɔɔ i ka qishas hakɛ di n ma i ka n sama kosɔn’. Ani tuma bɛɛ, Arabu Beduin tun b’a fɔ ko: ‘Ala ka sira di i ma, n’ tɛna qishah hakɛ di i ma o kosɔn’. O kɔ, lakalibaga be hadisi kofɔ ka ban. Abu Hurairah ko: ‘O kɔ, Ala ka ciden ye cɛɛ dɔ weele k’a fɔ a ye ko: ‘I ka balo di a ma -doni- nin ɲɔgɔmɛ fila nunu kan, alikama di ɲɔgɔmɛ kelen ma, datumu di ɲɔgɔmɛ tɔ kelen ma’. O kɔ, a y’a ɲɛsin an ma, k’a fɔ ko: ‘Aw ka taga ni Ala Ta’ala ka duba ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4146
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
A y’a fɔ an ye [An Nufaili] ko, a y’a fɔ an ye [Zuhair] ko, a y’a fɔ an ye [Qabus bin Abu Zhabyan] ko [a facɛ] y’a fɔ a ye, a ko; y’a fɔ an ye [Abdullah bin Abbas] ko kira Ala sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, bilasirali ɲuman, latigɛli ɲuman - diinɛko la - ani nɔgɔya ye kiraya tagamasiɲɛ mugan ni duuru dɔ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4147
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ
A fɔra an ye [Ibnu As Sarh] y’a fɔ, a fɔra an ye [Ibnu Wahb] ka bɔ [Sa’id] - kɔrɔ ko Said bin Abu Ayyub - ka bɔ [Abu Marhum] ka bɔ [Sahl bin Mu’adz] ka bɔ [a facɛ] fɛ ko Rasulullah be se ka mɔgɔw lasun u ka sɔn a ma. o kɔ, lakunurilon na, Ala bena a weele jama cɛma, fɔɔ Ala k’a fɔ a ye ko a k’a sugandi. mɛlɛkɛ i n’a fɔ a b’a fɛ cogo min na’. Abu Dawudi ko: ‘Abu Marhum tɔgɔ ye ‘Abudurahman bin Maimun’. A y’a fɔ an ye ko [Uqbah bin Mukram] ko, a y’a fɔ an ye ko [‘Abdurrahman] -kɔrɔ ye Abdur Rahman bin Mahdi- ka bɔ [Bisyr] -kɔrɔ ye Bisyr bin Mansur- ka bɔ [Muhamadu bin ‘Ajlan] ka bɔ [Suwaid bin Wahb] ka bɔ [cɛ dɔ] la, min tun ye ‘Cɛɛ dɔ ye], min tun be ‘Arulamɔgɔ dencɛw cɛma. ka bɔ [a fa] fɛ a ko, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ala bena lafiya ni limaniya dafa -nka a ma maana fɔ hadisi tɛmɛnin kɔnɔ-, o tuma na, Ala bena a weele, lakalibaga y’a fara a kan ko, ‘min be fani ɲuman donli dabila hali n’a be se -[; Ne tun b’a miiri ko a ko- bari a b’a yɛrɛ majigi, Ala bɛna nɔɔrɔ fani don a ra. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye furu kɛ Ala Ta’ala kosɔn, Ala bena masaya masafugula di a ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4148
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaibah] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Ibrahima At Taimi] ka bɔ [Al Harith bin Suwaid] ka bɔ [Abdullah] ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘E ka miiri la, jɔn lo ye fangatigi ye? ɲɔgɔndenw y’a jaabi ko: ‘O ye mɔgɔ ye min tɛ se ka see sɔrɔ kɛlɛ la’. A ko: ‘O tɛ, mɔgɔ barikaman ye mɔgɔ ye min be se k’a yɛrɛ minɛ n’a diminin lo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4149
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا
A fɔra an ye [Yusufu bin Musa] ko, a fɔra an ye [Jarir bin Abdul Hamid] fɛ ka bɔ [Abdul Malik bin Umair] fɛ ka bɔ [‘Abdurrahman bin Abu Laila] fɛ ka bɔ [Mu’adz bin Jabal] a ko, ‘Cɛɛ fila tun be ɲɔgɔn kɔrɔfɔra min tun be ɲɔgɔn kɔrɔfɔra kelen tun be u gɛrɛfɛ. dimi min b’a la, n’ tun b’a miiri i n’a fɔ a nuun karila dimi min tun be juguyara ka taga. O kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, n be kumasen dɔ lɔn tiɲɛ na, ni mɔgɔ dɔ y’a kalan, dimi min b’a la, o be tunu’. O kɔ, mɔgɔ dɔ y’a ɲininga ko: «E Ala ka ciden, o ye mun ye?» a ko: ‘Ala, n be n yɛrɛ tanga i ma ka bɔ jinɛ danganin ma-’. Lakalibaga ko, ‘Mu’adz o kɔ, a ye yamaruya di cɛɛ ma k’o fɔ, nka a ma sɔn, a diminina dɔrɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ
A fɔra an ye [Abu Bakri bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Adi bin Thabit] ka bɔ [Sulaiman bin Shurd] a ko, ‘Mɔgɔ fila tun be ɲɔgɔn kɔrɔfɔra cira faan fɛ ani kelen tun ye reddenahid sallau had. a tun bɛ i n’a fɔ a kan tun sɔgɔra. O kɔ, Rasulullah ko: ‘Tiɲɛ na, n be kumasen dɔ lɔn, ni mɔgɔ dɔ y’a kalan, u be min miiri - dimi dusukunnakow - o bena tunu. O ye ko: “Ne be n yɛrɛ tanga Ala ma ka bɔ jinɛ danganin ma-’. O kɔ, cɛɛ diminɛnin y’a fɔ ko: ‘I be n’ filɛra i n’a fɔ n’ ye fatɔ ye wa?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Hanbal] ko, a fɔra an ye [Abu Mu’awiyah] ko, a fɔra an ye [Dawud bin Abu Hind] ka bɔ [Abu Harb bin Abul Aswad] ka bɔ [Abu Dharr] a ko: ‘Ala ka ciden shallallahu anglahu to us kelen ko: a ka sigi. N'a ka dimi tununa - o tuma na, o lo b'a fɛ -, n'o tɛ, a ka la'. A fɔra an ye [Wahb bin Baqiyyah] ka bɔ [Khalid] ka bɔ [Dawud] ka bɔ [Bakr] la ko cira (saw) ye Abu Dharr ci ni nin hadisi cikan ye’. Abu Dawud ko: ‘Nin hadisi ye hadisi fila minw be yen, u bɛɛ la tiɲɛtigi ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4152
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ
A y’a fɔ an ye [Bakri bin Khalaf] ni [Al Hasan bin Ali] kɔrɔ la, u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Khalid] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Wail Al Qash] a ko, ‘An donna ka taga [Urwah bin Muhamadu As Sa’di] filɛ, o kɔ, cɛɛ dɔ kumana a fɛ k’a dimi. O kɔ, a wulila ka ko, ka segi ka ko tugun. O kɔ, a ko: ‘[N’ facɛ] y’o fɔ n’ ye, ka bɔ n’ mamacɛ fɛ, [Athiyah]. A ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ loon dɔ la ko: ‘Tiɲɛ na, dimi be bɔ jinɛ la ani jinɛ danna ka bɔ tasuma la, k’a sɔrɔ tasuma bena faga ni jii ye, o la, n’aw dɔ diminɛna, a ka koɲɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4153
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Maslamah] ka bɔ [Malik] ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Urwah bin Az Zubair] ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] ko: ‘Ala ka ciden ma sugandili fila sɔrɔ i n’a fɔ jurumun min ka jan ni tɔɔw bɛɛ ye fɔɔ n’a ye fila sugandi. N’o be jurumu faan dɔ la, o tuma na, ale lo be ban jurumu ma ka tɛmɛ adamadenw bɛɛ kan. Ani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ma deli ka dusu tiɲɛ a yɛrɛ la fo n’o kɛra Ala ka bonya tiɲɛni ye, o la a ye jurusara kuun ta Ala kosɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4154
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ
A y’a lakali an ye [Musaddad] ko, a y’a lakali an ye [Yazid bin Zurai’] ko, a y’a lakali an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [‘Aishah] a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alayihi wasallam ma deli ka jɔɔn wala muso bugɔ fiyo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4155
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ{ خُذْ الْعَفْوَ }قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
A y’a fɔ an ye [Ya’qub bin Ibrahim] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Abdurrahman Ath Thufawi] ka bɔ [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abdullah] -kɔrɔ ye Abdullah bin Az Zubair- ye Ala ka kuma kan: ‘-ani ka yafa- -’. Al A’raf: 177-, a ko, ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun cira ko a ka yafa adamadenw ma tuma bɛɛ ni jogo sugu caaman ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلَانٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a y’a fɔ an ye [Abdul Hamid] - kɔrɔ ye Abdul Hamid Al Himani - ko, a y’a fɔ an ye [Al A’masy] ka bɔ [Silamɛ] ka bɔ [Masruq] ka bɔ [Aisyah radliallahu ‘anha] a ko, ‘Tuma min na kibaroya sera ko ‘ fɛɛn dɔ, a ma deli k’a fɔ ko: ‘Mun na Fulan y’o fɔ?’ nka a ko: ‘Mun na a ka di mɔgɔw ye ka nin fɔ ani ka nin fɔ?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4157
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ
A fɔra an ye [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ko, a fɔra an ye [Hammad bin Zaid] ko, a fɔra an ye [Salm Al 'Alawi] ka bɔ [Anas] ko, 'Cɛɛ dɔ donna ka na Rasulullah kunbɛn, k'a sɔrɔ a tun be yen,' Rasulullah ka mɔgɔ bisimila min ɲɛda tɛ teri ye. a bɛ fɛn min kɔniya, o kosɔn. Cɛɛ bɔra tuma min na a ko: ‘n’i y’a fɔ cɛɛ ye ko a ka kulɛri saniya a la’. Abu Dawud ko: ‘Salm tun tɛ Alawi ye -Ali radiallahu ‘anhu- bɔnsɔn dɔ, nka a tun ye mɔgɔ ye min tun ka di a ye ka lolow ye. Loon dɔ la, a ye seereya kɛ Adi bin Artha fan fɛ ko ale ye Hilal ye, nka Adi bin Artha m’a ka seereya jati.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4158
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
A y’a fɔ an ye [Nashr bin Ali] ko; a y’a fɔ ne ye [Abu Ahmadu] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Ali Hajaj bin Furafishah] ka bɔ [cɛ dɔ] ka bɔ [Abu Salama] ka bɔ [Abu Huraira]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul Mutawakil Al ‘Asqalani] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Bisyr bin Rafi’] ka bɔ [Yahya bin Abu Katsir] ka bɔ [Abu Salamah] ka bɔ [Abu Huraiullah a ye nin kɔrɔ fɔ, a ye nin kɔrɔfɔ]. shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Lanabaga ka ɲi ani a be sɔn ka fɛɛn di -a tɛ sɛgɛsɛgɛri kɛ-, Fajiri ye mɔgɔ jugu ye ani a be mɔgɔw tɔɔrɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Ibnul Munkadir] ka bɔ [urwah] ka bɔ [‘Aisyah] a ko: ‘Cɛɛ dɔ ye sira ɲini kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, o kɔ, a ko: ‘A ye mɔgɔ jugu ye a ka mɔgɔw cɛma, walima a ko: ‘A ye mɔgɔ jugu ye a ka mɔgɔw kɔnɔ.’ O kɔ, a ko: ‘A to a ka don’. Cɛ donna tuma min na, a y’a ka kuma nɔgɔya cɛɛ ye. Ayisha y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, mun na i y’i ka kuma nɔgɔya a ye?, hali n’i ye kuma fɔ o tigi koo la i n’a fɔ i y’a fɔ cogo min na?’ A y’a jaabi ko: ‘Adamaden min ka jugu ka tɛmɛ adamadenw bɛɛ kan Ala ɲɛɛ kɔrɔ lafiyalon na, o ye mɔgɔ ye min bila adamadenw fɛ sabu a tun b’a fɛ k’a yɛrɛ tanga a ka koo juguw ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4160
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْروٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Muhamadu bin Amru] ka bɔ [Abu Salamah] ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] a ko, ‘Cɛɛ dɔ ye sira ɲini cira sallallaahu ‘alaihi wasallah ka fɛ, o kɔ, cira ko: balima minw bɛ a ta mɔgɔw cɛ ra’. O la, cɛɛ donna tuma min na, Rasulullah y’a fɔ a ye ani a y’a ɲɛda nisɔndiyanin yira. Cɛɛ bɔra tuma min na, n y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, mun na i y’a to a donna, hali ni sanni o cɛ, i y’a fɔ ko ‘ale lo ka jugu n’a balimaw bɛɛ ye’? Ani tuma min na a nana i ɲɛda la, a be manamana wa?’ A y’a jaabi o kɔ ko: ‘E Aisyah, tiɲɛ na, mɔgɔ juguw ni kuma juguw man di Ala ye’. A y’a fɔ an ye [Abbas Al Anbari] ko, a y’a fɔ an ye [Aswad bin Amir] y’a fɔ, a y’a fɔ an ye [Sharik] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Mujahid] ka bɔ [‘Aisyah] la nin maana nin koo la, a ko: ‘Kira sallallaahu ye ‘alaihi wasallam ko: ‘E, minw ye adamadenw ye, tiɲɛn na, olu ye -adamadenw ye. adamadenw - be se k’u yɛrɛ tanga juguman ma a ka kumaw na’.
