Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4141
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Hij heeft ons [Musaddad] verteld, hij heeft ons [Yahya] verteld van [Sufyan], hij heeft het mij [Abdullah bin Hasan] verteld, hij heeft het mij verteld over mijn oom [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] van [Abdullah bin Amru] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie zijn bezittingen zonder recht wordt afgenomen, en die vervolgens vecht en gedood wordt, is een martelaar."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4142
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Harun bin Abdullah heeft ons verteld, Abu Dawud Ath Thayalisi en Sulaiman bin Dawud – oftewel Sulaiman Abu Ayyub Al Hasyimi – hebben ons verteld, van Ibrahim bin Sa'd, van zijn vader, van Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir, van Thalah bin Abdullah, van Sa'id bin Zaid, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Wie gedood wordt omdat hij zijn bezittingen verdedigt, is een martelaar; wie gedood wordt omdat hij zijn familie verdedigt, is een martelaar; wie gedood wordt omdat hij zijn bloed verdedigt; wie zijn religie verdedigt, is een martelaar."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4143
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشُّعَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضٌ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
[Makhlad bin Khalid Asy Syu'airi] zei: "Ikrimah bin Ammar zei: "Ikrimah bin Ammar zei: "Ikrimah bin Ammar zei: "Ikrimah bin Ammar zei: "Ikrimah bin Ammar zei: "Anas zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was iemand met de beste zeden. Op een dag stuurde hij me op een boodschap. Ik zei toen: 'Bij Allah, ik ga niet.' Hoewel ik in mijn hart wel wilde gaan om de bevelen van de Profeet van Allah (vrede zij met hem) uit te voeren. Ik liep verder tot ik langs de kinderen kwam die op de markt speelden, maar plotseling greep de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) me bij mijn kraag en trok me van achteren aan mijn kleren, terwijl hij lachte. Hij zei: 'O kleine Anas, ga zoals ik je eerder heb opgedragen.' Ik zal gaan." Anas zei: "Bij Allah, ik heb hem zeven of negen jaar geholpen. Maar ik heb hem nooit commentaar horen geven op mijn daden, zoals: 'Waarom doe je dit en dat?' Of iets wat ik achterliet: 'Waarom doe je dit en dat niet?'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا
Hij heeft ons verteld [Abdullah bin Maslamah] zei, hij heeft ons verteld [Sulaiman] - waarmee Sulaiman bin Mughirah bedoeld wordt - van [Tsabit] van [Anas] zei hij: "Ik heb de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tien jaar lang in Medina geholpen. Ik was nog maar een kind, niet alle diensten die ik verleende waren in overeenstemming met het hart van mijn vriend (de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam). Maar hij heeft nooit één keer 'Hé..!' tegen me gezegd. Hij heeft ook nooit gezegd: 'Waarom doe je dit!' of 'Waarom doe je het niet op deze manier!'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4145
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى
Harun bin Abdullah vertelde ons dat Abu Amir vertelde dat Mohammed bin Hilal vertelde dat hij zijn vader hoorde zeggen: Abu Hurairah vertelde: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zat bij ons en reciteerde de hadith. Toen hij opstond, stonden wij ook op. Totdat we hem een van zijn vrouwen hun huis zagen binnengaan. De volgende dag las hij de hadith aan ons voor. Toen stonden wij ook op toen hij opstond. We keken naar een Bedoeïen die hem passeerde. De Bedoeïen trok aan zijn sjaal tot zijn nek rood was." Abu Hurairah zei: "De sjaal van de Profeet was van ruwe stof. Hij keek toen achterom. De Bedoeïen zei: 'Geef me proviand (vracht) voor mijn twee kamelen.'" "Dus in feite zul je me niet van proviand kunnen voorzien, noch uit je eigen rijkdom, noch uit de rijkdom van je vader." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: "Nee. En ik vraag Allah om vergeving, nee. En ik vraag Allah om vergeving, nee. En ik vraag Allah om vergeving. Ik zal je niets geven totdat je me het recht op qishas geeft vanwege je aantrekkingskracht tot mij." Daarop zei de bedoeïen: "Bij Allah, ik zal je daarvoor het recht op qishas niet geven." Vervolgens vermeldde de verteller de hadith in zijn geheel. Abu Hurairah zei: "Toen riep de Boodschapper van Allah een man en zei tegen hem: 'Geef hem proviand (ladingen) op deze twee kamelen, geef tarwe voor de ene kameel en dadels voor de andere kameel.' Daarna wendde hij zich tot ons en zei: 'Ga met de zegeningen van Allah Ta'ala.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4146
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Hij heeft ons verteld [An Nufaili] dat hij zei, hij heeft ons verteld [Zuhair] dat hij zei, hij heeft ons verteld [Qabus bin Abu Zhabyan] dat [zijn vader] hem vertelde, hij zei; hij heeft ons verteld [Abdullah bin Abbas] dat de Profeet Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, goede leiding, goede voorschriften (in de religie) en eenvoud zijn een deel van de vijfentwintig tekenen van het profeetschap."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4147
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ
Er is ons verteld [Ibn As Sarh], het is ons [Ibn Wahb] verteld van [Sa'id] - waarmee Said bin Abu Ayyub bedoeld wordt - van [Abu Marhum] van [Sahl bin Mu'adz] van [zijn vader] dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Wie zijn woede inhoudt, ook al is hij in staat die te uiten, die zal Allah op de Dag der Opstanding onder de mensen roepen, totdat Allah hem zegt een engel te kiezen zoals Hij wil." Abu Dawud zei: "De naam van Abu Marhum is 'Abdurrahman bin Maimun." Heeft ons verteld [Uqbah bin Mukram] zei, heeft ons verteld ['Abdurrahman] -bedoelend Abdur Rahman bin Mahdi- van [Bisyr] -bedoelend Bisyr bin Mansur- van [Muhammad bin 'Ajlan] van [Suwaid bin Wahb] van [een man] onder de zonen van de metgezellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, van [zijn vader] zei hij: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Allah zal veiligheid en geloof vervullen' -maar hij vermeldde het verhaal niet in de vorige hadith-, dan zal Allah hem roepen, voegde de verteller eraan toe, 'die het dragen van goede kleren verzaakt, ook al is hij daartoe in staat' -[Bisyr] zei;
Hadith
Imam Abu Dawud : 4148
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld, Abu Mu'awiyah heeft ons verteld van Al A'masy, van Ibrahim At Taimi, van Al Harith bin Suwaid, van Abdullah: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wie denken jullie dat de sterkste is?' De metgezellen antwoordden: 'Dat is degene die onoverwinnelijk is in een worstelwedstrijd.' Hij zei: 'Nee, een sterk persoon is iemand die zichzelf kan beheersen wanneer hij boos is.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4149
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا
Yusuf bin Musa vertelde ons, Jarir bin Abdul Hamid vertelde ons van Abdul Malik bin Umair, van Abdurrahman bin Abu Laila, van Mu'adz bin Jabal: "Er waren twee mannen die elkaar bekritiseerden naast de Profeet (vrede zij met hem). Een van hen was zo boos dat ik dacht dat zijn neus gebroken was door de woede. De Profeet (vrede zij met hem) zei toen: 'Voorwaar, ik ken een zin die, als iemand die leest, zijn woede zal doen verdwijnen.' Iemand vroeg toen: 'O Boodschapper van Allah, wat is dat?'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ
Er is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah], het is ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Adi bin Thabit] van [Sulaiman bin Shurd], hij zei: "Er waren twee mensen die elkaar bekritiseerden naast de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. De ogen van een van hen waren rood en de aderen in zijn nek leken gespannen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: 'Voorwaar, ik ken een zin die, als iemand hem leest, zijn woede zal doen verdwijnen. Namelijk: A'UUDZU BILLAAHI MINAS SYAITHAANIR RAJIIMI (Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de vervloekte duivel).' De boze man zei toen: 'Zie je mij soms als een gek?'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ
Er is ons verteld [Ahmad bin Hanbal], er is ons verteld [Abu Mu'awiyah], er is ons verteld [Dawud bin Abu Hind] van [Abu Harb bin Abul Aswad] van [Abu Dharr], hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei tegen ons: 'Als iemand van jullie boos is en hij staat, laat hem dan gaan zitten. Als zijn boosheid verdwijnt (dan is dat wat gewenst is), anders laat hem gaan liggen.' Er is ons verteld [Wahb bin Baqiyyah] van [Khalid] van [Dawud] van [Bakr] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Dharr met de boodschap van deze hadith heeft gezonden." Abu Dawud zei: "Deze hadith is de meest authentieke van de twee bestaande hadiths."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4152
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ
Hij [Bakr bin Khalaf] en [Al Hasan bin Ali] hebben het ons verteld, beiden zeiden het; hij [Ibrahim bin Khalid] zei het, hij [Abu Wail Al Qash] zei: "We gingen naar [Urwah bin Muhammad As Sa'di] toe, en toen sprak een man met hem, waardoor hij boos werd. Hij stond op om de rituele wassing te verrichten en kwam terug in een staat van rituele wassing." Daarna zei hij: "[Mijn vader] heeft het mij verteld, van mijn grootvader [Athiyah]. Hij zei dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens zei: 'Voorwaar, woede komt van Satan en Satan is geschapen uit vuur, terwijl vuur dooft met water, dus als iemand van jullie boos is, verricht dan de rituele wassing.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4153
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Het is ons verteld door [Abdullah bin Maslamah] van [Malik] van [Ibn Shihab] van [Urwah bin Az Zubair] van ['Aisyah radliallahu 'anha] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kreeg geen twee keuzes, tenzij hij de gemakkelijkste van de twee koos, zolang die maar geen zonde inhield. Als dat wel tot zonde behoorde, dan was hij degene die zonde het meest vermeed onder de mensen. En Rasulullah (vrede zij met hem) koesterde nooit wrok tegen zichzelf, tenzij het verband hield met een schending van Allahs eer; dan koesterde hij wrok vanwege Allah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4154
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ
Hij heeft ons [Musaddad] verteld, Yazid bin Zurai' heeft ons verteld, Ma'mar heeft ons [Az Zuhri] van [Urwah] van ['Aisha] verteld dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft nooit een slaaf of een vrouw geslagen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4155
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ{ خُذْ الْعَفْوَ }قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
Ya'qub bin Ibrahim heeft ons verteld, Muhammad bin 'Abdurrahman Ath Thufawi heeft ons verteld van Hisyam bin Urwah van zijn vader van Abdullah - waarmee Abdullah bin Az Zubair wordt bedoeld - over het woord van Allah: '(en vergeef)' - Qs. Al A'raf: 177 -, hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kreeg de opdracht om mensen met verschillende morele tekortkomingen altijd te vergeven."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلَانٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
Uthman bin Abu Syaibah heeft ons verteld dat Abdul Hamid Al Himani het zei, en Al A'masy heeft ons verteld dat hij zei: "Toen het nieuws de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bereikte dat iemand iets had gezegd, zei hij nooit: 'Waarom heeft Fulan dat gezegd?', maar hij zei: 'Waarom zeggen mensen dit en dat?'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4157
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ
Er is ons verteld [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], er is ons verteld [Hammad bin Zaid], er is ons verteld [Salm Al 'Alawi] van [Anas]: "Een man kwam de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ontmoeten, terwijl hij gele vlekken (za'faran) op zich had. Het was zeldzaam voor de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om iemand met een onvriendelijke uitdrukking te ontvangen, omdat hij iets haatte. Toen de man wegging, zei hij: 'Als u de man beveelt de kleur van zich af te wassen.'" Abu Dawud zei: "Salm is geen Alawi (een afstammeling van Ali, radilahu 'anhu), maar hij is iemand die graag naar de sterren kijkt. Hij getuigde ooit aan de zijde van Adi bin Arthah dat hij de Hilal had gezien, maar Adi bin Arthah achtte zijn getuigenis niet serieus."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4158
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Hij heeft ons verteld [Nashr bin Ali], hij zei; hij heeft het mij verteld [Abu Ahmad], hij zei; hij heeft het ons verteld [Sufyan] van [Al Hajjaj bin Furafishah] van [een man] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al 'Asqalani], hij zei; hij heeft het ons verteld [Abdurrazaq], hij zei; hij heeft het ons verteld [Bisyr bin Rafi'] van [Yahya bin Abu Katsir] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah]. Beiden hebben deze hadith geïnterpreteerd, hij zei: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Een gelovige is goed en vrijgevig (niet gierig), en een Fajir is slecht en gierig.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ
Hij heeft ons verteld [Musaddad], hij heeft ons verteld [Sufyan] van [Ibnul Munkadir] van [Urwah] van [Aisha] dat hij zei: "Een man vroeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam toestemming. Hij zei toen: 'Hij is een lelijk persoon onder zijn volk, of hij zei: 'Hij is een lelijke man onder zijn volk.' Daarna zei hij: 'Laat hem binnenkomen.' En toen de man binnen was, verzachtte hij zijn woorden tegen hem. Aisha vroeg: 'O Boodschapper van Allah, waarom verzachtte u uw woorden tegen hem, terwijl u over die persoon zei wat u zei?' Hij antwoordde: 'De slechtste mens in de ogen van Allah op de Dag der Opstanding is iemand die door de mensen is verlaten omdat hij zijn slechte daden wilde ontlopen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4160
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْروٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ
[Musa bin Isma'il] vertelde ons, [Hammad] vertelde ons van [Muhammad bin Amr] van [Abu Salamah] van ['Aisha radliallahu 'anha], zij zei: "Een man vroeg toestemming aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, waarop de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Hij is de slechtste van zijn broeders onder zijn volk.' Toen de man binnenkwam, sprak de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hem toe en toonde een opgewekt gezicht. Toen de man weer naar buiten was gegaan, vroeg ik: 'O Boodschapper van Allah, waarom liet u hem binnen, terwijl u daarvoor zei: 'Hij is de slechtste van zijn broeders onder zijn volk'?'" En toen hij binnenkwam, was je gezicht vrolijk?” Hij antwoordde toen: “O Aisha, Allah houdt inderdaad niet van mensen die gemeen zijn en gemene woorden spreken.” Nadat hij ons [Abbas Al Anbari] had verteld, [Aswad bin Amir] had verteld, [Sharik] van [Al A'masy] van [Mujahid] van [Aisha] over dit verhaal had verteld, zei hij: “De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: ‘O Aisha, de ergste mensen zijn degenen die verheerlijkt worden zodat zij (de mensen) het kwaad van hun woorden kunnen vermijden.’”
