Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4141
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Lea muitalan midjiide [Musaddad], lea muitalan midjiide [Yahya] [Sufyan] son dajai; lea muitalan munnje [Abdullah bin Hasan] ahte son dajai; Mun lean muitalan iežan áhččái [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] [Abdullah bin Amru] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s ahte son dajai: 'Son guhte lea váldán opmodagaid vuoigatvuođaid haga, de son soahtá ja goddojuvvo lea martyr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4142
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Lea muitalan midjiide [Harun bin Abdullah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Dawud Ath Thayalisi] ja [Sulaiman bin Dawud] -mearkkaša Sulaiman Abu Ayyub Al Hasyimi- [Ibrahim bin Sa'd] [su áhčis] [Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir] [T Sa'd] Abdullah binh binh [Sa'd] Zaid] profehtas sallallaahu 'alaihi Wasallam, son dajai: 'Son gii goddojuvvo danin go son suodjala iežas eatnamiid, lea martyr, son gii goddojuvvo danin go son suodjala iežas bearraša, lea martyr, dahje danin go son suodjala iežas vara, dahje danin go son suodjala iežas oskku, de son lea martyr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4143
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشُّعَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضٌ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Lea muitalan midjiide [Makhlad bin Khalid Asy Syu'airi] dadjan, lea muitalan midjiide [Umar bin Yunus] dadjan, lea muitalan midjiide [Ikrimah] -mearkkaša Ikrimah bin Ammar- son dajai; lea muitalan munnje [Ishaq] - mearkkaša Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah - son dajai; [Anas] dajai: 'Allah sáttaolmmoš lei dat olmmoš geas lei buoremus morála. Okta beaivi son sáddii mu mátkái. Mun dalle dajai: 'Allah nammii, in vuolgge'. Vaikko mu váimmus háliidin mannat ollašuhttit profehta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gohččumiid. De mun vulgen dassážii go bessen mánáid luhtte geat ledje speallan márkanis, muhto ovttas profehta sallallaahu 'alaihi wasallam válddii mu hávgga maŋis go logai. Son dajai: 'O unna Anas, mana nugo mun ovdal gohččun'. Mun vástidin: 'Juo, Allaha sáddejeaddji. Mun vuolggán'. Anas dajai: 'Allah nammii, mun lean veahkehan su čieža dahje njeallje jagi. Muhto in goassege gávdnan su kommenteremin mu daguid, 'Manne don barggat dán ja dán'. Dahje juoga maid lean hilgon; 'Manne it daga dán ja dán! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا
Lea muitalan midjiide [Abdullah bin Maslamah] dajai, lea muitalan midjiide [Sulaiman] - mearkkaša Sulaiman bin Mughirah - [Tsabit] rájes [Anas] rájes son dajai, 'Mun veahkehin profehta sallallaahu 'alaihi wasallam Medinas logi jagi. Mun lean dušše mánná, eai buot bálvalusat maid fállan leat mu ustiba -profehta sallallaahu 'alaihi wasallam- váimmu mielde. Muhto son ii goassege dadjan 'Hei..! ' Áibbas munnje. Son ii maid goassege dadjan: 'Manne don dan barggat! dahje 'Manne it daga dan ná! '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4145
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى
Lea muitalan midjiide [Harun bin Abdullah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Amir] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Hilal] ahte son gulai [iežas áhči] muitaleamen, son dajai; [Abu Hurairah] muitalii, son dajai: 'Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam čohkkái min luhtte ja lohká hadisa, go son čuoččui, de mii maid čuoččuimet. dassážii go mii oinniimet su boahtimin muhtun su áhkáid viesus. De son lohká midjiide hadisa nuppi beaivvi. de mii čuoččuimet go son čuoččui, de mii geahččalit beduinna araba gii manai su luhtte. Beduin čuohpai iežas šálla dassážii go su njuoratmánná lei rukses. [Abu Hurairah] dajai: 'Profehta sjálla lei ráhkaduvvon garra biktasiin, son de geahčai maŋos. Beduin dajai: 'Atte munnje biepmuid - lassi - mu guovtti kamelii. Nu ahte duohtavuođas it sáhte fállat munnje borramušaid ii iežat riggodagas ii ge áhčit riggodagas'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Ii. Ja mun bivddán Allahis ándagassii, ii. Ja mun bivddán Allahis ándagassii, ii. Ja mun bivddán Allahis ándagassii. Mun in atte dutnje ovdal go don addát munnje vuoigatvuođa qishaide dan dihte go don geasuhit mu. Ja juohke háve dajai beduinnalaš araba: 'Allah nammii, mun in atte dutnje vuoigatvuođa qishahii dan ovddas'. Dasto namuha muitaleaddji olles haditha. Abu Hurairah dajai: 'De Allaha sáddejeaddji riŋgii olbmá ja dajai sutnje: 'Atte sutnje biepmuid -lassi- dáid guovtti kamelii, atte nisu ovtta kamelii ja dávviriid nuppi kamelii'. Dan maŋŋá son jorggihii min guvlui, son dajai: 'Mannet Allah Ta'ala buressivdnádusaiguin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4146
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Lea muitalan midjiide [An Nufaili] dadjan, lea muitalan midjiide [Zuhair] dadjan, lea muitalan midjiide [Qabus bin Abu Zhabyan] ahte [su áhčči] muitalii sutnje, son dajai; lea muitalan midjiide [Abdullah bin Abbas] ahte profehta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, buorre rávven, buorit mearrádusat - oskkus - ja álkitvuohta leat okta oassi dain logi viđa profehtavuođa mearkkain'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4147
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ
Midjiide [Ibn As Sarh] lea dadjan, lea daddjon midjiide [Ibnu Wahb] [Sa'id] - mearkkaša Said bin Abu Ayyub - [Abu Marhum] [Sahl bin Mu'adz] [su áhčis] ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Walhoe' lea vaikko gii ii sáhte ovdanbuktit vaikko son ii sáhte ovdanbuktit. dan, de bajásčuožžileami beaivvi Allah gohčču su álbmoga gaskii, dassážii go Allah gohčču su válljet. eŋgel nu mo son háliida'. Abu Dawud dajai: 'Abu Marhuma namma lea 'Abdurrahman bin Maimun'. Lea muitalan midjiide [Uqbah bin Mukram] dadjan, lea muitalan midjiide ['Abdurrahman] -mearkkaša Abdur Rahman bin Mahdi- [Bisyr] -mearkkaša Bisyr bin Mansur- [Muhammad bin 'Ajlan] [Suwaid bin Wahb] [olmmái] Prophellalaa 'huallaa' skihpáriid gaskkas, [su áhčči] son dajai, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Allah ollašuhttá dorvvolašvuođa ja oskku -muhto son ii namuhan muitalusa ovddit hadissas-, de Allah gohčču su, lasihii muitaleaddji, 'guhte hilgu geavahit buriid biktasiid vaikko lea čeahppi - [Bisyr dadjá]; Mun jáhkken ahte son dajai- go son vuolida iežas, de Allah čiŋaha sutnje hearvásvuođa biktasiid. Ja gii náitala Allah Ta'ala dihte, de Allah addá sutnje gonagasa kruvnnu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4148
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Ibrahim At Taimi] [Al Harith bin Suwaid] [Abdullah] son dajai, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii lea du mielas gievrramus?' ovttasbargoguoimmit vástidedje: 'Dat lea dat olmmoš gii lea vuoittáhallamat njuikemis'. Son dajai: 'Ii nu, čeahpes olmmoš lea dakkár gii nagoda stivret iežas go lea suhttan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4149
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا
Midjiide lea muitaluvvon [Yusuf bin Musa] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Jarir bin Abdul Hamid] bokte [Abdul Malik bin Umair] rájes ['Abdurrahman bin Abu Laila] rájes [Mu'adz bin Jabal] bokte ahte son dajai, 'Profehta sallahualahula bealde ledje guokte olbmo geat moaitába nubbi nuppi, ja okta sis lei soallahial, ja son lei eŋgelas.' ahte mun jurddašin dego su njuoratmánná livččii billašuvvan dan lassáneaddji vihaheami geažil. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Duođaid, mun duođaid dieđán dakkár cealkaga ahte jus muhtin lohká dan, de dat viha maid son dovdá jávká'. Muhtin jearai dalle: 'O Allaha sáddejeaddji, mii dat lea?' son dajai: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINASYSYAITHAANIRRAJIIM -O Allah, mun ohcen dorvvu du luhtte nealguduvvon bahás eret-'. Muitaleaddji dajai: 'Mu'adz gohčui dalle olbmá dadjat dan, muhto son lei vuostálastán ja dušše šattai eambbo vihtan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] rájes [Adi bin Thabit] [Sulaiman bin Shurd] bokte ahte son dajai: 'Profehta sallallaahu bealis ledje guokte olbmo geat kritiserejedje nubbi nuppi, ja okta sis lei čáhkkejuvvon čalmmit. su hávggas čájehii ahte lei čadnojuvvon. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Duođaid, mun dieđán dakkár cealkaga ahte jus muhtin lohká dan, de dat maid son dovdá - viha dovdu - jávká. Namalassii, A'UUDZU BILLAAHI MINAS SYAITHAANIR RAJIIMI -mun ohcen dorvvu Allahis dan nealguduvvon bahás eret-'. Vihaheaddji olmmái dajai dalle: 'Geahččat go don mu nu ahte livččen čáppa?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ
Midjiide lea muitaluvvon [Ahmad bin Hanbal] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Abu Mu'awiyah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Dawud bin Abu Hind] [Abu Harb bin Abul Aswad] [Abu Dharr] bokte son dajai: 'Allah sáddejeaddji shallallahu 'alaihi wasallam dajai midjiide: Mun lean okta didjiide čuožžumin ja dearvvaš divtte su čohkkát. Jus su vihaheapmi jávká - de dat lea dat maid son háliida -, jus ii, de galgá son čuožžut'. Midjiide [Wahb bin Baqiyyah] [Khalid] rájes [Dawud] [Bakr] rájes lea muitaluvvon ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam sáddii Abu Dharr dán haditha boasttuvuođain'. Abu Dawud dajai: 'Dát hadith lea dat duohtavuođaseamos dain guovtti dálá hadihtain'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4152
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ
Lea muitalan midjiide [Bakr bin Khalaf] ja [Al Hasan bin Ali] mearkkašumis, soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Khalid] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Wail Al Qash] son dajai, 'Mii vulggiimet sisa geahččat [Urwah bin Muhammad As Sa'di], de muhtin olmmái hálai suinna ja dagahii su vihaheapmin. De son čuoččui ja dagai ablušuvnna ja máhcai fas ablušuvnna dilis. Dan maŋŋá son dajai: '[Mu áhčči] lea muitalan munnje, mu eadnis, [Athiyah]. Son dajai ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oktii dajai: 'Duođaid, vihaheapmi boahtá bahás ja bahás lea ráhkaduvvon buollimis, seammás go buollin jáddaduvvo čáziin, nu ahte jus okta dis lea vihtan, de dahket ablušuvnna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4153
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
[Abdullah bin Maslamah] [Malik] [Ibn Shihab] [Urwah bin Az Zubair] ['Aisyah radliallahu 'anha] lea muitalan midjiide ahte son dajai: 'Allah sáddejeaddji shallallahu 'alaihi wasallam ii ožžon guokte válljema jus son ii válljen dan guovtti álkimus válljema nu guhká go ii dahkan suttuin. Jus dat lea oassi suttuin, de son lea dat olmmoš gii eanemus garvá suttu olbmuid gaskkas. Ja Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ii goassege dovdan vaššiságaid iežas vuostá jus ii lean čadnon Allaha gudni rihkkumii, nu ahte son válddii heammástusa Allaha dihte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4154
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yazid bin Zurai'] dadjan, lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Az Zuhris] [Urwah] rájes ['Aishah] son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ii goassege čuohppan šláva dahje nissona ollenge'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4155
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ{ خُذْ الْعَفْوَ }قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
Lea muitalan midjiide [Ya'qub bin Ibrahim] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin 'Abdurrahman Ath Thufawi] [Hisyam bin Urwah] [su áhčis] [Abdullah] -mearkkaša Abdullah bin Az Zubair- Allaha sáni birra: '-ja ándagassii-' -Qs. Al A'raf: 177-, son dajai, 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lei gohččojuvvon álo ándagassii addit olbmuide iešguđetlágan morálaiguin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلَانٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
Lea muitalan midjiide [Uthman bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Hamid] - mearkkaša Abdul Hamid Al Himani - dadjan, lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Muslim] rájes [Masruq] rájes ['Aisyah radliallahu 'anha] son dajai, 'Go ođas juksojuvvui Prollahulahial' go muhtin lei dadjan juoidá, de son ii goassege dadjan: 'Manne Fulan dajai dan?' muhto son dajai: 'Manne olbmot liikojit dadjat dán ja dan?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4157
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ
Midjiide lea muitaluvvon [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Hammad bin Zaid] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Salm Al 'Alawi] [Anas]:s ahte 'Muhtin olmmái bođii sisa deaivvadit Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam:in, seammás go sus ledje galbma čuovggat - ja dat lei razaran'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vuostáiváldit muhtima geas lea eahpeluohttámušlaš čalbmi. dan dihte go juoga son vašuha. Go olmmái vulggii de son dajai: 'jus don gohččut olbmá buhtistit ivnni sus'. Abu Dawud dajai: 'Salm ii lean 'Alawi -Ali radiallahu 'anhu maŋisboahtti-, muhto son lei dakkár gii liikojii oaidnit čuovggaid. Son duođaštii oktii Adi bin Arthah bealis ahte son oinnii Hilal, muhto Adi bin Arthah ii váldán su duođaštusa vuhtii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4158
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Lea muitalan midjiide [Nashr bin Ali] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Abu Ahmad] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Al Hajjaj bin Furafishah] [olmmái] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] luhtte. -eará láhkai namuhuvvo- Lea muitalan midjiide [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al 'Asqalani] dajai, lea muitalan midjiide [Abdurrazaq] dadjan, lea muitalan midjiide [Bisyr bin Rafi'] [Yahya bin Abu Katsir] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] guktot leaba dulkon dán sululu hadihalla, Rahullah. 'alaihi wasallam dajai: 'Oskkolaš lea buorre ja ráfálaš -ii leat gierdavaš-, ja Fajir lea bahá ja gierdavaš'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Ibnul Munkadir] rájes [urwah] rájes ['Aisyah] son dajai: 'Olmmái jearai lobi profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, de son dajai: 'Son lea ilgat olmmoš iežas álbmogis, dahje son dajai, 'Son lea ilgat olmmoš iežas álbmogis'. Dan maŋŋá son dajai: 'Atte su boahtit sisa'. Ja go olmmái lei mannan sisa, de son njiedjái sániidis olbmá ektui. 'Aisha jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, manin don njuovžilit sániid sutnje?, vaikko leat dadjan dan olbmo birra nu mo leat dadjan?' Son vástidii: 'Vearrámus olmmoš Allaha čalmmiin bajásčuožžileami beaivvi lea dakkár gii olbmot hilgo dan go háliidii garvit iežas bahá áššiid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4160
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْروٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ
Midjiide lea daddjon [Musa bin Isma'il] dadjan, lea daddjon midjiide [Hammad] [Muhammad bin Amru] [Abu Salamah] ['Aisyah radliallahu 'anha] son dajai: 'Olmmái jearai lobi profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam: vearrámus vieljain su álbmogis'. Nu ahte go olmmái bođii sisa, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hálai sutnje ja čájehii ilolaš čalmmiid. Go olmmái lei boahtán olggos, de jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, manin don luoitit su sisa, vaikko ovdal dan don dajaidat 'Son lea vearrámus su vieljain'? Ja go son bođii sisa du ovdda čuovggas?' Son vástidii dalle: 'O 'Aisyah, duođaid Allah ii liiko bahás olbmuide ja bahás sániide'. Lea muitalan midjiide [Abbas Al Anbari] dadjan, lea muitalan midjiide [Aswad bin Amir] dadjan, lea muitalan midjiide [Sharik] [Al A'masys] [Mujahid] ['Aisyah]:s dán muitalusa birra, son dajai: 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'O 'Aisyah, sii leat addojuvvon ipmilbálvalusas hearvásvuohta nu ahte sii - olbmot - sáhttet garvit bahá su sániid'.
