Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4121
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ قَالَ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سَبْعُ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hamzah, ti hombre láʼ Zaid bin Arqam, ne laa guníʼ: «Laadu ti biaje juntu né mensajeru stiʼ Dios. gayuaa mil binni ni reeda gueʼ nisa ndaaniʼ lago stinneʼ’. Narrador que guníʼ: «Panda de laatu nuutu tiempu que yaʼ». Laabe bicábibe: «Gadxe gayuaa o xhono gayuaa binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4122
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُأَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Fudhail, de [Al Mukhtar bin Fulful] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Anas bin Malik] guníʼ: «Rasulullah, biaba nisiaasiʼ ti ratuhuiiniʼ, despué bindisaʼ ique ne bixidxihuiiniʼ». -Dxi que- gúdxibe laacaʼ, o gúdxicaʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, xiñee cayuunaluʼ yaʼ». bicábibe naa: «Ti carta si nga biete ra nuaaʼ». Despué biindabe: -Lu lá Alá, ni jma nachaʼhuiʼ ne ni jma riá binni. Dxandíʼ, maʼ bidiʼdu lii stale ndaayaʼ...- dede ra biluxe versículo ca. Ora biluxe biindabe ni gunabadiidxabe naa: «Ñee nánnaluʼ xi riníʼ Al Kautsar la?». Ca compañeru que bicábicaʼ: «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Ndiʼ nga guiiguʼ ni nuu guibáʼ ni biʼniʼ prometer Señor stinneʼ naa». Nabé stale guendanachaʼhuiʼ nuu ndaaniʼ ladxidoʼbe. Laaca nuu ti lago ndaaniʼ ni ni riquiiñeʼ ca binni xquidxeʼ para guecaʼ nisa dxi gueeda Juiciu. Vidriu ca nga ti número de beleguí ni nuu guibáʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4123
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ أَوْ كَمَا قَالَ عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ مَا هَذَا قَالَ الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Maʼ gúdxibe laadu [Ashim bin An Nadhr] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Qatadah] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe: «Ora guyé profeta sallallaahu ʼalaihi wasallam guibáʼ, o casi guníʼbe, «biluíʼcabe laabe ti guiiguʼ ni napa guiropaʼ ladu guiiguʼ que de joya». Óraque gudapa ángel ni ziné laabe que nabe dede biree aceite de almizcle. Óraque gunabadiidxaʼ Mahoma: «Xii nga ndiʼ yaʼ». Ángel que bicabi laabe: «Ndiʼ nga Al Kautsar ni bidii Alá Azza Wa Jalla lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4124
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ قَالَشَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَرْزَةَ نَعَمْ لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdusalam, xiiñiʼ Abu Hazim Abu Thalut, ra nuube. Biiyaʼ [Abu Barzah] biuu para guidxaaga Ubaidullah bin Ziyad, despué gudxi tuuxa de grupu que láʼ musulmán naa ti historia. Ora biʼyaʼ Ubaidullah laabe, guníʼ: «Dxandíʼ, tobi de ca binni ni nuu lu grupu stiʼ Mahoma que nabé nasoo ne nahuiiniʼ». Ngue runi, biene Abu Barzah ni guníʼ Ubaidullá. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Barzah, laa guníʼ: «Qué ñuu dxi niníʼ iqueʼ zanda guibaneʼ né binni ni runi criticar naa purtiʼ bidxaagaʼ Mahoma sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ubaidullah bicabi laabe: «Dxandíʼ, amistad stiluʼ né Mahoma nga ti adorno ne qué gapa diʼ ni mancha». Ne laaca guniʼbe: «Ne naa beedaʼ ra nuuluʼ para guinabadiidxaluʼ naa de lago que, maʼ binadiaʼgaʼ Mahoma sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ de laani la?». Abu Barzah bicabi laabe: «Zacá ni. Cadi ti biaje si, chupa biaje, chonna biaje, tapa biaje o gaayuʼ biaje -bizeetebe ni-. Nga runi, tutiica binni ni gusiguii ni, qué zudii Alá laa ti gueʼ de laani’. Óraque biree né xiana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4125
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah], de [Alqamah bin Martsad], de [Saʼd bin Ubaidah] de [Al Bara bin Azib], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Pa guinabaʼ binni ti musulmán guni adorar laa ndaaniʼ baʼ, la? Alá, ne Mahoma nga mensajeru stiʼ Alá. Nga runi, nga nga prueba stiʼ ca diidxaʼ guníʼ Azza Wa Jalla: -Alá rusihuinni -fe- stiʼ cani runi cré né diidxaʼ naguidxi...- -P. Abrán: iza 27 ne 27 iza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahab, xiiñiʼ Abu Nashr, de [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Ti biaje biuu profeta que ndaaniʼ ti jardín ni nuu gaxha de Najar, ti biaje si biuu ndaaniʼ ti jardín ni nuu gaxha de raqué. guyuube xizaa. Gunabadiidxabe: «¿Tuu nga ni bicaachicabe yaʼ?». Ca compañeru que bicábicaʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, cani guti dxi biʼniʼ mandar Jahilliyah». Laabe guniʼbe: «Lagucaachilú ra nuu Alá de ca yuubaʼ stiʼ infiernu ne de ca calumnia ni runi Dajjal». Ca compañeru que guniʼcaʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, xi la?». Laabe bicábibe: «Ora guiaana ti binni ni runi cré ndaaniʼ baʼ stiʼ, zadxiña ti ángel ra nuube ne zabi laabe: “Xi runi adorarluʼ yaʼ”. Pa gudii Alá laabe ti guía, zacábibe: «Runeʼ adorar Alá». Óraque gunabadiidxacabe laabe: «Xi riníʼ íqueluʼ de hombre riʼ -Mahoma- yaʼ». Óraque bicábibe: «Laabe nga ti mozo stiʼ Alá ne ti mensajeru stibe». Ne qué ninabadiidxacabe laabe sti cosa sínuque ni gunabadiidxacabe laabe que. Despué yenecabe laabe ra yoo ni guca preparar para laabe ndaaniʼ infiernu, gúdxicabe laabe: «Ndiʼ nga yoo ni guca preparar para lii primé ndaaniʼ infiernu, peru Alá maʼ biʼniʼ proteger ne bidii misericordia lii ne despué Alá bichaa ni né ti yoo ni nuu guibáʼ». Hombre ni runi cré que guníʼ: «Bidii lugar gabeʼ binnilidxeʼ ca noticia galán riʼ». Óraque gúdxicabe laabe: «Bicueeza lii». Ne ora maʼ guluucabe ti binni ni qué runi cré ndaaniʼ baʼ stiʼ, zadxiña ti ángel ra nuube ne zuni reprender laabe, despué zanabadiidxaʼ ángel que laabe: «Tu runi adorarluʼ yaʼ». Hombre que bicabi laabe: «Qué gannaʼ». Óraque gúdxicabe laabe: «¡Qué gánnaluʼ peru qué racaláʼdxiluʼ gúʼndaluʼ!». Óraque gúdxicabe laabe: «Xi riníʼ íqueluʼ de ndiʼ -Mahoma- yaʼ». Hombre que bicabi laabe: «Naa riniéʼ casi riníʼ binni». Óraque bichá ángel que laabe né ti martillu de guiibaʼ lade diagabe dede bicaabe ridxi ne bicaabe ridxi purtiʼ naná yuubaʼ stibe né ti ridxi ni zanda gunadiaga guiráʼ binni, sínuque ca jinn ne binni si. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Wahhab; casi ná hadiz que. Laabe guniʼbe: «Pa guiaana ti mozo ndaaniʼ baʼ stiʼ, ne maʼ bibiguetaʼ ca binni ni bilá laabe, óraque maʼ zanda gunadiágabe ridxi stiʼ zapatu stícabe». despué de ngue beeda chupa ángel ra nuube ne gunabadiidxacaʼ laabe. ...despué bizeetebe ti editorial ni casi ñaca tobi si né primé hadiz ni bizeetebe -lu historia stibe-; ‘Para binni ni qué runi cré ne hipócrita, guiropaʼ ángel que zaníʼcabe laa’, - bicaabe frase riʼ, ‘hipócrita’, ne laaca guniʼbe lu relatu stibe; ‘zanda gucaadiaga ca cosa ni nuu gaxha de laabe ni cadi naca jinn ne binni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4127
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Jarir]. -lu sti línea ca rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Hannad Casi guníʼ Sari], maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] - ne ndiʼ nga lafadz Hannad- de [Al Aʼmasy] de [Al Minhal] de [Zadzan] de [Al Bara bin Anzib] laabe guniʼbe: «Laanu juntu né Rasulullahallah ti hombre, yendadu ra cementeriu que. Ora maʼ biʼniʼ chaahuicabe guié que, gurí Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, despué gurídu cueʼbe. Bicueezadu ruaadu, casi ora ñuu pájaru iquedu. Ca dxi que naazebe ti yagahuiiniʼ ni nabidxi ndaaniʼ yu, despué bindisabe iquebe ne guniʼbe: «Gunabaʼ Alá gapa lii de ca yuubaʼ ni runiná baʼ lii». Guniʼbe frase que chupa chonna biaje. Nga nga ni bicaa Jarir lu hadiz. Laabe guniʼrube: «Dxandíʼ, zanda gunadiaga ca gueʼtuʼ ca ridxi stiʼ ca zapatu sticaʼ ora maʼ ziguxooñecaʼ para chindácaʼ ra lídxicaʼ; nga nga ora gunabadiidxacabe laabe: «O lii, tu laa nga Rabb stiluʼ yaʼ. Xi religión nápaluʼ yaʼ. Ne tu laa nga Profeta stitu yaʼ. ’ -Hannad ruzeeteʼ; Laabe guniʼbe: - Óraque beeda chupa ángel ra nuube ne gurí laabe. Gunabadiidxaʼ ángel que laabe: «Tuu nga Rabb stiluʼ yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Rabb stinneʼ nga Alá». Ángel que gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «¿Xi religión nápaluʼ?». bicábibe naa: «Religión stinneʼ nga islam». Ángel que gunabadiidxaʼ sti biaje: «¿Tu hombre biseendacabe ra nuuluʼ riʼ? ’ bicábibe: «Laabe nga Mensajeru stiʼ Dios». gunabadiidxaʼ ángel que laabe sti biaje: «Xi nánnaluʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Biindaʼ libru stiʼ Alá, runeʼ cré ni ne runeʼ confirmar ni». Lu hadiz Jarir que rieeteʼ: «Nga runi, ndiʼ nga ni riníʼ stiidxaʼ Alá: «-Alá rusihuinni -fe- stiʼ cani runi cré...-» dede ra riluxe versículo ca. -Pres. Ibrahim: 27- óraque guiropaʼ narrador que guyuucaʼ de acuerdu lu lafadz que, «Laabe guniʼbe: «Óraque biree ti ridxi de guibáʼ ni bicaa ridxi: «Dxandíʼ ni guníʼ siervu stinneʼ, bixheleʼ ti alfombra para laabe guibáʼ, bixheleʼ ca puertaʼ stiʼ guibáʼ para laabe ne bidii laabe lari ni zeeda de guibáʼ». guniʼrube: «Óraque yenécabe xhoʼ stiʼ guibáʼ ra nuube, despué bichiicabe baʼ stibe dede ra zanda guʼyaʼ binni». Laabe guniʼrube: «Pa qué runi cré binni ni gatiʼ ca, zabiguetaʼ alma stiʼ lu cuerpu stiʼ». Oraqueca beeda chupa ángel ne guricaʼ laabe. Guiropaʼ ángel que gunabadiidxacaʼ: «Tuu nga Rabb stitu yaʼ». bicábibe naa: «Ja, ja, ja». Qué ganna diá'. Gunabadiidxaʼ ángel que naa: «¿Xi religión nápaluʼ?». bicábibe naa: «Ja, ja». Qué ganna diá'. Ángel que gunabadiidxaʼ sti biaje: «¿Tu hombre biseendacabe ra nuuluʼ riʼ? ’ bicábibe naa: «Hah, hah». Qué ganna diá'. Despué biree ti ridxi de guibáʼ: «Maʼ bisiguiibe». Bidii laabe ti alfombra de infiernu, bidii laabe lari de infiernu ne bixheleʼ ca puertaʼ stiʼ infiernu para laabe’. Laabe guniʼrube: «Óraque biaba gubidxa ne xhoʼ stiʼ infiernu luguiabe. Óraque bicueezacabe baʼ que dede guca ca guié que gaxha de laacaʼ». Lu hadiz stiʼ Jarir ná: «Guniʼbe: «Óraque biʼniʼ cadenacabe laabe, ciegu ne mudu». Ne bidiicabe laabe ti vara de guiibaʼ, pa guiaba ni lu ti dani dxandipeʼ zaca ni polvo». Laabe guniʼrube: «Óraque bichácabe guié hombre ni qué runi cré Dios que né palu que dede binadiaga guiráʼ ca maniʼ que ridxi stini; de ra riluxe ni ladu guiaʼ hasta ra riluxe ni ladu gueteʼ -excepto ca jinn ne binni- dede ora maʼ nácacaʼ polvo’. Laabe guniʼrube historia que: «Despué de ngue, bibiguetaʼ alma stibe sti biaje». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Numair, ne laa guníʼ: «Al Minhal] de [Abu Umar Zadzan] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Al Bara] de profeta que, laabe guniʼbe.... despué guniʼbe de hadiz que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4128
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فَلَا يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ{ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ }حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَقَالَ يَعْقُوبُ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim] ne [Humaid bin Masʼadah] ni gudxi [Ismaíl bin Ibrahim] laacabe que, guniʼbe; biʼniʼ reportarbe laadu [Yunus] de [Al Hasan] de [‘Aisha] bietenaláʼdxibe infiernu ne biinabe. Óraque gunabadiidxaʼ Rasulullah: «Xiñee bicaa lii gucaaluʼ ridxi yaʼ». Bicabi Aisyah laabe: «Rietenalaʼdxeʼ infiernu, despué biinaʼ». Ñee zietenaláʼdxitu ca familia stitu dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca la?». Laabe guniʼbe: «Nuu chonna lugar ra maʼ qué zietenalaʼdxiʼ binni sti binni; ora maʼ nuube lu mizan -balanza de caridad- dede ora gánnabe pa jma nandáʼ o jma nanaa balanza que, ora guicaabe libru ra cá ca guiʼchiʼ ra cá xi guiráʼ biʼniʼ binni, nga nga ora rabicabe laabe: «Gucuaa ni, biindaʼ libru stinneʼ -ndiʼ-», dede ora gánnabe de paraa chigudiicabe libru ca de ladu derechu o de ladu bigaʼ stibe o de atrá. Ne ora maʼ nuucabe lu Shirath, ni naca puente ni riquiiñeʼ binni para tiidiʼ lade guiropaʼ xpandáʼ Jahannam’. Yaʼqub bizeeteʼ ni de Yunus, ne ndiʼ nga traducción stiʼ hadiz que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلَامِي قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ أَوْ خَيْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Khalid Al Hadzdza], de [Abdullah bin Syaqiq], de [Abdullah bin Suraqah], de [Abu Ubaidah Ibnul Jarrah], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ profeta que guníʼ: excepto ni gudxi xquidxi de Dajjal, ne dxandíʼ cudieeʼ advertencia laatu de laabe’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam despué bisiene - bidii laadu ti dibuju stiʼ Dajjal, laabe guniʼbe: «Zanda gaca ni purtiʼ ca binni ni ruuyaʼ ne runadiaga naa zuuyacaʼ Dajjal». Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ximodo nuu ladxidoʼdo dxiqué, ñee ximodo nuucabe yanna la?». Laabe bicábibe: «Si, galán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4130
حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Makhlad] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bizuhuaa nezalú ca binni que cusisaca Dios né alabansa ni runi merecer laabe. Despué guniʼbe de Dajjal, guniʼbe: «Dxandíʼ, zuneʼ advertir lii de Dajjal, ne guirutiʼ tu gapa Profeta pa qué nudii advertencia xquidxi de laabe». Maʼ bidii Noé ti advertencia xquidxi. Peru zusieneʼ laatu de Dajjal né ti diidxaʼ ni qué huayuu dxi gusiene ti profeta xquidxi. Biiyaʼ pabiáʼ ciegu Dajjal, peru Alá cadi ti ladu si laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4131
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي جَهْمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Yunus], ne laa guníʼ: «Zuhair ne [Abu Bakr bin Ayyasy] ne [Mandal] de [Mutharrif] de [Abu Jahm] de [Khalid bin Wahban] de [Abu Dzar] guníʼ: pulgada, dxandíʼ maʼ guleebe ca lazo stiʼ islam de lu xpéchube’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4132
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ قُلْتُ إِذَنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ قَالَ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mutharrif bin Tharif, de [Abul Jahm] de [Khalid bin Wahban] de [Abu Dzar], ne gúdxibe laa: «Rasulullah, xaíque stiʼ ca binni ni runi mandar despué de gúnitu ni. ca propiedad stiʼ ca fai`?' Bicabiʼ laabe: «Pa zacá ni, óraque pur Ni biseendaʼ lii né Al Haq, zucaaʼ espada stinneʼ lu xpaʼnaʼ, zucaalúʼ laabe dede ora guidxaagaʼ lii», o narrador que guníʼ: «Dede ora guidxaagaʼ lii». Laabe guniʼbe: «¿Ñee gulueeʼ lii sti cosa jma galán que nga la? Gupa paciencia dede ora guidxaagaluluʼ naa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هِشَامٌ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْاحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ
Ora gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Sulaimán bin Dawud] xi riníʼ ni, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Al Mualla bin Ziyad] ne [Hsyyam bin Hassan] de [Al Hasan] de [Dhabbah bin Mihshan] de [Ummu Salamah] xheelaʼ profeta que: ni runibiaʼluʼ peru runi negarluʼ laa. Nga runi, tutiica guni negar ni, Abu Dawud guníʼ: «Hisham guníʼ», verbalmente, despué maʼ bisaana de guni ni. Tutiica gaca nanalaʼdxiʼ de ladxidóʼ la? Peru tutiica guyuulaʼdxiʼ ne yenanda laabe, óraque gúdxicabe laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi zazaaca pa guutinu laabe yaʼ». Ibn Dawud guníʼ: «Xi zazaaca pa gucáʼlunu ni yaʼ». bicábibe: «Coʼ, biaʼ dxi cayúnicabe oración». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamed, xiiñiʼ Hisham, ra nuube. maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Hasan] de [Dhabbah bin Mihshan Al ’Anbari] de [Ummu Salamah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne zacaca riníʼ ni. Laabe guniʼbe: «Tutiica gaca nanalaʼdxiʼ la? Ne tutiica guni negar ni, óraque nga zalá’. Qatadah guníʼ, ni riníʼ: «Ni runi negar né ladxidóʼ, ne ni nanalaʼdxiʼ né ladxidóʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4134
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Yahya] de [Syuʼba] de [Ziyad bin Ilaqah] de [Arfajah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Zuu calumnia ne herejía lu Umma stinneʼ, calumnia ne herejía, calumnia ne herejía». Nga runi, tutiica gacalaʼdxiʼ gusaba ca cosa stiʼ ca musulmán —ora maʼ nuucaʼ tobi si—, óraque guuti laabe, tutiica binni laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] ne [Mahoma bin Isa] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ bizeeteʼ [Hammad] de [Ayyub] de [Mahoma] de [Abidah] guníʼ: «[Ali] bizeeteʼ de ca binni de Nahrawan. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ ni guníʼ Mahoma sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abida guníʼ: «Gunabadiidxaʼ laabe: «Ñee dxandíʼ binadiágaluʼ ni de laabe la?». Ali bicabi laabe: «Sicaríʼ». Pur ni napa Kaaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَقَالَتْ يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ مَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ فَمَنَعَهُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [bixhoze] de [Ibn Abu Nuʼm] de [Abu Saʼid Al Khudri], ne guníʼ: «Biseendaʼ Ali radiallahu anhu ra nuu profeta que oro ni nuuruʼ nabiidiʼ né du. Despué bidiibe ni tapa binni; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Aqra, xiiñiʼ Habis, xiiñiʼ Al Hazhali, xiiñiʼ Mujasyiʼ, xiiñiʼ Uyainah, xiiñiʼ Badr Al Fazari ne Zaid Al Khail Ath Tha`i. despué ra nuu tobi de ca binni de tribu stiʼ Nabán, Alqama bin Ulatsah Al ‘Amiri ne tuuxa de tribu stiʼ Kilab’. Saʼid Al Khudri guníʼ: «Óraque bidxiichi ca binni Quraysh ne Ansar, gúdxicaʼ naa: «Bidiibe ni ca binni de Najd ne bisaanabe laadu stúbidu». Laaca guniʼbe: «Bineʼ suavizar si ladxidóʼcabe». Saʼid guníʼ: «Óraque beeda ti hombre ni napa lú ni nabidxi, ti frente naroʼbaʼ, ti barba ziuulaʼ ne ti guicha ique ni maʼ bichii». Hombre que guníʼ: «¡Oh Mahoma, bidxibi Alá!». Laabe guniʼbe: «¡Tu guzuubaʼ stiidxaʼ Alá pa qué guzuubaʼ diidxaʼ! Cadi dxandíʼ biʼniʼ cré Alá naa para guneʼ transmitir mandatu stiʼ ca binni de guidxilayú, laga lii qué gápaluʼ confianza naa la? Saʼid guníʼ: «Óraque guyuu ti hombre ni gunabaʼ permisu para guuti hombre que, ne riníʼ iqueʼ binni que nga Khalid bin Al Walid». Peru bicueezabe ni’. Saʼid guníʼ: «Ora maʼ guti binni riʼ, guníʼ: «Dxandíʼ, de lade ca xiiñiʼ binni riʼ zaree ti guidxi ni ruundaʼ Corán peru qué ridiʼdiʼ jma de ruaa». Bireecabe de islam casi riree flecha de ti arcu. Biiticabe ca musulmán peru gúcacabe nachaʼhuiʼ né cani runi adorar bidóʼ. Pa guidxelaʼ laacabe, zuutiʼ laacabe cásica biiticabe ca binni Ad - ca binni stiʼ profeta Hud.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4137
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَمُبَشِّرٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو قَالَ يَعْنِي الْوَلِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ التَّحْلِيقُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ne [Mubasysyir] -ni riníʼ Mubasyir bin Ismaíl Al Halabi- de [Abu Amru]. Laabe -Al Walid- guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Amru] guníʼ; maʼ gudxi naa [Qatadah] de [Abu Saʼid Al Khudri] ne [Anas bin Malik] de Rasulullah, laabe guniʼbe: «Zuu diferencia ne guendaridinde lade Umma stinneʼ, nuu grupu ni nanna guiníʼ peru cadi galán modo nabani binni». Biindacabe Corán peru qué ridiʼdiʼ ni ndaaniʼ ruaacabe. Rusaanacabe religión casi rusaana ti flecha arcu stiʼ, ne qué ziuu dxi guibiguétacabe dede ora guibiguetaʼ flecha que ra nuu arcu stiʼ. Laacabe nga cani jma malu lade binni. Ngue runi gupa ca binni ni biiti laabe que suerte ne laacaʼ biiticabe laabe. Rinábacabe Corán, peru laacabe qué rúnicabe ni nin ti ratu. Tutiica gucaalú laacabe, óraque nga jma risaca nezalú Alá’. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi ca guenda stícabe yaʼ». Laabe bicábibe: «Maʼ guca afeitar guicha íquebe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Ali, ne laa guníʼ: «Maʼ guníʼ [Maʼmar] de [Qatadah] de [Anas], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Característica stícabe nga guicha íquecabe calvo pa guutiluʼ laacabe». Abu Dawud guníʼ: «At tasbid nga cucaachilú».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, de [Khaitsamah] de [Suwaid bin Ghafalah], ne gúdxibe laa; [Ali radiallahu ’anhu] guníʼ: «Pa gabeʼ lii ti hadiz stiʼ Mensajeru stiʼ Dios, óraque pa guiabaʼ de guibáʼ jma ñuuladxeʼ ni que niniéʼ ni cadi dxandíʼ». Ne pa guiniéʼ de ti guendanagana ni guca ladeʼ ne lii, ni dxandíʼ nga dxaʼ guerra de engañu. Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Lu ca últimu dxi ca zaree ti guidxi ni nahuiiniruʼ, peru ca aspiración sticaʼ ca locu cani». Ca binnigola ca riníʼcabe ni pur ca diidxaʼ jma galán ni riníʼ binni -Mahoma sallallahu alayihi wasallam-. Peru bisaanacabe islam casi ti flecha ni ribee ti arcu. Qué ridiʼdiʼ fe stícabe jma luguiáʼ de ruaacabe, nga runi ra tiica guidxélaluʼ laacabe, guuti laacabe. Purtiʼ pa guuticabe laacaʼ zacaacabe premiu dxi gueeda Juiciu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4139
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّأَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَتْ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ شَيْئًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌأَفَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا مَنْزِلًا حَتَّى مَرَّ بِنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا السُّيُوفَ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ قَالَ فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَاسْتَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقَتَلُوا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضِهِمْ قَالَ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَلَمْ يَجِدُوا قَالَ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطِقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salamah bin Kuhail. [Zaid bin Wahb Al Juhani] maca gudxi naa maʼ guyuube lade ca soldadu stiʼ [Ali radiallahu ’anhu] ni zeʼ neza ra nuu ca khawarij. Ali óraque guníʼ: «Oh binni, maʼ binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Zaree ti grupu de binni de Umma stinneʼ, zuundacaʼ Corán, ne ora gúʼndaluʼ Corán ca qué zaca diʼ ni casi ora gúʼndaluʼ ni, oración stitu qué zaca ni casi ora ñuni orarcaʼ, ne ca ayuno stitu ni jma risaca lu biaaniʼ sticaʼ qué zaca ni casi ora ñuni ayunarcaʼ. Ruundacabe Corán ne riníʼ íquecabe galán gúʼndacabe ni para laacabe, neca qué zacané ni laacabe ora gúʼndacabe ni. qué ridiʼdiʼ ca oración stícabe jma que biaʼ ruaacabe. Bireecabe de lu religión islam casi ora niree ti flecha ndaaniʼ ti arcu. Pa ñanna ca soldadu ni cucaalú laacabe pabiáʼ risaca nga gucaalúcabe laacaʼ, dxandíʼ ñácacaʼ perezoso para ñúnicaʼ cosa galán -despué de nucaalucaʼ laacabe-. Ca guenda ca nga, lade cani nuu ti hombre ni napa náʼ peru qué gapa codo -nabé nasoo ne napa stale beela-, ca náʼ ruluíʼ cani pecho ne napa guicha ique blancu. Ñee ziuuluʼ ra nuu Muʼawiyah ne ca binni de Siria, despué zusaanaluʼ laacabe ra nuu ca binnilídxiluʼ ne ca cosa stiluʼ la? Pur Alá, dxandíʼ racalaʼdxeʼ -gucaalúcabe-. Purtiʼ maʼ bichácabe rini ni maʼ guca prohibir ne maʼ guleecabe derechu stiʼ binni. Nga runi, guzaʼbe lu lá Alá’. -Salama bin Kuhail guníʼ; 'Nga runi Zaid bin Wahab bisihuinni naa -ni bizéʼtenu que- ca lugar ra gudiʼdiʼcabe tobi pur tobi dede ora yendádu ra nuu ti puente bidxaagaludu ca binni Khawarij ni nuu lu náʼ Abdullah bin Wahab Ar Rasibi, despué gudxi Ali laacabe -ca musulmán-; 'Lagusaba ca lanza stitu ne cuee ca espada stitu de ndaani' ca vaina stica', purti' dxandí' ridxibe' guinaba' cabe laatu chu'tu tobi si casi gunaba' cabe laatu chu'tu tobi si dxi sti' Harura, -ti despué de ngue bi'ni' construircabe stipa para tíndeca' né ca musulmán-, últimu ca soldadu musulmán que bichácabe lanza stícabe, ne guleecabe ca Khajwarispe stícabe, ne guleecabe ca espada stícabe né, Zaid bin Wahab guníʼ; 'dede ora chu' tu -ca musulmán - zanda guuti caadxi -ca Khawarij- ', Zaid Wahab biguetaʼ guníʼ; 'Dxiqué chupa si binni nga biiticabe lade ca musulmán, óraque guníʼ Ali radiallahu 'anhu; «Biyubi ladecabe Al Mukhdaj», peru qué nidxélacabe laabe, na Zaid; «Últimu bizuhuaa Ali stubi para guyubi ni dede yendá ra nuu ti montón de xcuerpu ni maʼ biiti xcaadxi», na Ali; «Gulee laacabe», despué últimu bidxélabe Al Mukhdaj ndaaniʼ baʼ que, despué bíʼnibe takbir ne guniʼbe; 'Gloria para Alá ne Su Mensajero ni maʼ biʼniʼ transmitir -de la información sobre este incidente-', despué Abidah As Salmani bidxiña ra nuube ne gudxi laabe; 'O Comandante sti' ca Fiel, pur Alá, ni qué gapa dios jma que laa, ñee huayunadiágalu' ndi' de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam la? «Si, pur Alá, gastiʼ sti dios sínuque laabe», dede ora gunabaʼ Abidah laabe guni jurarbe chonna biaje ne laaca biʼniʼ jurar Ali laabe chonna biaje. maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] guníʼ maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Jamil bin Murrah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Wadhi`] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali. 'Biyubi Al Mukhdaj... -óraque bizeetebe de editor stiʼ hadiz que- despué guleecabe laabe de xagueteʼ pila de cadáver ni nuu xagueteʼ montículo de yu que, na Abu Al Wadhi`; 'Casi ñaca ñuuyaʼ laabe - Al Mukhdaj - gúcabe ti habasyah ni nacu ti qiba' - ti clase lari ni riquiiñeʼ binni para guibani, chaqueta o chalecu - tobi de ca náʼ nahuiiniʼ casi pecho stiʼ ti gunaa ni napa pluma huiiniʼ casi pluma ni ridxela binni lu xcu ti yarbu' - ti maniʼ casi ti ardilla -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4140
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجُ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي قَالَ أَبُو مَرْيَمَ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nuaim bin Hakim, xiiñiʼ Abu Maryam, ra nuube ne gudxi laabe: «Guyuu ti binni huiiniʼ ra nuudu ndaaniʼ mezquita que, siempre gurídu ra nuube dxi ne gueelaʼ». Laabe gúcabe ti hombre pobre, laaca biiyaʼ laabe lade ca binni pobre ni guyé ra guendaró stiʼ Ali radiallahu 'anhu né stale binni. Bidieeʼ laabe ti burnus -ti clase abrigo ni napa capucha-’. Abu Maryam guníʼrube: «Hombre huiiniʼ riʼ, jmaruʼ si rábicabe laabe Nafi, nápabe chupa pechu, náʼ casi pecho stiʼ ti gunaa, ne ca brazu stibe zeeda gácacani casi pezón ni napa guicha ique casi guicha ique ti gaʼtuʼ». Abu Dawud guníʼ: «Para ca binni que gatigá rábicabe laabe Harqus».
