Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4121
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ قَالَ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سَبْعُ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ฮาฟช บิน อุมัร อัน นามารี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ชุอบะฮ์] จาก [อัมรู บิน มูเราะห์] จาก [อบูฮัมซะฮ์] จาก [ซัยด์ บิน อัรกอม] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งเราร่วมกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam หยุด ณ สถานที่แห่งหนึ่ง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "คุณไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแสนคนที่มาดื่มในทะเลสาบของฉัน" ผู้บรรยายกล่าวว่า “ครั้งนั้น มีกี่คน?” เขาตอบว่า “เจ็ดร้อยหรือแปดร้อยคน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4122
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُأَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ
ได้บอกเรา [Hannad bin As Sari] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Muhammad bin Fudhail] จาก [Al Mukhtar bin Fulful] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อนัส บิน มาลิก] พูดว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam หลับไปครู่หนึ่ง หลังจากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและยิ้ม (ในเวลานั้น) เขาพูดกับพวกเขาหรือผู้ที่พูดกับเขาว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เหตุใดคุณจึงหัวเราะ?" เขาตอบว่า: "มีจดหมายลงมาหาฉันเท่านั้น" จากนั้นเขาก็อ่าน: (ในนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ แท้จริงเราได้มอบให้แก่คุณแล้ว ความจำเริญมากมาย...) เมื่อเขาอ่านจบ เขาก็ถามว่า "คุณรู้ไหมว่าอัลเกาษัรหมายถึงอะไร" บรรดาสหายตอบว่า "อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์รู้ดียิ่งขึ้น" ในนั้นยังมีทะเลสาบซึ่งกลุ่มชนของฉันใช้ดื่มในวันกิยามะฮ์
Hadith
Imam Abu Dawud : 4123
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ أَوْ كَمَا قَالَ عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ مَا هَذَا قَالَ الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ได้บอกเรา (อาชิม บิน อัน นาดริ) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [อัลมุอตามีร์] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] เขาพูดว่า; ได้เกี่ยวข้องกับเรา (กอตาดะฮ์) จาก (อะนัส บิน มาลิก) เขากล่าวว่า “เมื่อท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ หรือดังที่เขากล่าวว่า “เขาได้เห็นแม่น้ำสายหนึ่งซึ่งมีสองฝั่งประดับด้วยอัญมณี” แล้วทูตสวรรค์ที่อยู่ด้วยก็ตบมือจนน้ำมันชะมดออกมา มูฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม จึงถามว่า: "นี่คืออะไร?" ทูตสวรรค์ตอบว่า “นี่คืออัลเกาต์ซาร์ที่อัลลอฮ์ อัซซา วา ญัลลา ประทานแก่คุณ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4124
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ قَالَشَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَرْزَةَ نَعَمْ لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا
ได้บอกเราแล้ว [มุสลิม บิน อิบรอฮิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลสลาม บิน อบูฮาซิม อบูฏะลุต] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันเห็น [อบู บัรซาห์] เข้าไปพบอุบัยดุลลอฮ์ บิน ซิยาด จากนั้นคนในกลุ่มชื่อมุสลิมก็เล่าเรื่องให้ฉันฟัง เมื่ออุบัยดุลลอฮ์เห็นเขา เขาก็กล่าวว่า "แท้จริงกลุ่มหนึ่งของมูฮัมหมัดเป็นคนอ้วนเตี้ย" อบูบัรซะห์จึงเข้าใจสิ่งที่อุบัยดุลลอฮ์กล่าว จากนั้น อบู บัรซะห์ กล่าวว่า "ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีชีวิตอยู่ร่วมกับคนที่วิพากษ์วิจารณ์ฉัน เพราะฉันออกไปเที่ยวกับมูฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม" อุบัยดุลลอฮฺกล่าวว่า “แท้จริง มิตรภาพระหว่างท่านกับมุฮัมมัดนั้นเป็นเพียงเครื่องประดับ และไม่มีตำหนิ” เขากล่าวต่อว่า "และฉันมาหาคุณเพื่อถามเกี่ยวกับทะเลสาบ ฉันเคยได้ยินมูฮัมหมัด sallallaahu 'alaihi wasallam พูดถึงเรื่องนี้?" อบู บัรซะฮ์ตอบว่า "ถูกต้อง ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว สองครั้ง สามครั้ง สี่ครั้ง หรือห้าครั้ง (เขากล่าวถึง) ดังนั้นใครก็ตามที่โกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้ อัลลอฮ์จะไม่ให้เขาดื่มจากมัน" แล้วเขาก็ออกมาโกรธ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4125
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }
ได้บอกเรา [Abu Al Walid Ath Thayalisi] กล่าวว่าได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Alqamah bin Martsad] จาก [Sa'd bin Ubaidah] จาก [Al Bara bin Azib] ว่าผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากมุสลิมถูกถามในหลุมศพแล้วเขาก็เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าใดที่สมควรแก่การสักการะยกเว้นอัลลอฮ์และมูฮัมหมัด sallallaahu 'alaihi wasallam เป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ ดังนั้นนั่นเป็นข้อพิสูจน์ถึงพระวจนะของอัลลอฮ์ อัซซา วา ญัลลา: (อัลลอฮฺทรงยืนยัน (ความศรัทธา) ของบรรดาผู้ศรัทธาด้วยถ้อยคำที่หนักแน่น...) -ถาม อิบรอฮีม: 27-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน สุลัยมาน อัล อันบารี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลวะฮาบ บิน อะธา อัลคอฟฟัฟ อบูนัสชร] จาก [ซาอิด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยเข้าไปในสวนที่เป็นของ Bani Najjar แล้วเขาก็ได้ยินเสียง ดังนั้นเขาจึงกังวล เขาถามว่า: "ใครถูกฝังอยู่ใน นี้?" สหายตอบว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ผู้ที่เสียชีวิตในช่วงญาฮิลลิยะฮ์" เขากล่าวว่า "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความทรมานในนรกและการใส่ร้ายดัจญาล" สหายกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วไง?" เขาตอบว่า: "เมื่อผู้ศรัทธาถูกวางไว้ในหลุมศพของเขา มลาอิกะฮ์จะมาหาเขาและกล่าวว่า "พวกท่านเคารพสักการะอะไร" หากอัลลอฮ์ทรงประทานทางนำแก่เขา เขาจะตอบว่า “ฉันเคารพสักการะอัลลอฮฺ” แล้วถามเขาว่า “คุณว่าอย่างไรเกี่ยวกับชายคนนี้ (มุฮัมมัด)?” แล้วเขาก็ตอบว่า “เขาเป็นบ่าวของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์” และเขาไม่ได้ถูกถามอะไรนอกจากคำถามนั้น จากนั้นเขาถูกนำตัวไปยังบ้านที่เตรียมไว้สำหรับเขาในนรก มีเสียงกล่าวแก่เขาว่า "นี่คือบ้านที่แต่เดิมเตรียมไว้สำหรับคุณในนรก แต่อัลลอฮ์ได้ทรงปกป้องและประทานความเมตตาแก่คุณ แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงแทนที่มันด้วยบ้านในสวรรค์" ผู้ศรัทธากล่าวว่า “ข้าพเจ้าขอแจ้งข่าวดีนี้แก่ครอบครัวข้าพเจ้าเถิด” แล้วมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า "จงนิ่งเสีย" และเมื่อผู้ปฏิเสธศรัทธาถูกฝังลงในหลุมศพของเขา มลาอิกะฮ์จะมาพบเขาและตำหนิเขา แล้วมะลาอิกะฮ์จะถามว่า “พวกท่านเคารพสักการะผู้ใด?” ชายคนนั้นตอบว่า “ฉันไม่รู้” แล้วมีคนพูดกับเขาว่า "เธอไม่รู้ แต่เธอไม่อยากอ่าน!" แล้วมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านว่าอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ (มูฮัมหมัด)?” ชายคนนั้นตอบว่า "ฉันก็พูดเหมือนที่มนุษย์พูด" จากนั้นทูตสวรรค์ก็ตีเขาด้วยค้อนเหล็กระหว่างหูทั้งสองของเขาจนกระทั่งเขาหอนและกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดด้วยเสียงกรีดร้องที่สิ่งมีชีวิตทุกชนิดยกเว้นญินและมนุษย์จะได้ยิน” มูฮัมหมัด บิน สุไลมาน บอกเรา และบอกเราว่าอับดุล วาฮาบ ด้วยสนาดแบบเดียวกัน ดังในสุนัต เขากล่าวว่า: “หากผู้รับใช้ถูกวางไว้ในหลุมศพของเขา และผู้คนที่ส่งมอบเขากลับมาแล้ว เขาจะได้ยินเสียงรองเท้าแตะของพวกเขา” หลังจากนั้นทูตสวรรค์สององค์มาทูลถามพระองค์ …จากนั้นเขาก็กล่าวถึงบทบรรณาธิการที่เกือบจะเหมือนกับหะดีษบทแรกที่เขากล่าวถึง (ในประวัติศาสตร์ของเขา); “สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาและคนหน้าซื่อใจคดนั้น มะลาอิกะฮ์ทั้งสองจะพูดกับเขา” - เขาเสริมประโยคว่า 'คนหน้าซื่อใจคด' และเขายังกล่าวถึงในการบรรยายของเขาด้วย “สิ่งมีชีวิตรอบ ๆ ตัวมันจะได้ยินมัน ยกเว้นญินและมนุษย์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4127
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ญะรีร์] (มีการกล่าวถึงในอีกแง่หนึ่ง) ได้บอกเราว่า [ฮันนาด อัส ซารี] ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] - และนี่คือลาฟัดซ์ ฮันนาด- จาก [อัลอะมาซี] จาก [อัลมินฮาล] จาก [ซัดซาน] จาก [อัลบารอ บินอาซิบ] เขากล่าวว่า "เราร่วมกับรอซูลุลลอฮ์ ซอลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ออกไปดูศพของชายชาวอันศอร เรามาถึงที่ สุสาน เมื่อทำหลุมแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็นั่งลงข้าง ๆ เขา ราวกับว่ามีนกตัวหนึ่งอยู่บนหัวของเรา ในเวลานั้น เขาถือไม้ติดอยู่ในพื้นดิน แล้วเขาก็เงยหน้าขึ้นแล้วกล่าวว่า “ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮฺให้พ้นจากความทรมานในหลุมศพเถิด” กล่าวคือ เมื่อเขาถูกถามว่า “โอ้ คุณคือใคร? และใครคือศาสดาของคุณ? - ฮันนาดกล่าวถึง: - "แล้วทูตสวรรค์ทั้งสองก็มาหาเขาและนั่งลง ทูตสวรรค์ถามว่า “รับบีของคุณคือใคร” เขาตอบว่า “รับบีของฉันคืออัลลอฮ์” ทูตสวรรค์ถามอีกครั้งว่า “คุณนับถือศาสนาอะไร” เขาตอบว่า “ศาสนาของฉันคืออิสลาม” มะลาอิกะฮ์ถามอีกครั้งว่า “ชายคนนี้คือใครที่ถูกส่งมาหาคุณ?” เขาตอบว่า “เขาเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” มะลาอิกะฮ์ถามอีกครั้งว่า “คุณรู้อะไรบ้าง?” เขาตอบว่า “ฉันอ่านหนังสือของอัลลอฮ์ ฉันเชื่อในมัน และยืนยันมัน” ในหะดีษจารีร์ มีการเพิ่มว่า “นี่คือความหมายของพระวจนะของอัลลอฮ์: '(อัลลอฮ์ยืนยัน (ศรัทธา) ของบรรดาผู้ศรัทธา...)' จนกระทั่งสิ้นสุด กลอน -คำถาม อิบรอฮีม: 27- จากนั้นผู้เล่าทั้งสองก็เห็นด้วยกับเรื่องลาฟัดซ์ว่า “เขากล่าวว่า “แล้วมีเสียงจากฟากฟ้าร้องว่า “เป็นเรื่องจริงที่บ่าวของเรากล่าวว่า จงปูพรมให้เขาในสวรรค์ เปิดประตูสวรรค์ให้เขา และมอบเสื้อผ้าสวรรค์ให้เขา” เขาเล่าต่อไปว่า “แล้วกลิ่นหอมแห่งสวรรค์ก็มาถึงเขา แล้วที่ฝังศพของเขาก็ขยายออกไปจนสุดลูกหูลูกตา” เขากล่าวต่อว่า “ถ้าผู้ตายเป็นผู้ไม่เชื่อ วิญญาณของเขาก็จะกลับคืนสู่ร่างของเขา ขณะนั้น มีทูตสวรรค์สององค์เข้ามานั่งเขา ทูตสวรรค์ทั้งสองถามว่า “ใครเป็นอาจารย์ของท่าน?” เขาตอบว่า “ฮะ ฮะ ฮะ” ฉันไม่รู้” ทูตสวรรค์ถามว่า “คุณนับถือศาสนาอะไร” เขาตอบว่า “ฮ่า ฮ่า” ฉันไม่รู้” ทูตสวรรค์ถามอีกว่า “คนที่ถูกส่งมาหาคุณคือใคร” ทูตสวรรค์ตอบว่า “ฮ่า ฮ่า” ฉันไม่รู้” หลังจากนั้นก็มีเสียงมาจากสวรรค์: “เขาโกหก” ให้พรมจากนรกให้เขา ให้เสื้อผ้าจากนรกให้เขา และเปิดประตูนรกให้เขา” เขากล่าวต่อไปว่า “แล้วความร้อนและกลิ่นนรกก็มาหาเขา จากนั้นหลุมศพของเขาก็แคบลงจนกระทั่งกระดูกของเขาอยู่ใกล้กัน" ในสุนัตจารีร์ มีเสริมว่า "เขากล่าวว่า: "จากนั้นเขาก็ถูกล่ามโซ่ในขณะที่เขาตาบอดและเป็นใบ้ และเขาได้รับกระบองเหล็กมาให้ ถ้ากระบองถูกฟาดบนภูเขา มันจะกลายเป็นฝุ่นแน่นอน" เขากล่าวต่อไปว่า “ชายผู้นอกรีตคนนั้นถูกทุบตีด้วยไม้ตีจนกระทั่งสรรพสัตว์ได้ยินเสียงของเขา ตั้งแต่ด้านตะวันออกไปจนถึงด้านตะวันตก – ยกเว้นญินและมนุษย์ – จนกระทั่งเขากลายเป็นผุยผง” เขาเล่าต่อว่า: “หลังจากนั้นวิญญาณของเขาก็กลับคืนมาอีกครั้ง” ได้บอกเรา [Hannad bin As Sari] ได้บอกเรา [Abdullah bin Numair] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al A'masy] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al Minhal] จาก [Abu Umar Zadzan] ที่เขาพูด; ฉันได้ยิน [อัล-บะรอ] จากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า…. แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4128
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فَلَا يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ{ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ }حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَقَالَ يَعْقُوبُ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ
หลังจากได้บอกเรา (ยะอ์กุบ บิน อิบรอฮีม) และ (ฮูมัยด์ บิน มัสอดะฮ์) ว่า (อิสมาอิล บิน อิบรอฮิม) ได้บอกพวกเขาแล้ว เขากล่าวว่า รายงานแก่เรา (ยูนุส) จาก [อัลฮาซัน] จาก ['อาอิชา] ว่าเขาจำนรกได้และร้องไห้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม จึงถามว่า: “อะไรทำให้คุณร้องไห้?” นางอัยยะฮ์ตอบว่า “ฉันจำนรกได้ แล้วฉันก็ร้องไห้ ในวันกิยามะฮ์ ท่านจะจำครอบครัวของพวกท่านได้หรือไม่?” เขากล่าวว่า: "มีสถานที่สามแห่งที่บุคคลจะจำคนอื่นไม่ได้อีกต่อไป เมื่อเขาอยู่บนมิซาน (ตาชั่งการกุศล) จนกว่าเขาจะรู้ว่าตาชั่งนั้นเบากว่าหรือหนักกว่านั้น เมื่อเขาได้รับหนังสือแห่งการกระทำ กล่าวคือ เมื่อมีคนบอกเขาว่า 'เอาไป อ่านหนังสือ (นี้) ของฉัน' จนกว่าเขาจะรู้ว่าหนังสือเล่มนั้นจะถูกให้จากทางขวาหรือซ้าย หรือจากด้านหลังของเขาจากที่ไหน และเมื่ออยู่บนชีรัต ซึ่งเป็นสะพานลอยระหว่างทั้งสอง ด้านหลังของ Jahannam” ยะอฺกูบ กล่าวถึงสิ่งนี้จากยูนุส และนี่คือคำแปลของสุนัต
Hadith
Imam Abu Dawud : 4129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلَامِي قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ أَوْ خَيْرٌ
ได้บอกเรา [Musa bin Isma'il] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hammad] จาก [Khalid Al Hadzdza] จาก [Abdullah bin Syaqiq] จาก [Abdullah bin Suraqah] จาก [Abu Ubaidah Ibnul Jarrah] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีศาสดาหลังจาก Nuh ยกเว้นผู้ที่เตือนคนของเขา เกี่ยวกับดัจญาล และแท้จริงฉันขอเตือนเธอจากเขา" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับดัจญาลแก่เรา เขากล่าวว่า "อาจเป็นได้ว่าคนที่เห็นและได้ยินฉันจะได้เห็นดัจญาล" บรรดาสหายถามว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ สภาพจิตใจของเรา ณ เวลานั้นเป็นอย่างไร พวกเขาเป็นอย่างไร?" เขาตอบว่า "ใช่ ดี"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4130
حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
ได้บอกเรา [Makhlad] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdurrazaq] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ma'mar] จาก [Az Zuhri] จาก [Salim] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ผู้ส่งสารของอัลเลาะห์ shallahu 'alaihi wasallam ยืนอยู่ต่อหน้าผู้คนที่สรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยการสรรเสริญที่สมควรแก่พระองค์ จากนั้นเขาก็เล่าเกี่ยวกับดัจญาลเขากล่าวว่า: "แท้จริงฉันจะเตือนคุณเกี่ยวกับดัจญาลและไม่มี ศาสดาเว้นเสียแต่ว่าเขาจะเตือนประชาชนของเขาจากเขา โนอาห์ได้ตักเตือนประชาชนของเขา แต่ฉันจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับดัจญาลด้วยข้อความที่ไม่เคยมีผู้เผยพระวจนะบอกกับกลุ่มชนของเขาเลย “จงรู้เถิดว่า ดัจญาลนั้นตาบอดข้างเดียว ในขณะที่อัลลอฮ์นั้นไม่ได้ตาบอดข้างเดียว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4131
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي جَهْمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ
ได้บอกเรา (อาหมัด บิน ยูนุส) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซูแฮร์] และ [อบู บักร บิน อัยยาซี] และ [มันดาล] จาก [มุฏัรริฟ] จาก [อบูญะฮ์] จาก [คาลิด บิน วะห์บาน] จาก [อบูซาร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ออกจากที่ประชุมแม้เพียงนิ้วเดียว เขาได้ถอดมันออกแล้ว" ความสัมพันธ์ของศาสนาอิสลามจากคอของเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4132
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ قُلْتُ إِذَنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ قَالَ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي
ได้บอกเรา [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] กล่าวว่าได้บอกเรา [Zuhair] กล่าวว่าได้บอกเรา [Mutharrif bin Tharif] จาก [Abul Jahm] จาก [Khalid bin Wahban] จาก [Abu Dzar] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณจะทำอย่างไรถ้าผู้นำหลังจากฉันต่อสู้เพื่อ (ปกป้อง) ทรัพย์สินของ ไฟย์?” ฉันตอบว่า “หากเป็นเช่นนั้น เพื่อเห็นแก่พระองค์ผู้ทรงส่งคุณมาพร้อมกับอัล ฮัก ฉันจะวางดาบของฉันไว้บนบ่าของฉัน ฉันจะต่อสู้กับเขาจนกว่าฉันจะพบคุณ หรือผู้เล่ากล่าวว่า “จนกว่าฉันจะตามทันคุณ” เขากล่าวว่า “ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ดีกว่านั้นไหม? อดทนไว้จนกว่าคุณจะพบฉัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هِشَامٌ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْاحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ
หลังจากบอกความหมายแก่เรา (มูซัดดัด) และ (สุไลมาน บิน ดาวุด) แล้ว ทั้งสองคนก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ไซด] จาก [อัล มุอ์อัลลา บิน ซิยาด] และ [ฮิซยัม บิน ฮัสซัน] จาก [อัล ฮะซัน] จาก [ฮับบะฮ์ บิน มิชะน] จาก [อุมมุ สะลามะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จะมีผู้นำในหมู่พวกท่านที่พวกท่านรู้จัก เว้นแต่พวกท่าน ปฏิเสธ ดังนั้นผู้ใดปฏิเสธมัน อบูดาวูดกล่าวว่า “ฮิชามกล่าวว่า” ด้วยวาจา เขาก็แยกออกจากมันแล้ว ผู้ที่เกลียดชังด้วยใจก็รอด ผู้ใดพอใจและติดตามเขาไป ก็จะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า “โอ้ ท่านรอซูลแห่งอัลลอฮ์ แล้วถ้าเราฆ่าเขาล่ะ?” อิบนุ ดาวูดกล่าวว่า “จะเป็นอย่างไรถ้าเราสู้กับมัน?” เขาตอบว่า: "ไม่ ตราบใดที่พวกเขายังคงอธิษฐานอยู่" ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ฮิชาม] เขากล่าวว่า; ได้บอกแก่ฉัน (พ่อของฉัน) จาก (กอตาดะฮ์) ว่า ได้บอกเรา [อัลฮะซัน] จาก [ดะฮับบะฮ์ บิน มิห์ชาน อัล 'อันบารี] จาก [อุมมู ซะลามะฮ์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่มีความหมายเดียวกัน เขากล่าวว่า “ผู้ใดเกลียดชังเขาก็ได้ละทิ้งตนเองแล้ว และผู้ใดปฏิเสธเขาก็จะรอด” กอตาดะห์กล่าวว่า หมายความว่า “ผู้ใดปฏิเสธด้วยใจ และผู้ใดเกลียดชังด้วยใจ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4134
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะห์ยา) จาก (ชุอบะฮ์) จาก (ซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์) จาก (อัรฟะญะฮ์) ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “จะมีการใส่ร้ายและนอกรีตกับอุมมะฮ์ของฉัน การใส่ร้ายและนอกรีต การใส่ร้ายและนอกรีต ดังนั้นใครก็ตามที่ต้องการแบ่งแยกกิจการของชาวมุสลิม - เมื่อพวกเขารวมกันเป็นหนึ่ง - แล้วฆ่าพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
ได้บอกความหมายแก่เรา [มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์] และ [มูฮัมหมัด บิน อิซา] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [อัยยูบ] จาก [มูฮัมหมัด] จาก [อาบีดะฮ์] กล่าวว่า "[อาลี] กล่าวถึงชาวนะฮ์ราวัน เขากล่าวว่า "ในหมู่พวกเขามีชายคนหนึ่งซึ่งมีมือเล็กหรือสั้น หากฉันไม่กลัวว่าคุณจะตื่นเต้นเกินไป ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้สำหรับผู้ที่จะฆ่าพวกเขา ผ่านคำพูดของมูฮัมหมัด sallallaahu 'alaihi wasallam" อาบีดะห์กล่าวว่า “ฉันถามว่า “คุณได้ยินเรื่องนั้นจากเขาจริง ๆ หรือเปล่า” อาลีตอบว่า "ใช่ โดยผู้ที่เป็นเจ้าของกะอบะห"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَقَالَتْ يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ مَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ فَمَنَعَهُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กาธีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [พ่อของเขา] จาก [อิบนุ อบู นู'ม] จาก [อบูสะอิด อัลคูดรี] เขากล่าวว่า "อาลี radliallahu 'anhu ส่งไปยังพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทองคำที่ยังคงสกปรกด้วยฝุ่น จากนั้นเขาก็แจกจ่ายให้กับคนสี่คน ได้แก่ อัลอักเราะห์ บิน Habis Al Hanzhali อัล มูจาซีอี, อุยานะฮ์ บิน บาดร์ อัล ฟาซารี และซัยด์ อัลไคล์ อัษ ธาอี จากนั้นไปยังหนึ่งในบานี นาบัน อัลกอมะฮ์ บิน อุลัตซะฮ์ อัล 'อามิรี และบุคคลจากบานู กิลาบ" สะอิด อัลคุดรีกล่าวว่า “ชาวกุรอยช์และอันศอได้โกรธ พวกเขากล่าวว่า “เขาได้มอบมันให้กับชาวนัจญ์แล้วทิ้งเราไว้ตามลำพัง” เขายังกล่าวอีกว่า “ฉันเพียงแต่ทำให้จิตใจของพวกเขาอ่อนโยนลงเท่านั้น” ซาอิดกล่าวว่า “แล้วมีชายคนหนึ่งมาด้วยดวงตาที่จมลง หน้าผากกว้าง หนวดเครายาว และโกนศีรษะ” ชายคนนั้นกล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด พึงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด!” เขากล่าวว่า “ผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์หากฉันไม่เชื่อฟัง อัลลอฮ์ไม่ทรงไว้วางใจให้ฉันถ่ายทอดคำสั่งนั้นแก่ชาวแผ่นดินโลก โดยที่พวกท่านไม่เชื่อใจฉัน” สะอีดกล่าวว่า “มีชายคนหนึ่งขออนุญาตฆ่าชายคนนั้น และฉันคิดว่าคนๆ นั้นคือคอลิด บิน อัลวาลิด แต่เขากลับห้าม” สะอิดกล่าวว่า “เมื่อชายผู้นี้เสียชีวิต เขากล่าวว่า “แท้จริง จากลูกหลานของคนผู้นี้จะมีกลุ่มชนหนึ่งที่อ่านอัลกุรอานแต่ไม่ได้เกินคอพวกเขาเลย” พวกเขาออกมาจากศาสนาอิสลามเหมือนกับลูกศรที่ออกมาจากคันธนู พวกเขาฆ่าชาวมุสลิมแต่มีน้ำใจต่อผู้นับถือรูปเคารพ หากฉันพบพวกเขา ฉันจะฆ่าพวกเขาเหมือนกับที่ชาวอ๊าด (กลุ่มศาสดาฮูด) ถูกฆ่าตาย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4137
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَمُبَشِّرٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو قَالَ يَعْنِي الْوَلِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ التَّحْلِيقُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ
ได้บอกเรา [Nashr bin Ashim Al Anthaki] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al Walid] และ [Mubasysyir] - แปลว่า Mubassyir bin Isma'il Al Halabi- จาก [Abu Amru] เขา (อัลวะลิด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอัมรู] กล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (กอตาดะฮ์) จาก (อบู สะอิด อัลคุดรี) และ (อะนัส บิน มาลิก) จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่า “ประชาชาติของฉันจะมีความแตกต่างและแตกแยกกัน บางกลุ่มพูดเก่งแต่ศีลธรรมของพวกเขาไม่ดี พวกเขาอ่านอัลกุรอานแต่มันไปไม่ถึงลำคอของพวกเขา พวกเขาจะละทิ้งศาสนาเหมือนลูกศรจากคันธนู และพวกเขาจะไม่ได้กลับมาอีกจนกว่าลูกศรนั้น กลับไปสู่ธนูของมัน พวกเขาคือผู้ชั่วร้ายที่สุด ดังนั้น บรรดาผู้ที่ฆ่าพวกเขาแล้วพวกเขาก็ฆ่าพวกเขา พวกเขาก็เรียกร้องอัลกุรอานแต่พวกเขาเองไม่ปฏิบัติมันเลย บรรดาสหายถามว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ มีลักษณะนิสัยของพวกเขาอย่างไร?” เขาตอบว่า: "ผมของเขาโกนหัวโล้น" ได้บอกเรา [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มะมาร์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อนัส] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ลักษณะของพวกเขาคือ ผมของพวกเขาโกนหัวโล้นและถอนออก หากคุณพบพวกเขาก็ฆ่าพวกเขา" อบูดาวูดกล่าวว่า “ที่ตัสบีดกำลังดึงผมออก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน กาธีร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซุฟยาน] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลอะมาซี] จาก [ไคตซามะฮ์] จาก [สุวัยด บิน ฆอฟาละฮ์] ที่เขากล่าวว่า; [อาลี ราดิอัลลอฮ์ อันฮุ] กล่าวว่า "ถ้าฉันบอกคุณถึงสุนัตจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่าถ้าฉันตกลงมาจากฟากฟ้า ฉันอยากจะโกหก และถ้าฉันพูดถึงปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างฉันกับคุณ ที่จริงแล้วสงครามนั้นเต็มไปด้วยการหลอกลวง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อถึงเวลาสุดท้ายจะมีกลุ่มชนผู้หนึ่งปรากฏตัวขึ้น อายุยังน้อยแต่มีความมุ่งมั่น พวกเขาบ้า พวกเขาพูดตามคำพูดที่ดีที่สุดของมนุษย์ (Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam) แต่พวกเขาละทิ้งอิสลามเหมือนลูกธนูจากคันธนู ความศรัทธาของพวกเขาไม่ได้เกินคอ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณพบพวกเขา จงฆ่าพวกเขาเสีย เพราะการฆ่าพวกมันจะได้รับรางวัลในวันฟื้นคืนชีพ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4139
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّأَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَتْ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ شَيْئًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌأَفَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا مَنْزِلًا حَتَّى مَرَّ بِنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا السُّيُوفَ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ قَالَ فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَاسْتَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقَتَلُوا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضِهِمْ قَالَ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَلَمْ يَجِدُوا قَالَ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطِقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ
ได้บอกเรา [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุรรอซัค] จาก [อับดุลมาลิก บิน อบู สุไลมาน] จาก [ซาลามะห์ บิน คูฮาอิล] ที่เขากล่าวว่า; [Zaid bin Wahb Al Juhani] แจ้งให้ฉันทราบว่าเขาได้เข้าร่วมกองกำลังของ [Ali radiallahu 'anhu] ที่กำลังมุ่งหน้าไปยัง Khawarij อาลีกล่าวว่า "โอ้ ประชาชาติทั้งหลาย ฉันเคยได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มคนออกมาจากประชาชาติของฉัน พวกเขาจะอ่านอัลกุรอาน และการอ่านอัลกุรอานของคุณจะไม่สามารถเทียบได้กับการอ่านของพวกเขา คำอธิษฐานของคุณจะไม่สามารถเทียบได้กับการละหมาดของพวกเขา และการถือศีลอดของคุณจะไม่สามารถเทียบได้กับการถือศีลอดของพวกเขาเลยแม้แต่น้อย พวกเขาอ่านอัลกุรอานและคิดว่าการอ่านอัลกุรอานเป็นสิ่งที่ดีสำหรับพวกเขา แม้ว่าการอ่านของพวกเขาจะส่งผลร้ายต่อพวกเขาก็ตาม คำอธิษฐานของพวกเขาไม่เกินคอของพวกเขา พวกเขาออกมาจากอิสลามเหมือนลูกศรที่ออกมาจากคันธนู หากกองทหารที่สู้รบรู้ถึงความสำคัญของการต่อสู้ พวกเขาก็คงจะเกียจคร้านในการทำความดี (หลังจากสู้แล้ว) ลักษณะเด่นคือเป็นผู้ชายที่มีแขนแต่ไม่มีข้อศอก (อ้วนและมีเนื้อเยอะ) แขนเหมือนหน้าอกและมีผมสีขาว คุณจะไปที่ Mu'awiyah และชาวซีเรีย แล้วทิ้งพวกเขาไว้กับครอบครัวและทรัพย์สินของคุณหรือไม่? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันต้องการให้พวกเขาต่อสู้จริงๆ เพราะพวกเขาได้หลั่งเลือดต้องห้ามและริบเอาสิทธิมนุษยชนไป ดังนั้นจงเดินในพระนามของอัลลอฮ์" -Salamah bin Kuhail กล่าว; "ดังนั้น Zaid bin Wahab จึงแสดง (กล่าวถึง) ให้ฉันดูสถานที่ที่พวกเขาเดินผ่านทีละคนจนกระทั่งเมื่อเราไปถึงสะพานเราได้พบกับชาว Khawarij ซึ่งนำโดย Abdullah bin Wahab Ar Rasibi จากนั้นอาลีก็พูดกับพวกเขา (มุสลิม); “จงโยนหอกของเจ้าลงและชักดาบของเจ้าออกจากฝักของพวกเขา เพราะแท้จริงแล้ว ฉันกลัวว่าหากพวกเขาเรียกร้องสันติภาพจากเจ้า ดังที่พวกเขาเรียกร้องสันติภาพจากเจ้าในวันฮารูระ (ซึ่งหลังจากนั้นพวกเขาก็สร้างความแข็งแกร่งเพื่อต่อสู้กับชาวมุสลิม) ในที่สุดกองทหารมุสลิมก็ขว้างหอกของพวกเขาลง และชักดาบของพวกเขาและแทงคอวาริจญ์ด้วยหอกของพวกเขา” ซาอิด บิน วะฮับ กล่าว “จนกว่า (มุสลิม) บางคนจะสามารถฆ่าคน (ชาวคอวาริจญ์) ได้” ซาอิด วาฮับกล่าวต่อ “ในเวลานั้น มีมุสลิมเพียงสองคนเท่านั้นที่ถูกฆ่า อาลีจึงขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยเขา” “ค้นหาอัลมุกดาจในหมู่พวกเขา” แต่พวกเขาก็ไม่พบเขา ซาอิดกล่าว “ในที่สุดอาลีก็ยืนขึ้นเพียงลำพังเพื่อตามหาเขาจนกระทั่งเขามาถึงกองศพที่ถูกฆ่ากัน” อาลีกล่าว “พาพวกเขาออกไป” จากนั้นในที่สุดเขาก็พบอัลมุคดาจอยู่ในสถานที่ฝังศพ จากนั้นเขาก็ทำตักบีร์แล้วกล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์และร่อซู้ลของพระองค์ที่ได้ถ่ายทอดมัน (เกี่ยวกับเหตุการณ์ข้อมูล)” จากนั้นอาบีดะฮ์ขณะที่ซัลมานีเข้ามาหาเขาและกล่าวว่า “โอ้ อามีรุลมุอ์มินีน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ผู้ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ท่านเคยได้ยินสิ่งนี้จากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม อาลีกล่าวว่า “ใช่แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์” จนกระทั่งอบีดะฮ์ขอให้เขาสาบานสามครั้ง และอาลีก็สาบานกับเขาสามครั้งด้วย ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อูบัยด์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซัยยิด] จาก [จามิล บิน มูเราะห์] เขากล่าวว่า; ได้บอกเราว่า [อบูอัลวะดี] กล่าวว่า; อาลีอลาฮิสสลามกล่าวว่า “มองหาอัล มุคดาจ... - จากนั้นเขาก็กล่าวถึงบรรณาธิการของสุนัต - จากนั้นพวกเขาก็พาเขาออกมาจากใต้กองศพใต้เนินดิน” อบู อัล วะดี กล่าว “ราวกับว่าฉันเห็นเขา (อัล มุคดาจ) เป็นฮาบาสยะฮ์ที่สวมกิบาอ์ (เสื้อผ้าชั้นนอก เสื้อแจ็คเก็ต หรือเสื้อกั๊กชนิดหนึ่ง) มือข้างหนึ่งของเขาเล็กเหมือนหน้าอกของผู้หญิง และมีขนเล็ก ๆ เหมือนขนที่พบในหางของยาร์บู” (สัตว์คล้ายกระรอก)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4140
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجُ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي قَالَ أَبُو مَرْيَمَ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ
ได้บอกเรา [Bisyr bin Khalid] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syababah bin Sawwar] จาก [Nu'aim bin Hakim] จาก [Abu Maryam] เขากล่าวว่า "มีคนตัวเล็ก ๆ อยู่กับเราในมัสยิด เรามักจะนั่งกับเขาทั้งกลางวันและกลางคืน เขาเป็นคนยากจน ฉันยังเห็นเขาร่วมกับคนยากจนที่เข้าร่วมงานเลี้ยงของ Ali Radiallahu 'anhu กับฝูงชน ฉันให้เบอร์นัสแก่เขา (เสื้อมีฮู้ดแบบหนึ่ง) เสื้อคลุม)” อบู มัรยัม กล่าวต่อว่า “ชายตัวเตี้ยคนนี้มักเรียกว่า นาฟี เจ้าของหน้าอกสองข้าง มือของเขาเหมือนหน้าอกของผู้หญิง และแขนบนแขนของเขาเหมือนหัวนมที่ปกคลุมไปด้วยขนเหมือนขนแมว” อบูดาวูดกล่าวว่า “สำหรับมนุษย์แล้ว เขามักจะถูกเรียกว่า ฮัรกุส”
