Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4121
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ قَالَ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سَبْعُ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ
O tzaj q´ma´n qeye [Hafsh bin Umar An Namari] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n qeye [Syu'bah] te [Amru bin Murrah] te [Abu Hamzah] te [Zaid bin Arqam] tzaj tq´ama´n, 'Jun maj junx tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam o kub´ we´ye toj jun najb´il, tzaj tq´ama´n: mil xjal n-chi ul k´al k´al toj n-lake'. A q´ol tqanil tzaj tq´ama´n, ¿Jte´ kyb´aj ate´qe toj amb´il aye? Xi ttzaq´we´n: Wuq syent moqa wajxaq syent xjal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4122
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُأَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hannad bin As Sari] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Fudhail] te [Al Mukhtar bin Fulful] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Anas bin Malik] tq´ama, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-watl jun amb´il, extzun tzaj t-xo´n twi´ ex tzaj t-tze´n. -Toj amb´il lu- xi tq´ama´n kye, moqa xi kyq´ama´n te, 'O t-sanjel Dios, ¿tiqu´n n-tze´na?' tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Noq jun uʼj ul wukʼile›. Yajxitl jaw tu´jin: -Toj tb´i Allah, aju nimxix t-xtalb´il, aju nimxix t-xtalb´il. Ax tok, ma txi qqʼoʼne nim kʼiwlabʼil teya...- tzmaxi aj tkubʼ bʼaj versículo. Tej t-xnaq´tzan, xi tqanin: ¿B´i´n tza´n t-xilen Al Kautsar? Aye t-xnaq´tzb´en tzaj ky-tzaq´we´n, 'A Allah extzen t-xnaq´tzb´en mas b´i´n kye.' Tqʼama jlu: ‹Atzun nimaʼ lu at tuj kyaʼj tzaj ttziyen Qajaw weye›. At nimxix tbanil tuj tanmi. Ax icx at jun lago tuj, aju in ajben te cyc'a' nxjalile tuj k'ij te jwisi. A vidrio jun tajlal che´w twitz kya´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4123
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ أَوْ كَمَا قَالَ عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ مَا هَذَا قَالَ الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
tzaj tq´ama´n qeye [Ashim bin An Nadhr] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Al Mu'tamir] tzaj tq´ama´n; O nbi'n [ntata] otzaj tq'uma'; tzaj tq´ama´n qe [Qatadah] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj kya´j, moqa tza´n tq´ama, 'tzaj yek´un jun nima´ te aju kab´e ttxa´n b´incha´n tuk´e junjen t-xmakal. Entonces aju ángel aju at tuc'il oc tcub tk'o'n tk'ab tzmaxi tej tetz aseyt te almizcle. A Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqanin: ¿Ti t-xilen jlu? A anjel tzaj ttzaq´we´n, 'Ate Al Kautsar tzaj tq´o´n Allah Azza Wa Jalla teya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4124
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ قَالَشَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَرْزَةَ نَعَمْ لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muslim bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdussalam bin Abu Hazim Abu Thalut] tzaj tq´ama´n; N-ok nka´yine [Abu Barzah] n-okx toj Ubaidullah bin Ziyad, extzen jun xjal toj k´loj xjal Muslim tb´i tzaj tq´ama´n jun tx´olb´ab´il weye. Tej t-xi tka´yin Ubaidullah, tq´ama: 'Ax tok jun kyxol t-xjalil Muhammad jun xjal q´eq ex ch´in t-xilen'. Iktzun tten el tniky´ Abu Barzah ti t-xilen Ubaidullah. Exttzen a Abu Barzah tq´ama: 'Mya b´i´n wune qa n-ku n-tene kyuk´e xjal n-chi yolin nya b´a´n wi´je tu´n tpaj n-tene tuk´e Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. A Ubaidullah tzaj ttzaq´we´n, 'Ax tok a tamiwb´ila tuk´e Muhammad jun adorno extzen myia jun t-xilen.' Xi t-xnaq´tza´n tyol, 'extzun n-pone tuk´ila tun n-xjeline ti´j lago, ma tz´ok nb´i´ne Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam n-yolin ti´j?' A Abu Barzah tzaj ttzaq´we´n: 'Ax tok. Mya noq jun maj, kab´e maj, oxe maj, kyaje maj mo jwe´ maj -tzaj tq´ama´n qa-. Kyja´tzun alkye jun xjal n-sb´un ti´j, a Allah mya n-xi tq´o´n jun t-k´a´n te. Yajxitl etz tuk´a tq´oj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4125
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Walid Ath Thayalisi] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Alqamah bin Martsad] te [Sa'd bin Ubaidah] te [Al Bara bin Azib] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Qa jun musulmán n-xi qanit toj muqb´il, atzunte tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n tu´n t-xi t-k´u´n Dios, noq o´kx A Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam jun t-sanjel Dios. Iktzun tten jun yek´b´il ti´j tyol Allah Azza Wa Jalla: -A Allah n-ok tq´o´n t-xilen -okslab´il- kye aye n-okslan tuk´e yol tz´aqli...- -Qs. Ibrahim: 27-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] te [Sa'id] te [Qatadah] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj okx toj jun kojb´il te Najjar, tzmaxi tej t-xi´ t-xnaq´tzan tib´ b´isb´ajil. Xi tqanin jlu: «¿Alkye xjal ma kux maquʼn?». Aye t-xjalil tzaj ky-tzaq´we´n, 'O t-xnaq´tzb´en Allah, aye xjal e kyim toj amb´il te Jahilliyah'. Xi tq´ama´n: 'Q´onxa amb´il te Allah ti´j yajb´il te infierno ex ti´j nya b´a´n yol te Dajjal'. Aye t-xnaq´tzb´en tzaj kyq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, ¿titzun?' Xi ttzaqʼweʼn te: ‹Aj tkuʼx qʼoʼn jun okslal toj muqbʼil, tzul jun anjel tukʼil ex kxel tqanin: ‹¿Tiʼ in kʼuluna?›. Qa ma tzaj tq´o´n Allah t-xnaq´tzb´il, ktzajel ttzaq´we´n, 'n-chin k´ulune te Allah'. Exttzen xi qanit te, ¿ti n-ximana ti´j xjal lu -Muhammad-?' Exttzen tzaj ttzaq´we´n, 'Atzun jun tmajen Allah extzen t-sanjel.' Ex mintiʼ juntl tiʼ xi qanit te, oʼkx aju xjel lu. Yajxitl xi q´i´n toj ja b´incha´n te toj q´aq´, xi q´ma´n te, 'Atzun ja lu b´incha´n te teya toj q´aq´, noqtzun aye A Allah ma tz´ok t-xq´uqin ex ma tzaj tq´o´n t-xtalb´il teya extzen a Allah ma tz´ok tch´expu´n tuk´e jun ja toj kya´j.' Xi tqʼamaʼn xjal okslal jlu: ‹Qʼonxa ambʼil weye tuʼn t-xi nqʼamaʼne tbʼanel tqanil lu kye toj njaye›. B'e'xsin xi q'ma'n te: No q'ajt. Ex aj tokx qʼoʼn jun xjal nya okslal toj tpantyón, tzul jun anjel tukʼil ex kʼokel kawin tuʼn, yajxitl kxel tqanin anjel jlu: «¿Alkye in kʼuluna?». Xi ttzaq'we'n xjal: 'Minti' b'i'n wu'ne'. Yajxitl xi qʼamaʼn te: ‹¡Mintiʼ bʼiʼn tuʼna pero nya taja tuʼn tjaw tuʼjina!›. Exttzen tzaj q´ma´n te, ¿ti n-ximana ti´j -Muhammad-? Xi ttzak'we'n xjal: —In xi nma'ne ic tza'n in cyma'n xjal. A anjel tzaj t-xo´n tuk´e jun martiy te k´uxb´il kyxol t-ẍkyin tzmaxi tej t-xi t-xo´n ex tzaj t-xupin tu´n k´ixk´oj tuk´e jun tq´ajq´ajel twi´ n-ku b´i´n kye kykyaqil tx´otx´ noq o´kx kye jinn ex kye xjal. tzaj tq´ama´n qe qa a Muhammad bin Sulaiman tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe Abdul Wahhab tuk´e junx sanad; tze´nku aju´ hadith. Tqʼama jlu: ‹Qa ma kuʼx qʼoʼn jun majen tuj muqbʼil, ex qa ma che meltzʼaj qe xjal e klet tuʼn, oktzun tbʼiʼn tqʼajqʼajel kyxajabʼ›. te tibajxi jlu e ul cabe anjel tuc'il ex xi cykanin te. ...extzen tzaj tq´ama´n jun editorial aju´ ch´ixmi ikyx tten tze´nku tnejel hadith tzaj tq´ama´n -toj t-xmilal-; 'Atzun ti´j mya okslal ex b´inchal t-ximlal, aye kab´e anjel n-chi kyq´ama´n te', - xi tq´ama´n t-xim, 'b´a´n xjal', extzen ax ikx tzaj tq´ama´n toj t-xnaq´tzb´il; 'k-b´ant t-b´i´n kye txuk ate´ ttxlaj mya jinn ex kye xjal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4127
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir]. -toj juntl t-xaq n-chi yolin- O tzaj tq´ama´n qeye [Hannad As Sari] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] - ex atzun lafadz Hannad- te [Al A'masy] te [Al Minhal] te [Zadzan] te [Al Bara bin Azib] tzaj tq´ama´n, 'Aqo´ye junx tuk´e Rasulullah shall llahu'sallah etz tu´n t-xi´ t-xo´n Annad t-xmilal Analahi. xjal, o qo pon toj muqb´il. Tej t-xi b´inchet jul, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kub´ qe, exttzen o kub´ qe ttxlaj. Mintiʼtoq in qo yoline, ik tzeʼn ateʼtoq chyuʼj tibʼaj qwiʼye. Toj amb´il anetzi´n n-chi ttzyu´n jun tze´ n-okx t-xo´n toj tx´otx´, yajxi´tl n-jaw t-xo´n twi´ extzen tq´ama: 'Qaninxa te Allah tun t-xq´uqina ti´j yajb´il te muqb´il'. Tqʼama kabʼe moqa oxe maj aju sentens lu. Atzun t-xilen t-xnaq´tzb´il Jarir. Kukx tqʼama jlu: ‹Ax tok, aju kyimni jaku tzʼok tbʼiʼn tqʼajqʼajel twiʼ kyxajabʼ aj kyxiʼ tja; atzun, tej t-xi qanit te, 'Oh teya, ¿alkye teya Rabb? ¿Alkye okslabʼil teya? ¿Ex alkye t-sanjela? ' -Hannad n-chi yolin; Chitzun: - 'Yajxitzun e pon kab'e angel tuk'il ex e kub' qe. Xi tqanin anjel te: ‹¿Alkye t-xnaqʼtzbʼena?›. Xi ttzaq´we´n, 'A n-xnaq´tzb´ene atzun Allah'. Xi tqanin anjel juntl maj: ‹¿Alkye okslabʼil at teya?›. tzaj ttzaq´we´n, 'A n-okslab´le a Islam'. Xitzun tqanin anjel juntl maj: ‹¿Alkyetzun xjal lu ma tzaj samaʼn teya? ' xi ttzaq´we´n, 'Atzun t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'. tzaj tqanin anjel juntl maj: ¿Tiʼ bʼiʼn tuʼna? Xi ttzaq´we´n, 'n-chi u´jine aju´ u´j te Allah, n-xi n-nimane ex n-xi nq´o´ne t-xilen. Toj Jarir hadith n-okx q´o´n, 'Kyja´tzun atzun t-xilen tyol Allah: '-Allah n-ok tq´o´n t-xilen -okslab´l- kye aye n-okslan...-' tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il. -Qs. Ibrahim: 27- extzun aye kab´e xjal n-chi yolin kyi´j lafadz, 'tzaj tq´ama´n: 'Atzun tzaj jun tq´ajq´ajel twi´ toj kya´j tzaj tq´ama´n, 'Ax tok aju´ tzaj tq´ama´n nmajene, q´onxa jun alfombra te toj kya´j, jaqo´nqe ttzi kya´j te ex q´onxa t-xb´alun te kya´j.' kukx tqʼama: ‹Yajxitl tzaj qʼiʼn t-xmakal kyaʼj te, yajxitl tzaj qʼiʼn tpantyón tzmax jatumel jakutoq tzʼok tkeʼyin twitz xjal›. Kukx tqʼama: ‹Qa nya okslal aju xjal ma kyim, ok kmeltzʼajel tanmi toj t-ximlal›. Texjo or anetzi'n, i kanin kab'e angel, ex kub' qe Jesús. Xi kyqanin kabʼe anjel jlu: «¿Alkye Rabb teya?». xi ttzak'we'n: Jah, jah, jah. S´en lo'. Xi tqanin anjel te: ‹¿Alkye okslabʼil at teya?›. xi ttzak'we'n: 'Hah, hah. S´en lo'. Xitzun tqanin anjel juntl maj: ‹¿Alkyetzun xjal lu ma tzaj samaʼn teya? ' tzaj ttzaq´we´n, 'Hah, hah. S´en lo'. Tbʼajlenxi jlu, tzaj jun tqʼajqʼajel wibʼaj toj kyaʼj ex tqʼama: ‹Ma nikʼan yol›. Q´onxa jun alfombra te tzajni toj q´aq´, q´onxa t-xb´alin tzajni toj q´aq´, extzen t-xi t-jaqe ttzi q´aq´ te. Kukx tqʼama: ‹Yajxitl tzaj qʼaqʼ ex t-xmakal infierno tiʼj›. Yajxitl, aju pantyón tzaj chʼin tzmaxi tej kypon laqʼeʼ qe bʼaq tiʼj juntl›. Toj Jarir hadith n-okx q´o´n, 'Tq´ama: 'Yajxitl tzaj q´o´n t-xu´k, moẍ ex mya b´i´n. extzen tzaj q´o´n jun t-xaq k´uxb´il te, qa ma tz´ok t-xo´n tib´aj jun witz, ax tok n-ok te tzqij. Kukx tqʼama jlu: ‹Aju xjal nya okslal, ok bʼyoʼn tukʼil tzeʼ tzmaxi tej tok bʼiʼn tqʼajqʼajel kyuʼn kykyaqil txkup; tzajnix toj t-xe t-xe q´ij extzen t-xe t-xe t-xe q´ij - noq o´kx aye jinn ex aye xjal - tzmaxi aj ky-ok te tzqij. Xi tq´ama´n tkyaqil tx´olb´ab´il: 'Tb´ajlenxi´tzun, a t-xew ul meltz´aj juntl majl'. O tzaj tq´ama´n qe [Hannad bin As Sari] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Numair] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al A'masy] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Minhal] te [Abu Umar Zadzan] tq´ama; N-b´i´ne [Al Bara] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n.... extzun tzaj tq´ama´n aju´ hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4128
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فَلَا يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ{ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ }حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَقَالَ يَعْقُوبُ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ya'qub bin Ibrahim] ex [Humaid bin Mas'adah] qa [Isma'il bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n kye, tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Yunus] te [Al Hasan] te ['Aisha] qa tzaj tna´n aju infierno ex oq´. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqanin: ¿Ti tzaj tqona tun t-oq´a? 'Aisyah tzaj ttzaq´we´n, 'n-na´ne aju infierno, extzun n-oq´e. ¿Okpe che tzajel kynaʼne qe toj kyjaye toj qʼij aj kyjaw anqʼin kyimni?». Tqʼama jlu: ‹At oxe tembʼil jatumel ya mlay tzaj tnaʼn jun xjal juntl xjal; aj t-xi´ toj mizan -aju´ t-xilen te onb´il- tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n qa aju´ t-xilen mas ch´in moqa mas iq, aj t-xi´ tk´amo´n aju´ u´j te b´inchb´en, atzun aj t-xi´ q´ma´n te, ‹q´inxa, u´jinxa n-u´j -aju´-›, tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n jatum k-xel q´o´n u´j te t-xu´k mo te t-xu´k moqa te t-xe t-xu´k. extzen aj t-xi´ toj Shirath, a t-xilen t-xilen kyxol kab´e t-xe Jahannam. Ya'qub tzaj tq´ama´n te Yunus, extzen atzun t-xilen aju´ hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلَامِي قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ أَوْ خَيْرٌ
O tzaj q´ma´n qe [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Hammad] te [Khalid Al Hadzdza] te [Abdullah bin Syaqiq] te [Abdullah bin Suraqah] te [Abu Ubaidah Ibnul Jarrah] tzaj tq´ama´n, 'O nb´iye te t-sanjel Dios sallahualahi tzaj tq´ama´n: t-xe Nuh noq o´kx aju xi tq´ama´n kye t-xjalil ti´j Dajjal, extzen ax tok n-xi nq´o´ne tqanil kyeye ti´j. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tchik´b´a´n - tzaj tq´o´n jun tilb´ilal te Dajjal, tzaj tq´ama´n: 'B´a´n t-xi b´inchet qa aye xjal n-chi ky-ka´yin ex n-chi b´in weye n-chi ky-ka´yin Dajjal'. Aye t-xnaq´tzb´en xi kyqanin, 'O t-sanjel Dios, ¿tze´n t-xilen q-k´u´j toj amb´il anetzi´n, ¿ti´tzun t-xilen jalin?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Jaku, bʼaʼn›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4130
حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
O tzaj tq´ama´n qe [Makhlad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Salim] te [Ttat] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kub' we' kywitz xjal in jaw kynimsa'n Allah tuk'il nimsab'l b'a'n te. Yajxitl xi tq´ama´n ti´j Dajjal, xi tq´ama´n: 'Ax tok, kxel nq´o´ne tqanil kyeye ti´j Dajjal, ex mya at jun t-sanjel Dios qa minti' ma txi tq'ama'n kye xjal ti'j. Otoq txi tqʼamaʼn Noé jun kawbʼil kye tmajen. Extzun n-xi nq´o´ne teya ti´j Dajjal tuk´e jun tqanil mya b´aj t-xi tq´ama´n jun t-sanjel Dios kye t-xjalil. B´i´ntza qa a Dajjal junx t-xilen moẍ, extzen a Allah mya junx t-xilen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4131
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي جَهْمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Yunus] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair] ex [Abu Bakr bin Ayyasy] ex [Mandal] te [Mutharrif] te [Abu Jahm] te [Khalid bin Wahban] te [Abu Dzar] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alahial tzaj tq´ama´n: jun pulgada, ax tok o tz´el ti´n qe t-xaq Islam ti´j t-xu´k.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4132
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ قُلْتُ إِذَنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ قَالَ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي
tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Mutharrif bin Tharif] te [Abul Jahm] te [Khalid bin Wahban] te [Abu Dzar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam] tzaj tq´ama: 'Wallullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Wat ti´ kb´antel kyu´ne qa ma che q´ojin kyi´j txqantl nejenel kyxolx. -defender- aju t-xilen aju fai`?' Xi ntzaq´we´ne, 'Qa ikyjo, atzun tu´n aju tzaj samante teya tuk´e Al Haq, k-xel n-q´o´ne n-espade tib´aj n-xu´k, ok chin q´ojin tuk´e tzmaxi aj n-ok nka´yine, moqa tzaj tq´ama´n aju´ q´ol tqanil, 'tzmaxi aj t-xi n-k´amo´ne'. Tqʼama jlu: ‹¿Jakupe txi nyekʼune teya juntl tiʼ mas tbʼanel twitz jlu? Q´onk tpasens tzmaxi aj n-ok t-xnaq´tzana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هِشَامٌ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْاحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ
Tej t-xi tq´ama´n qe [Musaddad] ex [Sulaiman bin Dawud] ti t-xilen, kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Al Mu'alla bin Ziyad] ex [Hisyam bin Hassan] te [Al Hasan] te [Dhabbah bin Mihshan] te [Ummu Salamah] t-xu´jil t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: qe nejenel ojtzqiʼn qe kyuʼne pero in che el kyikʼune. Kyja´tzun alkye n-chi el tpa´n tib´ ti´j, Abu Dawud tq´ama, 'Hisham tzaj tq´ama'n,' tuk´il yol, exttzen ma tz´el tpa´n tib´ ti´j. Alcye jun xjal in ic'un tu'n tcyakil tanmi, oc clet. Extzun alcye jun xjal n-tzalaj ex n-ok lpe ti´j, exttzen n-xi q´ma´n te, 'O t-sanjel Dios, titzen k-xel t-b´yo´n?' Ibn Dawud tq´ama, '¿ti´tzun qa ma qo q´ojin ti´j?' xi ttzaqʼweʼn: ‹Miʼn, qa kukx in che naʼn Dios›. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Basysyar] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Mu'adz bin Hisham] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tqʼamaʼn weye [nmane] te [Qatadah] tzaj tqʼamaʼn; tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan] te [Dhabbah bin Mihshan Al 'Anbari] te [Ummu Salamah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e junx t-xilen. Tqʼama jlu: ‹Alkye jun xjal in nel tikʼun, ma kyaj ttzaqpiʼn tibʼ›. Ex alcye jun xjal ma cub tewan, atzunte ccletel. Qatadah tq´ama, a t-xilen 'Alkye n-chi tzalaj tuk´a tanmin, extzen aye n-chi el tik´un tuk´a tanmin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4134
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Syu'bah] te [Ziyad bin Ilaqah] te [Arfajah] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ok k-okil nya b´a´n yol ex nya b´a´n ti´j n-ummah, nya b´a´n yol ex nya b´a´n yol, nya b´a´n yol ex nya b´a´n yol. Kyja´tzun alkye taj tu´n t-xi tpa´n ky-b´inchb´en aye musulmán - aj ky-ok tmojb´an kyib´ - b´a´n tu´n t-xi t-b´yo´n, alkye te.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ubaid] ex [Muhammad bin Isa] toj t-xilen, kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Ayyub] te [Muhammad] te [Abidah] tq´ama, ' [Ali] tzaj tq´ama´n kyi´j xjal te Nahrawan. Xi tq´ama´n, 'kyxol kye at jun xjal t-q´ob´ ch´in moqa ch´in, qa mya n-xob´e tu´n t-xi tzalaja, extzun kxel nq´ama´ne teya ti´j ti´ tzaj ttziyan Allah kye qeju che b´el b´yo´n kye, noq tu´n tyol Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Xi ttzak'we'n Abida: —Ma txi nkanine te: ¿Axpe toc ma tbiya icju? Xi ttzaq´we´n Ali, 'Ja´lo. Tu´n aju tajaw Ka'bah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَقَالَتْ يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ مَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ فَمَنَعَهُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Kathir] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [tman] te [Ibn Abu Nu'm] te [Abu Sa'id Al Khudri] tzaj tq´ama´n, 'Ali radiallahu 'anhu xi t-sama´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam q'an pwaq aju na'mxtoq ttz'il tu'n t-xlekumal. Yajxitl xi t-sipan kye kyaje xjal; aye Al Aqra' bin Habis Al Hanzhali, Al Mujasyi'I, Uyainah bin Badr Al Fazari extzen Zaid Al Khail Ath Tha`i. exttzen te jun xjal te t-xjalil Nabhan, Alqamah bin Ulatsah Al 'Amiri extzen juntl te t-xjalil Kilab'. Sa'id Al Khudri tq´ama, 'Aye xjal Quraysh ex Ansar tzaj kyq´oj, tzaj kyq´ama´n, 'Xi tq´o´n kye xjal te Najd ex tzaj tqona qjunalxe'. Ax ikx tqʼama jlu: ‹Oʼkx kubʼ nnajsaʼne kyanmi›. tzaj tq´ama´n Sa'id, 'extzen ul jun xjal tuk´e t-witz tzqij, jun t-xu´k t-xe´, jun t-xu´k nim ex jun t-xu´k t-xu´k. A xjal tzaj tq´ama´n, 'Oh Muhammad, tzaj xob´a te Allah!' tzaj tq´ama´n: ¿Alkye n-b´in te Allah qa mya n-b´i´n! ¿Ma tzaj tq´o´n Allah q´uqb´il nk´u´je wi´je tun t-xi nq´o´ne t-xilen kye xjal twitz tx´otx´, atzun teya mya q´uqli tk´u´ja wi´je? Sa'id tq´ama, 'extzen at jun xjal xi tqanin amb´il tun t-kyim xjal, extzen n-ximane qa a xjal lu a Khalid bin Al Walid. pero xi ttzaqpi´n. Sa'id tq´ama, 'Tej t-xi´ t-kamik xjal lu, tq´ama: 'Ax tok kyxol tyajil xjal lu k-eletz jun tnam n-chi u´jin ti´j Corán exttzen mya n-chi b´et twitz ky-tzi´. E etz toj Islam ik tza´n jun flecha n-etz toj jun arco. E kubʼ kybʼyoʼn qe musulmán pero kubʼ kyyekʼin tbʼanel kymod kyukʼil qeju in che kʼulin kywitz tilbʼilal. Qa ma che kanet wu'ne, ok che kb'el nb'yo'ne ik tza'nx kub' kyb'yo'n xjal Ad - qe xjal te t-sanjel Dios Hud.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4137
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَمُبَشِّرٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو قَالَ يَعْنِي الْوَلِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ التَّحْلِيقُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Nashr bin Ashim Al Anthaki] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid] ex [Mubasysyir] -t-xilen Mubassyir bin Isma'il Al Halabi- te [Abu Amru]. A -Al Walid- tq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye [Abu Amru] tq´ama; tzaj tq´ama´n weye [Qatadah] te [Abu Sa'id Al Khudri] ex [Anas bin Malik] te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Ok k-okil junjen nya b´a´n ex junjen t-xilen kyxol n-Umma, at junjun k´loj xjal b´a´n ky-yol pero mya b´a´n ky-b´inchb´en. N-chi u´jin ti´j Corán exttzen mya n-chi ik´x toj ky-tzi´. In kyaj kytzaqpiʼn okslabʼil ik tzeʼn in nel tpaʼn flecha tiʼj t-xobʼil, ex mlay che meltzʼaj tzmaxi aj tmeltzʼaj flecha toj t-xobʼil. Aye mas nya b´a´n kyxol xjal. Tuʼntzunju, attoq kysuerte xjal e kubʼ bʼyonte ex e kubʼ kybʼyoʼn. N-chi kyq´ama´n te Corán, extzun aye mya n-chi b´inchan. Alkye jun xjal n-q´ojin kyi´j, atzun mas b´a´n twitz Allah. Aye t-xjalil xi kyqanin, 'O t-sanjel Dios, ¿ti ky-b´inchb´en?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Aju ttzmal twiʼ otoq bʼaj t-xiten›. O tzaj q´ma´n qe [Al Hasan bin Ali] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Abdurrazaq] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Ma'mar] te [Qatadah] te [Anas] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aju kymod atzun qa aju kywi´ n-chi b´aj t-xiten ex n-chi b´aj t-xiten, qa ma che kanet tu´na, b´aj kyb´yo´na. Abu Dawud tq´ama, 'At tasbid n-chi tzaj t-xo´n ttzmal twi´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Al A'masy] te [Khaitsamah] te [Suwaid bin Ghafalah] tzaj tq´ama´n; [Ali radiallahu 'anhu] tq´ama, 'Qa ma txi nq´ama´ne teya jun hadith te t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, atzun qa ma chin kub´ tz´aqe twitz kya´j mas b´a´n tu´n t-xi nq´ama´ne twitzju tu´n t-xi nq´ama´ne nya ax tok yol. Ex qa ma chin yoline tiʼj jun nya bʼaʼn tzaj kyxol weye tukʼila, atzunte qʼoj nojni tuʼn sbʼubʼil. N-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Toj mankb´il tq´ijlalil tzul jun tnam tzma ku´xun, noqtzun aye ky-xim mya b´a´nqe. N-chi yolin kyi´j ky-yol xjal - Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam -. Extzun n-el kypa´n kyib´ ti´j Islam tze´nku jun flecha n-etz toj jun arco. Aju cyocslabl minti' in pon tibaj cytzi', cyja'tzun nok jatum che cnet cyu'ne, che cybyoncuye. Tuʼnju qa ma che kubʼ bʼyoʼn, kxel qʼoʼn chojbʼil kye toj Qʼij te Juicio›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4139
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّأَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَتْ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ شَيْئًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌأَفَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا مَنْزِلًا حَتَّى مَرَّ بِنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا السُّيُوفَ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ قَالَ فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَاسْتَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقَتَلُوا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضِهِمْ قَالَ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَلَمْ يَجِدُوا قَالَ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطِقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Ali] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] te [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] te [Salamah bin Kuhail] tzaj tq´ama´n; [Zaid bin Wahb Al Juhani] tzaj tq´ama´n weye qa otoq tz´okx kyxol ky-soldad [Ali radiallahu 'anhu] aye n-chi b´et kyi´j Khawarij. Atzunte Ali xi tqʼamaʼn jlu: «Aqeye xjal, ma tzʼok nbʼiʼne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam in tzaj tqʼamaʼn jlu: ‹Ok che eletz jun kʼloj xjal toj n-ummah, ok che uʼjil tiʼj Corán, ex aju uʼjbʼil kyeye tiʼj Corán mlay tzʼok ik tzeʼn aju in jaw kyuʼjin, aju kynaʼj Diose mlay tzʼok ik tzeʼn kynaʼj Dios, ex aju kywaye mlay tzʼok ik tzeʼn kynaʼj Dios. In che uʼjin tiʼj Corán ex in kubʼ kyximen qa tbʼanel tuʼn tjaw kyuʼjin, maske nya bʼaʼn kʼelel kye qa ma jaw kyuʼjin. aju kynaʼj Dios mintiʼ in japun twiʼ kykʼuʼj. E etz toj Islam ik tza´n jun flecha n-etz toj jun arco. Qa aye soldad n-chi q´ojin kyi´j n-el kynik´e ti´j tajb´en tu´n ky-q´ojin kyi´j, ax tok n-chi b´et ky-xob´il tu´n tb´ant tb´anil aq´untl kyu´n -tb´ajlenxi ky-q´ojin kyi´j-. Aqe tmod ikyjo, kyxol at jun xjal at tq’ob’ naqtzun aju’ nti’ tq’ob’ - gorni ex nim tchib’jil -, aqe tq’ob’ ikqe’ tze’n t-xu’k ex saq ttzmal twi’. ¿Okpe t-xi´ya tuk´e Mu'awiyah extzen kye xjal te Siria, exttzen k-xel ky-kyajtaq kyuk´e ky-jaye extzen ky-tx´otx´e? Tu´n Allah, ax tok wajb´ile tu´n ky-q´ojin. Tuʼnju o kubʼ kyqʼoʼn chikʼ aju mintiʼ in xi qʼoʼn ambʼil kye ex o tzʼel kyiʼn kyoklen xjal. Kyja´tzun, b´eta toj tb´i Allah. -Salamah bin Kuhail tq´ama; 'Kyja´tzun a Zaid bin Wahab tzaj tyek´un weye - tzaj tq´ama´n - qe najb´il n-chi ik´x jun tu´n jun tzmaxi tej qpone toj jun puente n-ok qka´yine aye xjal Khawarij n-chi b´et ky-q´ob´ tu´n Abdullah bin Wahab Ar Rasibi, exttzen a Ali xi tq´ama´n kye - aye musulmán -; 'Kyq´onxe ky-lans ex ky-q´i´n ky-espada toj ky-k´uxb´il, qu´n ax tok n-xob´e tu´n t-xi kyqanin mujb´ab´il kyeye tza´n t-xi kyqanin mujb´ab´il kyeye toj q´ij te Harura, -tu´ntzun t-xi´ kyb´inchen ky-ipumal tun ky-q´ojin kyi´j musulmán-, te mankb´il aye soldad musulmán n-chi ky-xo´n ky-lans, extzen n-chi kyi´n ky-spad ex n-chi kub´ ky-xo´n ky-lans tuk´e ky-lans Khawarij, Zawarij'. tzaj tq´ama Wahab; 'atzun junjun - aye musulmán - n-chi b´ant ky-b´yo´n junjun - aye Khawarij - ', chi Zaid Wahab; 'Toj amb´il lu noq kab´e xjal e kub´ b´yo´n kyxol aye musulmán, extzun Ali radiallahu 'anhu tq´ama; 'Jyonxa kyxol Al Mukhdaj', noqtzun ayetzi´n myia b´i´n kye, chi Zaid; 'Te mankb´il, a Ali jaw we´ tjunalx tun t-xi jyone tzmaxi tej tpon toj jun k´loj ky-xmilal aye otaq che kub´ b´yo´n kyxolx, chi Ali; 'Q´inxa kye', exttzen te mankb´il n-ok tka´yin Al Mukhdaj toj t-xmilal, exttzen b´ant takbir tu´n extzen tq´ama; 'B´a´n t-xilen te Allah ex te t-sanjel aye ma tzaj kyq´o´n -ti´j tqanil ti´j b´ajsb´il lu-', exttzen Abidah As Salmani tzaj laq´e ttxlaj extzen tzaj tq´ama´n; 'O nejenel kye q´uqb´il kyk´u´j, tu´n Allah, aye mya at ky-dios noq o´kx te, ¿o tz´ok tb´i´na jlu te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, chi Ali; 'Ax tok, noq tu´n Allah, myia juntl dios noq o´kx te', tzmaxi tej t-xi tqanin Abidah te tu´n t-xi t-ximan oxe maj extzen Ali ax ikx xi t-ximan te oxe maj. tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ubaid] tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Jamil bin Murrah] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Wadhi`] tq´ama; Ali 'alahis salam tq´ama; 'jyonxa Al Mukhdaj... -exttzen tzaj tq´ama´n aju´ editor te hadith- exttzen etz kyi´n tjaq´ t-xmilal kyimni tjaq´ t-xmilal tx´otx´, chi Abu Al Wadhi`; 'Ik tza´n n-ok nka´yine - Al Mukhdaj - jun habasyah tok jun qiba' - jun tten t-xb´alun, jun chaqueta moqa jun chaleco - jun tq´ob´ ch´in t-xilen tze´nku jun t-xu´k jun xu´j at tal t-xu´k tze´nku t-xu´k n-ok tka´yin t-xu´k jun yarbu - jun txuk tze´nku jun ardilla -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4140
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجُ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي قَالَ أَبُو مَرْيَمَ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ
tzaj tq´ama´n qeye [Bisyr bin Khalid] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Syababah bin Sawwar] te [Nu'aim bin Hakim] te [Abu Maryam] tzaj tq´ama´n, 'At jun xjal ch´in t-xilen quk´ile toj mezquita, tkyaqil maj n-qo kub´ qe tuk´e q´ij ex qonik´an. jun xjal meb´a, ax ikx n-ok nka´yine n-okx kyxol qe xjal meb´a n-chi b´et toj ninq´ij te Ali radiallahu 'anhu tuk´e nim xjal. Xi nq´o´ne jun burnus te - jun wiq t-xb´alun tuk´a t-xu´k-'. Abu Maryam tzaj tqona, 'Ate xjal ch´in t-xilen n-ok q´o´n tb´i te Nafi, at kab´e t-xu´k, a tq´ob´ ikyjo tze´nku t-xu´k jun xu´j, extzen a tq´ob´ ikyjo tze´nku t-xu´k t-xu´k tze´nku ttzmal txuk. Abu Dawud tq´ama, 'kye xjal n-ok q´o´n tb´i te Harqus'.
