Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4121
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ قَالَ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سَبْعُ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ
Intqalilna [Hafsh bin Umar An Namari] qal, intqalilna [Syu'bah] mingħand [Amru bin Murrah] mingħand [Abu Hamzah] mingħand [Zaid bin Arqam] qal, 'Darba flimkien mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam waqafna f'post, imbagħad qal: 'Intom lanqas biss parti waħda mill-mitt elf ruħ li jiġu jixorbu fil-lag tiegħi'. In-narratur qal, 'Kemm minnkom kontu hemm dak iż-żmien?' Huwa wieġeb, 'Seba' mija jew tmien mitt ruħ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4122
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُأَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ
Qalilna [Hannad bin As Sari] qal, qalilna [Muhammad bin Fudhail] mingħand [Al Mukhtar bin Fulful] qal; Smajt lil [Anas bin Malik] jgħid, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam raqad għal ftit, wara li refa’ rasu u tbissem. -Dak il-ħin- qalilhom, jew qalulu, 'O Messaġġier ta’ Alla, għaliex qed tidħku?' wieġeb: 'Għadni kemm niżlet ittra'. Imbagħad qara: -F'isem Alla, l-Aktar Grazzjuż, l-Aktar Ħanin. Tabilħaqq, Tajnikom ħafna barkiet...- sa tmiem il-vers. Meta spiċċa jaqrah, staqsa: 'Tafu xi tfisser Al Kautsar?' Il-Kumpanji wieġbu, 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Huwa qal: 'Dik hija x-xmara fis-sema li wegħedni Sidi. Hemm ħafna tjubija fiha. Fiha hemm ukoll lag li jintuża għax-xorb mill-poplu tiegħi f'Jum il-Ġudizzju.' Il-ħġieġ huwa numru ta' stilel fis-sema'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4123
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ أَوْ كَمَا قَالَ عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ مَا هَذَا قَالَ الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Ashim bin An Nadhr] qal; qalilna [Al Mu'tamir] qal; Smajt lil [missieri] jgħid; irrakkontalna [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tela' s-sema, jew kif qal hu, 'intwera xmara li ż-żewġt ixtut tagħha kienu mżejna bil-ġawhar. Imbagħad l-anġlu li kien miegħu ħabbatlu idu sakemm ħareġ żejt tal-musk. Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad staqsa: 'X'inhu dan?' L-anġlu wieġeb, 'Dan huwa Al Kautsar li takom Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4124
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ قَالَشَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَرْزَةَ نَعَمْ لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا
Qallilna li [Muslim bin Ibrahim] qal, qalilna li [Abdussalam bin Abu Hazim Abu Thalut] qal; Rajt lil [Abu Barzah] jidħol biex jiltaqa' ma' Ubaidullah bin Ziyad, imbagħad xi ħadd fil-grupp jismu Muslim irrakkontali storja. Meta Ubaidullah rah, qal, 'Tabilħaqq wieħed mill-grupp ta' Muhammad kien persuna xaħma u qasira'. Allura Abu Barzah fehem x'qal Ubaidullah. Imbagħad Abu Barzah qal, 'Qatt ma ħsibt li nista' ngħix ma' nies li kkritikawni għax kont noħroġ ma' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ubaidullah wieġeb, 'Tabilħaqq il-ħbiberija tiegħek ma' Muhammad hija ornament u m'hemm l-ebda tebgħa'. Huwa kompla kliemu, 'U ġejt għandek biex nistaqsik dwar il-lag, smajt lil Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam isemmi dwaru?' Abu Barzah wieġeb, 'Hekk hu. Mhux darba biss, darbtejn, tliet darbiet, erba' darbiet jew ħames darbiet -semma dan-. "Mela lil min jigdeb dwarha, Alla ma jagħtihx jixrob minnha". Imbagħad ħareġ irrabjat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4125
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Alqamah bin Martsad] minn [Sa'd bin Ubaidah] minn [Al Bara bin Azib] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk Musulman jiġi mistoqsi fil-qabar, allura jixhed li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah, u Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam huwa l-messaġġier ta' Allah. Allura dik hija prova tal-kliem ta' Allah Azza Wa Jalla: -Alla jikkonferma l-fidi ta' dawk li jemmnu bi kliem sod...- -Mistoqsijiet Ibrahim: 27-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] qal, qalilna [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] minn [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba daħal fi ġnien li kien tal-Bani Najjar, imbagħad sama' ħoss sakemm inkweta. Huwa staqsa: 'Min hu dan midfun?' Il-kumpanji wieġbu, 'O Messaġġier ta' Allah, dawk li mietu matul l-era Jahilliyah'. Huwa qal: 'Ħu kenn f'Allah mit-turment tal-infern u l-kalunnja tad-Dajjal'. Il-kumpanji qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, allura xiex?' Huwa wieġeb: 'Meta xi ħadd li jemmen jitqiegħed fil-qabar tiegħu, anġlu jiġi għandu u jgħidlu, 'X'tqim?' Jekk Allah jagħtih gwida allura jwieġeb, 'Jiena nqim lil Allah'. Imbagħad ġie mistoqsi, 'X'tgħidu dwar dan ir-raġel -Muhammad-?' Imbagħad wieġeb, 'Huwa qaddej ta' Alla u l-messaġġier Tiegħu'. U ma staqsewh xejn ħlief dik il-mistoqsija. Imbagħad ittieħed fid-dar imħejjija għalih fl-infern, u ntqallu, 'Din hija d-dar li oriġinarjament kienet imħejjija għalik fl-infern, iżda Alla pproteġiek u tak il-ħniena u mbagħad Alla bidilha b'dar fis-sema'. Ir-raġel li jemmen qal, 'Ħallini ngħid din l-aħbar it-tajba lill-familja tiegħi'. Imbagħad intqallu, 'Oqgħod sieket'. U meta xi ħadd li ma jemminx jitqiegħed fil-qabar tiegħu, anġlu jiġi għandu u jċanfru, imbagħad l-anġlu jistaqsi, 'Lil min tqim?' Ir-raġel wieġeb, 'Ma nafx'. Imbagħad intqallu, 'Ma tafx imma ma tridx taqra!' Imbagħad intqallu, 'X'tgħid dwar dan -Muhammad-?' Ir-raġel wieġeb, 'Ngħid kif jgħidu l-bnedmin'. L-anġlu mbagħad laqtu b’martell tal-ħadid bejn widnejh sakemm għajjat u beda jgħajjat bl-uġigħ b’għajta li setgħet tinstema’ mill-ħlejjaq kollha ħlief il-ġinn u l-bnedmin. Qalilna li qal Muhammad bin Sulaiman, qalilna li Abdul Wahhab bl-istess sanad; bħall-hadith. Huwa qal: ‘Jekk qaddej jitqiegħed fil-qabar tiegħu, u n-nies li ħelsuh ikunu rritornaw, allura jista’ jisma’ l-ħoss tas-sandli tagħhom. wara dan żewġ anġli resqu għandu u staqsewh. ...imbagħad semma editorjali li kien kważi l-istess bħall-ewwel hadith li semma -fl-istorja tiegħu-; ‘Rigward l-inkredul u l-ipokrita, iż-żewġ anġli jgħidulu’, - żied is-sentenza, ‘ipokrita’, u semma wkoll fin-narrazzjoni tiegħu; ‘se jkun jista’ jinstema’ mill-ħlejjaq tal-madwar għajr il-ġinn u l-bnedmin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4127
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Jarir]. -f'linja oħra jissemma- Qalilna li [Hannad As Sari] qal, qalilna li [Abu Mu'awiyah] - u dan huwa lafadz Hannad- minn [Al A'masy] minn [Al Minhal] minn [Zadzan] minn [Al Bara bin Azib] qal, 'Aħna flimkien ma' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħriġna naraw il-katavru ta' raġel Ansar, wasalna fiċ-ċimiterju. Meta saret it-toqba, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad bilqiegħda, imbagħad qgħadna ħdejh. Konna siekta, bħallikieku kien hemm għasafar fuq rasna. Dak il-ħin kien qed iżomm bastun imwaħħal fl-art, imbagħad rafa' rasu u qal: 'Itolbu lil Alla għall-protezzjoni mit-turment tal-qabar'. Huwa qal dik is-sentenza darbtejn jew tliet darbiet. Dik hija ż-żieda mal-hadith ta' Jarir. Huwa kompla: 'Tabilħaqq, il-katavru se jkun jista' jisma' l-ħoss tas-sandli tagħhom hekk kif jimxu lejn darhom; jiġifieri, meta ġie mistoqsi, 'O int, min hu r-Rabb tiegħek? X'inhi r-reliġjon tiegħek? U min hu l-Profeta tiegħek?' -Hannad isemmi; Huwa qal: - 'Imbagħad żewġ anġli resqu lejh u qagħduh bilqiegħda. L-anġlu staqsa, 'Min hu r-Rabb tiegħek?' Huwa wieġeb, 'Ir-Rabb tiegħi hu Allah'. L-anġlu staqsa mill-ġdid, 'X'inhi r-reliġjon tiegħek?' Huwa wieġeb, 'Ir-reliġjon tiegħi hi l-Islam'. L-anġlu staqsa mill-ġdid, 'Min hu dan ir-raġel li ntbagħatlek?' Huwa wieġeb, 'Huwa l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. L-anġlu staqsa mill-ġdid, 'X'taf?' Huwa wieġeb, 'Qrajt il-Ktieb ta' Allah, nemmen fih u nikkonfermah'. Fil-hadith ta' Jarir huwa miżjud, 'Allura din hija t-tifsira tal-kelma ta' Allah: '-Allah jikkonferma l--fidi- ta' dawk li jemmnu...-' sa tmiem il-vers. -Mistoqsijiet. Ibrahim: 27- imbagħad iż-żewġ narraturi qablu fuq il-lafadz, 'Huwa qal: 'Imbagħad kien hemm leħen mis-sema li għajjat, 'Huwa veru dak li qal il-qaddej tiegħi, firxu tapit għalih fis-sema, iftħulu l-bibien tas-sema u agħtih ħwejjeġ tas-sema'. Huwa kompla: 'Imbagħad il-fwieħa tas-sema ġietlu, imbagħad il-qabar tiegħu nfirex sa fejn setgħet tara l-għajn'. Huwa kompla: 'Jekk il-persuna li tmut hija ma temminx, ruħha terġa' lura lejn ġismu. Dak il-ħin żewġ anġli ġew u qagħduh bilqiegħda. Iż-żewġ anġli staqsewh, 'Min hu r-Rabb tiegħek?' Huwa wieġeb, 'Hah, hah, hah. Ma nafx'. L-anġlu staqsa, 'X'inhi r-reliġjon tiegħek?' Huwa wieġeb, 'Hah, hah. Ma nafx'. L-anġlu reġa' staqsa, 'Min hu dan ir-raġel li ntbagħatlek?' Huwa wieġeb, 'Hah, hah. Ma nafx'. Wara dan instema' leħen mis-sema: 'Huwa gideb.' Agħtih tapit mill-infern, agħtih ħwejjeġ mill-infern, u iftaħlu l-bibien tal-infern'. Huwa kompla: 'Imbagħad is-sħana u r-riħa tal-infern niżlu fuqu. Imbagħad il-qabar dejqa sakemm l-għadam kienu qrib xulxin.' Fil-hadith ta' Jarir huwa miżjud, 'Huwa qal: 'Imbagħad kien imqassam, agħma u mutu. U ngħata bastun tal-ħadid, jekk jintlaqat fuq muntanja żgur li jsir trab.' Huwa kompla: 'Ir-raġel infidil imbagħad ġie msawwat bil-bastun sakemm il-ħoss seta' jinstema' mill-ħlejjaq kollha; mit-tarf tal-lvant sat-tarf tal-punent - ħlief il-ġinn u l-bnedmin - sakemm isiru trab'. Huwa kompla l-istorja: 'Wara dan, ruħu reġgħet lura'. Qalilna [Hannad bin As Sari] qal, qalilna [Abdullah bin Numair] qal, qalilna [Al A'masy] qal, qalilna [Al Minhal] minn [Abu Umar Zadzan] qal; Smajt [Al Bara] mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal... imbagħad semma l-hadith.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4128
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فَلَا يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ{ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ }حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَقَالَ يَعْقُوبُ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ
[Ya'qub ibn Ibrahim] u [Humaid ibn Mas'adah] irrakkontawna li [Isma'il ibn Ibrahim] irrakkontalhom, u qalu; [Yunus] irrakkontalna mingħand [Al Hasan] mingħand ['Aisha] li hi ftakret fl-Infern u bkiet. Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) imbagħad staqsa: 'X'ġagħlek tibki?' 'Aisha qalet: 'Ftakart fl-Infern u bkejt. Tiftakru fil-familji tagħkom f'Jum l-Irrisurrezzjoni?' Huwa qal: 'Hemm tliet postijiet fejn persuna ma tiftakar lil ħadd ieħor: meta tkun fuq il-miżien (mizan) sakemm tkun taf jekk hux eħfef jew itqal; meta tirċievi l-ktieb tal-għemejjel tagħha, meta jingħadlu, 'Ħu dan, aqra mill-ktieb tiegħi,' sakemm tkun taf mil-lemin jew mix-xellug tagħha jew minn wara dahru. U meta tkun fuq is-Sirat, li huwa l-pont bejn iż-żewġ dahar tal-Infern.' Ya'qub semmieha mingħand Yunus, u dan huwa l-kliem tal-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلَامِي قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ أَوْ خَيْرٌ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Khalid Al Hadzdza] mingħand [Abdullah bin Syaqiq] mingħand [Abdullah bin Suraqah] mingħand [Abu Ubaidah Ibnul Jarrah] qal, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'M'hemm l-ebda Profeta wara Nuh ħlief li wissa lin-nies tiegħu dwar id-Dajjal, u tassew jien nwissikom minnu'. Ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad spjega - tana stampa tad-Dajjal, u qal: 'Jista' jkun li n-nies li jarawni u jisimgħuni jaraw id-Dajjal'. Il-kumpanji staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, x'kienet il-kundizzjoni ta' qlubna dak iż-żmien, kienu kif kienu issa?' Huwa wieġeb: 'Iva, tajjeb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4130
حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
Qalilna [Makhlad] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [Missieru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad quddiem in-nies ifaħħru lil Alla b'tifħir denju Tiegħu. Imbagħad irrakkonta dwar id-Dajjal, u qal: 'Tabilħaqq, jien se nwissikom dwar id-Dajjal, u m'hemm l-ebda Profeta sakemm ma jkunx wissa lin-nies tiegħu dwaru. Noè kien ta twissija lin-nies tiegħu. Imma jien se nwassalkom dwar id-Dajjal b'dikjarazzjoni li qatt ma ġiet imwassla minn Profeta lin-nies tiegħu. Kunu afu li d-Dajjal huwa għami minn naħa waħda, filwaqt li Alla mhuwiex minn naħa waħda.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4131
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي جَهْمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ
Qalilna li [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna li [Zuhair] u [Abu Bakr bin Ayyasy] u [Mandal] minn [Mutharrif] minn [Abu Jahm] minn [Khalid bin Wahban] minn [Abu Dzar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jitlaq mill-kongregazzjoni anke għal pulzier, tabilħaqq ikun neħħa r-rabtiet tal-Islam minn għonqu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4132
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ قُلْتُ إِذَنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ قَالَ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qal, qalilna [Zuhair] qal, qalilna [Mutharrif bin Tharif] mingħand [Abul Jahm] mingħand [Khalid bin Wahban] mingħand [Abu Dzar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'X'se tagħmlu jekk il-mexxejja warajja jiġġieldu fuq xulxin - jiddefendu - il-proprjetà tal-fai`?' Jiena weġibt, 'Jekk iva, allura b'Dak li bagħatkom ma' Al Haq, se npoġġi x-xabla tiegħi fuq spallti, se niġġieled miegħu sakemm niltaqa' magħkom, jew in-narratur qal, 'sakemm nilħaqkom'. Huwa qal: 'Għandi nurik xi ħaġa aħjar minn hekk? Kun paċenzjuż sakemm tiltaqa' miegħi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هِشَامٌ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْاحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ
Wara li qalilna t-tifsira ta’ [Musaddad] u [Sulaiman bin Dawud], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Al Mu'alla bin Ziyad] u [Hisyam bin Hassan] minn [Al Hasan] minn [Dhabbah bin Mihshan] minn [Ummu Salamah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Se jkun hemm fostkom mexxejja li tafuhom imma tiċħduhom. Allura min jiċħadha, Abu Dawud qal, 'Hisham qal,' verbalment, imbagħad ikun ċaħad lilu nnifsu minnha. Min jobgħod b'qalbu jkun salvat. Imma min kien kuntent u segwieh, imbagħad intqallu, 'O Messaġġier ta' Allah, xi ngħidu jekk noqtluh?' Ibn Dawud qal, 'xi ngħidu jekk niġġielduha?' huwa wieġeb: 'Le, sakemm ikunu għadhom jitolbu'. Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Mu'adz bin Hisham] qal; qalli [missieri] minn [Qatadah] qal; qalilna [Al Hasan] minn [Dhabbah bin Mihshan Al 'Anbari] minn [Ummu Salamah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bl-istess tifsira. Huwa qal: 'Min jobgħod ikun abbanduna lilu nnifsu. U min jiċħadu, allura jkun salvat'. Qatadah qal, li jfisser 'Min jiċħad b'qalbu, u min jobgħod b'qalbu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4134
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] minn [Syu'bah] minn [Ziyad bin Ilaqah] minn [Arfajah] qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Se jkun hemm malafama u ereżija fuq l-Ummah tiegħi, malafama u ereżija, malafama u ereżija. Għalhekk, min irid jaqsam l-affarijiet tal-Musulmani - meta jkunu magħqudin - imbagħad oqtluh, ikun min ikun'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
[Muhammad bin Ubaid] u [Muhammad bin Isa] irrakkontawna b'mod sinifikanti, it-tnejn li huma qalu; [Hammad] irrakkontalna mingħand [Ayyub] mingħand [Muhammad] mingħand [Abidah] li qal, '[Ali] semma dwar in-nies ta' Nahrawan. Huwa qal, 'Fosthom hemm raġel li jdejh huma żgħar jew qosra, kieku ma nibżax li tkunu ferħanin ħafna, kont ninfurmakom dwar dak li Alla wiegħed għal dawk li se joqtluhom, permezz tal-ilsien ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abidah qalet, 'Staqsejt, 'Tassew smajtuh mingħandu?' Ali wieġeb, 'Iva. Minn Dak li jippossjedi l-Kaaba.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَقَالَتْ يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ مَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ فَمَنَعَهُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Abu Nu'm] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Ali radiallahu 'anhu bagħat lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam deheb li kien għadu maħmuġ bit-trab. Imbagħad qassmu lil erba' persuni; jiġifieri Al Aqra' bin Habis Al Hanzhali, Al Mujasyi'I, Uyainah bin Badr Al Fazari u Zaid Al Khail Ath Tha`i. Imbagħad lil wieħed min-nies mit-tribù ta' Nabhan, Alqamah bin Ulatsah Al 'Amiri u xi ħadd mit-tribù ta' Kilab'. Sa'id Al Khudri qal, 'In-nies Quraysh u Ansar imbagħad irrabjaw, qalu, 'Huwa tah lin-nies ta' Najd u ħalliena waħedna'. Huwa qal ukoll: 'Jien biss rattabt qlubhom'. Sa'id qal, 'Imbagħad ġie raġel b'għajnejn imdawrin, forehead wiesgħa, daqna twila u ras imqaxxra. Ir-raġel qal, 'O Muhammad, ibża' minn Alla!' Huwa qal: 'Min jobdi lil Alla jekk jien ma nobdix! Ma fadanix Alla li nwassal il-mandat tiegħu lin-nies tad-dinja, waqt li intom ma tafdanix?' Sa'id qal, 'Imbagħad kien hemm raġel li talab permess biex joqtol lir-raġel, u naħseb li dik il-persuna kienet Khalid bin Al Walid. Imma hu pprojbixxa dan.' Sa'id qal, 'Meta din il-persuna mietet, huwa qal: 'Tabilħaqq mid-dixxendenti ta' din il-persuna se joħroġ poplu li jaqra l-Koran imma ma jmurx lil hinn minn gerżumhom. Huma ħarġu mill-Islam bħalma vleġġa toħroġ minn pruwa. Huma qatlu l-Musulmani imma kienu ġentili mal-adoraturi tal-idoli. Jekk insibhom, noqtolhom kif qatlu lin-nies Ad - in-nies tal-Profeta Hud.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4137
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَمُبَشِّرٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو قَالَ يَعْنِي الْوَلِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ التَّحْلِيقُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ
Qalilna [Nashr bin Ashim Al Anthaki] qal, qalilna [Al Walid] u [Mubasysyir] - jiġifieri Mubassyir bin Isma'il Al Halabi - mingħand [Abu Amru]. Hu -Al Walid- qal; qalilna [Abu Amru] qal; qalli [Qatadah] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] u [Anas bin Malik] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Se jkun hemm differenzi u firdiet fost l-Ummah tiegħi, xi gruppi huma tajbin fit-taħdit iżda l-morali tagħhom huma ħżiena. Huma jaqraw il-Koran iżda ma jgħaddix minn gerżumithom. Huma jitilqu r-reliġjon bħalma vleġġa titlaq mill-pruwa tagħha, u mhux se jerġgħu lura sakemm il-vleġġa terġa' lura lejn il-pruwa tagħha. Huma l-agħar fost il-bnedmin. Tant kienu xxurtjati n-nies li qatluh u qatluh. Huma jsejħu l-Koran, iżda huma stess ma jipprattikawh xejn. Kull min jiġġieledhom, allura dak ikun aktar nobbli f'għajnejn Allah'. Il-kumpanji staqsew, ‘O Messaġġier ta’ Alla, x’inhuma l-karatteristiċi tagħhom?’ Huwa wieġeb: ‘Xagħru kien imqaxxar u qargħi’. Intqalilna [Al Hasan bin Ali] qal, intqalilna [Abdurrazaq] qal, intqalilna [Ma’mar] minn [Qatadah] minn [Anas] li l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Il-karatteristika tagħhom hija li xagħarhom huwa mqaxxar u qargħi u mqatta’, jekk issibuhom oqtluhom’. Abu Dawud qal, ‘At tasbid huwa t-tqattigħ tax-xagħar’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qal, qalilna [Sufyan] qal, qalilna [Al A'masy] mingħand [Khaitsamah] mingħand [Suwaid bin Ghafalah] qal; [Ali radiallahu 'anhu] qal, 'Jekk ngħidilkom hadith tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, allura jekk naqa' mis-sema nippreferiha milli nigdeb. U jekk nitkellem dwar problema li seħħet bejni u bejnkom, allura fil-fatt il-gwerra hija mimlija qerq. Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Fl-aħħar taż-żminijiet se jitfaċċaw nies li għadhom żgħar, iżda l-aspirazzjonijiet tagħhom huma miġnuna. Huma jitkellmu bbażati fuq l-aqwa kliem uman - Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam -. Iżda telqu mill-Islam bħal vleġġa minn pruwa. Il-fidi tagħhom ma tmurx lil hinn minn gerżumithom, allura kull fejn issibhom, oqtolhom. Għax il-qtil tagħhom se jiġi ppremjat f'Jum il-Ġudizzju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4139
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّأَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَتْ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ شَيْئًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌأَفَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا مَنْزِلًا حَتَّى مَرَّ بِنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا السُّيُوفَ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ قَالَ فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَاسْتَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقَتَلُوا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضِهِمْ قَالَ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَلَمْ يَجِدُوا قَالَ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطِقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali] qal, qalilna [Abdurrazaq] mingħand [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] mingħand [Salamah bin Kuhail] qal; [Zaid bin Wahb Al Juhani] kien informa lili li kien ingħaqad mal-armata ta’ [Ali radliallahu 'anhu] li kienet sejra lejn il-Khawarij. Ali mbagħad qal, 'O nies, smajt lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Se joħroġ grupp ta’ nies mill-Ummah tiegħi, se jaqraw il-Koran, u l-qari tagħkom tal-Koran mhux se jkun komparabbli mal-qari tagħhom, it-talb tagħkom mhux se jkun komparabbli mat-talb tagħhom, u s-sawm tagħkom mhux se jkun komparabbli mas-sawm tagħhom fl-iċken ħaġa. Huma jaqraw il-Koran u jaħsbu li l-qari tiegħu huwa tajjeb għalihom, anke jekk il-qari tagħhom ikun ħażin għalihom. It-talb tagħhom ma jaqbiżx gerżumithom. Huma ħarġu mill-Islam bħal vleġġa minn pruwa. Kieku t-truppi li jiġġieldu kontrihom kienu jafu l-importanza li jiġġieldu kontrihom, kienu jkunu tassew għażżenin biex jagħmlu għemejjel tajbin -wara li jiġġieldu kontrihom-. Il-karatteristiċi huma, fosthom hemm raġel li għandu dirgħajn imma mingħajr minkbejn - huwa xaħmi u għandu ħafna laħam -, dirgħajh jidhru qishom sider u għandu xagħar abjad. Se tmorru għand Mu'awiyah u n-nies tas-Sirja, imbagħad tħalluhom mal-familji tagħkom u l-affarijiet tagħkom? B'Allah, verament irridhom -jiġġieldu-. Għax xerrdu demm ipprojbit u ħadu d-drittijiet tal-bniedem. Mela imxu f'isem Alla'. -Salamah bin Kuhail qal; 'Allura Zaid bin Wahab wrieni - semma - il-postijiet li għaddew minnhom wieħed wieħed sakemm meta wasalna fuq pont iltqajna man-nies Khawarij immexxija minn Abdullah bin Wahab Ar Rasibi, imbagħad Ali qalilhom - il-Musulmani -; “Irmi l-lanez tagħkom u oħorġu x-xwabel tagħkom mill-għant tagħhom, għax nibża’ li se jitolbukom il-paċi kif talbukom il-paċi f’jum Harura, - sabiex wara dan jibnu s-saħħa tagħhom biex jiġġieldu kontra l-Musulmani -, fl-aħħar l-armata Musulmana waddbet il-lanez tagħha, u ġibdet ix-xwabel tagħha u daqqtet lill-Khawarij bil-lanez tagħhom,” qal Zaid bin Wahab; “sakemm xi wħud mill-Musulmani rnexxielhom joqtlu lil xi wħud mill-Khawarij - ”, kompla Zaid Wahab; “dak iż-żmien żewġ persuni biss inqatlu mill-Musulmani, imbagħad Ali radliallahu ‘anhu qal; ‘Fittex fosthom lil Al Mukhdaj’, imma ma sabux, qal Zaid; ‘fl-aħħar Ali baqa’ waħdu jfittxu sakemm wasal ħdejn munzell ta’ katavri maqtula lil xulxin,’ qal Ali; “Oħroġhom ‘il barra”, imbagħad fl-aħħar sab lil Al Mukhdaj midfun fl-art, imbagħad qal takbir u qal; “Glorja lil Alla u lill-Messaġġier Tiegħu li wasslu -dwar l-informazzjoni dwar dan l-inċident-”, imbagħad Abidah Hekk kif Salmani resaq lejh u qallu; “O Kmandant tal-Fidili, b’Alla, li m’għandek l-ebda alla ħliefu, smajt dan mingħand Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, Ali qal; ‘Iva, b’Alla, m’hemm l-ebda alla ħliefu’, sakemm Abidah talbu jaħlef tliet darbiet u Ali ħalifu wkoll tliet darbiet. qalilna [Muhammad bin Ubaid] qal qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Jamil bin Murrah] qal; qalilna [Abu Al Wadhi`] qal; Ali ‘alahis salam qal; ‘fittossu lil Al Mukhdaj...’ -imbagħad semma l-editur tal-hadith- imbagħad ħarġuh minn taħt il-munzell ta’ kadavri taħt il-munzell tat-tajn, qal Abu Al Wadhi`; “Bħallikieku rajtu - Al Mukhdaj - kien habasyah liebes qiba’ - tip ta’ ħwejjeġ ta’ barra, ġakketta jew vesta - waħda minn idejh kienet żgħira bħal sider ta’ mara li kellu rix żgħir bħar-rix li jinstab fuq denb ta’ yarbu’ - annimal li jixbah lill-iskojjattlu -’.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4140
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجُ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي قَالَ أَبُو مَرْيَمَ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ
Qalilna [Bisyr bin Khalid] qal, qalilna [Syababah bin Sawwar] mingħand [Nu'aim bin Hakim] mingħand [Abu Maryam] qal, 'Kien hemm raġel qasir magħna fil-moskea, dejjem konna noqogħdu miegħu kemm lejl kif ukoll nhar. Kien raġel fqir, rajtu wkoll jingħaqad man-nies foqra jattendu l-bankett ta' Ali radiallahu 'anhu ma' ħafna nies. Tajtu burnus - tip ta' kowt bil-barnuża-'. Abu Maryam kompla, 'Dan ir-raġel qasir ġeneralment jissejjaħ Nafi, għandu żewġ sider, idejh huma bħal sider ta' mara, u dirgħajh huma bħal bżieżel miksija b'xagħar bħal pil tal-qtates'. Abu Dawud qal, 'Għan-nies ġeneralment jissejjaħ Harqus'.
