Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4121
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ قَالَ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سَبْعُ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ
Sinabi sa samo [si Hafsh bin Umar An Namari] nagsabi, sinabi sa samo [Syu'bah] gikan sa [Amru bin Murrah] gikan sa [Abu Hamzah] gikan sa [Zaid bin Arqam] siya nagsabi, 'Kami sarong beses kaiba an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpundo sa sarong lugar, dangan siya nagsabi: 'Kamo bako man ngani an sanggatos na parte'. ribong tawo na nagduduman tanganing mag-inom sa sakuyang danaw'. An parasaysay nagsabi, 'Pira saindo an yaon duman kan panahon na idto?' Nagsimbag siya, 'Pitong gatos o walong gatos katawo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4122
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُأَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ
Sinabi sato [Hannad bin As Sari] sabi, sinabi sato [Muhammad bin Fudhail] gikan ki [Al Mukhtar bin Fulful] sabi niya; Nadangog ko [si Anas bin Malik] na nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagturog nin kadikit na panahon, pagkatapos kaini itinaas niya an saiyang payo asin nagngirit. -Kan panahon na idto- sinabi niya sainda, o sinabi ninda saiya, 'O Sugo ni Allah, taano ta nagngingisi ka?' nagsimbag siya: 'Sarong surat sana an nag-abot sako'. Dangan binasa niya: -Sa ngaran ni Allah, an Pinakamaboot, an Pinakamaheherakon. Tunay nanggad, tinawan mi kamo nin dakol na biyaya...- sagkod sa katapusan kan bersikulo. Kan matapos niyang basahon ini, naghapot siya: 'Aram mo kun ano an kahulugan kan Al Kautsar?' An mga Sahaba nagsimbag, 'Si Allah asin an Saiyang Sugo mas nakakaaram'. Sinabi niya: ‘Iyan an salog sa langit na ipinanuga sako kan sakuyang Kagurangnan. Dakul an karahayan saiya. Igwa man diyan nin sarong danaw na ginagamit na inomon kan sakong banwaan sa Aldaw nin Paghukom. An salming sarong bilang nin mga bitoon sa kalangitan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4123
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ أَوْ كَمَا قَالَ عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ مَا هَذَا قَالَ الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Sinabi niya sato [Ashim bin An Nadhr] sabi niya; sinabi sato [si Al Mu'tamir] sabi niya; Nadangog ko [an sakuyang ama] na sinabi niya; nag-istorya sato [Qatadah] gikan ki [Anas bin Malik] sinabi niya, 'Kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsakat sa langit, o siring sa sinabi niya, 'ipinaheling saiya an sarong salog na an duwang pangpang sinasamnohan nin mga alahas. Dangan hinampak kan anghel na kaiba niya an saiyang kamot sagkod na magluwas an lana nin musk. Si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam dangan naghapot: 'Ano ini?' An anghel nagsimbag, 'Ini an Al Kautsar na itinao saimo ni Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4124
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ قَالَشَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَرْزَةَ نَعَمْ لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا
Sinabi niya sato [si Muslim bin Ibrahim] nagsabi, sinabi sato [si Abdussalam bin Abu Hazim Abu Thalut] na sinabi niya; Nahiling ko si [Abu Barzah] na naglaog tanganing sabaton si Ubaidullah bin Ziyad, dangan an saro sa grupo na an pangaran Muslim nag-istorya sako. Kan mahiling siya ni Ubaidullah, sinabi niya, 'Tunay na an saro sa grupo ni Muhammad sarong mataba asin halipot na tawo'. Kaya nasabotan ni Abu Barzah an sinabi ni Ubaidullah. Dangan si Abu Barzah nagsabi, 'Dai ko noarin man inisip na puede akong mamuhay kaiba an mga tawong nagtutuya sa sako huli ta nakiiba ako ki Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Si Ubaidullah nagsimbag, 'Tunay na an saimong pakikikatood ki Muhammad sarong adorno asin mayo nin mantsa'. Ipinadagos niya an saiyang mga tataramon, 'Asin nagdigdi ako saimo tanganing maghapot manungod sa danaw, nadangog ko si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsambit kaini?' Nagsimbag si Abu Barzah, 'Tama iyan. Bako sanang sarong beses, duwang beses, tolong beses, apat na beses o limang beses -nabanggit niya iyan-. Kaya an siisay man na magputik kaini, dai siya tatawan ni Allah nin inomon kaini'. Dangan nagluwas siyang anggot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4125
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }
Sinabi sato [si Abu Al Walid Ath Thayalisi] nagsabi, nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa [Alqamah bin Martsad] gikan sa [Sa'd bin Ubaidah] gikan sa [Al Bara bin Azib] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an sarong Muslim hinapot sa lolobngan, kun siring siya nagpapatotoo na mayo nin maninigong pagsamba, asin Allah Si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam sarong mensahero ni Allah. Kaya iyan an patunay kan mga tataramon ni Allah Azza Wa Jalla: -Pinatutunayan ni Allah an -pagtubod- kan mga nagtutubod sa paagi nin marigon na mga tataramon...- -Qs. Ibrahim: 27-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] gikan sa [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas bin Malik] sinabi niya, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses naglaog sa sarong hardin na pagsasadiri kan Banijar, sagkod na siya sarong hardin nahahadit. Naghapot sia: ‘Siisay ini na ilinobong?’ An mga kairiba nagsimbag, 'O Sugo ni Allah, idtong mga nagadan sa panahon ni Jahilliyah'. Sabi niya: 'Magpaili ka ki Allah gikan sa kasakitan kan impiyerno asin sa pagpakaraot kan Dajjal'. An mga kairiba nagsabi, 'O Sugo ni Allah, kaya ano?' Sia nagsimbag: ‘Kun an sarong paratubod ibinugtak sa saiyang lolobngan, an sarong anghel madolok sa saiya asin masabi, ‘Ano an sinasamba mo?’ Kun tawan siya ni Allah nin giya, masimbag siya, 'Nagsasamba ako ki Allah'. Dangan hinapot siya, 'Ano an masasabi mo manungod sa tawong ini -si Muhammad-?' Dangan siya nagsimbag, 'Siya sarong surugoon ni Allah asin Saiyang sugo'. Asin dai siya hinapot nin ano man kundi an hapot na iyan. Dangan dinara siya sa harong na inandam para saiya sa impiyerno, sinabihan siya, 'Ini an harong na orihinal na inandam para saimo sa impiyerno, alagad si Allah an nagprotehir asin nagtao saimo nin pagkaherak dangan sinalidahan ini ni Allah nin sarong harong sa langit'. An tawong nagtutubod nagsabi, 'Tuguti akong isabi an marhay na baretang ini sa sakong pamilya'. Dangan sinabihan siya, ‘Magsilensio ka’. Asin kun an sarong dai nagtutubod ibugtak sa saiyang lulubngan, sarong anghel an madulok saiya asin sasagweon siya, dangan an anghel mahapot, 'Siisay an saimong sinasamba?' Nagsimbag an lalaki, 'Dai ko aram'. Dangan sinabihan siya, 'Dai ka tatao alagad habo mong magbasa!' Dangan sinabihan siya, 'Ano an masasabi mo manungod digdi -Muhammad-?' Nagsimbag an lalaki, 'Sinasabi ko an sinasabi nin mga tawo'. Dangan tinamaan siya kan anghel nin martilyo sa pag-ultanan kan saiyang mga talinga sagkod na siya nag-ungol asin nagkurahaw sa kulog na may kurahaw na nadadangog kan gabos na linalang apwera sa mga jinn asin tawo. Sinabi sato ni Muhammad bin Sulaiman, sinabi sato si Abdul Wahhab na may parehong sanad; arog kan hadith. Sia nagsabi: ‘Kun an sarong oripon ibinugtak sa saiyang lolobngan, asin an mga tawong nagligtas sa saiya nagbalik na, kun siring madadangog nia an tanog kan saindang mga sandalyas. pakatapos kaiyan duwang anghel an nagdolok saiya asin naghapot saiya. ...tapos nagsambit siya nin sarong editoryal na haros kapareho kan enot na hadith na saiyang sinambit -sa saiyang historya-; 'Kun dapit sa dai nagtutubod asin parasagin-sagin, an duwang anghel masabi saiya', - idinagdag niya an sentence, 'parasagin-sagin', asin nasambit man niya sa saiyang pagsaysay; 'madadangog kan mga nakapalibot na linalang apwera sa mga jinn asin tawo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4127
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Sinabi sato [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi sato [si Jarir]. -sa saro pang linya ini nasambit- Nagsabi sato [Hannad Siring sa sinabi ni Sari], nagsabi sato [Abu Mu'awiyah] - asin ini si lafadz Hannad- gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Al Minhal] gikan sa [Zadzan] gikan sa [Al Bara bin Azib] siya nagsabi, 'Kami kaiba si Rasulullah shall llahu salahialallam nagluwas sa sarong hawak ni Analahi asin nagluwas sa sarong hawak ni Analahi. lalaki, naabot mi sa sementeryo. Kan an labot natapos na, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtukaw, dangan kami nagtukaw sa kataid niya. Silensyo kami, garo may mga gamgam sa itaas kan samong payo. Kan panahon na idto, may kapot siyang sugkod na nakadukot sa daga, dangan itinaas niya an saiyang payo asin nagsabi: 'Maghagad ka ki Allah nin proteksyon sa kasakitan kan lolobngan'. Duwa o tulong beses niyang sinabi an sentenceng iyan. Iyan an dagdag sa hadith ni Jarir. Sia nagpadagos: ‘Tunay nanggad, an bangkay makakadangog kan ribok kan saindang mga sandalyas mantang sinda naglalakaw pauli; iyo, kan siya hinapot, 'O ika, siisay an saimong Rabb? Ano an saimong relihiyon? Asin siisay an saimong Propeta? ' -Si Hannad nagsambit; Sabi niya: - 'Dangan nagdolok saiya an duwang anghel asin pinatukaw siya. An anghel naghapot, 'Siisay an saimong Rabb?' Nagsimbag siya, 'An sakuyang Rabb iyo si Allah'. Naghapot giraray an anghel, 'Ano an relihiyon mo?' nagsimbag siya, 'An relihiyon ko iyo an Islam'. Naghapot giraray an anghel, ‘Siisay an lalaking ini na isinugo saimo? ' an simbag niya, 'Siya an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. an anghel naghapot giraray, 'Ano an aram mo?' Nagsimbag siya, 'Nabasa ko an Libro ni Allah, nagtutubod ako diyan asin kinumpirmar ko ini'. Sa Jarir hadith idinagdag, 'Kaya iyo ini an kahulugan kan tataramon ni Allah: '-Si Allah nagkukumpirma kan -pagtubod- kan mga nagtutubod...-' sagkod sa katapusan kan bersikulo. -Ms. Ibrahim: 27- dangan an duwang parasaysay nagkaoroyon sa mga lafadz, 'Sabi niya: 'Dangan igwa nin tingog hale sa langit na nag-apod, 'Totoo an sinabi kan Sakuyang surugoon, buksan mo siya nin sarong alpombra sa langit, buksan mo siya kan mga pintoan kan langit asin tawan mo siya nin langitnon na mga gubing'. nagpadagos siya: 'Dangan an hamot kan langit dinara saiya, dangan an saiyang lolobngan pinahiwas sagkod sa mahihiling kan mata'. Sia nagpadagos: ‘Kun an tawong nagagadan daing pagtubod, an saiyang kalag ibabalik sa saiyang hawak. Kan panahon na iyan, may duwang anghel na nagdolok asin pinatukaw siya. An duwang anghel naghapot, 'Siisay an saimong Rabb?' nagsimbag siya, 'Hah, hah, hah. Dai ko aram'. Naghapot an anghel, 'Ano an relihiyon mo?' nagsimbag siya, 'Hah, hah. Dai ko aram'. Naghapot giraray an anghel, ‘Siisay an lalaking ini na isinugo saimo? ' an simbag niya, 'Hah, hah. Dai ko aram'. Pakatapos kaiyan, sarong tingog an nadangog hale sa langit: ‘Nagputik sia. Tawan mo siya nin alpombra hale sa impiyerno, tawan mo siya nin mga gubing hale sa impiyerno, asin buksan mo siya kan mga trangkahan kan impiyerno'. Sia nagpadagos: ‘Dangan an init asin an hamot nin impiyerno uminabot sa saiya. Dangan pinahiwas an lolobngan sagkod na magkaharanihan an mga tolang.’ Sa Jarir hadith idinagdag, 'Siya nagsabi: 'Dangan siya ginapos, buta asin pipi. Asin tinawan siya nin sarong batbat na patok, kun ini matamaan sa sarong bukid ini siguradong magigin alpog.' Sia nagpadagos: ‘An tawong bakong maimbod dangan hinampak nin palo sagkod na an tanog madangog kan gabos na linalang; poon sa sirangan na poro sagkod sa sulnupan na poro - apwera sa mga jinn asin tawo - sagkod na sinda magin alpog'. Ipinagpadagos niya an istorya: 'Pagkatapos kaiyan, an saiyang kalag ibinalik giraray'. Sinabi sato [ni Hannad bin As Sari] sabi, sinabi sato [si Abdullah bin Numair] nagsabi, sinabi sato [si Al A'masy] nagsabi, nagsabi sato [Al Minhal] gikan ki [Abu Umar Zadzan] sabi niya; Nadangog ko [si Al Bara] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya.... dangan nasambit niya an hadith.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4128
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فَلَا يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ{ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ }حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَقَالَ يَعْقُوبُ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ
Pakasabi sato [Ya'qub bin Ibrahim] asin [Humaid bin Mas'adah] na sinabi sainda ni [Isma'il bin Ibrahim], sinabi niya; nagbareta sa samo [si Yunus] gikan sa [Al Hasan] gikan sa ['Aisha] na nagigirumdoman niya an impiyerno asin naghibi. Dangan naghapot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ano an nagpahibi saimo?' Nagsimbag si 'Aisyah, 'Nagigirumdoman ko an impiyerno, dangan naghibi ako. Magigirumdoman daw nindo an saindong mga pamilya sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat?' Sinabi nia: ‘Igwa nin tolong lugar na dai na magigirumdoman nin sarong tawo an ibang tawo; kun siya nasa mizan -an timbangan nin pagkamoot- sagkod na maaraman niya kun an timbangan mas magaan o mas magabat, kun siya mag-ako kan libro nin mga gibo, iyo na kun sinasabihan siya, ‘Kuanon mo ini, basahon mo an sakong libro -ini-’, sagkod na maaraman niya kun saen itatao an libro gikan sa too o sa wala o gikan sa likod kan saiyang likod. Asin kun nasa Shirath, na iyo an tulay sa pag-ultanan kan duwang likod kan Jahannam'. Sinambit ini ni Ya'qub gikan ki Yunus, asin iyo ini an traduksiyon kan hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلَامِي قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ أَوْ خَيْرٌ
Sinabi sa sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sato [Hammad] gikan sa [Khalid Al Hadzdza] gikan sa [Abdullah bin Syaqiq] gikan sa [Abdullah bin Suraqah] gikan sa [Abu Ubaidah Ibnul Jarrah] siya nagsabi, 'Nadangog ko an Propeta salla'ahi': An Propeta si Nopropheal. pagkatapos ni Nuh apwera sa kun siisay an nagpatanid sa saiyang mga tawo manungod sa Dajjal, asin totoo na pinapatanidan ko kamo gikan saiya'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dangan nagpaliwanag - tinawan kami nin ritrato kan Dajjal, sinabi niya: 'Pwedeng an mga tawong nakakahiling asin nakakadangog sako makakahiling kan Dajjal'. An mga kairiba naghapot, 'O Sugo ni Allah, ano an kamugtakan kan samong mga puso kan panahon na idto, arog daw sinda ngonyan?' Nagsimbag siya: 'Iyo, maray'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4130
حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
Sinabi sato [si Makhlad] nagsabi, nagsabi sato [si Abdurrazaq] nagsabi, nagsabi sato [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan sa [Salim] gikan sa [Saiyang ama] siya nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog sa atubangan kan mga tawo na nag-oomaw ki Allah na may pag-omaw na maninigo sa Saiya. Dangan siya nag-istorya manungod sa Dajjal, siya nagsabi: 'Tunay nanggad, papatanidan taka manungod sa Dajjal, asin mayo nin Propeta kun dai niya pinatanidan an saiyang banwaan gikan saiya. Si Noe nagtao nin patanid sa saiyang banwaan. Alagad ipapaabot ko saimo an manungod sa Dajjal sa paagi nin sarong pahayag na dai pa nanggad ipinaabot nin sarong Propeta sa saiyang banwaan. Aramon mo na an Dajjal sarong-panig na buta, mantang si Allah bakong sarong-panig.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4131
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي جَهْمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ
Sinabi sato [si Ahmad bin Yunus] nagsabi, nagsabi sato [Zuhair] asin [Abu Bakr bin Ayyasy] asin [Mandal] gikan sa [Mutharrif] gikan sa [Abu Jahm] gikan sa [Khalid bin Wahban] gikan sa [Abu Dzar] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alahial nagsabi pa ngani na minahale sa kongregasyon sagkod pa man' sarong pulgada, totoo nanggad na hinale niya an mga higot kan Islam sa saiyang liog'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4132
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ قُلْتُ إِذَنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ قَالَ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي
Sinabi niya sato [si Abdullah bin Muhammad An Nufaili] nagsabi, nagsabi sato [si Zuhair] nagsabi, nagsabi sato [Mutharrif bin Tharif] gikan sa [Abul Jahm] gikan sa [Khalid bin Wahban] gikan sa [Abu Dzar] sinabi niya, 'Si Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ano an gigibohon nindo kun an mga lider maglalaban sa lambang saro' -depensa- an pagsasadiri kan fai`?' Nagsimbag ako, 'Kun iyo, kun siring sa paagi kan Saro na nagsugo saimo kaiba si Al Haq, ibubugtak ko an sakuyang espada sa sakuyang abaga, makikipaglaban ako saiya sagkod na manompongan taka, o an parasaysay nagsabi, 'sagkod na maabutan taka'. Sinabi niya: ‘Ipapahiling ko daw saimo an mas marahay pa diyan? Magpasensya ka sagkod na masabat mo ako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هِشَامٌ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْاحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ
Pagkatapos na sabihan kami [Musaddad] asin [Sulaiman bin Dawud] sa kahulugan, pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [si Hammad bin Zaid] gikan sa [Al Mu'alla bin Ziyad] asin [Hisyam bin Hassan] gikan sa [Al Hasan] gikan sa [Dhabbah bin Mihshan] gikan sa [Ummu Salamah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' An sabi: mga lider na midbid mo alagad pignenegaran mo. Kaya an siisay man na magnegar kaini, sabi ni Abu Dawud, 'Sabi ni Hisham,' sa berbal, dangan siya nagsikwal na kan saiyang sadiri gikan digdi. An siisay man na naoongis sa saiyang puso maliligtas. Alagad an siisay man na naoogma asin nagsunod saiya, dangan sinabi saiya, 'O Sugo ni Allah, paano kun gadanon ta siya?' Sabi ni Ibn Dawud, 'ano kun lalabanan ta ini?' nagsimbag siya: 'Dai, basta namimibi pa sinda'. Sinabi niya sato [si Muhammad bin Basysyar] nagsabi, sinabi sato [si Mu'adz bin Hisham] sinabi niya; nagsabi sako [an sakuyang ama] gikan sa [Qatadah] sabi niya; nagsabi sato [si Al Hasan] gikan sa [Dhabbah bin Mihshan Al 'Anbari] gikan sa [Ummu Salamah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may parehong kahulugan. Sia nagsabi: ‘An siisay man na naoongis binayaan an saiyang sadiri. Asin an siisay man na magnegar kaiyan, dangan siya naliligtas'. Sabi ni Qatadah, na an boot sabihon 'An nagninigar sa saiyang puso, asin an naoongis sa saiyang puso'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4134
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
Sinabi niya sato [si Musaddad] nagsabi, sinabi sato [si Yahya] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Ziyad bin Ilaqah] gikan sa [Arfajah] sabi niya; Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Magkakaigwa nin pakaraot asin erehiya sa sakuyang Ummah, pakaraot asin erehiya, pakaraot asin erehiya. Kaya an siisay man na gustong magbanga kan mga gibo-gibo kan mga Muslim - kun sinda nagkakasararo - dangan gadanon siya, siisay man siya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
Sinabi sato [Muhammad bin Ubaid] asin [Muhammad bin Isa] sa kahulugan, pareho sindang nagsabi; nag-istorya sato [si Hammad] gikan sa [Ayyub] gikan sa [Muhammad] gikan sa [Abidah] nagsabi, ' [Ali] nagsambit manungod sa mga tawo sa Nahrawan. Sabi niya, 'Sa tahaw ninda igwa nin sarong tawo na an mga kamot sadit o halipot, kun dai ako natatakot na ika magigin sobrang kaogmahan, dangan sasabihon ko saimo an manungod sa ipinanuga ni Allah para sa mga magadan sainda, sa paagi kan mga tataramon ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nagsabi si Abida, ‘Naghapot ako, ‘Nadangog mo talaga iyan saiya?’ Nagsimbag si Ali, 'Iyo. Sa paagi kan Saro na kagsadiri kan Ka'bah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَقَالَتْ يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ مَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ فَمَنَعَهُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, nagsabi sato [Sufyan] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Ibn Abu Nu'm] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] sinabi niya, 'Si Ali radiallahu 'anhu nagpadara sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na bulawan na maati pa sa alpog. Dangan iwinaras niya ini sa apat na tawo; iyo sinda Al Aqra' bin Habis Al Hanzhali, Al Mujasyi'I, Uyainah bin Badr Al Fazari asin Zaid Al Khail Ath Tha`i. dangan sa saro sa mga tawo gikan sa tribu ni Nabhan, si Alqamah bin Ulatsah Al 'Amiri asin saro gikan sa tribu ni Kilab'. Sabi ni Sa'id Al Khudri, 'An mga tawong Quraysh asin Ansar dangan naanggot, sinabi ninda, 'Itinao niya ini sa mga tawo kan Najd asin binayaan kaming solo'. Sinabi man niya: 'Pinalumoy ko sana an saindang mga puso'. Sabi ni Sa'id, 'Dangan sarong lalaki an nag-abot na may mga mata na nakalubog, mahiwas an angog, halabang balbas asin ahit na payo. An lalaki nagsabi, 'O Muhammad, matakot ka ki Allah!' Sabi niya: 'Siisay an nagkukuyog ki Allah kun ako dai nagkukuyog! Dai daw ako pinagtiwalaan ni Allah na ipaabot an saiyang mandato sa mga tawo sa kinaban, mantang kamo dai nagtitiwala sako'. Sabi ni Sa'id, 'Dangan igwa nin sarong lalaki na naghagad nin permiso na gadanon an lalaki, asin sa paghona ko an tawong iyan iyo si Khalid bin Al Walid. Pero pigbabawal niya ini'. Sabi ni Sa'id, 'Kan an tawong ini nagadan na, siya nagsabi: 'Tunay na gikan sa mga gikan kan tawong ini maluwas an sarong banwaan na nagbabasa kan Koran alagad dai minalampas sa saindang mga tulak. Nagluwas sinda sa Islam siring sa sarong pana na minaluwas sa sarong busog. Ginadan ninda an mga Muslim alagad maboot sinda sa mga parasamba sa idolo. Kun makua ko sinda, gagadanon ko sinda siring kan paggadan ninda sa mga taga Ad - an mga tawo ni Propeta Hud.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4137
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَمُبَشِّرٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو قَالَ يَعْنِي الْوَلِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ التَّحْلِيقُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ
Sinabi sato [Nashr bin Ashim Al Anthaki] nagsabi, sinabi sato [Al Walid] asin [Mubasysyir] -na an boot sabihon Mubassyir bin Isma'il Al Halabi- gikan sa [Abu Amru]. Siya -Al Walid- nagsabi; nagsabi sato [si Abu Amru] nagsabi; nagsabi sako [Qatadah] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] asin [Anas bin Malik] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Magkakaigwa nin mga pagkakaiba asin pagkabaranga sa tahaw kan sakuyang Ummah, an ibang mga grupo marahay sa pagtaram alagad an saindang mga moral maraot. Nagbabasa sinda kan Koran alagad dai ini minaagi sa saindang tulak. Binabayaan ninda an relihiyon kun paanong binabayaan nin pana an saiyang pana, asin dai sinda mabalik sagkod na an pana minabalik sa saiyang pana. Sinda an pinakamaraot sa mga tawo. Kaya swerte kan mga tawong naggadan saiya asin ginadan ninda siya. Nag-aapod sinda sa Koran, alagad sinda mismo dai man nanggad ini ginigibo. An siisay man na makipaglaban sa sainda, kun siring iyan mas noble sa paghiling ni Allah'. An mga kairiba naghapot, 'O Sugo ni Allah, ano an saindang mga karakteristiko?' Nagsimbag siya: 'An saiyang buhok inahit na kalbo'. Sinabi sa samo [si Al Hasan bin Ali] nagsabi, sinabi sa samo [si Abdurrazaq] nagsabi, sinabi sa samo [si Ma'mar] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An saindang karakteristiko iyo na an saindang buhok inahit na kalbo asin pinutol, kun manompongan nindo sinda'. Sabi ni Abu Dawud, 'An tasbid iyo an pagputol nin buhok'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, sinabi sato [si Sufyan] nagsabi, nagsabi sato [si Al A'masy] gikan sa [Khaitsamah] gikan sa [Suwaid bin Ghafalah] sinabi niya; [Si Ali radiallahu 'anhu] nagsabi, 'Kun sasabihon ko saimo an sarong hadith kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kun siring kun ako mahulog hale sa kalangitan mas gugustuhon ko ini kisa magputik. Asin kun ako mag-oolay manongod sa sarong problema na nangyari sa pag-oltanan ko asin nindo, kun siring sa katunayan an guerra pano nin pandadaya. Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Sa huring panahon magkakaigwa nin sarong banwaan na hoben pa, alagad an saindang mga kamawotan nakakaloko. Nagtataram sinda base sa pinakamarahay na mga tataramon nin tawo - Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam -. Alagad binayaan ninda an Islam na garo pana hale sa busog. An saindang pagtubod dai minalampas sa saindang tulak, kaya saen man nindo sinda makua, gadanon nindo sinda. Huli ta an paggadan sainda babalosan sa Aldaw nin Paghukom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4139
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّأَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَتْ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ شَيْئًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌأَفَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا مَنْزِلًا حَتَّى مَرَّ بِنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا السُّيُوفَ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ قَالَ فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَاسْتَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقَتَلُوا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضِهِمْ قَالَ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَلَمْ يَجِدُوا قَالَ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطِقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ
Sinabi sato [ni Al Hasan bin Ali] nagsabi, nagsabi sato [Abdurrazaq] gikan ki [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] gikan sa [Salamah bin Kuhail] sinabi niya; [Zaid bin Wahb Al Juhani] nagpaaram sako na siya nag-ayon sa mga tropa ni [Ali radiallahu 'anhu] na pasiring sa Khawarij. Dangan sinabi ni Ali, 'O mga tawo, nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Maluwas an sarong grupo nin mga tawo gikan sa sakuyang Ummah, babasahon ninda an Qur'an, asin an saimong pagbasa kan Qur'an dai maikukumpara sa saindang pagbasa, an saimong pamibi dai maikukumpara sa saindang pamibi, asin an saimong pag-ayuno dai maikukumpara sa saindang kadikit na pag-ayuno. Binabasa ninda an Koran asin iniisip na an pagbasa kaiyan marahay para sa sainda, dawa ngani an saindang pagbasa magigin maraot para sa sainda. an saindang mga pamibi dai minalampas sa saindang mga tulak. Nagluwas sinda sa Islam na garo pana hale sa pana. Kun aram kan mga tropa na nakikipaglaban sainda an importansya kan pakikipaglaban sainda, hugakon talaga sinda sa paggibo nin mga marhay na gibo -pagkatapos na labanan sinda-. An mga katangian iyo ini, kabali digdi igwa nin sarong lalaki na may mga braso alagad mayong siko - mataba siya asin dakul an laman -, an saiyang mga braso garo daghan asin maputi an buhok. Maduman daw kamo ki Mu'awiyah asin sa mga tawo kan Siria, dangan babayaan sinda kaiba an saindong mga pamilya asin an saindong mga rogaring? Sa ngaran ni Allah, gusto ko nanggad na sinda -makipaglaban-. Huli ta pinabolos ninda an ipinagbabawal na dugo asin hinale an mga deretso pantawo. Kaya maglakaw sa ngaran ni Allah'. -Sabi ni Salamah bin Kuhail; 'Kaya ipinahiling sako ni Zaid bin Wahab - nasambit - an mga lugar na saindang inagihan saro-saro sagkod na kan makaabot kami sa sarong tulay nasabat mi an mga tawong Khawarij na pinangenotan ni Abdullah bin Wahab Ar Rasibi, dangan sinabihan sinda ni Ali - an mga Muslim -; 'Iapon nindo an saindong mga garod asin kuanon an saindong mga espada sa saindang mga sako, huli ta ako natatakot na sinda maghagad nin katoninongan sa saindo siring na sinda naghagad nin katoninongan sa saindo kan aldaw nin Harura, -kaya pakatapos kaiyan sinda nagtogdok nin kusog tanganing labanan an mga Muslim-, sa katapustapusi an mga tropa nin Muslim itinapok an saindang mga garod, asin binugbog an saindang mga espada asin sinaksak an saindang mga garod gamit si Zawarij,' Sabi ni Wahab; 'sagkod na an nagkapira - an mga Muslim - makakagadan nin nagkapira - an mga Khawarij -', an padagos ni Zaid Wahab; 'Kan panahon na idto duwang tawo sana an nagadan sa mga Muslim, dangan si Ali radiallahu 'anhu nagsabi; 'Hanapon sa tahaw ninda si Al Mukhdaj', alagad dai ninda siya nakua, sabi ni Zaid; 'Sa katapustapusi si Ali nagtindog na solo tanganing hanapon ini sagkod na nakaabot siya sa sarong tambak nin mga bangkay na ginadan an lambang saro', sabi ni Ali; 'Iluwas mo sinda', dangan sa katapustapusi nakua niya si Al Mukhdaj sa lolobngan, dangan naggibo siya nin takbir asin nagsabi; 'Kamurawayan ki Allah asin sa Saiyang Sugo na nagpaabot -manungod sa impormasyon manungod sa pangyayaring ini-', dangan si Abidah As Salmani nagdulok saiya asin nagsabi; 'O Komandante kan mga Maimbod, ki Allah, na mayong dios kundi Siya, nadangog mo na ini ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi ni Ali; 'Iyo, sa ngaran ni Allah, mayo nang ibang diyos kundi Siya', sagkod na hinagad saiya ni Abidah na magsumpa nin tolong beses asin si Ali nagsumpa man saiya nin tolong beses. nagsabi sato [si Muhammad bin Ubaid] nagsabi nagsabi sato [Hammad bin Zaid] gikan ki [Jamil bin Murrah] sinabi niya; sinabi sato [si Abu Al Wadhi`] nagsabi; Sabi ni Ali 'alahis salam; 'hanapa si Al Mukhdaj... -dangan nasambitan niya an editor kan hadith- dangan kinua ninda siya sa irarom kan tambak nin mga bangkay sa irarom kan daganon na bulod, sabi ni Abu Al Wadhi; 'Garo baga nahiling ko siya - si Al Mukhdaj - sarong habasyah na nakasulot nin qiba' - sarong klase nin panluwas na gubing, dyaket o vest - an saro sa saiyang mga kamot sadit arog kan daghan nin sarong babae na igwa nin saradit na barahibo arog kan mga barahibo na makukua sa ikog nin sarong yarbu' - sarong hayop na garo squirrel -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4140
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجُ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي قَالَ أَبُو مَرْيَمَ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ
Sinabi sa samo [Bisyr bin Khalid] nagsabi, nagsabi sa samo [Syababah bin Sawwar] gikan sa [Nu'aim bin Hakim] gikan sa [Abu Maryam] sinabi niya, 'Igwa nin sarong halipot na tawo na kaiba mi sa moske, pirmi kaming nagtutukaw kaiba niya aldaw asin banggi. Siya sarong pobreng tawo, nahiling ko man siyang nag-ayon sa mga pobreng tawo na nag-atendir sa bangkete ni Ali radiallahu 'anhu kaiba an kadakol na tawo. Tinawan ko siya nin burnus -sarong klase nin may hood na amerikana-'. Si Abu Maryam nagpadagos, 'An halipot na lalaking ini parati inaapod na Nafi, igwa siyang duwang suso, an saiyang mga kamot garo suso nin sarong babae, asin an saiyang mga takyag garo mga suso na natatahoban nin buhok na garo barahibo nin pusa'. Sabi ni Abu Dawud, 'Sa mga tawo siya parati inaapod na Harqus'.
