Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4121
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ قَالَ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سَبْعُ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ
Midjiide lea muitaluvvon [Hafsh bin Umar An Namari] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Syu'bah] [Amru bin Murrah] rájes [Abu Hamzah] rájes [Zaid bin Arqam] son dajai: 'Mii oktii ovttas Allaha sáddejeaddjiin sallallaahu 'alaihi wasallam:in bisáneimmet muhtin báikkis, de son dajai: 'Dii ehpet leat čuođi oassi ge' duhát olbmo geat bohtet juhkat mu jávrái'. Muitaleaddji jearai: 'Man ollu dis ledje doppe dan áigge?' Son vástidii: 'Čiežačuođi dahje guhttačuođi olbmo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4122
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُأَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ
Lea muitalan midjiide [Hannad bin As Sari] dajai, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Fudhail] [Al Mukhtar bin Fulful] son dajai; Mun gullen [Anas bin Malik] dadjat: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gahčai muhtun áigái, man maŋŋá son loktii oaivvi ja njuorjjui. -Dalle- son dajai sidjiide, dahje sii dadje sutnje: 'O Allaha sáddejeaddji, manin don njuiket?' son vástidii: 'Munnje bođii dušše reive'. Son lohká dalle: -Allah nammii, gii lea árpmuhis ja árpmuhis. Duođaid, Mii leat addán dutnje olu buressivdnádusaid...- gitta vearssa lohppii. Go son gearggai lohkat dan, de jearai: 'Dieđát go maid Al Kautsar mearkkaša?' Sehabat vástidedje: 'Allah ja su sáddejeaddji dihtet buorebut'. Son dajai: 'Dat lea dat johka almmis man mu Hearrá lohpidii munnje. Sus lea olu buorrevuohta. Das lea maiddái jávri man mu álbmot juhká duopmobeaivvi. Glássa lea máŋga čuovgga almmis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4123
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ أَوْ كَمَا قَالَ عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ مَا هَذَا قَالَ الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Son lea muitalan midjiide [Ashim bin An Nadhr] ahte son dajai; lea muitalan midjiide [Al Mu'tamir] ahte son dajai; Mun gullen [mu áhči] su dadjat; lea muitalan midjiide [Qatadah] [Anas bin Malik] son dajai, 'Go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bajásčuožžilii albmái, dahje nugo son dajai, 'son čájehuvvui joga man guokte gátti ledje čiŋahuvvon juvllaiguin. De eŋgel gii lei suinna čuohpai su gieđa dassážii go moskusolju bođii olggos. Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam jearai dalle: 'Mii dát lea?' Eŋgel vástidii: 'Dát lea Al Kautsar maid Allah Azza Wa Jalla attii dutnje'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4124
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ قَالَشَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَرْزَةَ نَعَمْ لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا
Lea muitalan midjiide [Muslim bin Ibrahim] dajai, lea muitalan midjiide [Abdussalam bin Abu Hazim Abu Thalut] ahte son dajai; Mun oidnen [Abu Barzah] mannamin sisa deaivvadit Ubaidullah bin Ziyadain, de muhtin joavkkus gean namma lei Muslim muitalii munnje muitalusa. Go Ubaidullah oinnii su, de son dajai: 'Duođaid lei okta Muhammeda joavkkus čáhppes ja oanehis olmmoš'. Nu ahte Abu Barzah ádde maid Ubaidullah dajai. Dalle Abu Barzah dajai: 'In goassege jurddašan ahte sáhtán eallit olbmuiguin geat kritiserejedje mu go mun lean ovttas Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam':in. Ubaidullah vástidii: 'Duođaid, du ustitvuohta Muhammediin lea ornamentta ja das ii leat mihkkege boastut'. Son joatká sániiguin, 'Ja mun bođii du lusa jearrat jávrri birra, mun lean gullan Muhammada sallallaahu 'alaihi wasallam namuhit dan birra?' Abu Barzah vástidii: 'Dat lea riekta. Ii dušše oktii, guktii, golmma geardde, njeallje geardde dahje viđa geardde -son namuhii dan-. Nu ahte gii beare čuoččuha dan, Allah ii atte sutnje juhkat das'. De son bođii vihaheapmin olggos'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4125
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }
Lea muitalan midjiide [Abu Al Walid Ath Thayalisi] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Alqamah bin Martsad] rájes [Sa'd bin Ubaidah] rájes [Al Bara bin Azib] ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus muslima jearahuvvo hávddis, de son duođašta ahte ii leat ánssáš eará go Allahii gudnejahttit, ja Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam lea Allaha sáddejeaddji. Nu ahte dat lea duođaštus Allah Azza Wa Jalla sániide: -Allah duođašta -oskku- sin geat oskot garra sániiguin...- -S. Ibrahim: 27-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] dajai, lea muitalan midjiide [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] [Sa'id] rájes [Qatadah] rájes [Anas bin Malik] son dajai, 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oktii beasai Banijara gárdái, dassážii go son lei fuolastuvvan. Son jearai: 'Gii dát lea hávdáduvvon?' Ovttasbargoguoimmit vástidedje: 'O Allaha sáddejeaddji, sii geat jápme Jahilliyah áiggis'. Son dajai: 'Váldde dorvvu Allahii helvehta gillámušas ja Dajjal-vealaheamis'. Ovttasbargoguoimmit dadje: 'O Allaha sáddejeaddji, nu ahte mii?' Son vástidii: 'Go oskkolačča biddjojuvvo su hávdái, de eŋgel boahtá su lusa ja jearrá: 'Maid don bálvalat?' Jus Allah addá sutnje rávvagiid de son vástida: 'Mun bálvalan Allaha'. De jearahuvvui sus: 'Maid don dadjat dán olbmo birra -Muhammad-?' De son vástidii: 'Son lea Allaha bálvaleaddji ja su sáddejeaddji'. Ja sus ii jearahuvvon eará go dat gažaldat. De son dolvojuvvui dan vissui mii lei ráhkaduvvon sutnje helvetis, sutnje muitaluvvui: 'Dát lea dat viessu mii álggos lei ráhkaduvvon dutnje helvetis, muhto Allah lea suodjalan ja addán dutnje árpmu ja de Allah sadjái bijai dan viesu almmis'. Oskkolaš olmmái dajai: 'Atte mu muitalit dán buori ođđasa mu bearrašii'. Dalle sutnje daddjojuvvui: 'Hilge'. Ja go oskkolaš olmmoš biddjojuvvo su hávdái, de boahtá eŋgel su lusa ja cuiggoda su, de eŋgel jearrá: Gean don gudnejahtát? Olmmái vástidii: 'In dieđe'. De daddjojuvvui sutnje: 'Don it dieđe muhto it hálit lohkat!' Dalle sutnje jearahuvvui: 'Maid don dadjat dán birra -Muhammad-?' Olmmái vástidii: 'Mun dadjen nugo olbmot dadjet'. Eŋgel čuohpai su ruovdehámmariin su čuovggaid gaskii dassážii go son čuorvvui ja čuorvvui váivviin dakkár čuorvumiin maid buot eallit gulle earret jinnat ja olbmot. Lea muitalan midjiide ahte Muhammad bin Sulaiman dajai, lea muitalan midjiide Abdul Wahhab seamma sanadain; dego hadith. Son dajai: 'Jos bálvaleaddji biddjojuvvo hávdái, ja olbmot geat beastá su leat máhccan, de son sáhttá gullat sin sándálaid jiena. dan maŋŋil guokte eŋgela bohte su lusa ja jearaiga sus. ...de son namuhii redaktevračállosa mii lei measta seamma go vuosttaš hadith maid son namuhii -iežas historjjás-; 'Mii guoská eahpeoskkolaš ja čábbát, de guokte eŋgela dadjet sutnje', - son lasihii cealkaga, 'čáhppes', ja son namuhii maiddái iežas muitalusas; 'beassá gullot eará birastahtti ealliin go jinnin ja olbmuin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4127
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Lea muitalan midjiide [Uthman bin Abu Syaibah] dajai, lea muitalan midjiide [Jarir]. -nuppi linjjás lea namuhuvvon- Lea muitalan midjiide [Hannad As Sari] dajai, lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] - ja dát lea lafadz Hannad- [Al A'masy] luhtte [Al Minhal] luhtte [Zadzan] luhtte [Al Bara bin Azib] son dajai: 'Mii ovttas Rasulullah:ain galgat hallahusalahi vulggii olggos Analahi rupmašii. olmmái, mii bođiimet hávdeeatnamii. Go čuollan lei dahkkon, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čohkkái, de mii čohkkáimet su luhtte. Mii leimmet hilgon, dego min oaivvi badjel livčče lottiid. Dalle son doalai čuoikka mii lei biddjon eatnamii, de son loktii oaivvi ja dajai: 'Bivdde Allaha suodjalusa hávddi gillámušas'. Son dajai dan cealkaga guokte-golbma geardde. Dat lea lasáhus Jarira hadisii. Son joatká: 'Duođaid, jápmán olmmoš beassá gullat sin sándálaid čuorvuma go sii vázzet ruoktot; namalassii go sus jearahuvvui: 'O don, gii lea du Rabb? Mii lea du osku? Ja gii lea du profehta? ' -Hannad namuha; Son logai: - 'De bohte guokte eŋgela su lusa ja čohkkájedje su. Eŋgel jearai: 'Gii lea du Rabb?' Son vástidii: 'Mu Rabb lea Allah'. Eŋgel jearai fas: 'Mii lea du osku?' son vástidii: 'Mu osku lea islam'. Eŋgel jearai fas: 'Gii lea dat olmmái gii lea vuolggahuvvon du lusa? ' son vástidii: 'Son lea Allaha sáddejeaddji. eŋgel jearai fas: 'Maid don dieđát?' Son vástidii: 'Mun lohken Allaha girjji, mun oskkun dasa ja duođaštan dan'. Jarir-hadisis lea lasihuvvon, 'Nu ahte dát lea Allaha sáni mearkkašupmi: '-Allah duođašta -oskku- sin geat oskot...-' gitta veršuvnna loahpa rádjái. -Qs. Ibrahim: 27- de guokte muitaleaddji ovttaoaivilii lafadz:a birra, 'Son dajai: 'De bođii jietna almmis mii čuorvvui: 'Dat lea duohta maid mu bálvaleaddji dajai, bidjat sutnje čiŋa almmis, rahpat sutnje almmi uvssaid ja addit sutnje almmi biktasiid'. son joatká: 'De sutnje buktojuvvui almmi duovdagis, de su hávdi viiddiduvvui nu guhkás go čalbmi oaidná'. Son joatká: 'Jos dat gii jápmá lea oskkolaš, de su sielu máhcahuvvo su rupmašii. Dalle guokte eŋgela bohte ja čohkkedii su. Dat guokte eŋgela jearaiga: 'Gii lea du Rabb?' son vástidii: 'Ha, ha, ha. In dieđe'. Eŋgel jearai: 'Mii lea du osku?' son vástidii: 'Hah, hah. In dieđe'. Eŋgel jearai fas: 'Gii lea dat olmmái gii lea vuolggahuvvon du lusa? ' son vástidii, 'Hah, hah. In dieđe'. Das maŋŋil gullui jietna almmis: «Son lea giellán.» Atte sutnje teppi helvetis, atte sutnje biktasiid helvetis, ja rahpat sutnje helvehta uvssaid'. Son joatká: 'De bođii liegga ja helveha duovdagis su ala. De hávdi gáržžiduvvui dassážii go bealit ledje lahka nubbi nuppi.' Jarir-hadithis lea lasihuvvon: 'Son dajai: 'De son lei giddejuvvon, čalmmehis ja gielahis. Ja sutnje addojuvvui ruovdečuoggá, jus dat gahččá váris, de dat sihkkarit šattai dulvi.' Son joatká: 'Oskkolaš olmmái čuohpaduvvui dalle čuoikkain dassážii go jietna gullui buot ealliide; oarjjabealde gitta nuorttabeallái - earret jinnaid ja olbmuid - dassážii go šaddet dulvi'. Son joatká muitalusa: 'Dan maŋŋá su sielu máhcahuvvui fas'. Lea muitalan midjiide [Hannad bin As Sari] dajai, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Numair] dajai, lea muitalan midjiide [Al A'masy] dajai, lea muitalan midjiide [Al Minhal] [Abu Umar Zadzan] son dajai; Mun gullen [Al Bara] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, son dajai.... de son namuhii hadisa.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4128
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فَلَا يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ{ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ }حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَقَالَ يَعْقُوبُ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ
Go son lei muitalan midjiide [Ya'qub bin Ibrahim] ja [Humaid bin Mas'adah] ahte [Isma'il bin Ibrahim] lei muitalan sidjiide, de son dajai; muitalii midjiide [Yunus] [Al Hasan] ['Aisha] luhtte ahte son muittaša helveha ja čuorvvui. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jearai dalle: 'Mii dagahii ahte don čuorvvut?' 'Aisyah vástidii: 'Muittán helveha, de mun čuorvvun. Muittábehtet go dii iežadet bearrašiid bajásčuožžileami beaivvi?' Son dajai: 'Leat golbma báikki gos olmmoš ii šat muitte nuppi olbmo; go son lea mizan -ráhkisvuođaskálas- dassážii go son diehtá lea go skála lieggaseabbo vai garraseabbo, go son oažžu daguid girjji, de lea dalle go sutnje daddjojuvvo: 'Váldde dan, lohket mu girjji -dán-', dassážii go son diehtá gos girji addojuvvo gurut bealde dahje gurut bealde dahje su maŋis. Ja go Shirath:as, mii lea vánddardanbáiki Jahannama guovtti ruoktot gaskkas. Ya'qub namuhii dan Yunusas, ja dát lea hadisa jorgalus.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلَامِي قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ أَوْ خَيْرٌ
Midjiide lea daddjon [Musa bin Isma'il] dadjan, midjiide [Hammad] [Khalid Al Hadzdza] [Abdullah bin Syaqiq] [Abdullah bin Suraqah] [Abdullah bin Suraqah] [Abu Ubaidah Ibnul Jarrah] son dajai: 'Mun gullen ahte Profehta sallaa'lahi lei dadjan: Profehta lei: maŋŋel Nuh earret gii váruhii iežas álbmoga Dajjala birra, ja duođaid mun váruhan din sus'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de čilge - attii midjiide gova Dajjalis, son dajai: 'Sáhttá leat nu ahte olbmot geat oidnet ja gullet mu oidnet Dajjala'. Ovttasbargoguoimmit jearahedje: 'O Allaha sáddejeaddji, mo lei min váimmuid dilli dalle, ledje go dál?' Son vástidii: 'Juo, buorre'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4130
حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
Lea muitalan midjiide [Makhlad] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdurrazaq] dadjan, lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Az Zuhri] luhtte [Salim] luhtte [Su áhčis] son dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čuoččui álbmoga ovddas rámideamen Allaha rámiin mii lei su árvu. De son muitalii Dajjala birra, son dajai: 'Duođaid, mun váruhan din Dajjala birra, ja ii leat Profehta jus son ii leat váruhan iežas álbmoga sus. Noa lei addán váruhusa iežas álbmogii. Muhto mun ovdanbuktán didjiide Dajjala birra dakkár cealkámušain maid ii leat goassege ovdanbuktán profehtas iežas álbmogii. Dieđit ahte Dajjal lea ovttabealat čalmmehis, seammás go Allah ii leat ovttabealat.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4131
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي جَهْمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Yunus] dadjan, lea muitalan midjiide [Zuhair] ja [Abu Bakr bin Ayyasy] ja [Mandal] [Mutharrif] [Abu Jahm] [Khalid bin Wahban] [Abu Dzar] son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alahial lei dadjan: 'Wallam: ovtta čuođi millimehtera, son lea duođaid váldán eret islama čanastagaid iežas hárjjis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4132
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ قُلْتُ إِذَنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ قَالَ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي
Lea muitalan midjiide [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] dadjan, lea muitalan midjiide [Zuhair] dadjan, lea muitalan midjiide [Mutharrif bin Tharif] [Abul Jahm] rájes [Khalid bin Wahban] rájes [Abu Dzar] birra son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Maid dii galgabehtet dahkat jus jođiheaddjit soahtet nubbi nuppi badjel maŋŋel go soahtábehtet -suodjalit- fai`?' Mun vástidin: 'Jus nu lea, de dan bokte gii sáddii du Al Haq:in, mun bidjan miehki mu njuolga, mun soahtan suinna dassážii go deaivvadan duinna, dahje muitaleaddji dajai: 'gitta dassážii go mun olahan du'. Son dajai: 'Čájehan go dutnje juoidá buoret go dan? Leage gierdavaš dassážii go deaivvadat muinna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هِشَامٌ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْاحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ
Go leaba muitalan midjiide [Musaddad] ja [Sulaiman bin Dawud] mearkkašumi birra, de soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Hammad bin Zaid] [Al Mu'alla bin Ziyad] ja [Hisyam bin Hassan] [Al Hasan] [Dhabbah bin Mihshan] [Ummu Salamah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam eadni, son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallaahualai lei dadjan: jođiheaddjit geaid dovddat muhto hilgut. Nu ahte gii dan biehttala, Abu Dawud dajai, 'Hisham dajai,' njálmmálaččat, de son lea hilgon iežas das. Dat guhte vašuha váimmustis, bestojuvvo. Muhto gii lei duhtavaš ja čuovui su, de sutnje daddjojuvvui: 'O Allaha sáddejeaddji, mii jus mii goddit su?' Ibn Dawud dajai, 'mii jus mii vuostálastit dan?' son vástidii: 'Ii, nu guhká go sii ain rohkadallet'. Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Mu'adz bin Hisham] ahte son dajai; lea muitalan munnje [mu áhččái] [Qatadah] son dajai; lea muitalan midjiide [Al Hasan] [Dhabbah bin Mihshan Al 'Anbari] [Ummu Salamah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam seamma mearkkašumiin. Son dajai: 'Son guhte vašuha, lea hilgon iežas. Ja dat guhte biehttala dan, de son bestojuvvo'. Qatadah dajai, mii mearkkaša 'Gii neaktá iežas váimmuin, ja gii vašuha iežas váimmuin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4134
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Syu'bah] rájes [Ziyad bin Ilaqah] rájes [Arfajah] birra son dajai; Mun gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Mu Ummah:s šaddá čuoččuhus ja čuoččuhus, čuoččuhus ja čuoččuhus, čuoččuhus ja čuoččuhus. Nu ahte gii háliida juohkit muslimaid áššiid - go sii leat ovttastuvvon - de goddit su, gii son lea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ubaid] ja [Muhammad bin Isa] mearkkašumis, soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Hammad] [Ayyub] rájes [Muhammad] [Abidah] rájes dadjan, ' [Ali] namuhii Nahrawan álbmoga birra. Son dajai: 'Sid gaskkas lea olmmái gean gieđat leat smávva dahje oanehat, jus in bala ahte don leat menddo lihkolaš, de mun muitalan dutnje dan birra maid Allah lea lohpidan sidjiide geat goddet sin, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' sániid bokte. Abida dajai: 'Mun jerren: Gullat go duođaid dan sus?' Ali vástidii: 'Juo. Dan bokte gii oamasta Ka'bah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَقَالَتْ يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ مَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ فَمَنَعَهُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Kathir] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [su áhči] birra [Ibn Abu Nu'm] birra [Abu Sa'id Al Khudri] son dajai, 'Ali radiallahu 'anhu sáddii profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam golli mii ain lei buhtismeahttun dulvviin. Son de juohki dan njealji olbmui; namalassii Al Aqra' bin Habis Al Hanzhali, Al Mujasyi'I, Uyainah bin Badr Al Fazari ja Zaid Al Khail Ath Tha`i. de ovtta Nabhana čeardda olbmuin, Alqamah bin Ulatsah Al 'Amiri ja muhtun Kilab čearddas'. Sa'id Al Khudri dajai, 'Quraysh- ja Ansar-álbmot šattai dalle vihtan, sii dadje, 'Son attii dan Najd-álbmogii ja bijai min ovttas'. Son dajai maid: 'Mun dušše čábbát sin váimmuid'. Sa'id dajai: 'De bođii olmmái geas ledje gahččan čalmmit, viiddis njuoratmánná, guhkes bealji ja njuvvojuvvon oaivi. Olmmái dajai: 'O Muhammed, bala Allaha!' Son dajai: 'Gii guldala Allaha jus mun in guldal! Ii go Allah luohttán munnje ahte sáhtán ovdanbuktit iežas gohččuma eatnama olbmuide, seammás go don it luohte munnje'. Sa'id dajai: 'De lei muhtin olmmái gii bivddii lobi goddit dan olbmo, ja mun jáhkán ahte dat olmmoš lei Khalid bin Al Walid. Muhto son gielddii dan'. Sa'id dajai: 'Go dát olmmoš lei jápmán, de son dajai: 'Dán olbmo maŋisboahttiin duođaid šaddet álbmot geat lohket Korana muhto eai mannan viidáseappot go sin njuoratmánná. Sii bohte eret islamis nugo čuoikkas boahtá čuoikkas. Sii godde muslimaid muhto ledje ráfálaččat eahpeipmilbálvalusaide. Jus gávdnan sin, de goddán sin nugo sii godde Ad-álbmoga - Profehta Huda álbmoga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4137
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَمُبَشِّرٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو قَالَ يَعْنِي الْوَلِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ التَّحْلِيقُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ
Lea muitalan midjiide [Nashr bin Ashim Al Anthaki] dajai, lea muitalan midjiide [Al Walid] ja [Mubasysyir] -mearkkaša Mubassyir bin Isma'il Al Halabi- [Abu Amru] -girjjis. Son -Al Walid- dajai; lea muitalan midjiide [Abu Amru] dajai; lea muitalan munnje [Qatadah] [Abu Sa'id Al Khudri] ja [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, son dajai: 'Mu Umma gaskkas šaddet erohusat ja juohkáseapmi, muhtun joavkkut leat čeahpit hállat muhto sin morála lea heajos. Sii lohket Korana muhto dat ii mannan sin njuniid čađa. Sii heaittihit oskku nugo čuoikka heaittiha iežas čuoikka, ja sii eai máhca ovdal go čuoikka máhccá iežas čuoikka lusa. Sii leat vearrámus olbmot. Nu lihkolaččat ledje olbmot geat godde su ja sii godde su. Sii gohččot Korana, muhto ieža eai hárje dan ollenge. Vaikko gii soahtá sin vuostá, de dat lea eambbo gudnejahtton Allaha čalmmiin'. Ovttasbargoguoimmit jearahedje: 'O Allaha sáddejeaddji, makkár iešvuođat sis leat?' Son vástidii: 'Su hárji lei njuvvojuvvon balddonas'. Midjiide lea muitaluvvon [Al Hasan bin Ali] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Abdurrazaq] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Ma'mar] [Qatadah] rájes [Anas] ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Sin iešvuohta lea ahte sin hámit leat njuvvojuvvon balddonas ja njuvvojuvvon, de jus gávnnat sin, de goddet sin'. Abu Dawud dajai: 'Tasbid lea njuovvat hámiid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Kathir] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] dadjan, lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Khaitsamah] rájes [Suwaid bin Ghafalah] son dajai; [Ali radiallahu 'anhu] dajai: 'Jus mun muitalan didjiide Allaha sáddejeaddji sallallallaahu 'alaihi wasallam haditha, de jus mun gahččan almmis de mun háliidivččen dan ovdal go čuoččuhit. Ja jus mun hálan váttisvuođa birra mii dáhpáhuvai mu ja du gaskkas, de duohtavuođas soahti lea rikkis beahttašumiin. Gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Loahppaáiggis šaddá álbmot mii lea ain nuorra, muhto sin áigumušat leat galbma. Sii hállet buoremus olmmošlaš sániid vuođul - Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam -. Muhto sii heaittihedje islama dego čuoikka čuoikkas. Sin osku ii mana sin čoavjjiid olggobeallái, nu ahte doppe gos dii gávdnabehtet sin, goddet sin. Danne go sin goddin oažžu bálkkašumi duopmobeaivvi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4139
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّأَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَتْ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ شَيْئًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌأَفَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا مَنْزِلًا حَتَّى مَرَّ بِنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا السُّيُوفَ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ قَالَ فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَاسْتَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقَتَلُوا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضِهِمْ قَالَ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَلَمْ يَجِدُوا قَالَ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطِقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ
Lea muitalan midjiide [Al Hasan bin Ali] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdurrazaq] [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] [Salamah bin Kuhail] son dajai; [Zaid bin Wahb Al Juhani] lei dieđihan munnje ahte son lei searvan [Ali radiallahu 'anhu] soahtevehkii geat ledje jođus Khawarij guvlui. Ali dajai dalle: 'Olbmot, mun lean gullan Allaha sáddejeaddji sallallalaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Mu Ummas boahtá muhtin olmmošjoavku, sii lohket Korana, ja din Korana lohkan ii leat veardidahtton sin lohkamii, din rohkos ii leat veardádallanveara sin rohkosii, ja din fásta ii leat veardádallanveara sin fástain vaikko man olu. Sii lohket Korana ja oaivvildit ahte dan lohkan lea buorre sidjiide, vaikko sin lohkan šaddá sidjiide bahá. sin rohkosat eai mannan badjel sin njuniid. Sii bohte eret islamis dego čuoikka čuoikkas. Jus soahteveahka mii soahtá singuin diehtá man dehálaš lea soahtat sin vuostá, de sii livčče duođaid latnjat dahkat buriid daguid -maŋŋel go leat soahtan sin vuostá-. Iešvuođat leat, sin gaskkas lea olmmái geas leat gieđat muhto eai albmát - son lea njuoskkas ja sus lea olu biergu -, su gieđat čájehit dego njuoratmánná ja sus leat vilges hámit. Áiggut go mannat Mu'awiyah ja Syria álbmoga lusa, ja de guođđit sin iežat bearrašiiguin ja iežat opmodagain? Allahii, mun duođaid háliidan ahte sii galget -soahtat-. Go sii leat golggahan gildojuvvon vara ja váldán eret olmmošvuoigatvuođaid. Nu ahte vázzet Allaha nammii'. -Salamah bin Kuhail dajai; 'Nu ahte Zaid bin Wahab čájehii munnje - namuhuvvon - báikkiid maid sii manne ovttas ovttas dassážii go mii beasaimet ovtta luotta lusa de deaivvadeimmet Khawarij-álbmogiin gean Abdullah bin Wahab Ar Rasibi jođihii, de Ali dajai sidjiide - muslimat -; 'Heaittihit du spealuid ja váldde miehkiid sin gávttiin, danin go mun duođaid balan ahte sii gáibidit ráfi dis nugo sii gáibidedje ráfi dis Harura beaivvi, -nu ahte dan maŋŋá sii čogge fámu vuostálastit muslimaid-, loahpas muslimalaš soahteveagat gahčče speadjaideaset, ja válde miehkiideaset ja čuohpahedje iežaset spealuid Khawarij' Wahab dajai; 'dassážii go muhtimat - muslimat - sáhttet goddit muhtumiid - Khawarij - ', joatká Zaid Wahab; 'Dalle dušše guokte olbmo goddojedje muslimaid gaskkas, dalle dajai Ali radiallahu 'anhu; 'Ohcat sin gaskkas Al Mukhdaj', muhto eai gávdnan su, dajai Zaid; 'Loahpas Ali čuoččui okto ohcat dan dassážii go son bođii muhtun rupmašiid lusa mat ledje goddon nubbi nuppi', dajai Ali; 'Váldde daid eret', de loahpas son gávnnai Al Mukhdaj hávdeeatnamis, de son dagai takbira ja dajai; 'Hearrá Allahii ja su sáddejeaddjii geat leat fievrridan -dieđuid dán dáhpáhusa birra-', de Abidah As Salmani bođii su lusa ja dajai; 'O oskkolaččaid jođiheaddji, Allah nammii, geas ii leat eará ipmil, leatgo don gullan dán Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s, dajai Ali; 'Juo, Allahii, ii leat eará ipmil go son', dassážii go Abidah bivddii su vuoiŋŋastit golmma geardde ja Ali maid vuoiŋŋastii sutnje golmma geardde. lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ubaid] dadjan lea muitalan midjiide [Hammad bin Zaid] [Jamil bin Murrah] son dajai; lea muitalan midjiide [Abu Al Wadhi`] dajai; Ali 'alahis salam dajai; 'ohcat Al Mukhdaj... -de son namuhii haditha redaktevrra- de sii válde su eret jápmán olbmuid vuolde eatnama vuolde, dajai Abu Al Wadhi`; 'Dego mun oidnen su - Al Mukhdaj - lei habasyah geas lei qiba' - muhtinlágan olgguldas biktasat, biktasat dahje veasta - okta su gieđain lei unni dego nissona njuoratmánná mas ledje smávva njuoratmánnát dego njuoratmánnát mat gávdnojit yarbu njuoratmánnái' - ealgga dego ealli -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4140
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجُ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي قَالَ أَبُو مَرْيَمَ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ
Lea muitalan midjiide [Bisyr bin Khalid] dadjan, lea muitalan midjiide [Syababah bin Sawwar] [Nu'aim bin Hakim] luhtte [Abu Maryam] son dajai: 'Moskeijas lei muhtin oanehis olmmoš, mii álo čohkkáimet su luhtte sihke beaivvi ja ija. Son lei báhtareaddji, mun maid oidnen su searvat báhtareddjiide geat ledje mielde Ali radiallahu 'anhu feasttas máŋgga olbmuin. Mun attii sutnje burnusa -lágan gávtti-'. Abu Maryam joatká: 'Dán oanehis olbmo gohčodit dábálaččat Nafi, sus leat guokte njuoratmánná, su gieđat leat dego nissona njuoratmánná, ja su gieđat leat dego njuoratmánnát mat leat gokčojuvvon hámiin dego kissa njuoratmánná'. Abu Dawud dajai: 'Olbmuide son gohčoduvvo dábálaččat Harqus'.
