Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4101
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتْ الْأَنْفُسُ وَضَاعَتْ الْعِيَالُ وَنُهِكَتْ الْأَمْوَالُ وَهَلَكَتْ الْأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَاوَاتِهِ لَهَكَذَا وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَاوَاتِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَو قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي
Maʼ gúdxicabe laadu [Abdul Aʼla bin Hammad] ne [Mahoma Ibnul Mutsanna] ne [Mahoma bin Basyyar] ne [Ahmad bin Saʼid Ar Ribathi] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Wahb bin Jarir] -Ahmad guníʼ: «Bicaʼdu ni lu cuadernu stibe, ne ndiʼ nga lafadz».- guníʼ; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Muhammad bin Ishaq] gudxi laabe de [Yaʼqub bin Utbah] de [Jubair bin Muhammad bin Jubair bin Muthʼim] de [bixhózebe] de [bixhózebe] gúdxibe laa: «Ti árabe beduino beeda ra nuu Rasulullah, ne gunabadiidxaʼ laabe: maʼ qué gapa stipa, maʼ huaxiéʼ bidxichi napa ne maʼ binitilú ca maniʼ stiʼ. Nga runi, gunabaʼ Alá guiaba nisaguié pur laadu, dxandíʼ rinábadu intercesión pur lii para Alá ne pur Alá para lii’. Óraque guníʼ Rasulullah: «¡Ay de laatu! Ñee qué gánnaluʼ xi guniʼluʼ la?». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam óraque bisisácabe Alá, ne qué nusaanabe de nusisácabe Alá dede ora bihuinni guendaridxiichi stibe lu lú ca xcompañérube. Óraque guniʼbe sti biaje: «¡Pobre si de laatu! Ne dxandíʼ, cadi naquiiñeʼ diʼ iquiiñecabe Alá casi ti intermediariu para nin tobi de ca xpínnibe, Alá jma naroʼbaʼ que iquiiñecabe laa casi ti intermediariu si. ¡Lagapa gá si laatu! Ñee qué ganna tu ximódopeʼ nga Dios la? Dxandíʼ, Trono stibe nuu ni luguiáʼ guiráʼ guibáʼ stibe casi laani -óraque né ti gestu de náʼ guniʼbe: «Casi ti Cúpula, ne Trono ca rucaa ridxi ne rucaa ridxi Alá casi runi ti caballu ridxi ni dxiʼbaʼ ni purtiʼ nanaa ni-». Ibn Basysyar guníʼ lu hadiz stiʼ: «Dxandíʼ nuu Alá luguiáʼ Trono, ne Trono stibe nuu luguiáʼ guiráʼ guibáʼ stibe... óraque nga rieeteʼ lu hadiz riʼ lu guidubi naca ni». [Abdul Aʼla], [Ibnul Mutsanna] ne [Ibn Basyyar] bizeetecaʼ ni de [Yaʼqub bin Utbah]. Ne [Jubair bin Muhammad bin Jubair] de [bixhózebe], de [bixhózebe]. Ne hadiz riʼ gucuá ni né sanad stiʼ Ahmad bin Saʼid, ne ndiʼ nga ni jma auténtico. Maʼ guníʼ ique ti grupu de binni ni nanna stale de laani, casi [Yahya bin Maʼin] ne [Ali Ibnul Madini]. Ti grupu de binni ni nanna stale laaca bizeeteʼ ni de Ibn Ishaq, zacá nga guníʼ Ahmad. Ne casi na ca noticia ni yendá ra nuaaʼ, historia stiʼ Abdul Aʼla, Ibnul Mutsanna ne Ibn Basyyar zeeda cani lu ti libru si.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4102
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِ مِائَةِ عَامٍ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibrahim bin Thahman] de [Musa bin Uqbah] de [Muhammad Ibnul Munkadir] de [Jabir bin Abdullah] de [Jabir bin Abdullah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Maʼ bidiicabe naa permisu para guiniéʼ de ti ángel ni zeeda de ca ángel stiʼ Dios ni napa dxiiñaʼ de chiné Thro. Ni dxandíʼ nga, biaʼ zitu nuu punta diagabe ne xpéchube nga ti viaje de gadxe gayuaa iza’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ
Maʼ gudxi laanu [Alí bin Nasr] ne [Mahoma bin Yunus An Nasai] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Yazid Al Muqri] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Harmala] -ni riníʼ Harmala bin Imrán- guníʼ, maʼ gudxi naa [Abu Yunus Sulaim bin Jubair] -ti esclavu ni guyuu dxiqué -ni maca bilá pur- Abu Hurairah- guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] biindaʼ versículo riʼ: -Dxandíʼ, Alá runi mandar lii guseendaluʼ mensaje ca ra nuu cani napa derechu guicaa ni- -P. An Nisa: 48- para ca diidxaʼ stibe -Dxandíʼ, Alá nga ni rucaadiaga guiráʼ cosa, ni ruuyaʼ guiráʼ cosa-. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, laa guníʼ: «Biiyaʼ guluu ca dedo stiʼ lu diagabe, ne ca dedo stibe despué de ngue nuu cani lu lúbe». Abu Hurairah guníʼrube: «Biiyaʼ cayuundaʼ Rasulullá versículo que laga cucaa guiropaʼ dedo stiʼ». Ibn Yunus guníʼ: «Al Muqri guníʼ xi riníʼ versículo riʼ: -Dxandíʼ, Alá nga ni rucaadiaga ne ni ruuyaʼ guiráʼ cosa- nga, Alá nga ruuyaʼ ne runadiaga». Abu Dawud guníʼ: «Ndiʼ nga ti refutación para ca binni de Jahmiyah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4104
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَ{ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jarir, ne laa guníʼ: «Bizuhuaadu ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ni láʼ Sahiwal, ni láʼ Sahiwal, ni láʼ Sahiwal, ni láʼ Sahiwal, ni láʼ Sahiwal, ni láʼ Sahiwal, ni láʼ Sahiwal, ni láʼ Sahiwal. precisamente gueelaʼ stiʼ catorce que. Laabe guniʼbe: «Zuuyaluʼ Señor stiluʼ cásica ruuyaluʼ beeu, gastiʼ zucueeza lii de gúʼyaluʼ». Pa zanda guni orarluʼ ante guiree Gubidxa ne guiaba, la? Despué biindabe versículo que ne bisisácabeʼ Señor stiluʼ, ante guiree Gubidxa ne ante guiaba-thaahaa; 130-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4105
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Suhail bin Abu Salih] ra nuu [bixhoze], ne binadiágabe ni bizeeteʼ [Abu Hurairah] ne guniʼbe: «Nuu tu gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Alá: «¿O mensajeru stiʼ Alá dxi stiʼ Resur, ¿ñee zadúʼyanu ni». Laabe guniʼbe: «Ñee raca nagana para lii ora gúʼyaluʼ Gubidxa ora cayuni orarluʼ galaa dxi sin chuʼ nin ti za la?». bicábicabe: «Coʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «¿Ñee raca nagana para lii gúʼyaluʼ beeu ti gueelaʼ dxaʼ beeu ra gastiʼ za la?». bicábicabe: «Coʼ». Laabe guniʼbe: «Pur ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, qué zapa diʼ guendanagana para lii gúʼyaluʼ laabe pa qué gúʼyaluʼ tobi de guiropaʼ ni —Gubidxa o beeu—».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4106
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ مُوسَى ابْنِ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad]. -de otra manera se declara- Maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Muʼadz] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] lu significadu, de [Yaʼla bin Atha] de [Wakiʼ]. [Musa] ibn Udus bizeeteʼ ni de [Abu Razín]. Musa Al Uqaili guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guʼyaʼ cada tobi de laanu Rabb stiʼ la?». -Ibn Mu’adz bizeete’ -lu historia sti’- - ‘sin chu’ xiixa ni gucueeza laa dxi gueeda Juiciu la? Óraque, xi seña nuu lu ca cosa ni bizaʼbe yaʼ». bicábibe naa: «Oh Abu Razin, ñee cadi guiratu zanda gúʼyatu beeu la?». -Ibn Mu’adz bizeete’ -lu historia sti’- -, ‘ti gueela’ ra nuu beeu lleno sin chu’ xiixa ni gucueeza laa la?’. -óraque guirópacabe guyuucabe de acuerdu lu lafadz- Naa bicabiʼ: «Siempre». Laabe guniʼbe: «Óraque jma naroʼbaʼ Alá -que ngue-». -Ibn Mu'adz bizeete' -lu historia sti'-, 'Laabe guni'be: 'Luna- nga ti criatura si lade stale criatura stibe, ne Alá jma naro'ba' que nga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4107
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ
Maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah] ne [Mahoma Ibnul Ála] [Abu Usamah] gudxi laacabe de [Umar bin Hamzah] laabe guniʼbe; [Salim] guníʼ; biʼniʼ reportarbe naa [Abdullah bin Umar] gúdxibe naa: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ’alaihi wasallam guníʼ: «Dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zuni rollar Alá guiráʼ guibáʼ ne despué zuni rollar Alá cani né náʼ ladu derechu, despué zaníʼ Alá: «¡Naa nga rey! ¡Yanna, paraa nuu ca binni ni runi cosa malu, paraa nuu ca binni ni runi cosa orgulloso!». Óraque laaca biʼniʼ rollar Alá guidubi naca guidxilayú ne gucuaa ni. Ibnul ‘Ala guníʼ: «Ne sti náʼ. Despué de ngue guniʼbe: «¡Naa nga rey! ¡Yanna, paraa nuu ca binni ni runi cosa malu, paraa nuu ca binni ni runi cosa orgulloso!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4108
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حَتَّى يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Abdullah Al Aghar] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Guiráʼ gueelaʼ riete Señor stinu lu guidxilayú riʼ. Óraque guniʼbe: «Tutiica guni orar naa, zudieeʼ ni, tutiica guinabaʼ naa, zudieeʼ ni ne tutiica guinabaʼ naa perdón, zutiidilaʼdxiʼ donda stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Othman Ibnul Mughirah, de [Salim] de [Jabir bin Abdullah], ne guníʼ: «Ti biaje, biʼniʼ ofrecer mensajeru stiʼ Dios ti lugar ra nuu ti hombre ni guníʼ: naa ra nuu xquidxi, dxandíʼ maʼ bicueeza ca coreís naa de guneʼ transmitir mensaje stiʼ Señor stinneʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4110
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْوَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suleimán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Wahb. [Yunus bin Yazid] gudxi naa de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Urwah Ibn Az Zubair] ne [Saʼid Ibnul Musayyab] ne [Alqamah bin Waqqash] ne [Ubaidullah bin Abdullah] de -calumnia- ni bizaaca [Aisyah], cada tobi de laacabe gudxi naa ti ndaa de ni bizaaca Aisyah. «Aisyah guníʼ: «Lu xquendabiaaneʼ, ni bizaacaʼ jma despreciable ni —cadi merecer ni— para guiníʼ Alá lu xiixa ni riuundaʼ —Coran—».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4111
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنْ الْإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Abu Zaidah, de [Mujalid] de [Amir] —ni riníʼ Amir Ash Syaʼbi— de [Amir bin Syahr], ne guniʼbe: «Ora guyuaaʼ né tobi de ca xiiñiʼ Najasyi unverse lu Biblia. Peru Najasyi guníʼ: «Ñee zucaaluʼ Kalamullah la?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4112
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur] de [Al Minhal bin Amru] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Profeta que biʼniʼ orar para gapa Hasan ne Husain: BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAH MIN KULLI SYAITHAANIN WA HAAMMATIN WA MIN KULLI 'AININ LAAMATIN -Runeʼ rogar Alá gapa laatu guirópatu né ca diidxaʼ perfectu stiʼ Alá, de guiráʼ binidxabaʼ malu ne maniʼ venenu ni ruuti binni, ne de guiráʼ guié lú malu-. Óraque guniʼbe: «Ante bixhózeluʼ —Ibrahim— laaca gunabaʼ gapa guirópacabe xiiñiʼ; Ismaíl ne Ishaq. Abu Dawud guníʼ: «Ndiʼ nga prueba ni rusihuinni cadi ti criatura diʼ nga Corán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4113
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْيِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ فَلَا يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالَ فَيَقُولُونَ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ الْحَقَّ الْحَقَّ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Abu Suraij Ar Razi] ne [Alí Ibnul Husaín bin Ibrahim] ne [Alí bin Musulmán] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Musulman] de [Masruq] de [Abdullah] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ora rudii Alá ti revelación, ca binni nabeza guibáʼ runadiágacaʼ ti ridxi casi ora nucaadiaga ca binni ni nabeza guibáʼ. Ne qué nusaana de ñácacabe zacá dede dxi beeda Jibril, ngue runi ora beeda Jibril bidiicabe cuenta». Laabe guniʼbe: «Óraque gúdxicabe naa: “O Jibril, xi guníʼ Rabb stiluʼ yaʼ”. Jibril bicabi laabe: «Ni dxandíʼ». Biguetaʼ guniʼcaʼ: «Dxandíʼ, dxandíʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4114
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بَسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bastham bin Huraits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ash’ats Al Huddani, ne laa guníʼ: «Intercesión stinneʼ riquiiñeʼ ni para ca binni ni biʼniʼ pecadu stiʼ xquidxeʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4115
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hasan bin Dzakwan. maʼ gudxi naa [Imrán bin Hushain] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Zuu ti grupu de binni ni zaree de infiernu purtiʼ zaca interceder stiʼ Mahoma, despué ziuucaʼ guibáʼ, ne zaree lácabe Al Jahannamiyyun».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4116
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Al Aʼmasy], de [Abu Sufyan], de [Jabir], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ profeta que guníʼ: «Dxandíʼ, ca binni nabeza ndaaniʼ Paraísu raqué rócabe ne drin».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4117
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَسْلَمُ عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Muʼtamir] guníʼ; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Aslam] de [Bisyr bin Syaghaf] de [Abdullah bin Amru] de profeta que, laabe guniʼbe: «Ash Shur nga ti trompeta ni riguítecabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4118
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Guiráʼ xiiñiʼ Adán zacaacaʼ guidxilayú, sínuque zaca coccyx sticaʼ ne de laani nga guca crecaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4119
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, de [Muhammad bin Amru], ne [Abu Salama] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ora maʼ biluxe bizaʼbe guibáʼ: «Guyé guibáʼ ne gudxi Jibria laabe». Jibril óraque guyé ne biiyaʼ guibáʼ, despué bibiguetaʼ sti biaje ne guníʼ: «Señor, pur gloria stiluʼ, guirutiʼ naquiiñeʼ gunadiaga de laani pa qué racalaʼdxiʼ chuʼ ndaaniʼ ni». Óraque bichii Alá -bicueeza- guibáʼ né cosa ni qué riuulaʼdxiʼ binni. Óraque guníʼ Alá: «Oh Jibril, guyé ne biiyaʼ guibáʼ». Jibril óraque guyé ne biiyaʼ guibáʼ, despué bibiguetaʼ sti biaje ne guníʼ: «Señor, pur gloria stiluʼ, ridxibeʼ guirutiʼ chuʼ ndaaniʼ ni». Laabe guniʼbe: «Ora biluxe bizaʼbe infiernu, guníʼ Alá: «Oh Jibril, guyé ne biiyaʼ infiernu». Jibril óraque guyé ne biiyaʼ infiernu, despué bibiguetaʼ sti biaje ne guníʼ: «Señor, pur gloria stiluʼ, guirutiʼ tu binadiaga de laani ne despué bizulú gucalaʼdxiʼ ñuu ndaaniʼ ni». Despué bichii Alá infiernu que né lujuria —placer o ni riuulaʼdxiʼ binni—, despué guníʼ Alá: «Oh Jibril, guyé ne biiyaʼ infiernu». despué guyé Jibril ne biiyaʼ infiernu, despué bibiguetaʼ sti biaje ne guníʼ: «Oh Rabb, pur gloria stiluʼ, ridxibeʼ pa guirutiʼ guiaana -ni guilá-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4120
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Sulemán bin Harb] ne [Musaddad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Nezaluluʼ nuu ti lago, distancia ni nuu lade ti punta ne sti punta ca zeeda gácani casi distancia ni nuu lade Jarba ne Adzruh».
