Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4101
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتْ الْأَنْفُسُ وَضَاعَتْ الْعِيَالُ وَنُهِكَتْ الْأَمْوَالُ وَهَلَكَتْ الْأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَاوَاتِهِ لَهَكَذَا وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَاوَاتِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَو قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي
Nnan-aɣ-d [Abdul Aɛla bin Hammad] d [Muḥemmed Ibnul Mutsanna] d [Muḥemmed bin Basyyar] d [Ahmad bin Saɛid Ar Ribathi] nnan-d; yenna-yaɣ-d [Wahb bin Jarir] -Ahmad yenna-d: ‘Nura-t-id si udlis-is, yerna d wagi i d lafadz’.- yenna-d; yenna-aɣ-d [baba] yenna-d; Sliɣ [Muḥemmed bin Ishaq] yenna-as si [Yaɛqub bin Utbah] si [Jubair bin Muhammad bin Jubair bin Muth’im] si [baba-s] si [jeddi-s] yenna-d: ‘Yusa-d yiwen n waɛṛab abeduin ɣer Rresulullah, s. d aɛezri, ayla yenqes, lmal yeɣli. Ihi, ssutret a$ef i Öebbi ageffur, s tidep, nessuter s Öebbi, s Öebbi, s$uôwen. Syin yenna-d Rresulullah (s.al.al.) Ṛebbi: “Aɛaqeb-nwen! Ur teẓriḍ ara d acu i d-tenniḍ ? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imir-nni yessemɣar Öebbi, yerna ikemmel yessemɣar Öebbi armi d asmi ay d-tban lḥeq-nnes si wudmawen n yemdukal-nnes. Imiren yenna-d daɣen: ‘A tawaɣit-nwen! Di tidep, ur ilaq ara ad Iseqdec Öebbi d amsalay i yiwen si yimdanen iS, Öebbi meqqer wala ad yettwaseqdec kan d amsalay. A tawaɣit fell-awen ! Ur teẓriḍ ara amek i d Ṛebbi? Ih, arkersi iS yella nnig igenwan iS meṛṛa akka -sinna, s tmuɣli n ufus is, inna: “am tqubbet, yerna arkersi iɛeggeḍ, iɛeggeḍ i Öebbi am uɛudiw iɛeggeḍ i win i t-id-irewlen, imi iẓẓel”. Ibn Basyyar yenna-d deg ḥadit-is : ‘S tidett, Öebbi yella nnig n lqaɛa, lqaɛa-ines nnig n yigenwan-is meṛṛa...syen ḥadit-agi yettwabder-d s lekmal-is’. [Abdul A’la], [Ibnul Mutsanna] d [Ibn Basyyar] bnan-tt-id si [Ya’qub bin Utbah]. Yerna [Jubair ben Muḥemmed ben Jubair] si [baba-s], si [jeddi-s]. Yerna ḥadit-agi yettwaḥka-d s sanad n Ahmad bin Saɛid, yerna d aya ay d-yellan d aḥeqqi ugar. Aya msefhamen fell-as yiwet n terbaɛt n yemnadiyen, am [Yahya Ben Maɛin] ed [Ali Ibnul Madini]. Tarbaɛt n yimusnawen ḥekmen-tt-id daɣen si Ibn Ishaq, aya ɣef leḥsab n wawal n Ahmad. Yerna ɣef leḥsab n yisallen ay iyi-d-yewwḍen, amezruy n Ɛebdul Ɛɛla d Ibnul Mutsanna d Ibn Basyyar si yiwen wedlis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4102
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِ مِائَةِ عَامٍ
Yenna-aɣ-d [Aḥmad bin Hafc bin Abdellah] yenna-d; yenna-yi-d [baba] yenna-d; yenna-yi-d [Ibrahim bin Thahman] si [Musa bin Uqbah] si [Muḥemmed Ibnul Munkadir] si [Jabir bin Abdullah] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-yi-d: ‘Fkan-iyi-d ttesriḥ ad d-iniɣ ɣef yiwen n lmelk si lmalayekkat n Öebbi i d-yelhan s uɛebbi n Thro. Deg tidet, azal yellan gar tmeẓẓuɣt n umazzuɣ-is d tmeẓẓuɣt-is d tikli n sebɛa mya n yiseggasen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Nasr] ed [Muḥemmed bin Yunus An Nasai] deg unamek, nnan-d sin-nni; yenna-aɣ-d [Abdellah bin Yazid Al Muqri] yenna-d, yenna-aɣ-d [Harmalah] -anamek-is Harmalah bin Imran- yenna-d, yenna-yi-d [Abu Yunus Sulaim bin Jubair] -d akli aqbur -ay d-yessuffeɣ- Abu Hurairah- yenna-d; Sliɣ [Abu Hurairah] yeɣra-d ayat-agi: -S tidet, Öebbi yumer-ik ad tessiwḍeḍ izen i wid yesɛan lḥeqq ad t-id-sfaydin- -Qs. An Nisa: 48- i wawalen iS -Öebbi, s tidep, Isell, Ipwali-. Yenna-d Abu Hurairah: “Ẓriɣ Rasulullah, s.al.allahu, yerra-d iḍarren-is ɣer imeẓẓuɣen-is, ma d iḍarren-is deffir waya llan ɣef wallen-is”. Ikemmel yenna-d Abu Hurairah : « Ẓriɣ Rasulullah, s.al.al., Ṛebbi, yeqqar-d ayat-nni, deg wakud aydeg ay d-yessers sin yiḍarren-nnes ». Ibn Yunus yenna-d: 'Al Muqri yenna-d belli anamek n ayat-agi: -S tidet, Öebbi d Amsell, d Amsell', d akken Öebbi yesâa tamu$li d tmesliwt'. Yenna-d Abu Dawud: “Ayagi d ayen ara d-yesnekren aɣref n Jahmiyah”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4104
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَ{ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-yaɣ-d [Jarir] d [Waki’] d [Abu Usamah] si [Ismaɛil bin Abu Khalid] si [Qais bin Abu Hazim] si [Jarir bin Abdullah] yenna-yaɣ-d: “Neqqim d Umazan n Ṛebbi, Ṛebbi. s tidett iḍ n wass wis mraw d mraw. Inna: “a p twaliv Mass ik akken twaliv aggur, ur k ipêezziben wacemma. Ma yella tzemrem ad tẓallem uqbel ad d-yeffeɣ yiṭij ad yeɣli, ihi xeddem-it’. Sinna, i$ra ayat, isnekkeô aâecciw i Mass ik, uqbel ad inqeô yiîij, uqbel ad i$li-thaahaa; 130-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4105
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا
Iqqar-aɣ-d [Ishaq bin Ismaɛil] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Sufyan] si [Suhail bin Abu Salih] si [baba-s] Belli yesla-yas yettwaḥka-d si [Abu Hurairah] yenna-d: "Yiwen yesteqsa Amazan n Öebbi: "A Amazan n Öebbi ass n Ṛebbi, ad nili d Resur-nneɣ". Yenna- yas: ‘Teţţuɛeṭṭileḍ mi ara twaliḍ iṭij di tẓallit n tlemmast n wass mebla ma yella kra n usigna?’. rran-as-d : 'Ala'. Yuɣal yesteqsa-k: ‘Yewɛer fell-ak ad twaliḍ agur deg yiḍ n wayyur yeččuren anda ur yelli ara usigna?’. rran-as-d : 'Ala'. Inna: "S Win iwumi tella ôôuê iw, ur k ipêezzib ara a T twaliv, siwa akken ara twaliv yiwen si sin - iîij ne$ aggur -".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4106
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ مُوسَى ابْنِ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥammad]. -s tmuɣli niḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Mu’adz] yenna-d, yenna-aɣ-d [baba] yenna-d, yenna-aɣ-d [Syu’bah] deg unamek, si [Ya’la bin Atha] si [Waki’]. [Musa] ibn Udus ibder-it-id si [Abu Razin]. Inna Musa Al Uqaili: “steqsaɣ: “a Amazan n Öebbi, yal yiwen degneɣ ad iẓer Rabb-is”? -Ibn Muɛadz yebder-d -deg umezruy-is- - ‘war kra n wuguren deg wass n lḥisab? Syin, d acu n lbeôhanat yellan di lxelq iS? yerra-yas-d : « A Abu Razin, ur tezmireḍ ara akk ad twaliḍ ayyur ? -Ibn Muɛadz yebder-d -deg umezruy-is- -, ‘deg yiḍ n wayyur yeččuren war kra n wuguren?’. -syin msefhamen di sin ɣef lafadz- Rriɣ-as 'Ssure'. Inna: "ihi, Öebbi meqqer -n waya-". -Ibn Muɛadz yebder-d -deg umezruy-is-, ‘Inna: ‘Aggur- d amdan kan ger lxelq-is aṭas, yerna Öebbi yugar aya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4107
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ
Yenna-yaɣ-d [Uthman bin Abu Syaiba] d [Muḥemmed Ibnul Ɛla] belli [Abu Usamah] ixebber-asen-d si [Umar bin Hamzah] yenna-d; [Salim] yenna-d; yella ixebber-iyi-d [Abdullah bin Umar] yenna-d: “Inna Umazan n Öebbi sallallahu Ṛebbi: “Ass n tnekra, Öebbi ad iɛeggeḍ akk igenwan, sakkin ad ten-yeṭṭef s ufus-is ayeffus, syen ad yini Öebbi: “Nekk d agellid! Tura anda llan yemdanen ixeddmen s tmeḥqranit, anda llan yemdanen ixeddmen s tmeḥqranit !’ Sinna, Öebbi, ula d Öebbi, I$umm akw tamurt, Iîîef itt. Inna Ibnul Âaâa: s ufus iS nniven. Deffir waya inna: ‘Necc d agellid! Tura anda llan yemdanen ixeddmen s tmeḥqranit, anda llan yemdanen ixeddmen s tmeḥqranit !’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4108
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حَتَّى يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Iqqar-aɣ-d [Al Qaɛnabi] si [Malik] si [Ibn Shihab] si [Abu Salamah bin Ɛebdurrahman] si [Abu Ɛebdullah Al Aɣar] si [Abu Hurairah] belli Amazan n Öebbi, sallallahu Ṛebbi, yenna-d: “Yal iḍ, Mass-nneɣ, iḥebbes-d deg ddunit n yigenni. Syin, yenna-d: “Win iyi-d-iẓẓallen, ad t-fkeɣ, win iyi-d-yessutren, ad as-fkeɣ, win iyi-d-yessutren ssmaḥ, ad t-ssufɣeɣ”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-yaɣ, yenna-aɣ-d [Isṛayil] yenna-yaɣ-d, yenna-yaɣ-d [Uthman Ibnul Mughirah] si [Salim] si [Jabir bin Abdullah] yenna-d: ‘Di yiwet n tallit, Amazan n Ṛebbi sallallahu ’alaihi wasallam yefka-d iman-is dinna, yenna-d i yemdanen: iyi i ugdud is, s tidep, Qurayc ḥerrmen-iyi ad ssiwḍeɣ izen n Mass iw’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4110
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْوَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى
Yenna-aɣ-d [Sliman bin Dawud Al Mahri] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdellah bin Wahb] yenna-d; [Yunus bin Yazid] yenna-yi-d si [Ibn Shihab] yenna-d; tessefhem-iyi-d [Urwah Ibn Az Zubair] ed [Saɛid Ibnul Musayyab] ed [Alqamah bin Waqash] ed [Ubaidullah bin Abdullah] ɣef tedyant n -tcehhit- ay d-yeḍran ɣef [Aisyah], yal yiwen seg-sen yenna-yi-d aḥric si tedyant-nni ay d-yellan ɣef Aisyah. 'Aisyah tenna-d : 'S tmuɣli-w, ayen iyi-d-yeḍran d ayen ixuṣṣen ugar - ur yuklal ara - ad t-id-yebder Rebbi deg kra yettwaɣran - Leqran -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4111
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنْ الْإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ
Yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Ɛumar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Musa] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Ibnu Abu Zaidah] si [Mujalid] si [Amir] - anamek-nnes Amir Ash Syaɛbi - si [Amir bin Syahr] yenna-d: 'Mi lliɣ d yiwen si warraw-nnes n Najasyi deg Wedlis Iqedsen. Maca Najasyi yenna-as : Ad teḍseḍ ɣef Kalamullah?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4112
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Jarir] si [Mansur] si [Al Minhal bin Amru] si [Saɛid bin Jubair] si [Ibn Abbas] yenna-d: 'Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam yeẓẓall ɣef lḥeṛma i Hasan d Husain:' BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAH MIN KULLI SYAITHAANIN WA HAAMMATIN WA MIN KULLI 'AININ LAAMATIN -Ssutreɣ si Allah aḥareb fell-awen s sin s wawalen n Allah ikemlen, si yal cciṭan n lxir d lmal n ssem n tmettant, d yal yir tiṭ-. Syin yenna-d : « Qbel baba-k - Ibrahim - yessuter ula d netta aḥareb seg-sen sin i mmi-s ; Ismaɛil d Isqaq. Yenna-d Abu Dawud: “D aya ay d ttbut ay d-yesskanayen dakken Leqran ur yelli d amdan ay d-yettwaxelqen”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4113
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْيِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ فَلَا يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالَ فَيَقُولُونَ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ الْحَقَّ الْحَقَّ
Nnan-aɣ-d [Ahmad bin Abu Suraij Ar Razi] d [Ali Ibnul Ḥusin bin Ibrahim] d [Ali bin Muslim] nnan-d; yenna-yaɣ-d [Abu Mu’awiyah] yenna-yaɣ-d, yenna-yaɣ-d [Al A’masy] si [Muslim] si [Masruq] si [Abdullah] yenna-yaɣ-d: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Mi ara d-yessiwḍ Rebbi wahyu, imezdaɣ n igenwan slan-d s tmeẓẓuɣt n tmeẓẓuɣt am tmeẓẓuɣt n fa. Yerna ttkemmilen deg tegnit-nni armi d asmi d-yusa Jibril, ihi mi d-yusa Jibril sfehmen-d.’ Inna: "sinna, nnan: "a Jibril, d acu i d inna Rabb ik"? Yerra-yas-d Jibril : « Tidet ». Nnan-d daɣen : Tidet, tidet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4114
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بَسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Yettwaḥseb-aɣ-d [Suliman bin Harb] yenna-d, yettwaḥseb-aɣ-d [Bastham bin Huraits] si [Ash’ats Al Huddani] si [Anas bin Malik] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Sṣaḥa-inu tettkemmil ɣef wid ixeddmen ddnub n wegdud-inu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4115
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya] si [Al Hasan bin Dzakwan] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Raja] yenna-d; yenna-yi-d [Imran bin Hushain] si Nnbi sallallahu alaihi wasallam, yenna-d: ‘Ad tili yiwet n terbaɛt n medden ara d-yeffɣen si lǧennet ɣef ljal n ṣṣfaɛa n Muḥemmed, ad kecmen sakkin ɣer yigenni, yerna ad asen-fken isem n Al Jahannamiyyun’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4116
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ
Iqqar-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Jarir] si [Al A’masy] si [Abu Sufyan] si [Jabir] yenna-d: ‘Sliɣ i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘S tidett, imezdaɣ n Lǧennet ttetten dinna yerna d drin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4117
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَسْلَمُ عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muɛtamir] yenna-d; Sliɣ [i baba] yenna-d; yenna-aɣ-d [Aslam] si [Bisyr bin Syaghaf] si [Abdullah bin Amru] si Nnbi s.al.allah, yenna-d: ‘Ash Shur d lbuq yettwasfeḍen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4118
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Iqqar-aɣ-d [Al Qaɛnabi] si [Malik] si [Abu Az Zinad] si [Al Aɛraj] si [Abu Hurairah] belli Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Yal mmi-s n Adam ad t-tečč tmurt, siwa lqut, seg-s ay d-ttwaxelqen”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4119
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
Iqqar-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Ḥemmed] si [Muḥemmed bin Amru] si [Abu Salamah] si [Abu Hurairah] belli Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Mi yekfa lxelq n yigenni: Ṛebbi yenna-yasen i Jibria d Jibria”. Jibril imiren iṛuḥ, iwala igenni, sakkin yuɣal-d tikkelt nniḍen yenna-d : « A Sidi, ɣef ljal n tmeɣra-inek, ur ilaq ara ad t-isli yiwen ma yella ur yebɣi ara ad t-yekcem ». Sinna, Öebbi Iêebbes igenni s wayen ur êemmlen ara imdanen. Sinna, Inna Öebbi: "a Jibril, ddu ad twali igenni". Jibril imiren iṛuḥ, iwala igenni, sakkin yuɣal-d tikkelt nniḍen yenna-yas : « A Sidi, ɣef ljal n tmeɣra-inek, ugadeɣ ur t-id-ikeččem yiwen ». Inna: "mi ifukk lxelq n Loahennama, Inna Öebbi: "a Jibril, ddu ad twali Loahennama". Jibril imiren iruḥ, iwala lǧennet, sakkin yuɣal-d tikkelt nniḍen yenna-d : « A Sidi, ɣef ljal n tmeɣra-inek, ulac win i s-yeslan, sakkin tekker-d lebɣi ad t-kecmeḍ ». Sinna, Öebbi Iêebbes Loahennama s nêhwat - lfeôêa ne$ ayen iêemmlen imdanen -, sinna Inna Öebbi: "a Jibril, ddu, twaliv Loahennama". syin Jibril iruḥ, iwala lǧennet, syin yuɣal-d tikkelt nniḍen, yenna-d : « A Rabb, ɣef ljal n ccbaḥa-inek, ugadeɣ ur d-yeqqim yiwen -yedder-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4120
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
Nnan-aɣ-d [Suliman bin Harb] ed [Musaddad] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Hammad bin Zaid] si [Ayyub] si [Nafi’] si [Ibn Umar] yenna-d: ‘Rsulullah s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Zdat-nwen yella yiwen n lbabur, azal yellan gar yiwen n yixef d wayeḍ amzun d abrid yellan gar Jarba d Adzruh’.
