Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4101
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتْ الْأَنْفُسُ وَضَاعَتْ الْعِيَالُ وَنُهِكَتْ الْأَمْوَالُ وَهَلَكَتْ الْأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَاوَاتِهِ لَهَكَذَا وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَاوَاتِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَو قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي
Intqalilna [Abdul A'la bin Hammad] u [Muhammad Ibnul Mutsanna] u [Muhammad bin Basysyar] u [Ahmad bin Sa'id Ar Ribathi] qalu; qalilna [Wahb bin Jarir] -Ahmad qal, 'Ktibnieha min-notebook tiegħu, u dan huwa l-lafadz'.- qal; qalilna [missieri] qal; Smajtu [Muhammad bin Ishaq] jgħidlu mingħand [Ya'qub bin Utbah] mingħand [Jubair bin Muhammad bin Jubair bin Muth'im] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Għarbi Bedwin ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsa, 'O Rasulullah, l-erwieħ huma tqal, il-familji huma dgħajfa, il-ġid naqas, u l-bhejjem mietu. Mela itlob lil Alla għax-xita għalina, tabilħaqq nitolbu għall-interċessjoni permezz tiegħek lil Alla u permezz ta' Alla għalik'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Gwaj għalikom! Ma tafux x'għedtu?' Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam igglorifika lil Allah, u kompla jigglorifika lil Allah sakemm il-mibegħda tiegħu setgħet tidher minn wiċċ sħabu. Imbagħad reġa' qal: 'Gwaj għalikom! Fil-fatt, Allah m'għandux jintuża bħala intermedjarju għal xi wieħed mill-qaddejja Tiegħu, Allah huwa akbar milli sempliċement jintuża bħala intermedjarju. Gwaj għalikom! Ma tafux kif inhu Alla? Tabilħaqq, it-Tron Tiegħu huwa 'l fuq mis-smewwiet kollha Tiegħu hekk - imbagħad b'ġest ta' idu qal, 'Bħal Koppla, u t-Tron jgħajjat u jsejjaħ lil Allah bħal żiemel jgħajjat lir-rikkieb għax huwa tqil-'. Ibn Basysyar stqarr fil-hadith tiegħu, 'Tabilħaqq Allah huwa 'l fuq mit-Tron, u t-Tron Tiegħu huwa 'l fuq mis-smewwiet kollha Tiegħu... allura dan il-hadith jissemma fl-intier tiegħu'. [Abdul A'la], [Ibnul Mutsanna] u [Ibn Basysyar] imsemmija minn [Ya'qub bin Utbah]. U [Jubair bin Muhammad bin Jubair] minn [missieru], minn [nannuh]. U dan il-hadith ġie rrakkontat mis-sanad ta' Ahmad bin Sa'id, u dan huwa aktar awtentiku. Dan ġie miftiehem minn grupp ta' studjużi, bħal [Yahya bin Ma'in] u [Ali Ibn al Madini]. Grupp ta' studjużi rrakkontawh ukoll minn Ibn Ishaq, dan skont Ahmad. U skont l-aħbar li waslitli, in-narrazzjonijiet ta' Abdul A'la, Ibnul Mutsanna u Ibn Basysyar huma mill-istess ktieb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4102
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِ مِائَةِ عَامٍ
Qalilna [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] qal; qalli [lil missieri] qal; qalli [Ibrahim bin Thahman] mingħand [Musa bin Uqbah] mingħand [Muhammad Ibnul Munkadir] mingħand [Jabir bin Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Ingħatajt permess nirrakkonta dwar anġlu mill-anġli ta' Allah li huwa inkarigat li jġorr it-Tron. Fil-fatt, id-distanza bejn il-ponta ta' widintu u spalltu hija vjaġġ ta' seba' mitt sena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ
Qalilna [Ali bin Nasr] u [Muhammad bin Yunus An Nasai] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abdullah bin Yazid Al Muqri] qal, qalilna [Harmalah] -li tfisser Harmalah bin Imran- qal, qalli [Abu Yunus Sulaim bin Jubair] -eks skjav -li kien ġie meħlus minn- Abu Hurairah- qal; Smajt lil [Abu Hurairah] jaqra dan il-vers: -Tabilħaqq, Alla jikkmandakom li twassalu l-messaġġ lil dawk li huma intitolati li jirċevuh- -Mistoqsijiet An Nisa: 48- għal kliemu -Tassew Alla Jisma’ Kollox, Jara Kollox-. Abu Hurairah qal, ‘Rajt lil Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ipoġġi subgħajh il-kbar ma’ widnejh, waqt li subgħajh wara dan kienu fuq għajnejh’. Abu Hurairah kompla, ‘Rajt lil Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jaqra l-vers waqt li jqiegħed żewġ subgħajh.’ Ibn Yunus qal, ‘Al Muqri stqarr li t-tifsira tal-vers: -Tassew, Alla Jisma’ Kollox u Jara Kollox- hija, li Alla għandu vista u smigħ’. Abu Dawud qal, ‘Din hija risposta lill-poplu Jahmiyah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4104
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَ{ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Jarir] u [Waki'] u [Abu Usamah] minn [Isma'il bin Abu Khalid] minn [Qais bin Abu Hazim] minn [Jarir bin Abdullah] qal, 'Qgħadna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ra l-qamar kwinta, preċiżament fil-lejl tal-erbatax. Huwa qal: 'Intom se taraw lil Sidkom kif taraw il-qamar, xejn ma jostakola l-vista tagħkom. Jekk tistgħu titolbu qabel ma titla' u tinżel ix-xemx, allura agħmlu dan'. Imbagħad irreċita l-vers u għolla tifħir lil Sidkom, qabel ma telgħet ix-xemx u qabel ma tinżel-thaahaa; 130-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4105
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا
[Ishaq bin Isma'il] irrakkonta magħna, [Sufyan] irrakkonta magħna mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] li semgħu jirrakkonta mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Raġel staqsa lill-Messaġġier ta' Alla, 'O Messaġġier ta' Alla, se naraw lil Sidna f'Jum l-Irrisurrezzjoni?' Huwa qal: 'Issibuha diffiċli biex taraw ix-xemx f'nofsinhar meta ma jkunx hemm sħab?' Huma qalu, 'Le.' Huwa staqsa mill-ġdid: 'Issibuha diffiċli biex taraw il-qamar f'lejl ta' qamar kwinta meta ma jkunx hemm sħab?' Huma qalu, 'Le.' Huwa qal: 'B'Dak li f'idu tinsab ruħi, mhux se ssibuha diffiċli biex tarawh ħlief jekk taraw wieħed mit-tnejn - ix-xemx jew il-qamar.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4106
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ مُوسَى ابْنِ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ
Qallilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qallilna [Ubaidullah bin Mu'adz] qal, qalilna [missieri] qal, qalilna [Syu'bah] fit-tifsira, minn [Ya'la bin Atha] minn [Waki']. [Musa] ibn 'Udus semmieha minn [Abu Razin]. Musa Al Uqaili qal, 'Jiena staqsejt, 'O Messaġġier ta' Allah, kull wieħed u waħda minna se jkun jista' jara lir-Rabb tiegħu?' -Ibn Mu'adz semma -fl-istorja tiegħu- - 'mingħajr ebda ostaklu f'Jum il-Ġudizzju? Allura x'inhuma s-sinjali fil-ħolqien Tiegħu?' huwa wieġeb: 'O Abu Razin, ma tistgħux taraw il-qamar ilkoll?' -Ibn Mu'adz semma -fl-istorja tiegħu- -, 'f'lejl ta' qamar kwinta mingħajr ebda ostaklu?' -imbagħad it-tnejn li huma qablu fuq il-lafadz- Jiena weġibt, 'Ċert'. Huwa qal: ‘Mela Alla hu akbar – minn hekk –’. -Ibn Mu’adz semma – fl-istorja tiegħu –, ‘Huwa qal: ‘Il-qamar – huwa biss kreatura fost il-ħafna kreaturi Tiegħu, u Alla hu akbar minn hekk’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4107
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u [Muhammad Ibnul 'Ala] li [Abu Usamah] irrapporta lilhom mingħand [Umar bin Hamzah] qal; [Salim] qal; kien irrapporta lili [Abdullah bin Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'F'Jum l-Irrisurrezzjoni Allah se jgerbeb is-smewwiet kollha u mbagħad iżommhom b'idu l-leminija, wara li Allah se jgħid: 'Jiena s-sultan! Issa fejn huma n-nies li jaġixxu b'mod tiranniku, fejn huma n-nies li jaġixxu b'mod arroganti!' Imbagħad Allah ukoll irrombla d-dinja kollha u qabadha. Ibnul 'Ala qal, 'B'idu l-oħra. Wara dan qal: 'Jiena s-sultan! Issa fejn huma n-nies li jaġixxu b'mod tiranniku, fejn huma n-nies li jaġixxu b'mod arroganti!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4108
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حَتَّى يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Intqalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] mingħand [Abu Abdullah Al Aghar] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull lejl Sidna jinżel fis-smewwiet tad-dinja fl-aħħar terz tal-lejl. Imbagħad qal: 'Min jitlobni, jien nagħtu, min jitlobni, jien nagħti u min jitlobni għall-maħfra, jien naħfer'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qal, qalilna [Isra'il] qal, qalilna [Uthman Ibnul Mughirah] mingħand [Salim] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Darba l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba offra lilu nnifsu lin-nies f'post ta' waqfien, u qal: 'Hemm xi raġel li jrid jeħodni għand niesu, tassew il-Quraysh ipprojbixxewni milli nwassal il-messaġġ ta' Sidi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4110
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْوَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى
Qalilna li [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] qal, qalilna li [Abdullah bin Wahb] qal; [Yunus bin Yazid] qalli mingħand [Ibn Shihab] qal; informa lili [Urwah Ibn Az Zubair] u [Sa'id Ibnul Musayyab] u [Alqamah bin Waqqash] u [Ubaidullah bin Abdullah] dwar l-inċident tal-kalunnja li ġara lil ['Aisyah], kull wieħed minnhom qalli parti mill-inċident dwar 'Aisyah. 'Aisyah qalet, 'Fl-opinjoni tiegħi, dak li ġrali huwa aktar disprezzabbli - mhux denju - li Alla jsemmih f'xi ħaġa li tinqara - il-Koran -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4111
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنْ الْإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ
Qalilna li [Isma'il bin Umar] qal, qalilna li [Ibrahim bin Musa] qal, qalilna li [Ibnu Abu Zaidah] mingħand [Mujalid] mingħand [Amir] - jiġifieri Amir Ash Sya'bi - mingħand [Amir bin Syahr] qal, 'Meta kont ma' Najasyi, wieħed minn uliedu qara vers fil-Bibbja sakemm idħaqt. Imma Najasyi qal, 'Se tidħku b'Kalamullah?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4112
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Al Minhal bin Amru] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talab għall-protezzjoni għal Hasan u Husain, huwa qara: 'U'IIDZUKUMAA BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAH MIN KULLI SYAITHAANIN WA HAAMMATIN WA MIN KULLI 'AININ LAAMATIN - Nitlob lil Alla għall-protezzjoni għalikom it-tnejn bil-kliem perfett ta' Alla, minn kull demonju ħażin u annimal velenuż fatali, u minn kull għajn ħażina-. Imbagħad qal: 'Preċedentement missierkom - Ibrahim - talab ukoll għall-protezzjoni minnhom it-tnejn għal ibnu; Isma'il u Ishaq'. Abu Dawud qal, 'Din hija l-prova li l-Koran mhuwiex kreatura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4113
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْيِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ فَلَا يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالَ فَيَقُولُونَ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ الْحَقَّ الْحَقَّ
Intqalilna [Ahmad bin Abu Suraij Ar Razi] u [Ali Ibnul Husain bin Ibrahim] u [Ali bin Muslim] qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] qal, qalilna [Al A'masy] mingħand [Muslim] mingħand [Masruq] mingħand [Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta Alla jwassal rivelazzjoni allura l-abitanti tas-smewwiet jisimgħu ħoss bħal ħoss ta' ktajjen jiġru sakemm iħossuhom ħażin. U baqgħu f'dik il-kundizzjoni sakemm ġie Jibril, allura meta ġie Jibril indunaw.' Huwa qal: 'Imbagħad qalu, 'O Jibril, x'qal ir-Rabb tiegħek?' Jibril wieġeb, 'Il-verità'. Qalu mill-ġdid, 'Verità, verità'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4114
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بَسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Intqalilna [Sulaiman bin Harb] qal, intqalilna [Bastham bin Huraits] mingħand [Ash'ats Al Huddani] mingħand [Anas bin Malik] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-interċessjoni tiegħi tapplika għall-awturi tad-dnubiet gravi tal-poplu tiegħi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4115
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Qalli [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] minn [Al Hasan bin Dzakwan] qal, qalilna [Abu Raja] qal; qalli [Imran bin Hushain] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Se jkun hemm grupp ta' nies li se joħorġu mill-infern minħabba l-interċessjoni ta' Muhammad, imbagħad se jidħlu fis-sema, u se jissejħu Al Jahannamiyyun'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4116
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Jarir] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Sufyan] mingħand [Jabir] qal, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq l-abitanti tal-Ġenna jieklu u jixorbu fiha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4117
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَسْلَمُ عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Mu'tamir] qal; Smajt lil [missieri] jgħid; qalilna [Aslam] mingħand [Bisyr bin Syaghaf] mingħand [Abdullah bin Amru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ash Shur hija tromba li tintefaħ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4118
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Intqalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Kull tifel ta' Adam se jittiekel mill-art ħlief għall-kokċis, li minnu nħolqu u li minnu se jiġu ffurmati'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4119
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Muhammad bin Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta kien temm joħloq is-sema, Allah qal lil Jibril: 'Mur u ara s-sema'. Jibril imbagħad mar u ra s-sema, u wara reġa' lura jgħid, 'O Mulej, għall-glorja Tiegħek, ħadd m'għandu jisma' dwaru sakemm ma jridx jidħol fih'. Imbagħad Allah għatta s-sema -imblukkat- b'affarijiet li l-bnedmin ma għoġbuhomx. Imbagħad Allah qal: 'O Jibril, mur u ara s-sema'. Jibril imbagħad mar u ra s-sema, u wara reġa' lura jgħid, 'O Mulej, għall-glorja Tiegħek, nibża' li ħadd ma jidħol fih'. Huwa qal: 'Meta temm joħloq l-infern, Allah qal: 'O Jibril, mur u ara l-infern'. Imbagħad Jibril mar u ra l-infern, u wara reġa’ lura u qal, ‘O Mulej, għall-glorja Tiegħek, ħadd ma sema’ bih u mbagħad qamet ix-xewqa li jidħol fih’. Alla mbagħad għatta l-infern bil-libido - pjaċir jew dak li jħobbu l-bnedmin -, imbagħad Alla qal: ‘O Jibril, mur ara l-infern’. Imbagħad Jibril mar u ra l-infern, u wara reġa’ lura u qal, ‘O Rabb, għall-glorja Tiegħek, nibża’ li ħadd ma jibqa’ -ħaj-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4120
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
[Sulaiman bin Harb] u [Musaddad] it-tnejn qalu: [Hammad bin Zaid] irrakkontalna minn [Ayyub] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Quddiemkom hemm lag, id-distanza bejn tarf u l-ieħor hija bħad-distanza bejn Jarba u Adzruh'.
