Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4101
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتْ الْأَنْفُسُ وَضَاعَتْ الْعِيَالُ وَنُهِكَتْ الْأَمْوَالُ وَهَلَكَتْ الْأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَاوَاتِهِ لَهَكَذَا وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَاوَاتِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَو قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي
Elobami na biso [Abdul A’la bin Hammad] na [Muhammad Ibnul Mutsanna] na [Muhammad bin Basysiyar] na [Ahmad bin Sa’id Ar Ribathi] balobaki; ayebisi biso [Wahb bin Jarir] -Ahmad alobaki, ‘Tokomi yango na kaye na ye, mpe oyo ezali lafadz’.- alobaki; ayebisi biso [tata na ngai] alobaki; Nayokaki [Muhammad bin Ishaq] koyebisa ye uta na [Ya’qub bin Utbah] uta na [Jubair bin Muhammad bin Jubair bin Muth’im] uta na [tata na ye] uta na [nkoko na ye] alobaki, ‘Morabe moko ya Bedouin ayaki epai ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe atunaki, ‘Ee Rasulullah, milimo ezali kilo, mabota ezali na bolɛmbu, bozwi ezali ekitisami, mpe bibwele ekufi. Yango wana bosenga na Allah mbula pona biso, ya solo tosengi intercession na nzela na bino epayi ya Allah pe na nzela ya Allah epai na bino'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sima alobaki: ‘Mawa na yo! Oyebi te makambo oyo olobi?’ Na sima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akumisaki Allah, mpe akobaki kokumisa Allah kino koyina na ye ekokaki komonana na bilongi ya baninga na ye. Na nsima alobaki lisusu ete: ‘Mawa na bino! Kutu, esengeli te kosalela Allah lokola mosangani mpo na mosali moko te na ye, Allah azali monene koleka kaka kosalelama lokola mosangani. Mawa na bino! Oyebi te ndenge Nzambe azali? Ya solo, Kiti na Ye ya Bokonzi ezali likolo ya lola na Ye nionso boye -na sima na geste ya loboko na ye alobaki, 'Lokola Dôme, pe Kiti ya Bokonzi ezali koganga pe kobelela Allah lokola mpunda ezali koganga na mokumbi mpunda po ezali kilo-'. Ibn Basysiyar alobaki na hadith na ye, ‘Ya solo Allah azali likolo ya Kiti ya Bokonzi, mpe Kiti na ye ya bokonzi ezali likolo ya lola na ye nionso...na sima hadith oyo elobelami na mobimba na yango’. [Abdul A’la], [Ibnul Mutsanna] mpe [Ibn Basysiyar] balobelaki yango uta na [Ya’qub bin Utbah]. Mpe [Jubair bin Muhammad bin Jubair] uta na [tata na ye], uta na [nkoko na ye]. Mpe hadith oyo elobamaki na sanad ya Ahmad bin Sa’id, mpe oyo ezali oyo ezali ya solo mingi. Yango eyokani na etuluku moko ya bato ya mayele, lokola [Yahya bin Ma’in] mpe [Ali Ibnul Madini]. Lisanga moko ya bato ya mayele balobelaki yango mpe uta na Ibn Ishaq, yango ezali engebene na maloba ya Ahmad. Mpe selon sango oyo ekomaki epayi na ngai, histoire ya Abdul A’la, Ibnul Mutsanna na Ibn Basysyar ewutaki na buku moko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4102
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِ مِائَةِ عَامٍ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] alobaki; ayebisi ngai [tata na ngai] alobaki; ayebisi ngai [Ibrahim bin Thahman] uta na [Musa bin Uqbah] uta na [Muhammad Ibnul Munkadir] uta na [Jabir bin Abdullah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Napesi ndingisa ya koyebisa na ntina ya anzelu moko uta na baanzelu ya Allah oyo azali na mokumba ya komema Kiti ya Bokonzi. Kutu, ntaka oyo ezali kati na nsɔngɛ ya litoi na ye mpe lipeka na ye ezali mobembo ya mbula nkama nsambo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ
Ayebisaki biso [Ali bin Nasr] mpe [Muhammad bin Yunus An Nasai] na ndimbola, bango mibale balobaki; ayebisi biso [Abdullah bin Yazid Al Muqri] alobi, ayebisi biso [Harmalah] -elingi koloba Harmalah bin Imran- alobaki, ayebisi ngai [Abu Yunus Sulaim bin Jubair] -mowumbu moko ya kala -oyo asikolamaki na- Abu Hurairah- alobaki; Nayokaki [Abu Hurairah] kotanga verset oyo: -Ya solo, Allah apesi yo mitindo ete opesa nsango na baye bazali na lotomo ya kozwa yango- -Qs. Nisa moko: 48- na maloba na Ye -Solo Allah azali Moyoki nionso, Momoni nionso-. Abu Hurairah alobaki, ‘Namonaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atie misapi na ye ya minene na matoyi na ye, nzokande misapi na ye sima na yango ezalaki na miso na ye’. Abu Hurairah akobaki, ‘Namonaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam azali kotanga verset wana azalaki kotia misapi na ye mibale.’ Ibn Yunus alobaki ete, ‘Al Muqri alobaki ete ndimbola ya vɛrsɛ: -Ya solo, Allah azali moto oyo ayokaka nyonso mpe azali komona nyonso- ezali, ete Allah azali na komona mpe koyoka’. Abu Dawud alobaki, ‘Oyo ezali koboya bato ya Jahmiyah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4104
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَ{ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
Ayebisaki biso [Uthman bin Abu Syaibah] alobi, ayebisi biso [Jarir] na [Waki’] na [Abu Usamah] ewutaki na [Isma’il bin Abu Khalid] uta na [Qais bin Abu Hazim] uta na [Jarir bin Abdullah] alobi, ‘Tofandaki na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi azalakiallam, sima amonaki sanza mobimba, précisément butu ya mokolo ya zomi na minei. Alobi: ‘Okomona Nkolo na yo ndenge ozali komona sanza, eloko moko te ekopekisa yo kotala. Soki ozali na makoki ya kosambela liboso moi ebima mpe elala, boye sala yango’. Na nsima atángaki vɛrsɛ mpe atombolaki masanzoli epai ya Nkolo na yo, liboso moi ebima mpe liboso ete elala-thaahaa; 130- 130.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4105
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا
Elobami na biso [Ishaq bin Isma’il] alobaki, elobami na biso [Sufyan] uta na [Suhail bin Abu Salih] uta na [tata na ye] Ete ayokaki yango elobami epai ya [Abu Hurairah] alobaki, ‘Moto moko atunaki Ntoma ya Nzambe, ‘Ee Ntoma ya Nzambe, tokozala na makoki ya komona Nkolo na biso na mokolo ya lisekwa?’. Alobaki boye: ‘Omonaka mpasi ntango ozali komona moi na ntango ya libondeli ya midi kozanga mapata?’ bayanolaki ete: ‘Te’. Atunaki lisusu ete: ‘Omonaka mpasi mpo na komona sanza na butu oyo sanza etondi epai mapata ezali te?’ bayanolaki ete: ‘Te’. Alobaki: ‘Na Moto oyo molimo na ngai ezali na Maboko na ye, okozala na mokakatano te mpo na komona Ye longola se ndenge ozali komona moko ya mibale - moi to sanza -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4106
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ مُوسَى ابْنِ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ
Ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] alobi, ayebisi biso [Hammad]. -na lolenge mosusu elobami- Ayebisaki biso [Ubaidullah bin Mu’adz] alobaki, ayebisi biso [tata na ngai] alobaki, ayebisi biso [Syu’bah] na ndimbola, uta na [Ya’la bin Atha] uta na [Waki’]. [Musa] ibn 'Udus alobelaki yango uta na [Abu Razin]. Musa Al Uqaili alobaki, ‘Natunaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, moko na moko na biso akozala na makoki ya komona Rabb na ye?’. -Ibn Mu'adz alobelaki -na histoire na ye- - 'kozanga ba obstacles na Mokolo ya Kosambisama? Bongo bilembo nini ezali kati na bozalisi na Ye?’ ayanolaki ete: ‘Ee Abu Razin, bino nyonso bokoki komona sanza te?’ -Ibn Mu'adz alobelaki -na histoire na ye- -, 'na butu ya sanza mobimba sans obstacle?' -na sima bango mibale bayokanaki na lafadz- Nayanolaki, 'Sure'. Alobaki: ‘Bongo Allah azali monene -koleka wana-’. -Ibn Mu’adz alobelaki -na lisolo na ye-, ‘Alobaki: ‘Sanza- ezali kaka ekelamu kati na bikelamu na Ye ebele, mpe Allah aleki yango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4107
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ
Ayebisaki biso [Uthman bin Abu Syaibah] na [Muhammad Ibnul ‘Ala] ete [Abu Usamah] apesaki bango lapolo uta na [Umar bin Hamzah] alobaki; [Salim] alobaki; ayebisaki ngai [Abdullah bin Umar] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Na mokolo ya lisekwa Allah akozinga lola nyonso mpe na nsima akosimba yango na lobɔkɔ na ye ya mobali, nsima na yango Allah akoloba: ‘Nazali mokonzi! Sikoyo wapi bato oyo basalaka makambo na ndenge ya mabe, wapi bato oyo basalaka makambo ya lolendo!’ Na sima Allah pe azingaki mabele mobimba pe asimbaki yango. Ibnul ‘Ala alobaki, ‘Na loboko na Ye mosusu. Nsima na yango alobaki ete: ‘Ngai nazali mokonzi! Sikoyo wapi bato oyo basalaka makambo na ndenge ya mabe, wapi bato oyo basalaka makambo ya lolendo!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4108
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حَتَّى يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Eyebisami na biso [Al Qa’nabi] uta na [Malik] uta na [Ibn Shihab] uta na [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] uta na [Abu Abdullah Al Aghar] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Butu nyonso Nkolo na biso akitaka na lola ya mokili na ndambo ya misato ya nsuka ya butu. Sima alobaki: ‘Oyo akobondela Ngai, nakopesa, oyo akosenga Ngai, nakopesa pe oyo akosenga Ngai bolimbisi, nakolimbisa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Ayebisaki biso [Muhammad bin Kathir] alobi, ayebisi biso [Isra’il] alobi, ayebisaki biso [Uthman Ibnul Mughirah] uta na [Salim] uta na [Jabir bin Abdullah] alobaki, ‘Na tango moko Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam amipesaki mbala moko na bato na esika ya kotelemela, alobaki: ‘Ezali na moto moko oyo alingi komema ngai na bato na ye, solo ba Quraysh bapekisi napesa nsango ya Nkolo na ngai’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4110
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْوَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى
Ayebisaki biso [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] alobi, ayebisi biso [Abdullah bin Wahb] alobaki; [Yunus bin Yazid] ayebisaki ngai uta na [Ibn Shihab] alobaki; ayebisi ngai [Urwah Ibn Az Zubair] mpe [Sa’id Ibnul Musayyab] mpe [Alqamah bin Waqqash] mpe [Ubaidullah bin Abdullah] na ntina ya likambo ya -kofinga- oyo ekómelaki [‘Aisyah], mokomoko na bango ayebisaki ngai ndambo ya likambo oyo esalemaki mpo na ‘Aisyah. 'Aisyah alobaki, 'Na makanisi na ngai, oyo esalemaki na ngai ezali ya kotyola mingi - ebongi te - mpo ete Allah alobela na likambo oyo etangami - Coran -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4111
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنْ الْإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ
Eyebisi biso [Isma’il bin Umar] alobaki, eyebisi biso [Ibrahim bin Musa] alobaki, eyebisi biso [Ibnu Abu Zaidah] uta na [Mujalid] uta na [Amir] - elingi koloba Amir Ash Sya’bi - uta na [Amir bin Syahr] alobaki, ‘Ntango nazalaki elongo na Najasyi, moko ya bana na ye atángaki vɛrsɛ moko na Biblia kino nasekaki. Kasi Najasyi alobaki, 'Okoseka Kalamullah?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4112
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ
Ayebisaki biso [Uthman bin Abu Syaibah] alobaki, ayebisi biso [Jarir] uta na [Mansur] uta na [Al Minhal bin Amru] uta na [Sa’id bin Jubair] uta na [Ibn Abbas] alobi, ‘Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam abondelaki mpo na bobateli mpo na Hasan mpe Husain, atangi: ‘U’IIDZUKUMAA BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAH MIN KULLI SYAITHAANIN WA HAAMMATIN WA MIN KULLI 'AININ LAAMATIN -Nasengi Allah libateli pona bino mibale na maloba ya kokoka ya Allah, na zabolo nionso ya mabe pe nyama ya poison oyo ebomaka, pe na liso nionso ya mabe-. Sima alobi : « Liboso tata na yo - Ibrahim - asengaki pe protection na bango mibale pona mwana na ye ; Isma'il na Ishaq'. Abu Dawud alobaki, 'Oyo ezali preuve que Coran ezali ekelamu te'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4113
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْيِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ فَلَا يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالَ فَيَقُولُونَ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ الْحَقَّ الْحَقَّ
Elobami na biso [Ahmad bin Abu Suraij Ar Razi] na [Ali Ibnul Husain bin Ibrahim] na [Ali bin Muslim] balobaki; ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] alobi, ayebisi biso [Al A’masy] uta na [Muslim] uta na [Masruq] uta na [Abdullah] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ntango Allah azali kopesa emoniseli alors bavandi ya lola bayokaka jingle lokola makelele ya minyɔlɔlɔ oyo ezali kobunda tii bakolɛmba. Mpe bakobaki na ezalela wana kino Jibril ayaki, yango wana ntango Jibril ayaki basosolaki.’ Alobaki: ‘Bongo balobaki ete, ‘Ee Jibril, Rabb na yo alobaki nini?’ Jibril ayanolaki ete, ‘Bosolo’. Balobaki lisusu, 'Solo, solo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4114
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بَسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Eyebisami na biso [Sulaiman bin Harb] alobaki, eyebisami na biso [Bastham bin Huraits] uta na [Ash’ats Al Huddani] uta na [Anas bin Malik] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Intercession na ngai etali baye basali masumu ya makasi ya bato na ngai’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4115
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisi biso [Yahya] uta na [Al Hasan bin Dzakwan] alobaki, ayebisi biso [Abu Raja] alobaki; ayebisi ngai [Imran bin Hushain] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Ekozala na etuluku ya bato oyo bakobima na lifelo mpo na intercession ya Muhammad, na sima bakokokota na lola, mpe bakopesa bango nkombo Al Jahannamiyyun’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4116
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ
Eyebisami na biso [Uthman bin Abu Syaibah] alobaki, eyebisami na biso [Jarir] uta na [Al A’masy] uta na [Abu Sufyan] uta na [Jabir] alobaki, ‘Nayokaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ya solo bavandi ya Paradis baliaka mpe bamelaka kati na yango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4117
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَسْلَمُ عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisaki biso [Mu’tamir] alobaki; Nayokaki [tata na ngai] koloba; ayebisi biso [Aslam] uta na [Bisyr bin Syaghaf] uta na [Abdullah bin Amru] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Ash Shur ezali kelelo oyo efungwamaka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4118
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Eyebisami na biso [Al Qa’nabi] uta na [Malik] uta na [Abu Az Zinad] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobaki: ‘Mwana nyonso ya Adama akoliama na mabele longola se coccyx, oyo bakelamaki mpe uta na yango bakosalema’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4119
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
Eyebisami na biso [Musa bin Isma’il] alobaki, eyebisami na biso [Hammad] uta na [Muhammad bin Amru] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ntango asilaki kokela lola, Allah alobaki na Jibril: ‘Kende kotala lola’. Jibril na sima akeyi pe amoni lola, sima na yango azongi lisusu koloba, 'Ee Nkolo, pona nkembo na Yo, moto moko te ayoka yango longola se soki alingi kokota na yango'. Na sima Allah azipaki -epekisaki- lola na biloko oyo bato basepelaki na yango te. Na sima Allah alobaki: ‘E Jibril, kende kotala lola’. Jibril nde akendaki mpe amonaki lola, sima na yango azongi lisusu koloba, ‘Ee Nkolo, mpo na nkembo na Yo, nazali kobanga ete moto moko te akota na yango’. Alobaki: ‘Ntango asilisaki kokela lifelo, Allah alobaki: ‘E Jibril, kende kotala lifelo’. Jibril sima akendaki mpe amonaki lifelo, sima na yango azongi lisusu koloba, ‘Ee Nkolo, mpo na nkembo na Yo, moto moko te ayokaki yango mpe na nsima abimaki mposa ya kokota na yango’. Na sima Allah azipaki lifelo na posa - esengo to oyo bato balingaka -, sima Allah alobaki : 'E Jibril, kende kotala lifelo'. na nsima Jibril akendaki mpe amonaki lifelo, nsima na yango azongaki lisusu mpe alobaki ete, ‘Ee Rabb, mpo na nkembo na Yo, nazali kobanga ete moto moko te akotikala -akobika-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4120
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
Bayebisaki biso ete [Sulaiman bin Harb] mpe [Musaddad] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Hammad bin Zaid] uta na [Ayyub] uta na [Nafi’] uta na [Ibn Umar] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Liboso na yo ezali na laki, ntaka kati na nsuka moko mpe mosusu ezali lokola ntaka kati na Jarba mpe Adzruh’.
