Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4101
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتْ الْأَنْفُسُ وَضَاعَتْ الْعِيَالُ وَنُهِكَتْ الْأَمْوَالُ وَهَلَكَتْ الْأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَاوَاتِهِ لَهَكَذَا وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَاوَاتِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَو قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي
Esan digute [Abdul A'la bin Hammad] eta [Muhammad Ibnul Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyar] eta [Ahmad bin Sa'id Ar Ribathi]-k esan zuten; esan digu [Wahb bin Jarir] -Ahmadek esan zuen: 'Bere koadernotik idatzi genuen, eta hau da lafadza'. - esan zuen; esan digu [nire aitak] esan zuen; Entzun nion [Muhammad bin Ishaq]-ek [Ya'qub bin Utbah-engandik] [Jubair bin Muhammad bin Jubair bin Muth'im-engandik] [bere aitarengandik] [bere aitona-amonarengandik] esanez: 'Arabiar beduino bat etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta galdetu zion: 'Oi Rasulullah, arimak astunak dira, familiak ahulak dira, aberastasuna gutxitu da eta abereak hil dira. Beraz, eskatu Allah-ri euria guretzat, hain zuzen ere, zure bidez Allah-rengana eta Allah-ren bidez zuri bitartekaritza eskatzen diogu'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen orduan: "Ai zuei! Ez al dakizue zer esan duzuen?". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ala goratu zuen, eta Ala goratzen jarraitu zuen, harik eta bere gorrotoa lagunen aurpegietatik ikusi ahal izan zen arte. Orduan berriro esan zuen: "Ai zuei! Izan ere, Ala ezin da bere zerbitzarien bitartekari gisa erabili, Ala bitartekari gisa erabiltzea baino handiagoa da. Ai zuei! Ez al dakizue nolakoa den Jainkoa? Izan ere, Bere Tronua Bere zeru guztien gainetik dago horrela -orduan, eskuaren keinu batekin esan zuen: "Kupula bat bezala, eta Tronuak oihu egiten dio eta Ala-ri deitzen dio, zaldi batek zaldizkoari oihu egiten dion bezala, astuna delako-". Ibn Basysyarrek bere hadith-ean adierazi zuen: "Egia esan, Ala Tronuaren gainetik dago, eta Bere Tronua Bere zeru guztien gainetik dago... orduan hadith hau osorik aipatzen da". [Abdul A'la], [Ibnul Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] [Ya'qub bin Utbah-engandik aipatuak. Eta [Jubair bin Muhammad bin Jubair] [bere aitagandik], [bere aitonagandik]. Eta hadith hau Ahmad bin Sa'iden sanad-ak kontatu zuen, eta hau benetakoagoa da. Hau jakintsu talde batek adostu du, hala nola [Yahya bin Ma'in] eta [Ali Ibn al Madini]. Jakintsu talde batek ere Ibn Ishaq-engandik kontatu zuen, hau Ahmaden arabera. Eta niri iritsi zaizkidan berrien arabera, Abdul A'la, Ibnul Mutsanna eta Ibn Basysyar-en narrazioak liburu berekoak dira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4102
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِ مِائَةِ عَامٍ
Esan digu [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] esan zuela; esan dit [nire aitari] esan zuela; esan dit [Ibrahim bin Thahman] [Musa bin Uqbah-engandik] [Muhammad Ibnul Munkadir-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Baimena eman didate Ala-ren aingeruetatik Tronua eramateaz arduratzen den aingeru bati buruz hitz egiteko. Izan ere, bere belarriaren puntaren eta sorbaldaren arteko distantzia zazpiehun urteko bidaia da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ
Esan digu [Ali bin Nasr] eta [Muhammad bin Yunus An Nasai] esanahiari dagokionez, biek esan zuten; esan digu [Abdullah bin Yazid Al Muqrik] esan zuen, esan digu [Harmalah] -hau da, Harmalah bin Imran- esan zuen, esan dit [Abu Yunus Sulaim bin Jubair] -esklabo ohi bat- Abu Hurairah-ek askatu zuena- esan zuen; Entzun nion [Abu Hurairah] bertso hau irakurtzen: -Egia esan, Ala-k agintzen dizu mezua jasotzeko eskubidea dutenei helarazteko- -Galdera. An Nisa: 48- Bere hitzei -Egiaz, Ala Dena Entzuten Duena da, Dena Ikusten Duena-. Abu Hurairah-k esan zuen: 'Ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam erpuruak belarrietan jartzen zituela, eta ondoren hatzak begietan zituela'. Abu Hurairah-ek jarraitu zuen: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bertsoa irakurtzen ikusi nuen, bi hatzak jartzen zituen bitartean». Ibn Yunus-ek esan zuen: «Al Muqrik adierazi zuen bertsoaren esanahia: -Egia esan, Ala dena entzuten eta dena ikusten du- Ala- ikusmena eta entzumena dituela». Abu Dawudek esan zuen: «Hau Jahmiyah herriari egindako erantzuna da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4104
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَ{ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, esan zigun [Jarir] eta [Waki'] eta [Abu Usamah] esan zigun [Isma'il bin Abu Khalid-engandik] [Qais bin Abu Hazim-engandik] [Jarir bin Abdullah-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eseri ginen, gero ilbetea ikusi zuen, zehazki hamalaugarren gauean. Esan zuen: 'Zure Jauna ikusiko duzu ilargia ikusten duzun bezala, ezerk ez dizu ikuspegia oztopatuko. Eguzkia irten eta sartu aurretik otoitz egiteko gai bazara, egin ezazu'. Ondoren, bertsoa errezitatu eta zure Jaunari goraipatu zion, eguzkia irten eta sartu aurretik-thaahaa; 130-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4105
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا
[Ishaq bin Isma'il]-ek kontatu zigun, [Sufyan]-ek [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aitagandik] kontatu zigun entzun zuela [Abu Hurairah-engandik] kontatzen zuela esanez: 'Gizon batek Alaren Mezulariari galdetu zion: 'Alaren Mezularia, gure Jauna ikusiko al dugu Piztuerako Egunean?'. Hark esan zuen: 'Zaila egiten al zaizue eguzkia eguerdian ikustea hodeirik ez dagoenean?'. 'Ez', erantzun zuten. Berriro galdetu zuen: 'Zaila egiten al zaizue ilargia ikustea ilbeteko gauean hodeirik ez dagoenean?'. 'Ez', erantzun zuten. Hark esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, ez zaizue zaila izango hura ikustea, bietako bat ikusten ez baduzue - eguzkia edo ilargia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4106
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ مُوسَى ابْنِ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan zigun [Hammad]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Ubaidullah bin Mu'adzek] esan zuela, esan zigun [nire aitak] esan zuela, esan zigun [Syu'bah] esanahian, [Ya'la bin Atha]-tik [Waki'-tik]. [Musa] ibn 'Udusek [Abu Razin]-engandik aipatu zuen. Musa Al Uqailik esan zuen: 'Galdetu nuen, 'Alaren Mezularia, bakoitzak bere Jauna ikusteko gai izango al da?' -Ibn Mu'adzek aipatu zuen -bere historian- - 'oztoporik gabe Judizioaren Egunean? Orduan, zeintzuk dira bere sorkuntzako seinaleak?' erantzun zuen: 'Abu Razin, ezin al duzue denok ilargia ikusten?' -Ibn Mu'adzek aipatu zuen -bere historian-, 'ilbeteko gau batean oztoporik gabe?' -orduan biek ados egon ziren lafadz-ean- Nik erantzun nuen: 'Noski'. Esan zuen: «Orduan, Ala handiagoa da -horrela baino-». -Ibn Mu'adz-ek aipatu zuen -bere historian-, «Esan zuen: 'Ilargia bere izaki askoren arteko izaki bat besterik ez da, eta Ala handiagoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4107
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Muhammad Ibnul 'Ala]-k [Abu Usamah-ek] [Umar bin Hamzah-engandik] jakinarazi ziela esan zuela; [Salim]-ek esan zuen; niri [Abdullah bin Umar-i] jakinarazi zidala esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Piztuerako Egunean, Ala-k zeru guztiak bilduko ditu eta gero eskuineko eskuarekin eutsiko ditu, eta ondoren Ala-k esango du: 'Ni naiz erregea! Non daude orain tiranoki jokatzen dutenak, non daude harrokeriaz jokatzen dutenak!' Orduan, Ala-k lur osoa ere bildu eta hartu egin zuen. Ibnul 'Ala-k esan zuen: 'Beste eskuarekin'. Ondoren, esan zuen: 'Ni naiz erregea! Non daude orain tiranoki jokatzen dutenak, non daude harrokeriaz jokatzen dutenak!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4108
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حَتَّى يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
[Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik [Abu Abdullah Al Aghar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digute Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Gauero gure Jauna munduko zeruetara jaisten da gauaren azken herenean. Gero esan zuen: 'Niri otoitz egiten didanari, emango diot, niri eskatzen didanari, emango diot eta barkamena eskatzen didanari, barkatuko diot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Esan zigun [Muhammad bin Kathir]-ek esan zuela, esan zigun [Isra'il]-ek esan zuela, esan zigun [Uthman Ibnul Mughirah]-ek [Salim]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela: «Behin, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere burua eskaini zien jendeari geldialdi batean, eta esan zuen: 'Ba al dago bere herrira eraman nahi nauen gizonik? Egiaz, Quraysh-ek debekatu didate nire Jaunaren mezua helaraztea'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4110
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْوَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى
Esan digu [Sulaiman bin Dawud Al Mahrik], esan digu [Abdullah bin Wahbek]; [Yunus bin Yazidek] [Ibn Shihabengandik] esan dit; jakinarazi dit [Urwah Ibn Az Zubair], [Sa'id Ibnul Musayyab], [Alqamah bin Waqqash] eta [Ubaidullah bin Abdullah] ['Aisyah]-ri gertatutako -kalumniaren- gertakariari buruz, eta bakoitzak 'Aisyah-ri buruzko gertakariaren zati bat kontatu zidan. 'Aisyah-ek esan zuen: 'Nire ustez, niri gertatu zaidana mespretxagarriagoa da - ez da merezi - Ala-k irakurtzen den zerbaitetan aipatzea - Koranean -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4111
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنْ الْإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ
Esan digu [Isma'il bin Umarrek] esan zuela, esan digu [Ibrahim bin Musak] esan zuela, esan digu [Ibnu Abu Zaidahk] [Mujalidek] [Amir]-ek - hau da, Amir Ash Sya'bik - [Amir bin Syahr]-ek esan zuela: «Najasyirekin nengoenean, bere seme-alabetako batek Bibliako bertso bat irakurri zuen barre egin nuen arte. Baina Najasyi-k esan zuen: «Barre egingo al diozu Kalamullahi?»»
Hadith
Imam Abu Dawud : 4112
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Jarir]-ek [Mansur]-engandik [Al Minhal bin Amru]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Hasan eta Husain babesteko otoitz egin zuen, irakurri zuen: 'U'IIDZUKUMAA BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAH MIN KULLI SYAITHAANIN WA HAAMMATIN WA MIN KULLI 'AININ LAAMATIN -Alari eskatzen diot babesa biontzat, Alaren hitz perfektuekin, deabru gaizto eta animalia pozoitsu hilgarri guztietatik, eta begi gaizto guztietatik-. Gero esan zuen: 'Lehenago zuen aitak - Ibrahim-ek ere babesa eskatu zuen biengandik bere semearentzat; Isma'il eta Ishaq'. Abu Dawudek esan zuen: 'Hau da Korana ez dela izaki bat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4113
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْيِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ فَلَا يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالَ فَيَقُولُونَ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ الْحَقَّ الْحَقَّ
Esan digute [Ahmad bin Abu Suraij Ar Razi] eta [Ali Ibnul Husain bin Ibrahim] eta [Ali bin Muslim] esan zutela; esan digu [Abu Mu'awiyah] esan duela, esan digu [Al A'masy] [Muslim]-engandik [Masruq]-engandik [Abdullah]-engandik esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak errebelazio bat helarazten duenean, zeruko biztanleek tinbre bat entzuten dute, kateen talka bezalako soinua, zorabiatu arte. Eta egoera horretan jarraitu zuten Jibril etorri arte, beraz, Jibril etorri zenean konturatu ziren'. Esan zuen: 'Orduan esan zuten: 'Oi Jibril, zer esan zuen zure Maisuak?' Jibrilek erantzun zuen: 'Egia'. Berriro esan zuten: 'Egia, egia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4114
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بَسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Esan digute [Sulaiman bin Harbek], esan digute [Bastham bin Huraitsek] [Ash'ats Al Huddani]rengandik [Anas bin Malik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Nire bitartekaritzak nire herriaren bekatu larrien egileei aplikatzen zaie'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4115
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya]-k [Al Hasan bin Dzakwan-ek] esan zuela, esan digu [Abu Rajak] esan zuela; esan dit [Imran bin Hushain] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuela: 'Mahomaren bitartekaritzari esker infernutik aterako den pertsona talde bat egongo da, gero zerura sartuko dira, eta Al Jahannamiyyun izena izango dute'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4116
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Jarir-ek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir-ek] esan zuela: «Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Egia esan, Paradisuko biztanleek bertan jan eta edaten dute'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4117
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَسْلَمُ عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ
[Musaddadek] esan zigun, [Mu'tamir] esan zigun; [nire aita] entzun nion esaten; [Aslamek] [Bisyr bin Syaghaf]-engandik [Abdullah bin Amru]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ash Shur jotzen den tronpeta bat da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4118
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
[Malik]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digute [Alaren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Adanen seme-alaba guztiak lurrak jango ditu, kokzixa izan ezik, zeinetik sortu ziren eta zeinetik eratuko diren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4119
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Muhammad bin Amru-rengandik] [Abu Salamah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zerua sortzen amaitu zuenean, Alak Jibrili esan zion: 'Zoaz eta ikusi zerua'. Jibril joan zen eta zerua ikusi zuen, eta ondoren berriro itzuli zen esanez: 'Jauna, zure aintzaren mesedetan, inork ez dezala entzun horri buruz, bertan sartu nahi ez badu behintzat'. Orduan, Alak zerua estali zuen -oztopatutako- gizakiei gustatzen ez zitzaizkien gauzekin. Orduan, Alak esan zuen: 'Jibril, zoaz eta ikusi zerua'. Jibril joan zen eta zerua ikusi zuen, eta ondoren berriro itzuli zen esanez: 'Jauna, zure aintzaren mesedetan, beldur naiz inor ez dela bertan sartuko'. Esan zuen: "Infernua sortzen amaitu zuenean, Alak esan zuen: 'Jibril, zoaz eta ikusi infernua'. Jibril joan zen eta infernua ikusi zuen, eta ondoren berriro itzuli zen esanez: "Jauna, zure aintzagatik, inork ez zuen horren berri izan eta orduan sortu zen bertan sartzeko gogoa". Orduan, Ala-k infernua lizunkeriaz estali zuen - plazerrez edo gizakiei gustatzen zaienarekin -, eta orduan Ala-k esan zuen: "Jibril, zoaz eta ikusi infernua". Orduan, Jibril joan zen eta infernua ikusi zuen, eta ondoren berriro itzuli zen eta esan zuen: "Jaungoikoa, zure aintzagatik, beldur naiz inor ez dela bizirik geratuko -bizirik iraungo-".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4120
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
[Sulaiman bin Harb] eta [Musaddadek] biek esan zuten; [Hammad bin Zaidek] [Ayyubek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] kontatu zigun, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen aurrean laku bat dago, mutur baten eta bestearen arteko distantzia Jarba eta Adzruh arteko distantzia bezalakoa da'.
