Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4081
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Zaid bin Unaisah] ra nuube, ne gudxi laabe de [Musulman bin Yasar Al Juhani], ora [Umar Ibnul Binul Khaththab] nga Señor stiluʼ. biree ca xiiñiʼ Adán de lu xcuérpucaʼ- -Ps. 172- Biindaʼ Al Qaʼnabi versículo que, despué guníʼ Umar: «Laaca huayunadiagaʼ gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios de versículo que, despué bicábibe; «Dxandíʼ, bizáʼ Alá Adán, despué bichá Alá xpéchube né náʼ ladu derechu dede ora biree xiiñiʼ Adán de xpéchube. Óraque guníʼ Alá: «Bizáʼ laacabe para chuʼcabe guibáʼ, ne zúnicabe cosa galán né ca cosa ni runi ca binni ni nuu guibáʼ». Óraque biguetaʼ biʼniʼ frotar Alá xpandáʼ Adán dede biree xiiñiʼ Adán de xpandáʼ. Despué de ngue guníʼ Alá: «Bizáʼ laacabe para checabe infiernu, ne zúnicabe cosa galán né ca cosa ni runi ca binni de infiernu». Ti hombre gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, pa zacá ni, xi racané binni guni cosa galán yaʼ». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, pa guzáʼ Alá ti mozo para chuʼ guibáʼ, zucaabe laa guni cosa galán né ca cosa ni runi ca binni de guibáʼ, ti gatiʼ né ca cosa ni runi ca binni de guibáʼ ne despué chuʼbe guibáʼ». Ne pa guzáʼ Alá ti mozo para cheʼ infiernu, zuni mandarbe laa guni cosa galán né ca cosa ni runi ca binni de infiernu, ti gatiʼ né ca cosa ni runi ca binni de infiernu ne despué gucaacabe laa ndaaniʼ infiernu’. Maʼ gudxi laanu [Mahoma Ibnul Mushaffa] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Baqiyyah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Omar bin Ju’tsum Al Qurasyi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Zaid bin Abu Unaisah] de [Abdul Hamid bin Abdurrahmán] de [Musulman bin Yasar] de [Núiam bin Rabiʼah] guníʼ: «Nuaaʼ de acuerdu né [Omar Ibnul Khaththab] né hadiz riʼ, peru hadiz stiʼ Malik jma completu ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4082
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid bin Jubair, ne laa guníʼ: «Rasulullahullah guníʼ: pur Khidhir guca destinadu para gaca ti infiel, Pa guiaanabe nabanibe, zaca injustu né bixhózebe ne jñaabe ne zacaabe kufr’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4083
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ{ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ }وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al firyabi, de [Israel] ra nuube, ne gudxi laabe: «Abu Ishaq] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas], ne guníʼ; Has dicho a nosotros [Ubay bin Ka'b] dijo: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios de stiidxaʼ Dios: -ne para baʼduhuiiniʼ ca, guiropaʼ bixhózebe ne jñaabe nácacaʼ xpinni Cristu- -Qs. Al Kahf: iza 80-. Laabe guniʼbe: «Maʼ nexheʼ gaca baʼduhuiiniʼ que ti infiel».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً }الْآيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Amru] de [Saʼid bin Jubair] ra nuube. [Ibn Abás] guníʼ; [Ubay bin Kaʼb] gudxi naa de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Biiyaʼ Khidhir ti baʼduhuiiniʼ huiiniʼ ni canaguxooñeʼ né xcaadxi baʼduhuiiniʼ, despué gunaazeʼ ique baʼduhuiiniʼ que ne biiti laabe. Moisés gunabadiidxaʼ: «Xiñee ruutiluʼ ti alma nayá yaʼ». -Pres. Al Kahf: 74-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4085
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Umar An Namari, ne gúdxibe laadu [Syuʼbah]. -Lu sti modo rieeteʼ- [Muhammad bin Katsir] guníʼ, maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Sufyan] -né ti significadu si, peru cuzeeteʼ hadiz stiʼ Sufyan de ti modo ikhbar- de [Al Aʼmasy] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Wahb] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Masʼud] guníʼ: «Mensajero stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam gudxi laanu -ti binni honradu ne ni zanda guni crenu-, guníʼ: «Dxandíʼ, creación stiʼ tobi de laatu ridagulisaa ndaaniʼ jñaa para cuarenta iza. Despué beeda gaca ni ti coágulo de rini tiempu que -cuarenta dxi-, despué beeda gaca ni ti coágulo de beela tiempu que laaca, despué biseendacabe ti ángel ne biʼniʼ mandarcabe laa gucaa tapa cosa; despué gucaabe fortuna stibe, guendaguti stibe, cani bíʼnibe, ca yuubaʼ stibe o ca guendanayecheʼ stibe. Despué de ngue, bichácabe espíritu que luguiabe. Dxandíʼ, tobi de laatu runi cosa galán né ca binni de guibáʼ dede ti pulgada si nga límite ni nuu ladebe ne guibáʼ, peru maʼ gudiʼdiʼ destinu ante de laabe, laaca rúnibe ca cosa galán ni runi ca binni de infiernu dede ora riuube ndaaniʼ infiernu. Ne tobi de laatu runi dxiiñaʼ galán né ca dxiiñaʼ runi ca binni de infiernu dede ora maʼ ti pulgada si nga nuu límite ni nuu ladebe ne infiernu, peru maʼ gudiʼdiʼ destinu ante de laabe, laaca rúnibe ca cosa galán stiʼ ca binni de guibáʼ dede ora maʼ ziuube guibáʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4086
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Yazid Ar Risyk] ra nuube. maʼ gudxi laanu [Mutharrif] de [Imran bin Hushain] guníʼ: «Ti biaje gunabadiidxacabe mensajeru stiʼ Dios: «Oh mensajeru stiʼ Dios, ñee runibiáʼcabe cani chigaca guibáʼ ne cani chigaca infiernu la?». bicábibe: «Dxandíʼ». gunabadiidxaʼ binni que sti biaje: «Yanna, xiñee runi binni caridad yaʼ». bicábibe: «Guiráʼ binni zaca facilitar para cheʼ ti línea ni maʼ nexheʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4087
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Yazid Al Muqri Abu Abdurrahman, ra nuube. 10:10, 11. 10 Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe naa gudxi naa [Atha bin Dinar] de [Hakim bin Syarik Al Hudzali] de [Yahya bin Maimun Al Hadhrami] de [Rabiʼah Al Jurasyi] de [Abu Hurairah] de [Umar Ibnul Khaththab]. binni ni qué riná guni ni ná destinu ne qué rudii lugar gaca ni lu náʼ juez stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4088
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
¿Ñee maʼ gudxi [Musaddad] laanu, maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Abu Bisyr] de [Saʼid bin Jubair] de [ibnu Abbas] de [ibnu Abbas] guníʼ: «¿Ñee huayuu dxi guinabadiidxacabe profeta sallam de ca xiiñiʼ ca politeísta la? Óraque bicábibe: «Alá nga jma nanna xi cayúnicabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4089
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مِنْ آبَائِهِمْ قُلْتُ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab bin Najdah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Baqiyyah]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laanu [Musa bin Marwan Ar Raqqi] ne [Katsir bin Ubaid Al Madzhiji] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Harb] lu significadu, de [Mahoma bin Ziyad] de [Abdullah bin Abu Qais] de [‘Aisyah] guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi destinu napa ca baʼduhuiiniʼ ni napa bixhoze ne jñaa ni runi cré yaʼ». bicábibe: «Laacabe nácacabe parte de ca bixhózecabe». Biguetaʼ gunabadiidxaʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, neca qué gápacabe caridad la?». Laabe bicábibe: «Alá nanna xi rúnicabe». Biguetaʼ gunabadiidxaʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ¿xi zanda guininu de destinu stiʼ ca xiiñiʼ ca politeísta ca yaʼ?». bicábibe: «Laacabe nácacabe parte de ca bixhózecabe». Biguetaʼ gunabadiidxaʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, neca qué gápacabe caridad la?». Laabe bicábibe: «Alá nanna xi rúnicabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ فَقَالَ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Thalhah bin Yahya], ne laa guníʼ: «Ca baʼduhuiiniʼ de ca ansar —ni maʼ guti—, yenécabe laacaʼ nezalú profeta que. 'Aisyah guní': "Gunabadiidxa': "O Mensajeru sti' Alá, ba'duhuiini' huiini' ri' nabé napa suerte, qué huayuu dxi guni xiixa cosa malu ne qué ganna ni". Laabe guniʼbe: «O, nin zacá, o Aisyah». Dxandíʼ, bizáʼ Alá guibáʼ ne laaca bizáʼ ca binni ni zabani ndaaniʼ ni. Allah bizáʼ guibáʼ para laacabe laga nuurucabe ndaaniʼ guidxi ra gule bixhózecabe ne jñaacabe. Allah bizáʼ infiernu ne laaca bizáʼ ca binni ni chiguibani ndaaniʼ ni. Allah bizáʼ infiernu para laacabe laga nuurucabe ndaaniʼ guidxi ra gule bixhózecabe ne jñaacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4091
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne guniʼbe: «Menajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ baʼduhuiiniʼ rizaaca lu ti estado de fitrah, despué nga guiropaʼ bixhózebe ne jñaabe ti xpinni Cristu o ti judíu». Cásica rudii ti camellu xiiñiʼ ni nazaaca, ñee ruuyaluʼ napa ni xiixa vergüenza la?». Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi zanda guininu de ca binni ni rati ora nahuiinicaʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Alá nga jma nanna xi rúnicabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4092
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًاقِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Abu Dawud guníʼ: «Biindaʼ ni ante [Al Harith bin Miskin] -ne binadiaʼgaʼ- guníʼ; [Yusuf bin Amru] biʼniʼ informar lii, laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ gunabadiidxacabe [Malik]: «Ñee dxandíʼ runi cani runi ni ná ca deseu sticaʼ hadiz riʼ ti blasfemia luguianu la?». Malik guníʼ: «Biʼniʼ refutar argumentu stícabe né últimu frase ni zeeda lu hadiz». Gunabadiidxacabe sti biaje: «Xi riníʼ íqueluʼ de binni ni rati dxi nahuiiniʼ yaʼ». Malik bicabi laabe: «Alá nga jma nanna xi bíʼnibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4093
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَهْدَ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ{ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hajjaj Ibnul Minhal. Bicaadiagaʼ [Hammad bin Salamah] cusiene hadiz que: «Guiráʼ baʼduhuiiniʼ rizaaca lu ti estado de fitrah», laabe guniʼbe: «Lu xquendabiaanidu, ndiʼ nga ti pactu ni biʼniʼ Alá dxi nuurucabe ndaaniʼ corolla stiʼ bixhózecabe». Nga runi, ora guníʼ Alá: «Cadi naa diʼ nga Señor stitu la?, bicábicabe laatu: «Dxandíʼ, -Lii nga Señor stinu-». -Pres. Al A’raf: 172-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4094
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِقَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abrán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abu Zaidah. maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Amir] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Gunaa ni gucaachiʼ xiiñiʼ nabani ne ni gucaachiʼ que ziuu ndaaniʼ infiernu». [Yaya bin Zacariya] guníʼ; [Bixhozeʼ] guníʼ; [Abu Ishaq] gudxi naa [Amir] gudxi laabe zacá, de [Alqamah], de [Ibn Masʼud], de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musa bin Ismaʼil] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Hammad] de [Thabit] de [Anas] guníʼ: «Ti hombre guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, paraa nuu bixhozeʼ yaʼ». bicábibe naa: «Nuu bixhózeluʼ ndaaniʼ infiernu». Ora biree hombre que guníʼ: «Dxandíʼ, nuu bixhozeʼ ne bixhózeluʼ ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Thabit], ra nuu [Anas bin Malik], laa guníʼ: «Dxandíʼ, riaba Binidxabaʼ ndaaniʼ vena stiʼ ca xiiñiʼ Adán casi ti guiiguʼ rini».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4097
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Wahb. maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Ibn Lahiʼah] ne [Amru bin Al Harith] ne [Saíd bin Abu Ayyub] de [Atha bin Dinar] de [Hakim bin Syarik Al Hudzali] de [Yahya bin Maimun] de [Rabiʼah Al Jurasyi] de [Abu Huraihilah] de [Umar Ihullala Shaullah] wasallam guníʼ: «Cadi cuiluʼ ra nuu cani qué riuulaʼdxiʼ destinu ne cadi gusaana de guni juez sticaʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4098
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Harun bin Maʼruf] guníʼ, maʼ guníʼ [Sufyan] de [Hsyam] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Siempre zaníʼ ique binni dede ora guiníʼcabe: «Ndiʼ nga ti criatura ni bizáʼ Alá la? ’ Nga runi, tutiica guidxaagalú xiixa casi laani, guiníʼ: «Runeʼ cré Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنْ الشَّيْطَانِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Salama] -ni riníʼ Salama Fadhl- laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Mahoma] -ni riníʼ Mahoma bin Ishaq- laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Utbah bin Musulman] —ti esclavu ni guyuu dxiqué— ni gulee - Bani Taim - de [Abu Salama bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios, despué guniʼbe de hadiz que». Laabe guniʼbe: «Pa guiniʼcaʼ zacá, la? Qué rápabe xiiñibe ne qué rápabe xiiñibe, ne guirutiʼ tu zanda guchaaga laabe. - 'Despué de ngue bisaanabe guixi chonna biaje ladu bigaʼ, ne gunabaʼ Alá gapa laabe de Binidxaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابَ قَالَ وَالْمُزْنَ قَالُوا وَالْمُزْنَ قَالَ وَالْعَنَانَ قَالُوا وَالْعَنَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أُتْقِنْ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوْ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمْ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid bin Abu Tsaur, de [Simak] de [Abdullah bin Amirah] de [Al Ahnaf bin Qais] de [Al Abbas bin Qais] de [Al Abbas bin Abdul Methallib], ne laabe guniʼbe: «Nuaaʼ raqué né grupu de Bahanger de ca binni de guidxi que. Salallahu 'alaihi wasallam'. Óraque gudiʼdiʼ ti za neza ra nuucabe, biiyabe za que ne guniʼbe: «¿Xi láʼ ndiʼ?». ca compañeru que bicábicaʼ: «Ca za». Laabe guniʼbe: «Ne Al Muzn la?». bicábicabe naa: «Sicaríʼ nga laani, -laaca rábidu ni- Al Muzn». Laabe guniʼbe: «Ne Al ʼAnan la?». bicábicabe: «Sicaríʼ nga laani, ne Al ʼAnan». -Abu Dawud guníʼ: «Qué ñuneʼ memorizar chaahuiʼ modo riníʼcabe Al ‘Anan- Despué gunabadiidxabe: «Ñee nánnaluʼ pabiáʼ zitu nuu guibáʼ ne Guidxilayú la?». bicábicaʼ laabe: «Qué gánnadu». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ zanda gaca distancia ni nuu lade guiropaʼ binni riʼ setenta y un, o setenta y dos, o setenta y tres iza de viaje —narrador que nuuruʼ duda—. despué guibáʼ ni nuu guibáʼ laaca zacá ni’. Dede guniʼbe de gadxe guibáʼ. Óraque despué de gadxe guibáʼ ca nuu nisadóʼ, distancia ni nuu lade ni nuu xagueteʼ ne ni nuu guibáʼ ca zeeda gácani casi distancia ni nuu lade guibáʼ ne sti guibáʼ. Óraque luguiabe nuu xhono ángel ni nuu lade ca planta ñeecaʼ ne ca ñeecaʼ dede guibáʼ ne xcaadxi guibáʼ. Ne luguiáʼ cani nuu Trono, ni nuu lade ca guié ni nuu xagueteʼ ne ca guié ni nuu guibáʼ cásica nuu ni lade ti guibáʼ ne sti guibáʼ. Ne Alá Tabaraka Wa Ta’ala nuu luguiabe’. Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Abu Suraij] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Abdullah bin Saʼd] ne [Mahoma bin Saʼid] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Amru bin Abu Qais] de [Simak] né sanad ne significadu stini. Maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Hafsh] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] guníʼ, maʼ gudxi laadu [Ibrahim bin Thahman] de [Simak] né sanad queca ne significadu naroʼbaʼ stiʼ hadiz riʼ.
