Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4081

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ

มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลลอฮ์ อัลกอนาบี] จาก [มาลิก] จาก [ซัยด์ บิน อุไนศะฮ์] ว่า [อับดุล ฮามิด บิน อับดุลเราะห์มาน บิน ซัยด์ อิบนุล คัตถาบ] เขาได้รายงานแก่เขาจาก [มุสลิม บิน ยะซาร์ อัล ญุฮานี] ว่า ครั้งหนึ่ง [อุมัร อิบนุลคัตตะบ] ถูกถามเกี่ยวกับโองการนี้: (และจงจำไว้ว่า เมื่อพระเจ้าของเจ้าได้นำออกมา ลูกหลานของอาดัมจากปากมดลูก) -Qs อัลอะเราะฟ: 172- อัลกอนาบีอ่านโองการดังกล่าว แล้วอุมัรก็กล่าวว่า “ฉันก็ได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอายะฮ์นั้น แล้วเขาก็ตอบว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงสร้างอาดัม แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงลูบหลังของเขาด้วยมือขวาของพระองค์ จนกระทั่งลูกหลานของอาดัมโผล่ออกมาจากด้านหลังของเขา” แล้วอัลลอฮ์ตรัสว่า “ฉันสร้างพวกเขาเพื่อเข้าสวรรค์ และพวกเขาจะกระทำความดีร่วมกับชาวสวรรค์” จากนั้นอัลลอฮ์ก็ทรงลูบหลังของอาดัมอีกครั้ง จนกระทั่งลูกหลานของอาดัมออกมาจากด้านหลังของเขา หลังจากนั้นอัลลอฮ์ตรัสว่า “ฉันสร้างพวกเขาให้ลงนรก และพวกเขาจะกระทำความดีร่วมกับการกระทำของชาวนรก” ชายคนหนึ่งถามว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วการทำความดีจะมีประโยชน์อะไร?” Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงหากอัลลอฮ์ทรงสร้างบ่าวเพื่อเข้าสู่สวรรค์ พระองค์จะทรงให้เขาทำความดีร่วมกับการงานของชาวสวรรค์ แล้วเขาจะตายพร้อมกับการงานของชาวสวรรค์แล้วจึงส่งเขาขึ้นสวรรค์ และหากอัลลอฮ์ทรงสร้างบ่าวให้ลงนรกแล้ว พระองค์จะทรงให้เขาทำความดีพร้อมกับการงานของชาวนรก ดังนั้นเขาจึงตายพร้อมกับการงาน ของชาวนรกแล้วจึงส่งเขาไปลงนรก” ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด อิบนุล มูชาฟฟา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (บะกียะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [อุมัร บิน ญุตซุม อัล กุราซี] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Zaid bin Abu Unaisah] จาก [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman] จาก [Muslim bin Yasar] จาก [Nu'iam bin Rabi'ah] เขากล่าวว่า "ฉันเห็นด้วยกับ [Umar Ibnul Khathhab] กับสุนัตนี้ แต่สุนัตของ Malik นั้นสมบูรณ์กว่า"

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4082

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا

ได้เล่าให้เราฟัง [อัลกออฺนาบี] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [อัล มุอฺตามีร] จาก [พ่อของเขา] จาก [รอกอบะฮ์ บิน มัชกอละฮ์] จาก [อบู อิสฮัก] จาก [สะอิด บิน ญุบัร] จาก [อิบนุ อับบาส] จาก [อุบัย บิน กะอ์บ] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "เด็กน้อยที่ถูกฆ่าโดย คิธีร์ถูกกำหนดให้กลายเป็นคนนอกรีต หากเขายังมีชีวิตอยู่ เขาจะไม่ยุติธรรมต่อพ่อแม่และกลายเป็นคนนอกใจ"

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4083

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ{ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ }وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا

ได้บอกเราแล้ว [มะห์มุด บิน คอลิด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลฟิรยาบี] จาก [อิสราเอล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอิสฮาก] จาก [ซาอิด บินญุบัร] จาก [อิบนุอับบาส] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [อุบัย บิน กะอ์บ] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam พูดเกี่ยวกับพระวจนะของอัลลอฮ์: (และสำหรับเด็ก พ่อแม่ทั้งสองเป็นผู้ศรัทธา) -Qs. Al Kahf: 80-. เขากล่าวว่า: "เด็กถูกกำหนดให้กลายเป็นคนนอกศาสนา"

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4084

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً }الْآيَةَ

ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน มิห์ราน อาร์ ราซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน บิน อุยานนะฮ์] จาก [อัมรู] จาก [ซาอิด บิน ญุบัยร์] ที่เขากล่าวว่า; (อิบนุอับบาส) กล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (อุบัย บิน กะอ์บ) จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ว่า “ขิดฮีร์เห็นเด็กเล็กๆ กำลังเล่นกับเด็กคนอื่นๆ แล้วเขาก็คว้าศีรษะของเด็กคนนั้นแล้วฆ่าเขา มูซาถามว่า “ทำไมคุณถึงฆ่าวิญญาณที่สะอาด?” -ถาม อัลกะห์ฟ: 74-

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4085

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا

ได้บอกเราแล้ว (ฮาฟช บิน อุมัร อัน นามารี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ซุอ์บะฮ์) (มีการกล่าวถึงในอีกแง่หนึ่ง) [มูฮัมหมัด บิน กัตซีร์] กล่าวว่า เขาได้รายงานแก่เรา [ซุฟยาน] ด้วยความหมายเดียวกัน แต่บรรยายหะดีษของซุฟยานในลักษณะอิคบัร จาก [อัลอะมาซี] เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (ซัยด์ บิน วะห์บ) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด) เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้บอกเราว่า เป็นคนซื่อสัตย์และน่าเชื่อถือ เขากล่าวว่า "แท้จริงการสร้างคนหนึ่งในหมู่พวกท่านถูกรวบรวมไว้ในท้องมารดาของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน" คราวนั้นก็กลายเป็นก้อนเลือด (เป็นเวลาสี่สิบวัน) ต่อมาก็กลายเป็นก้อนเนื้อในคราวนั้น แล้วทูตสวรรค์องค์หนึ่งก็ถูกส่งไปรับสั่งให้บันทึกสี่สิ่ง แล้วเขียนดวงชะตา ความตาย การกระทำ ความทุกข์หรือความสุขลงไป หลังจากนั้นวิญญาณก็ถูกหายใจเข้าสู่ตัวเขา แท้จริงแล้ว คนหนึ่งในหมู่พวกท่านทำความดีกับชาวสวรรค์จนกระทั่งขอบเขตระหว่างเขากับสวรรค์นั้นกว้างเพียงนิ้วเดียว แต่โชคชะตาได้นำหน้าเขาไปแล้ว เขาก็ทำความดีของชาวนรกจนกระทั่งเขาลงนรกด้วย และคนหนึ่งในพวกท่านกระทำความดีร่วมกับชาวนรกจนกระทั่งขอบเขตระหว่างเขากับนรกนั้นห่างเพียงนิ้วเดียว แต่โชคชะตาได้นำหน้าเขาไปแล้ว เขาก็กระทำการงานของชาวสวรรค์ด้วยจนกระทั่งเขาเข้าสวรรค์”

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4086

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

ได้บอกเรา (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮัมหมัด บิน ไซด) จาก (ยาซิด อาริซีก) ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [มุฏัรริฟ] จาก [อิมรอน บิน ฮุซัยน์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เคยถูกถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ผู้ที่คาดว่าจะอยู่ในสวรรค์และชาวนรกเป็นที่รู้จักหรือไม่?" เขาตอบว่า: "ใช่" คนๆ นั้นถามอีกครั้งว่า "แล้วเหตุใดผู้คนจึงทำความดี?" เขาตอบว่า: "ทุกคนจะได้รับความสะดวกตามแนวทางที่กำหนดไว้"

Hadith Corroboration (33)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4087

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ

ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลาห์ บิน ยาซิด อัล มุกรี อบู อับดุลเราะห์มาน] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [สะอิด บิน อบู อัยยูบ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อาธา บิน ดีนาร์] จาก [ฮาคิม บิน ชะริก อัล ฮุดซาลี] จาก [ยะฮ์ยา บิน ไมมุน อัล ฮัดรามี] จาก [รอบีอะฮ์ อัล ญุรัสยี] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] จาก [อุมัร อิบนุลคัตตะบ] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อย่านั่งร่วมกับผู้คน ผู้ปฏิเสธโชคชะตาและไม่ฝากเรื่องนี้ไว้กับผู้พิพากษา”

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4088

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ

ได้บอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอาวานาห์] จาก [อาบูบิซีร์] จาก [ซาอิดบินญุบัร] จาก [อิบนุอับบาส] กล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยถูกถามเกี่ยวกับลูกหลานของผู้ที่นับถือพระเจ้าหลายองค์? จากนั้นเขาก็ตอบว่า: "อัลลอฮ์รู้ดีที่สุดในสิ่งที่พวกเขาทำ"

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4089

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مِنْ آبَائِهِمْ قُلْتُ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ

ได้บอกเราแล้ว (อับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (บะกียะฮ์) (มีการกล่าวถึงในอีกแง่หนึ่ง) มีผู้บอกเราว่า [Musa bin Marwan Ar Raqqi] และ [Katsir bin Ubaid Al Madzhiji] ทั้งคู่กล่าวว่า; ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ฮาร์บ] ในความหมาย จาก [มูฮัมหมัด บิน ซิยาด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูไกส์] จาก ['อัยศยะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันถามว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ชะตากรรมของเด็กเล็ก ๆ ที่พ่อแม่เป็นผู้ศรัทธาคืออะไร?" เขาตอบว่า: "พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของบรรพบุรุษของพวกเขา" ฉันถามอีกครั้ง "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีการกุศล?" เขาตอบว่า: "อัลลอฮ์รู้สิ่งที่พวกเขาทำ" ฉันถามอีกครั้ง “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แล้วชะตากรรมของลูกหลานของพวกมุอ์ฏิยะล่ะ?” เขาตอบว่า “พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของบรรพบุรุษของพวกเขา” ฉันถามอีกครั้งว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีทานก็ตาม?”

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4090

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ فَقَالَ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กาธีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [เศาะหะฮ์ บิน ยะฮ์ยา] จาก ['อัยยะฮ์ บินต์ เฏาะหะฮ์] จาก ['อัยยะฮ์] อุมมุล มุกมินิน เขากล่าวว่า "เด็ก ๆ ของอันศอ (ผู้ที่เสียชีวิต) ถูกนำตัวมาต่อหน้าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็อธิษฐานเพื่อพวกเขา' Aisyah กล่าวว่า “ฉันถามว่า “โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เด็กน้อยคนนี้โชคดีมาก เขาไม่เคยทำอะไรไม่ดีเลย และไม่รู้เรื่องนี้เลย” เขากล่าวกลับไปว่า "หรือไม่แม้แต่นั้น โอ้อัยยะฮฺ แท้จริงแล้ว อัลลอฮฺทรงสร้างสวรรค์และยังทรงสร้างผู้คนที่จะอาศัยอยู่ในนั้นด้วย อัลลอฮ์ทรงสร้างสวรรค์สำหรับพวกเขาในขณะที่พวกเขายังอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายของพ่อแม่ของพวกเขา อัลลอฮฺทรงสร้างนรกและทรงสร้างผู้คนที่จะอาศัยอยู่ในนั้นด้วย อัลลอฮฺทรงสร้างนรกให้พวกเขาในขณะที่พวกเขายังอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายของพ่อแม่ของพวกเขา"

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4091

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ

มีผู้บอกเราจาก [อัลกออฺนาบี] จาก [มาลิก] จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "เด็กทุกคนเกิดมาในสภาพฟิตเราะห์ ดังนั้นพ่อแม่ทั้งสองของเขาจึงทำให้เขาเป็นยิวหรือคริสเตียน" เช่นเดียวกับที่อูฐให้กำเนิดลูกวัวที่แข็งแรง คุณเห็นความอับอายบ้างไหม?” บรรดาสหายถามว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แล้วคนที่ตายเมื่อพวกเขายังเล็กอยู่ล่ะ?” เขาตอบว่า “อัลลอฮ์รู้ดีที่สุดในสิ่งที่พวกเขาทำ”

Hadith Corroboration (30)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4092

قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًاقِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ

อบูดาวูดกล่าวว่า “มันถูกอ่านมาก่อน (อัลหะริษ บิน มิสกิน) และฉันได้ยินพูด (ยูซุฟ บิน อัมรู) ได้รายงานแก่ท่าน เขากล่าวว่า เขาได้รายงานแก่เรา (อิบนุ วะห์บ) เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (มาลิก) ถูกถามว่า “แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามความปรารถนาของพวกเขาได้กระทำให้ฮะดีษนี้เป็นการดูหมิ่นพวกเรา?” มาลิกกล่าวว่า “จงปฏิเสธการดูหมิ่นของพวกเขาด้วยประโยคสุดท้ายในหะดีษ” พวกเขา ถามอีกครั้งว่า “คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับคนที่เสียชีวิตเมื่อพวกเขายังเล็กอยู่” มาลิกตอบว่า “อัลลอฮ์รู้ดีที่สุดในสิ่งที่เขาทำ”

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4093

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَهْدَ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ{ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى }

ได้บอกเราแล้ว [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัจญ์ อิบนุล มินฮาล] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [ฮัมหมัด บิน สะลามะฮ์] ตีความสุนัตว่า 'เด็กทุกคนเกิดมาในสภาพฟิตเราะห์' เขากล่าวว่า "ในความเห็นของเรา นี่เป็นพันธสัญญาที่อัลลอฮ์ทรงยึดถือเมื่อพวกเขายังอยู่ในกลีบของบรรพบุรุษของพวกเขา กล่าวคือเมื่ออัลลอฮ์ตรัสว่า: '(ฉันไม่ใช่พระเจ้าของพวกท่าน' พวกเขาตอบว่า "ใช่ (คุณคือพระเจ้าของเรา)" -ถาม อัลอะรอฟ: 172-

Hadith

Imam Abu Dawud : 4094

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِقَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ได้บอกเราแล้ว (อิบรอฮีม บิน มูซา อาร์ ราซี) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิบนุ อบู ไซดะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] จาก [อามีร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้หญิงที่ฝังลูกของตนทั้งเป็นและคนที่ถูกฝังจะต้องตกนรก" [ยะห์ยา บิน ซะกะริยา] กล่าวว่า; [พ่อของฉัน] กล่าวว่า [อบู อิสฮาก] บอกฉันว่า [อามีร์] บอกเขาอย่างนั้น จาก [อัลกอมะฮ์] จาก [อิบนุ มัสอูด] จากท่านศาสดา sallallaahu “อะลัยฮิ วัสสลาม”

Hadith

Imam Abu Dawud : 4095

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ

มีผู้บอกแก่เราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา (ฮัมหมัด) จาก (ษะบิท) จาก (อนัส) ว่า "มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พ่อของฉันอยู่ที่ไหน" เขาตอบว่า "พ่อของคุณอยู่ในนรก" เมื่อชายคนนั้นจากไป เขาก็กล่าวว่า "แท้จริงพ่อของฉันและพ่อของคุณอยู่ในนรก"

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4096

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ

ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก (ฏอบิต] จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงซาตานไหลในเส้นเลือดของลูกหลานของอาดัมเหมือนเลือด"

Hadith Corroboration (19)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4097

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ الْحَدِيثَ

ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซาอิด อัลฮัมดานี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิบนุวะห์บ] ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [อิบนุ ละฮีอะฮ์] และ [อัมรู บิน อัล ฮะริษ] และ [สะอิด บิน อบู อัยยูบ] จาก [อาธา บิน ดีนาร์] จาก [ฮาคิม บิน ชะริก อัลฮุดซาลี] จาก [ยะห์ยา บิน ไมมุน] จาก [รอบีอะห์ อัล ญุรอซี] จาก [อบู ฮูรัยเราะฮ์] จาก [อุมัร อิบนุลคัตฏอบ] ว่า เราะสูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “อย่านั่งร่วมกับบรรดาผู้ปฏิเสธชะตากรรม และอย่าปล่อยให้เรื่องนี้ตกเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษา”

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4098

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ

ได้บอกเรา [ฮารูน บิน มะอ์รุฟ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [ฮิซยัม] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มนุษย์จะสงสัยอยู่เสมอ จนกว่าจะมีกล่าวว่า 'นี่คือสิ่งมีชีวิตที่อัลลอฮ์ได้ทรงสร้าง แล้วใครเป็นผู้สร้างอัลลอฮ์? ' ดังนั้นใครก็ตามที่ประสบเหตุการณ์เช่นนี้ ก็ให้เขากล่าวว่า 'ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์'"

Hadith Corroboration (19)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4099

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنْ الشَّيْطَانِ

ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน อัมรู) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ศอลามะฮฺ) - แปลว่า ซะลามะห์ ฟัดห์ล - เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (มุฮัมมัด) - หมายถึง มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก - เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [อุตบะห์ บิน มุสลิม] - อดีตทาส (ซึ่งได้รับการปลดปล่อยโดย) บานี ทาอิม - จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน 'อับดุรเราะห์มาน] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam พูด แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษ เขากล่าวว่า: "หากพวกเขาพูดเช่นนั้น ก็พูดว่า "(เขาคืออัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ อัลลอฮ์คือพระเจ้าผู้เป็นที่พึ่งพิง ทุกสิ่งเป็นของพระองค์ พระองค์มิได้ให้กำเนิด และไม่มีใครเทียบได้กับพระองค์) ' หลังจากนั้นให้เขาบ้วนน้ำลายไปทางซ้ายสามครั้ง และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮฺให้พ้นจากชัยฏอน"

Hadith Corroboration (45)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4100

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابَ قَالَ وَالْمُزْنَ قَالُوا وَالْمُزْنَ قَالَ وَالْعَنَانَ قَالُوا وَالْعَنَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أُتْقِنْ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوْ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمْ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ

ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อัช ชับบะฮ์ อัล บัซซาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล วาลิด บิน อบู ซอร] จาก [ซีมัก] จาก [อับดุลลาห์ บิน อามีเราะห์] จาก [อัลอะห์นาฟ บิน กออิส] จาก [อัล อับบาส บิน อับดุล มุฏอลลิบ] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่ในพื้นที่บัทธากับกลุ่มหนึ่งซึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) อยู่ ปรากฏว่ามีเมฆก้อนหนึ่งเคลื่อนผ่านพวกเขาไป เขาจึงกล่าวว่า “พวกเจ้าเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?” บรรดาสหายตอบว่า “เมฆ” พวกเขาตอบว่า “เราไม่รู้” เขากล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ระยะห่างระหว่างทั้งสองนั้นอาจเป็นเจ็ดสิบเอ็ด หรือเจ็ดสิบสองปี หรือเจ็ดสิบสามปีแห่งการเดินทาง หลังจากสวรรค์ชั้นที่ 7 มีทะเล ระยะห่างระหว่างเบื้องล่างและเบื้องบนก็เหมือนกับระยะห่างระหว่างท้องฟ้ากับท้องฟ้า (อื่น) เหนือเขายังมีมะลาอิกะฮ์ 8 องค์ซึ่งมีระยะห่างระหว่างฝ่าเท้าและเข่าของพวกเขาไกลถึงท้องฟ้าและสวรรค์อีกฟากหนึ่ง และเหนือพวกเขาคือบัลลังก์ซึ่งอยู่ไกลระหว่างเบื้องล่างและเบื้องบนเท่าที่มีระหว่างท้องฟ้าหนึ่งถึงอีกฟากหนึ่ง ได้บอกเรา [อาหมัด บิน อบู ซูไรจ] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด] และ [มูฮัมหมัด บิน สะอิด] ทั้งสองกล่าวว่า; ได้บอกเรา [Amru bin Abu Qais] จาก [Simak] ด้วย sanad และความหมายเดียวกัน ได้บอกเรา (อะหมัด บิน ฮาฟช) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉันว่า [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน ตะห์มาน] จาก [สิมัก] ด้วยสะนาดเดียวกันและความหมายอันยาวนานของหะดีษนี้