Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4081
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
O tzaj q´ama´n qe [Abdullah Al Qa'nabi] te [Malik] te [Zaid bin Unaisah] qa [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] tzaj tq´ama´n te te [Muslim bin Yasar Al Juhani] qa [Umar Ibnul Khaththab] jun maj xi qanit te ti´j jlu: tzaj tna´n t-xew t-xe´chil: cye tc'wa'l Adán ti'j cyximlal cyxe'chel- -Qs. Al A'raf: 172- Al Qa'nabi jaw tu´jin aju versículo, extzun tzaj tq´ama´n Umar, 'ax ikx o tz´ok nb´i´ne qa aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tqanin ti'j versículo lu, extzun tzaj ttzaq'we'n; 'Ax tok, a Allah kub´ tb´inchen Adán, yajxi´tl a Allah tzaj t-xupin t-xu´k tuk´a tq´ob´ tzmaxi tej tetz t-xu´jil Adán toj t-xu´k. Exttzen tzaj tq´ama´n Allah: 'Aye n-chi b´inchen kye tun ky-okx toj kya´j, extzen n-chi b´inchen b´a´n aq´untl tuk´e ky-b´inchb´en xjal te kya´j'. Extzun a Allah tzaj t-xupin juntl majl t-xu´k Adán tzmaxi tej tetz t-xu´jil Adán toj t-xu´k. Tb´ajlenxi´tzun tzaj tq´ama´n Allah: 'Aye n-chi b´inchen kye tun ky-xi´ toj q´aq´, extzen n-chi b´inchan tb´anil aq´untl tuk´e ky-b´inchb´en xjal te q´aq´. Jun xjal xi tqanin, 'Aya t-sanjel Dios, ¿ti tajben tu´n tb´ant tb´anel aq´untl?' A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, qa ma kub´ tb´inchen Allah jun tmajen tun t-xi´ toj kya´j, k-xel t-b´inchen tb´anil aq´untl tuk´e ky-b´inchb´en xjal te kya´j, tun t-xi´ t-kamik tuk´e aq´untl kye xjal te kya´j extzen n-okx toj kya´j. extzen qa a Allah n-b´inchante jun tmajen tun t-xi´ toj q´aq´, k-okil t-ximan tun t-b´inchen tb´anil aq´untl tuk´e ky-b´inchb´en xjal te q´aq´, tun t-xi´ t-kamik tuk´e ky-b´inchb´en xjal te q´aq´ extzen n-okx tq´o´n toj q´aq´. tzaj tq´ama´n qe [Muhammad Ibnul Mushaffa] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Baqiyyah] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Umar bin Ju'tsum Al Qurasyi] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Zaid bin Abu Unaisah] te [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman] te [Muslim bin Yasar] te [Nu'iam bin Rabi'ah] tzaj tq´ama´n weye, 'n-ok nq´o´ne nwitze ti´j [Umar Ibnul Khaththab] tuk´il hadith lu, noqtzun aye hadith te Malik mas tz´aqli'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4082
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Al Qa'nabi] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Mu'tamir] te [tman] te [Raqabah bin Mashqalah] te [Abu Ishaq] te [Sa'id bin Jubair] te [Ibn Abbas] te [Ubay bin Ka'b] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallahu'alallam tzaj tq´ama´n qa aju tal k´wal kub´ b´yo´n: A Khidhir tzaj t-ximan tun t-ok te jun xjal mya b´a´n, qa ma tz´anq´in, mya b´a´n k-okil kyi´j t-tatey extzen k-okil te kufr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4083
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ{ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ }وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
O tzaj tq´ama´n qe [Mahmud bin Khalid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al firyabi] te [Isra'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abu Ishaq] te [Sa'id bin Jubair] te [Ibn Abbas] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Ubay bin Ka'b] tzaj tq´ama´n, 'n-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n ti´j tyol Allah: -exttzen ti´j tal k´wal, kykab´il t-tatey okslalqe- -Qs. Al Kahf: 80-. Tqʼama jlu: ‹Aju tal kʼwaʼl otoq kubʼ qʼoʼn tuʼn tok te jun infiel›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً }الْآيَةَ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Mihran Ar Razi] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan bin Uyainah] te [Amru] te [Sa'id bin Jubair] tzaj tq´ama´n; [Ibn Abbas] tq´ama; [Ubay bin Ka'b] tzaj tq´ama´n weye te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tq´ama: 'Khidhir ok tka´yin jun tal k´wal n-chi b´et tuk´e txqantl k´wal, extzun tzaj ttzyu´n twi´ k´wal ex kub´ tb´yo´n. Xi tqanin Moisés: «¿Tiquʼn in kubʼ kybʼyoʼne jun xjal saq?». -Qs. Al Kahf: 74-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4085
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Umar An Namari] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah]. -Toj juntl tten n-chi yolin- [Muhammad bin Katsir] tq´ama, ma tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] -tuk´e junx t-xilen, noqtzun ayetzi´n n-chi yolin ti´j hadith Sufyan toj jun tten ikhbar- te [Al A'masy] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Zaid bin Wahb] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Mas'ud] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n qe - jun xjal tz´aqli ex q´uqli tk´u´j -, tzaj tq´ama´n: 'Ax tok aju t-xim jun kyxole n-ok tchmo´n toj t-xu´k ttxu´ toj kyajlaj q´ij. Yajxitl ok te jun t-xmilal chik´ toj amb´il lu - toj kyajlaj q´ij -, yajxitl ok te jun t-xmilal chib´j toj amb´il lu ax ikx, yajxitl tzaj sama´n jun anjel ex xi q´ma´n te tu´n t-tz´ib´in kyaje ti´chaq; yajxi´tl tz´ib´inxa t-xtalb´il, t-kamik, t-b´inchb´en, t-xob´il mo tzalajb´il. Tbˈajlinxiˈ ikyjo, okx qˈoˈn xewbˈaj toj tanmin. Ax tok, jun kyxole n-b´inchen b´a´n b´inchb´en kyuk´e xjal te kya´j tzmaxi aj t-xi´ tmojtza´n kyxol tuk´e kya´j noq jun t-xaq, naqtzun a t-xilen t-xilen, ax ikx n-b´inchante b´inchb´en kye xjal te q´aq´ tzmaxi aj t-xi´ toj q´aq´. extzen jun kyxole n-b´inchen b´a´n b´inchb´en tuk´e ky-b´inchb´en xjal te q´aq´ tzmaxi aj t-xi´ t-xilen t-xe´l tuk´e q´aq´ noq jun t-xilen, noqtzun a destino o tz´ok t-xe´l twitz, ax ikx n-b´inchante b´inchb´en kye xjal te kya´j tzmaxi aj t-xi´ toj kya´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4086
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Yazid Ar Risyk] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Mutharrif] te [Imran bin Hushain] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj xi qanit te, 'O t-sanjel Dios, ¿b´i´n qe xjal n-chi anq´in toj kya´j ex aye n-chi anq´in toj q´aq´?' xi ttzaqʼweʼn: ‹Jaku›. a xjal xi tqanin juntl majl, 'Yajtzun tiqu´n n-chi b´inchan xjal onb´il?' tzaj ttzaq´we´n: 'Kykyaqil xjal n-chi b´et ky-b´inchen jun b´e otaq b´aj b´incha´n.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4087
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Hanbal] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu 'Abdurrahman] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Sa'id bin Abu Ayyub] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Atha bin Dinar] te [Hakim bin Syarik Al Hudzali] te [Yahya bin Maimun Al Hadhrami] te [Rabi'ah Al Jurasyi] te [Abu Hurairah] te [Umar Ibnul Khaththab] te t-sanjel Dios sallala'hi, ma tzaj tq´ama´n tuk´e t-sanjel Dios: aye xjal n-chi el kyik´un aju´ t-xilen extzen mya n-chi kyaj kyq´o´n aju´ nya b´a´n te ky-juez.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4088
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Awanah] te [Abu Bisyr] te [Sa'id bin Jubair] te [ibnu Abbas] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj qanin te ti´j ky-k´wale aye polidios? Yajxitl tzaj ttzaq´we´n: 'A Allah mas ojtzqi´n tu´n ti n-b´inchen kye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4089
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مِنْ آبَائِهِمْ قُلْتُ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Wahhab bin Najdah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Baqiyyah]. -toj juntl tten n-chi yolin- Ma tzaj q´ama´n qe qa [Musa bin Marwan Ar Raqqi] ex [Katsir bin Ubaid Al Madzhiji] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Harb] toj t-xilen, te [Muhammad bin Ziyad] te [Abdullah bin Abu Qais] te ['Aisyah] tzaj tq´ama´n, 'Xi nqanine, 'O t-sanjel Dios, ti t-xilen kye tal k´wal aye ky-tatey okslalqe?' tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Aqe jlu ateʼ kyxol kyman›. Xi nqanine juntl majl, 'O t-sanjel Dios, maske mya at ky-k´ujlab´il?' Xi ttzaq´we´n: 'A Allah b´i´n ti n-b´inchen kye'. Xi n-xjeline juntl majl, 'O t-sanjel Dios, ti t-xilen ky-k´wale aye polytheistas?' tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Aqe jlu ateʼ kyxol kyman›. Xi nqanine juntl majl, 'O t-sanjel Dios, maske mya at ky-k´ujlab´il?' Xi ttzaq´we´n: 'A Allah b´i´n ti n-b´inchen kye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ فَقَالَ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Thalhah bin Yahya] te ['Aisyah bint Thalhah] te ['Aisyah] Ummul Mukminin, tzaj tq´ama´n, 'Aye tal k´wal te Ansar - aye otaq che kyim - tzaj q´i´n twitz t-sanjel Dios sallaahu', extzun tzaj q´o´n kye tu´n t-xi q´o´n kye. 'Aisyah tq´ama, 'n-xi nqanine, 'O t-sanjel Dios, a tal k´wal lu nimxix t-xtalb´il, mya b´ant jun mya b´a´n tu´n ex mya b´i´n tu´n. Xi ttzaq´we´n, 'O, mya ikyjo, O 'Aisyah. Ax tok, a Allah kub´ tb´inchen kya´j extzen ax ikx kub´ tb´inchen aye xjal n-chi anq´in toj. A Allah kub´ tb´inchen kya´j kye tej ky-ten toj ky-tnam ky-tatey. A Allah kub´ tb´inchen aju infierno extzen ax ikx kub´ tb´inchen aye xjal n-chi anq´in toj. A Allah kub´ tb´inchen jun infierno kye tej ky-ten toj ky-tnam ky-tatey.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4091
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
O tzaj tq´ama´n qeye tu´n [Al Qa'nabi] te [Malik] te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] tq´ama, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Tkyaqil tal ne´ẍ n-ul itz´j toj jun amb´il te fitrah, extzun aye kab´e tatey n-chi b´inchan te jun aj Judiy moqa te jun okslal. Ik tzeʼn jun kamey in nul itzʼj jun tal wakẍ bʼaʼn taʼ, ¿in nok tqʼoʼn twitza tiʼj qa at chʼixbʼajil tiʼj?». Aye t-xnaq´tzb´en xi kyqanin, 'O t-xnaq´tzb´en Dios, ¿ti´tzun kye xjal n-kyime aj tzmatoq tal ch´inqe?' Xi ttzaq´we´n: 'A Allah mas b´i´n ti n-b´inchen kye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4092
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًاقِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Abu Dawud tq´ama, 'O tz´ok u´jit twitz [Al Harith bin Miskin] -extzen n-b´i´ne- tzaj tq´ama´n; [Yusuf bin Amru] tzaj tq´ama´n teya, tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Wahb] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Malik] n-xi qanit te, 'Ax tok aye n-chi b´et kyi´j ky-gan n-chi b´inchan a hadith lu te jun nya b´a´n qi´j?' A Malik tq´ama, 'q´onk t-xilen ky-xim tuk´e t-xe t-xilen toj hadith'. Xi kyqanin juntl maj: «¿Tiʼ teya t-xim kyiʼj xjal in che kyim tzma kʼwaʼlx qe?». A Malik tzaj ttzaq´we´n, 'A Allah mas b´i´n titzen b´ant tu´n'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4093
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَهْدَ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ{ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى }
tzaj tq´ama´n qe [Al Hasan bin Ali] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Hajjaj Ibnul Minhal] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Hammad bin Salamah] n-chi tzaj tchik´b´a´n aju´ hadith, 'Tkyaqil tal ne´ẍ n-ul itz´j toj jun amb´il te fitrah', tzaj tq´ama´n, 'Toj q-xim, atzun jun yol kyaj b´ant ti´j tu´n Allah tej tzmatoq ate´qe toj corolla kye ky-tatey. Atzun, tej t-xi tq´ama´n Allah: '-Mya ayen ky-Ajaw, tzaj kytzaq´we´n, 'Ax tok, -Aya q-Ajaw-'. -Qs. Al A'raf: 172-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4094
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِقَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim bin Musa Ar Razi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Zaidah] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n weye [n-tate] te [Amir] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A xu´j n-kux t-xmo´n tk´wal itz´x extzen a n-kux t-muqu´n n-xi´ toj q´aq´.' [Yahya bin Zakariya] tq´ama; [Ntata] otzaj tqʼumaʼn; [Abu Ishaq] tzaj tq´ama´n weye qa [Amir] tzaj tq´ama´n te, te [Alqamah], te [Ibn Mas'ud], te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
O tzaj q´ma´n qe [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Hammad] te [Thabit] te [Anas] tzaj tq´ama´n, 'Jun xjal tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, ¿jatum ta´ nmane?' tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Ate tmana toj qʼaqʼ›. Tej t-xiʼ xjal, tqʼama jlu: ‹Ax tok ateʼ nmane tukʼix tmana toj qʼaqʼ›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ
O tzaj q´ma´n qe [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Hammad] te [Thabit] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok Satanás n-xi´ toj ky-chib´jel aye tk´wal Adán tze´nku jun t-xew chik´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4097
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ الْحَدِيثَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahb] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n weye [Ibn Lahi'ah] ex [Amru bin Al Harith] ex [Sa'id bin Abu Ayyub] te [Atha bin Dinar] te [Hakim bin Syarik Al Hudzali] te [Yahya bin Maimun] te [Rabi'ah Al Jurasyi] te [Abu Hurairah] te [Umar Ibnul Khalulabhallabula] s'allahilahi wasallam tq´ama: 'Mi´n che kub´ qeye kyuk´il qeju n-el kyik´un ky-b´inchb´en ex mya n-chi kyq´o´ne aju´ nya b´a´n te ky-juez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4098
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Harun bin Ma'ruf] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Hisyam] te [tman] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Aye xjal kukx k-xel ky-xob´in tzmaxi aj t-xi q´amet, 'Atzun jun b´inchb´en lu aju Allah b´inchante, ¿alkye b´inchante te Allah? ' Kyja´tzun, alkye jun xjal n-ok t-xnaq´tza´n jun ti´x ik tza´n jlu, b´a´n tu´n t-xi tq´ama´n 'n-okslab´le ti´j Allah''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنْ الشَّيْطَانِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Amru] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Salamah] -t-xilen Salamah Fadhl- tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n weye [Muhammad] - t-xilen Muahammad bin Ishaq - tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Utbah bin Muslim] - jun xjal otaq tz´ok te majen - a otaq tz´el tzaqpi´n tu´n - Bani Taim - te [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n weye, 'n-b´i´n t-xnaq´tzb´il Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n, exttzen tzaj tq´ama´n aju´ hadith. Xi tq´ama´n: 'Qa n-chi kyq´ama´n ikyjo, b´a´n tu´n t-xi kyq´ama´n, '-Ate Allah, a at nim tipumal, a Allah a Dios aju tkyaqil n-ok t-xilen. Mintiʼ in ul itzʼj ex mintiʼ in ul itzʼj, ex mintiʼ juntl ik tten ik tzeʼn te. - 'Tb´ajlenxi´tzun, b´a´n tu´n t-xi t-xo´n t-xu´k toj tman q´ob´ oxe maj, ex tu´n t-xi tqanina te Allah tu´n t-xq´uqin tib´ ti´j Satanás'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابَ قَالَ وَالْمُزْنَ قَالُوا وَالْمُزْنَ قَالَ وَالْعَنَانَ قَالُوا وَالْعَنَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أُتْقِنْ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوْ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمْ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ
O tzaj q´ma´n qe [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzar] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe tu´n [Al Walid bin Abu Tsaur] te [Simak] te [Abdullah bin Amirah] te [Al Ahnaf bin Qais] te [Al Abbas bin Abdul Muthallib] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-tene toj Bathha tuk´e jun k´loj xjal te Allah Mellahu 'alaihi wasallam. Yajxitl ikʼx jun muj kytxlaj, ok tqʼoʼn twitz tiʼj muj ex tqʼama: «¿Tiʼ tbʼi jlu in nok kyqʼoʼne?». aye tuk´e tzaj ky-tzaq´we´n, 'Muj'. Xi tq´ama´n: ¿extzen Al Muzn? tzaj kytzaq´we´n, 'Ax tok, -ax ikx n-q´ama´n- Al Muzn'. Xi tq´ama´n: 'extzen Al 'Anan?' xi kytzaq'we'n: Ja'lo, ex Al 'Anan'. -Abu Dawud tq´ama, 'Mya b´a´n n-xnaq´tzane titzen t-xilen Al 'Anan- Exttzen tzaj tqanin: 'B´i´n tza´n t-xilen kya´j ex tx´otx´?' xi kytzak'we'n: Minti' ba'n ku'ne. Xi tq´ama´n: 'Ax tok aju t-xilen kyxol kab´e jaku tz´ok te setenta y uno, moqa setenta y dos, moqa setenta y tres ab´q´i te b´etb´il - aju q´ol tqanil kukx n-ximen -. atzunte kya'j twitz kya'j ax ikyxju'. Tzmaxi tej tyolin kyiʼj wuq kyaʼj. Yajxitl, t-xe twuqin kyaʼj at mar, aju najchaq kyxol t-xeʼ ex t-xeʼ ik tten ik tzeʼn najchaq taʼ kyaʼj tukʼil juntl kyaʼj. Ex tibʼaj at wajxaq anjel, aʼyeju t-xilen kyxol kyqan ex kyqan, ik tten ik tzaʼn kyaʼj ex qe txqantl kyaʼj. Ex tib'ajjo atjo Tk'ukb'il, a t-xe' t-xe' ex t-xe kya'j, ikyxjo tze'nku ta' kyxol jun kya'j tuk'a juntl. extzen a Allah Tabaraka Wa Ta'ala at tib´aj. O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Abu Suraij] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye ['Abdurrahman bin Abdullah bin Sa'd] ex [Muhammad bin Sa'id] kykab´il tzaj kyq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Abu Qais] te [Simak] tuk´e junx sanad ex t-xilen. tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Hafsh] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [n-tate] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Thahman] te [Simak] tuk´e junx sanad ex aju t-xilen t-xilen aju´ hadith lu.
