Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4081
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
Intqalilna [Abdullah Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Zaid bin Unaisah] li [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] irrapportalu mingħand [Muslim bin Yasar Al Juhani] li [Umar Ibnul Khaththab] darba ġie mistoqsi dwar dan il-vers: -U ftakru meta Sidkom ħareġ id-dixxendenti ta’ wlied Adam mill-ġisem tal-antenati tagħhom- -Mistoqsijiet Al A'raf: 172- Al Qa'nabi qara l-vers, imbagħad Umar qal, 'Smajt ukoll lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa dwar dak il-vers, imbagħad wieġeb; 'Tabilħaqq, Allah ħalaq lil Adam, imbagħad Allah ħakklu dahru b'idu l-leminija sakemm in-nisel ta' Adam ħareġ minn dahru. Imbagħad Allah qal: 'Ħlaqthom biex jidħlu fis-sema, u jagħmlu għemejjel tajbin bl-għemejjel tan-nies tas-sema'. Imbagħad Allah reġa’ ħakk dahar Adam sakemm in-nisel ta’ Adam ħareġ minn dahru. Wara dan Alla qal: ‘Ħlaqthom biex imorru l-infern, u jagħmlu għemejjel tajbin bl-għemejjel tan-nies tal-infern’. Raġel staqsa, ‘O Messaġġier ta’ Alla, allura x’inhu l-użu li tagħmel għemejjel tajbin?’ Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Tabilħaqq, jekk Alla joħloq qaddej biex jidħol fis-sema, Huwa jġiegħlu jagħmel għemejjel tajbin bl-għemejjel tan-nies tas-sema, sabiex imut bl-għemejjel tan-nies tas-sema u mbagħad jidħol fis-sema. U jekk Alla joħloq qaddej biex imur l-infern allura Huwa jġiegħlu jagħmel għemejjel tajbin bl-għemejjel tan-nies tal-infern, sabiex imut bl-għemejjel tan-nies tal-infern u mbagħad ipoġġu fl-infern’. Qallina [Muhammad Ibnul Mushaffa] qal, qalilna [Baqiyyah] qal; qalli [Umar bin Ju'tsum Al Qurasyi] qal; [Zaid bin Abu Unaisah] irrakkontali mingħand [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman] mingħand [Muslim bin Yasar] mingħand [Nu'iam bin Rabi'ah] u qal, 'Naqbel ma' [Umar Ibnul Khaththab] ma' dan il-hadith, iżda l-hadith ta' Malik huwa aktar komplut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4082
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Irrakkontalna [Al Qa'nabi] qal, irrakkontalna [Al Mu'tamir] mingħand [missieru] mingħand [Raqabah bin Mashqalah] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] mingħand [Ubay bin Ka'b] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'It-tifel ċkejken li nqatel minn Khidhir kien destinat li jsir infidil, Jekk jibqa' ħaj allura jkun inġust mal-ġenituri tiegħu u jsir kufr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4083
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ{ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ }وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
Qalilna [Mahmud bin Khalid] qal, qalilna [Al firyabi] mingħand [Isra'il] qal, qalilna [Abu Ishaq] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal; Qalilna [Ubay bin Ka'b] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid dwar il-kelma ta' Allah: -u dwar it-tifel, iż-żewġ ġenituri tiegħu huma jemmnu- -Qs. Al Kahf: 80-. Huwa qal: 'It-tifel kien destinat li jsir infidil'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً }الْآيَةَ
Qalilna [Muhammad bin Mihran Ar Razi] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Amru] minn [Sa'id bin Jubair] qal; [Ibn Abbas] qal; [Ubay bin Ka'b] qalli mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Khidhir ra tifel żgħir li kien qed jilgħab ma' tfal oħra, imbagħad qabad rasu u qatlu. Mosè staqsa, 'Għaliex toqtlu ruħ nadifa?' -Qs. Al Kahf: 74-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4085
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Qalilna [Hafsh bin Umar An Namari] qal, qalilna [Syu'bah]. -B'mod ieħor huwa ddikjarat- [Muhammad bin Katsir] qal, huwa rrapporta lilna [Sufyan] -bl-istess tifsira, iżda jirrakkonta l-hadith ta' Sufyan b'mod ikhbar- minn [Al A'masy] qal; qalilna [Zaid bin Wahb] qal, qalilna [Abdullah bin Mas'ud] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qalilna - persuna onesta u ta' min jafdaha -, huwa qal: 'Tabilħaqq il-ħolqien ta' wieħed minnkom jinġabar f'żaqq ommu għal erbgħin jum. Imbagħad sar embolu tad-demm matul dak iż-żmien - għal erbgħin jum -, imbagħad sar embolu tal-laħam matul dak iż-żmien ukoll, imbagħad anġlu ntbagħat u ġie ordnat biex jirreġistra erba' affarijiet; imbagħad jikteb il-fortuna tiegħu, il-mewt, l-għemejjel, il-miżerja jew l-hena. Wara dan, l-ispirtu nifsu fih. Tabilħaqq, wieħed minnkom jagħmel għemejjel tajbin man-nies tas-sema sakemm il-konfini bejnu u s-sema huwa biss pulzier, imma d-destin qablu, hu wkoll jagħmel l-għemejjel tan-nies tal-infern sakemm jidħol fl-infern. U wieħed minnkom jagħmel għemejjel tajbin man-nies tal-infern sakemm il-konfini bejnu u l-infern huwa biss pulzier, imma d-destin qablu, hu wkoll jagħmel l-għemejjel tan-nies tas-sema sakemm jidħol fis-sema'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4086
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Qallilna [Musaddad] qal, qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Yazid Ar Risyk] qal; qalilna [Mutharrif] mingħand [Imran bin Hushain] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie mistoqsi, 'O Messaġġier ta' Allah, huma magħrufa r-residenti prospettivi tas-sema u r-residenti tal-infern?' Huwa wieġeb: 'Iva'. Il-persuna staqsiet mill-ġdid, 'Allura għaliex in-nies jagħmlu l-karità?' Huwa wieġeb: 'Kulħadd se jiġi ffaċilitat lejn linja predeterminata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4087
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ
Qalli [Ahmad bin Hanbal] qal, qalilna [Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu 'Abdurrahman] qal; qalli [Sa'id bin Abu Ayyub] qal, qalli [Atha bin Dinar] mingħand [Hakim bin Syarik Al Hudzali] mingħand [Yahya bin Maimun Al Hadhrami] mingħand [Rabi'ah Al Jurasyi] mingħand [Abu Hurairah] mingħand [Umar Ibnul Khaththab] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Toqgħodx ma' nies li jiċħdu d-destin u ma tħallux il-kwistjoni f'idejn l-imħallef tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4088
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Awanah] minn [Abu Bisyr] minn [Sa'id bin Jubair] minn [ibnu Abbas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ġie mistoqsi dwar ulied il-politeisti? Huwa mbagħad wieġeb: 'Allah jaf aħjar x'qed jagħmlu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4089
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مِنْ آبَائِهِمْ قُلْتُ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Qalilna [Abdul Wahhab bin Najdah] qal, qalilna [Baqiyyah]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Intqalilna li [Musa bin Marwan Ar Raqqi] u [Katsir bin Ubaid Al Madzhiji] it-tnejn qalu; qalilna [Muhammad bin Harb] fit-tifsira, minn [Muhammad bin Ziyad] minn [Abdullah bin Abu Qais] minn ['Aisyah] qal, 'Jien staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhu d-destin tat-tfal żgħar li l-ġenituri tagħhom huma twemmin?' huwa wieġeb: 'Huma parti minn missirijiethom'. Jien staqsejt mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla, anke jekk m'għandhomx karità?' Huwa wieġeb: 'Alla jaf x'jagħmlu'. Jien staqsejt mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla, xi ngħidu dwar id-destin tat-tfal tal-politeisti?' huwa wieġeb: 'Huma parti minn missirijiethom'. Jien staqsejt mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla, anke jekk m'għandhomx karità?' Huwa wieġeb: "Alla jaf x'jagħmlu".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ فَقَالَ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
[Muhammad bin Kathir] irrakkontalna li [Sufyan] irrakkontalna mingħand [Thalhah bin Yahya] mingħand ['Aisha bint Thalhah] mingħand ['Aisha] l-Omm tal-Kredenti, qalet, 'It-tfal żgħar tal-Ansar - li kienu mietu - inġiebu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u hu talab għalihom. 'Aisha qalet, 'Jiena staqsejt, "O Messaġġier ta' Allah, dan it-tifel żgħir huwa xxurtjat, qatt ma għamel il-ħażen u ma jafux." Huwa wieġeb, 'Jew, lanqas hekk, O 'Aisha. Tabilħaqq, Allah ħalaq il-Ġenna u ħalaq ukoll lil dawk li se jgħixu fiha. Allah ħalaq il-Ġenna għalihom waqt li kienu għadhom fil-ġenbejn tal-ġenituri tagħhom. Allah ħalaq l-Infern u ħalaq ukoll lil dawk li se jgħixu fiha. Allah ħalaq l-Infern għalihom waqt li kienu għadhom fil-ġenbejn tal-ġenituri tagħhom.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4091
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Intqalilna minn [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull tarbija titwieled fi stat ta' fitrah, imbagħad huma ż-żewġ ġenituri tiegħu li jagħmluh Lhudi jew Nisrani. Hekk kif ġemel iwelled għoġol b'saħħtu, tarawh ikollu xi diżgrazzja?' Il-kumpanji staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, xi ngħidu dwar in-nies li jmutu meta jkunu għadhom żgħar?' Huwa wieġeb: 'Alla jaf aħjar x'jagħmlu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4092
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًاقِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Abu Dawud qal, ‘Inqara quddiem [Al Harith bin Miskin] -u smajt- jgħid; [Yusuf bin Amru] irrapportakom, qal; irrapporta lilna [Ibn Wahb] qal; Smajt lil [Malik] jiġi mistoqsi, ‘Żgur li dawk li jsegwu x-xewqat tagħhom jagħmlu dan il-hadith dagħa kontrina?’ Malik qal, ‘Iċħad l-argument tagħhom bl-aħħar sentenza fil-hadith’. Huma staqsew mill-ġdid, ‘X’taħsbu dwar in-nies li jmutu bħala tfal?’ Malik wieġeb, ‘Allah jaf aħjar x’għamel’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4093
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَهْدَ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ{ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى }
Qalilna [Al Hasan bin Ali] qal, qalilna [Hajjaj Ibnul Minhal] qal; Smajt lil [Hammad bin Salamah] jinterpreta l-hadith, 'Kull tarbija titwieled fi stat ta' fitrah', qal, 'Fl-opinjoni tagħna, dan huwa patt li Alla għamel meta kienu għadhom fil-korolla ta' missirijiethom. Jiġifieri, meta Alla qal: '-M'iniex Jien Sidkom,' huma wieġbu, 'Iva, -Int Sidna-'. -Mistoqsijiet Al A'raf: 172-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4094
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِقَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalli li [Ibrahim bin Musa Ar Razi] qal, qalilna li [Ibn Abu Zaidah] qal; qalli [lil missieri] mingħand [Amir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-mara li tidfen lil binha ħaj u dik li tindifen tmur l-infern'. [Yahya bin Zakariya] qal; [Missieri] qal; [Abu Ishaq] qalli li [Amir] qallu dan, mingħand [Alqamah], mingħand [Ibn Mas'ud], mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Thabit] mingħand [Anas] qal, 'Raġel qal, 'O Messaġġier ta' Alla, fejn hu missieri?' Huwa wieġeb: 'Missierkom qiegħed fl-infern'. Meta r-raġel telaq, huwa qal: 'Tabilħaqq, missieri u missierkom qegħdin fl-infern'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Thabit] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq Satana jiċċirkola fil-vini ta' wlied Adam bħal nixxiegħa demm'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4097
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ الْحَدِيثَ
Qalilna [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal; irrapporta lili [Ibn Lahi'ah] u [Amru bin Al Harith] u [Sa'id bin Abu Ayyub] mingħand [Atha bin Dinar] mingħand [Hakim bin Syarik Al Hudzali] mingħand [Yahya bin Maimun] mingħand [Rabi'ah Al Jurasyi] mingħand [Abu Hurairah] mingħand [Umar Ibnul Khaththab] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Toqogħdux ma' dawk li jiċħdu d-destin u tħallux il-kwistjoni f'idejn l-imħallef tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4098
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ
Qalilna [Harun bin Ma'ruf] qal, qalilna [Sufyan] minn [Hisyam] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-bniedem dejjem se jistaqsi sakemm jingħad, 'Din hija kreatura li Allah ħalaq, allura min ħalaq lil Allah?' Allura kull min jesperjenza xi ħaġa bħal din, ħa jgħid 'Jiena nemmen f'Allah''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنْ الشَّيْطَانِ
Qalli [Muhammad bin Amru] qal, qalilna [Salamah] - jiġifieri Salamah Fadhl - qal; qalli [Muhammad] - jiġifieri Muhammad bin Ishaq - qal; qalli [Utbah bin Muslim] - eks skjav - li kien ġie meħlus minn - Bani Taim - mingħand [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid, imbagħad semma l-hadith. Huwa qal: 'Jekk jgħidu hekk, allura għid, '-Huwa Allah, li Jista' Kollox, Allah huwa Alla li fuqu jiddependi kollox. Hu la jniedi u lanqas ma jitnissel, u m'hemm ħadd ugwali Tiegħu. - 'Wara dan ħallih jobżoq lejn ix-xellug tliet darbiet, u jitlob lil Allah għall-protezzjoni mix-Xitan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابَ قَالَ وَالْمُزْنَ قَالُوا وَالْمُزْنَ قَالَ وَالْعَنَانَ قَالُوا وَالْعَنَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أُتْقِنْ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوْ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمْ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ
Intqalilna [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzar] qal, intqalilna minn [Al Walid bin Abu Tsaur] mingħand [Simak] mingħand [Abdullah bin Amirah] mingħand [Al Ahnaf bin Qais] mingħand [Al Abbas bin Abdul Muthallib] qal, ‘Darba kont fiż-żona ta’ Bathha ma’ grupp li fih kien hemm il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Imbagħad għaddiet sħaba minn ħdejhom, ra s-sħaba u qal: ‘X’tissejjaħ din?’ wieġbu l-kumpanji, ‘Sħab’. Huwa qal: ‘U Al Muzn?’ wieġbu, ‘Iva, -aħna nsejħulha wkoll- Al Muzn’. Huwa qal: ‘U Al ‘Anan?’ wieġbu, ‘Iva, u Al ‘Anan’. -Abu Dawud qal, ‘Ma memorizzajtx sew il-pronunzja ta’ Al ‘Anan- Imbagħad staqsa: ‘Tafu kemm hi 'l bogħod is-sema u l-art?’ wieġbu, ‘Ma nafux’. Huwa qal: 'Tabilħaqq, id-distanza bejniethom hija wieħed u sebgħin, jew tnejn u sebgħin, jew tlieta u sebgħin sena ta' vjaġġar - in-narraturi għadhom inċerti -. allura s-sema fuqha hija wkoll hekk'. Sakemm semma seba' smewwiet. Imbagħad wara s-seba' sema hemm il-baħar, id-distanza bejn il-qiegħ u l-quċċata hija bħad-distanza bejn sema u sema ieħor. Imbagħad fuqha hemm tmien anġli li saqajhom u rkopptejhom huma 'l bogħod minn xulxin daqs sema u ieħor. U fuqhom hemm it-Tron, id-distanza bejn il-qiegħ u l-quċċata tiegħu hija 'l bogħod minn xulxin daqs sema u ieħor. U Alla li Jista' Kollox huwa 'l fuq minnu'. Qallina [Ahmad bin Abu Suraij] qal, qallina ['Abdurrahman bin Abdullah bin Sa'd] u [Muhammad bin Sa'id] it-tnejn qalu; qallina [Amr bin Abu Qais] minn [Simak] bl-istess katina ta' rakkont u tifsira. Qallina [Ahmad bin Hafs] qal; qalli [Missieri] qal, qalilna [Ibrahim bin Thahman] minn [Simak] bl-istess sanad u t-tifsira ta' dan il-hadith hija twila.
