Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4081
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
Tað hevur verið sagt okkum [Abdullah Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Zaid bin Unaisah], at [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khatthab] hann greiddi honum frá [Muslim bin Yasar Al Juhani], at [Umar Ibnul Khatthab sum hetta harrin - var o: føddi eftirkomarar Ádams barna úr forfedralikami teirra- -Sp. Al A'raf: 172- Al Qa'nabi las versið, síðan segði Umar; 'Eg hoyrdi eisini, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam varð spurdur um tað versið, tá svaraði hann; »Ja, Allah skapti Ádam, so gníggjaði Allah ryggin á honum við høgru hond síni, til avkom Ádams kom úr rygginum á honum. Tá segði Allah: 'Eg skapti tey til at koma inn í himmalin, og tey vilja gera góðar gerningar við gerðum himmalfólksins'. Síðani gníggjaði Allah aftur ryggin á Ádami, til avkom Ádams kom úr rygginum á honum. Eftir tað segði Allah: 'Eg skapti tey til at fara til helvitis, og tey vilja gera góðar gerningar við gerðum helvitisfólksins'. Ein maður spurdi: 'Ó sendiboð Allahs, hvat nyttar so at gera góðar gerningar?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, um Allah skapar ein tænara til at koma inn í himmalin, so fer hann at fáa hann at gera góðar gerningar við gerðum himmalfólksins, soleiðis at hann doyr við gerðum himmalfólksins og síðani fer hann inn í himmalin. Og um Allah skapar ein tænara til at fara til helvitis, so skal hann fáa hann at gera góðar gerningar við gerðum helvitisfólksins, soleiðis at hann doyr við gerðum helvitisfólksins og setur hann síðani í helvitis'. Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul Mushaffa] segði, hevur sagt okkum [Baqiyyah] hann segði; hevur sagt mær [Umar bin Ju'tsum Al Qurasyi] hann segði; hevur sagt mær [Zaid bin Abu Unaisah] frá [Abdul Hamid bin Abdurrahman] frá [Muslim bin Yasar] frá [Núiam bin Rabia] hann segði; 'Eg eri samdur við [Umar Ibnul Khaththab] við hesi hadisini, men hadisin hjá Malik er meira fullfíggjað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4082
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Hevur sagt okkum [Al Qa’nabi] sagt, hevur sagt okkum [Al Mu’tamir] frá [faðir sínum] frá [Raqabah bin Mashqalah] frá [Abu Ishaq] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] frá [Ubay bin Ka’b] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað lítla barnið, sum varð dripið av Khidhir, er ætlað at gerast vantrúgvandi, um tað verður eftir á lívi, verður tað órættvíst móti foreldrum sínum og verður kufr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4083
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ{ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ }وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
Hevur sagt okkum [Mahmud bin Khalid] sagt, hevur sagt okkum [Al firyabi] frá [Ísrael] sagt, hevur sagt okkum [Abu Ishaq] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] hann segði; Hevur sagt okkum [Ubay bin Ka'b] hann segði; 'Eg hoyrdi rasullah siga um orð Allahs: -og hvat barninum viðvíkur, so eru bæði foreldrini trúgvandi- -Sp. Al Kahf: 80-. Hann segði: 'Barnið var ætlað at gerast vantrúgvandi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً }الْآيَةَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Mihran Ar Razi] segði, hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Amru] frá [Sagdi bin Jubair] hann segði; [Ibn Ábbas] segði; [Ubay bin Ka'b] segði mær frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Khidhir sá eitt lítið barn, sum spældi við onnur børn, so tók hann í høvdið á barninum og drap tað. Móses spurdi: ’Hví drepur tú eina reina sál?’ -Sp. Al Kahf: 74-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4085
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar Ein Namari] segði, hevur sagt okkum [Syu'bah]. -Á annan hátt er sagt- [Muhammed bin Katsir] segði, hann hevði greitt frá okkum [Sufyan] -við somu merking, men siga hadith Sufyans á ein ikhbar hátt- frá [Al Amasy] segði hann; hevur sagt okkum [Zaid bin Wahb] sagt, hevur sagt okkum [Abdullah bin Mas'ud] hann sagdi; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði við okkum - ein erligur og álítandi persónur - hann segði: 'Ja, skapanin hjá einum av tykkum er savnað í búkinum á móður síni í fjøruti dagar.' Síðani bleiv tað ein blóðtøppi um ta tíðina - í fjøruti dagar -, so bleiv tað ein holdtøppi um ta tíðina eisini, so varð ein eingil sendur og fekk boð um at skráseta fýra ting; skriva síðani eydnu, deyða, gerningar, elendi ella eydnu hansara niður. Eftir hetta varð andin blástur í hann. Jú, ein av tykkum ger góðar gerningar við himmalfólkið, til markið millum hann og himmalin bert er ein tummi, men ørindini hava verið frammanundan honum, hann ger eisini gerningar hjá helvitis fólkinum, til hann kemur inn í helviti. Og ein av tykkum ger góðar gerningar við gerningum hjá helvitis fólkinum, til markið millum hann og helvitis bert er ein tumma, men ørindini hava verið frammanundan honum, hann ger eisini gerningar hjá himmalfólkinum, til hann kemur inn í himmalin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4086
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Hevur sagt okkum [Musadad] sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Yazid Ar Risyk] hann segði; hevur sagt okkum [Mutharrif] frá [Imran bin Hushain] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam varð einaferð spurdur: 'Ó Allahs sendiboð, eru teir møguligu himmalbúgvarnir kendir millum himmalbúgvarnir og helvitisbúgvarnir?' hann svarar: 'Ja'. Viðkomandi spurdi aftur: ’Hví gera fólk so næstakærleika?’ hann svaraði: »Øll verða lætt móti áður ásettari linju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4087
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] segði, hevur sagt okkum [Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu Abdurrahman] hann segði; hevur sagt mær [Said bin Abu Ayyub] sagt, hevur sagt mær [Atha bin Dinar] frá [Hakim bin Syarik Al Hudzali] frá [Yahya bin Maimun Al Hadhrami] frá [Rabi'ah Al Jurasyi] frá [Abu Hurairah] frá [Umar Ibnul Khaththab sa hann sagt ikki frá profetinum: vraka ævinleikan og lata ikki málið til dómara teirra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4088
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Abu Bisyr] frá [Sagði bin Jubair] frá [ibnu Abbas] sagt; 'Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam varð einaferð spurdur um børnini hjá fjølguddómum? Hann svaraði síðani: 'Allah veit betur, hvat teir gera'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4089
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مِنْ آبَائِهِمْ قُلْتُ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Hevur sagt okkum [Abdul Wahhab bin Najdah] sagt, hevur sagt okkum [Baqiyyah]. -á annan hátt er tað nevnt- Tað hevur verið sagt okkum, at [Musa bin Marwan Ar Raqqi] og [Katsir bin Ubaid Al Madzhiji] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Harb] í týdningi, frá [Muhammed bin Ziyad] frá [Abdullah bin Abu Qais] frá [‘Aisyah] segði hann; »Eg spurdi: »Ó sendiboð Allahs, hvat verður við smáum børnum, hvørs foreldur eru trúgvandi?« hann svarar: 'Eir eru partur af fedrum sinum'. Eg spurdi aftur: 'Ó sendiboð Allahs, hóast teir ikki hava næstakærleika?' Hann svaraði: 'Allah veit, hvat teir gera'. Eg spurdi aftur: »Ó sendiboð Allahs, hvat við ørindinum hjá børnunum hjá fjølguddómunum?« hann svarar: 'Eir eru partur af fedrum sinum'. Eg spurdi aftur: 'Ó sendiboð Allahs, hóast teir ikki hava næstakærleika?' Hann svaraði: 'Allah veit, hvat teir gera'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ فَقَالَ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Talha bin Yahya] frá ['Aisyah bint Thalha] frá ['Aisyah] Ummul Mukminin, segði hann; 'Smá børn frá Ansarunum - sum vóru deyð - vórðu førd fyri profetin Sallallahu Alaihi Wasallam, síðani bað hann fyri teimum. »Aisha segði; 'Eg spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, hesin lítli drongurin er sera heppin, hann hevur ongantíð gjørt nakað ringt og veit tað ikki'. Hann segði aftur; „Ella, ikki eisini so, „Aisyah. Jú, Allah skapti himmalin og eisini skapti fólkið, sum skal búgva í honum. Allah skapti himmalin fyri tey, meðan tey enn vóru í føðistaðnum hjá foreldrum sínum. Allah skapti helviti og skapti eisini fólkið, sum skuldi búgva í tí. Allah skapti helviti fyri tey, meðan tey enn vóru í føðistaðnum hjá foreldrum sínum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4091
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Havi sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvørt barn er føtt í einum fitrah-standi, so eru tað bæði foreldrini, sum gera hann til jøda ella kristin.' Eins og ein kamelur føðir ein frískan kálv, sært tú, at hann hevur nakra vanvirðing?“ Felagarnir spurdu: 'Ó Allahs sendiboð, hvat við fólki, sum doyggja, tá tey enn eru lítil?' Hann svaraði: 'Allah veit betur, hvat teir gera'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4092
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًاقِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Abu Dávud segði; 'Tað varð lisið fyri [Al Harith bin Miskin] -og eg hoyrdi- siga; [Yúsúf bin Amru] greiddi tykkum frá, segði hann; hevur greitt frá okkum [Ibn Wahb] hann segði; Eg hoyrdi [Malik] verða spurdur: 'Vissuliga gera tey, sum fylgja teirra ynskjum, hesa hadith til spottan móti okkum?' Málikr mælti; 'Avmøta teirra argument við seinasta setningi í hadith'. Tey spurdu aftur: ’Hvat heldur tú um fólk, sum doyggja sum børn?’ Malik svaraði: 'Allah veit betur, hvat hann gjørdi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4093
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَهْدَ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ{ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى }
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] segði, hevur sagt okkum [Hajjaj Ibnul Minhal] hann segði; Eg hoyrdi [Hammad bin Salamah] tulka hadithina, 'Hvørt barn er føtt í fitrah-støðu', segði hann; »Eftir okkara tykki er hetta ein sáttmáli, sum Allah tók, tá teir enn vóru í spindvevnum hjá feðrum sínum. Tað er, tá Allah segði: '-Eri eg ikki Harri tín, svaraðu teir: 'Ja, -Tú ert Harri okkara-'. -Sp. Áráf: 172-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4094
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِقَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Músa Ar Razi] segði, hevur sagt okkum [Ibn Abu Zaidah] hann segði; hefir sagt mer [fadir minum] fra [Amir] sagdi hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein kvinna, sum jarðar barn sítt livandi og sum er grivin, fer til helvitis'. [Jahja bin Zakaria] segði; [Pápi mín] segði; [Abu Ishaq] segði mær, at [Amir] segði honum tað, frá [Alqamah], frá [Ibn Mas'ud], frá profetinum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma’il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Thabit] frá [Anas] sagt; 'Maðr mælti; »Ó sendiboð Allahs, hvar er pápi mín?« hann svarar: 'Fadir {)inn er i helviti'. Tá ið maðurin fór, segði hann: »Ja, faðir mín og faðir tín eru í helviti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Thabit] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Profeturin segði: 'Ja, Satan rennur í æðunum hjá Ádams børnum sum blóð'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4097
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ الْحَدِيثَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Said Al Hamdani] segði, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hann segði; hevur meldað mær [Ibn Lahi'ah] og [Amru bin Al Harith] og [Said bin Abu Ayyub] frá [Atha bin Dinar] frá [Hakim bin Syarik Al Hudzali] frá [Yahya bin Maimun] frá [Rabi'ah Al Jurasyi] frá [Abu Hurailah Waisal] segði: 'Sit ikki saman við teimum, sum vraka ørindini og ikki lata málið til dómara sín'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4098
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ
Hevur sagt okkum [Harun bin Ma’ruf] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Hsyam] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Menniskju fara altíð at undrast, til tey verða sagd: 'Hetta er ein skapningur, sum Allah hevur skapt, so hvør skapti Allah? ' So tann, sum upplivir okkurt sovorðið, skal siga 'Eg trúgvi á Allah''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنْ الشَّيْطَانِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Amru] sagt, hevur sagt okkum [Salama] -merkir Salama Fadhl- hann sagdi; hevur sagt mær [Muhammed] - merkir Muhammed bin Ishaq - segði hann; hevur sagt mær [Utbah bin Muslim] - ein fyrrverandi trælur - sum hevði verið leyslatin av - Bani Taim - frá [Abu Salama bin 'Abdurrahman] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga, so nevndi hann hadisina. Hann segði: 'Um teir siga so, so sigi: '-Hann er Allah, hin alvaldi, Allah er Gud, sum alt er treytað av.' Hann hvørki føddi ella føddi, og eingin er honum javnlíkur. - 'Eftir tað lat hann spýggja til vinstru tríggjar ferðir, og biðja Allah um verju móti Satan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابَ قَالَ وَالْمُزْنَ قَالُوا وَالْمُزْنَ قَالَ وَالْعَنَانَ قَالُوا وَالْعَنَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أُتْقِنْ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوْ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمْ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ash Shabbah Al Bazzar] sagt, hevur sagt okkum [Al Valid bin Abu Tsaur] frá [Simak] frá [Abdullah bin Amirah] frá [Al Ahnaf bin Qais] frá [Al Abbas bin Abdul Muthallib] hann segði; 'Eg var einaferð í Bathha-økinum saman við einum bólki, sum umfataði Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Tá fór eitt skýggj framvið teimum, hann sá skýggið og segði: 'Hvat kalla tit hetta?' fylgjararnir svaraðu: »Skýggj«. Hann mælti: »Og Al Muzn?« teir svaraðu: 'Ja, -vit kalla tað eisini- Al Muzn'. Hann mælti: 'Og Al 'Anan?' teir svaraðu: 'Ja, og Al 'Anan'. -Abu Dávud segði; 'Eg lærdi ikki framburðin av Al 'Anan væl uttanat- Hann spurdi so: 'Veitst tú, hvussu langt er millum himmal og jørð?' teir svaraðu: »Vit vita ikki«. Hann segði: »Sanniliga kann fjarstøðan millum tey bæði vera sjeyti-ein, ella sjeyti-tvey, ella sjeyti-trý ára ferð - frásøgumaðurin er enn ivasamur -. Tá var himmalin omanfyri eisini soleiðis'. Til hann nevndi teir sjey himlarnar. Síðan er eftir sjeynda himmal havið, fjarstøðan millum botn og topp er sum fjarstøðan millum himmal og hin himmal. Síðan eru ofan fyri honum átta einglar, hvørs fjarlægd millum fótasól og knæ er so langt sum himmalin og hini himin. Og omanfyri tey er Hásætið, sum er so langt millum botn og topp, sum tað er millum ein himmal og annan. Og Allah er omanfyri hann. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Abu Suraij] sagt, hevur sagt okkum ['Abdurrahman bin Abdulla bin Sa'd] og [Muhammed bin Said] bæði sagt; hevur greitt okkum [Amru bin Abu Qais] frá [Simak] við sama sanad og merking. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hafsh] hann segði; hevur sagt mær [faðir mín] sagt, hevur sagt okkum [Ibrahim bin Thahman] úr [Simak] við sama sanad og langa merking av hesi hadith.
