Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4081
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
A fɔra an ye [Abdullah Al Qa’nabi] ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Zaid bin Unaisah] fɛ ko [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid Ibnul Kathab] y’a fɔ a ye ka bɔ [Silamɛ Bin Yasar Al Juhani] fɛ ko [Umar Ibnul Ka’nabi reverse nin Matigi -A ka koo la] tun be: a ka Adama denw bɔnsɔnw bɔ o bɛmaw farikolow ra- -Qs. Al A’raf: 172- Al Qa’nabi ye aaya kalan, o kɔ, Umar ko: ‘Ne fana y’a mɛn ko Ala ka ciden y’a ɲininga o aaya koo la, o kɔ, a y’a jaabi ko; ‘Tiɲɛ na, Ala ye Adama dan, o kɔ, Ala y’a kɔfɛ mɔmɔ n’a kininbolo ye fɔɔ Adama bɔnsɔn bɔra a kɔfɛ. O kɔ, Ala ko: ‘Ne y’u dan ka don sankolo la, u bena kɛwali ɲumanw kɛ ni sankolo mɔgɔw ka kɛwalew ye’. O kɔ, Ala ye Adama kɔfɛ mɔmɔ tugun fo Adama denw bɔra a kɔfɛ. O kɔ, Ala ko: ‘Ne y’u dan ka taga jahanama kɔnɔ, u bena koɲuman kɛ ni jahanama mɔgɔw ka kɛwalew ye’. Cɛɛ dɔ y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, o tuma na, ɲuman kɛli nafa ye mun ye?’ Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, ni Ala ye jɔncɛ dan ka don sankolo la, a b’a kɛ a ka kɛwale ɲumanw kɛ ni sankolo mɔgɔw ka kɛwalew ye, fo a ka sa ni sankolo mɔgɔw ka kɛwalew ye, ka sɔrɔ ka don a la sankolo la. Ni Ala ye jɔncɛ dan ka taga jahanama kɔnɔ, a b’a to a ka kɛwale ɲumanw kɛ ni jahanama mɔgɔw ka kɛwalew ye, fɔɔ a ka sa ni jahanama mɔgɔw ka kɛwalew ye, ka sɔrɔ k’a don jahanama kɔnɔ’. A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul Mushafa] ko, a y’a fɔ an ye [Baqiyyah] a ko; a y’a fɔ n ye [Umar bin Ju’tsum Al Kurasi] ko; y’a fɔ n ye ko [Zaid bin Abu Unaisah] ka bɔ [Abdul Hamid bin Abdurrahman] ka bɔ [Silamɛ bin Yasar] ka bɔ [Nu’iam bin Rabi’ah] la a ko: ‘Ne sɔnna [Umar Ibnul Khathab] ma ni nin hadisi ye, nka Malik ka hadisi dafanin lo ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4082
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
A ye maana lakali an ye [Al Qanabi] ko, a y’a lakali an ye [Al Mutamir] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Raqaba bin Mashqalah] fɛ ka bɔ [Abu Ishaq] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Jubair] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ ka bɔ [Ubay bin Ka’b] fɛ a ko: ‘Rasulullah ko lillahuld tun ye: by Khidhir tun latigɛra ka kɛ kafiri ye, N’a tora niin na, a bena tilenbaliya kɛ a bangebagaw fɛ ani ka kɛ kufr’ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4083
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ{ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ }وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
A y’a fɔ an ye [Mahmudu bin Khalid] ko, a y’a fɔ an ye [Al firyabi] ka bɔ [Isirayɛli] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] a ko; A y’a fɔ an ye [Ubay bin Ka’b] ko: ‘Ne ye Ala ka ciden ka kuma mɛn Ala ka kuma kan ko: -ani den ta fan fɛ, a bangebaga fila bɛɛ ye lanabagaw ye- -Qs. Kafi: saan 80-. A ko: ‘Den tun latigɛra ka kɛ kafiri ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً }الْآيَةَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Mihran Ar Razi] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan bin Uyainah] ka bɔ [Amru] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] a ko; [Ibnu Abasi] ko; [Ubay bin Ka’b] y’a fɔ n ye ka bɔ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Khidhir ye denmisɛnnin dɔ ye min tun be tulon kɛra ni denmisɛn wɛrɛw ye, o kɔ, a ye denmisɛnnin kungolo minɛ k’a faga. Musa y’a ɲininga ko: ‘Mun na i be mɔgɔ saniyanin faga?’ -Ɲiningali. Kafi: saan 74-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4085
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
A y’a fɔ an ye [Hafsh bin Umar An Namari] ko, a y’a fɔ an ye [Syu’ba]. -Cogo wɛrɛ la a fɔra- [Muhamadu bin Katsir] ko, a ye rapɔɔri di an ma [Sufyan] -ni kɔrɔ kelen ye, nka a be Sufyan ka hadisi lakali ikhbar cogo la- ka bɔ [Al A’masy] la a ko; a y’a fɔ an ye [Zaid bin Wahb] ko, a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Mas’ud] a ko, ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ an ye - mɔgɔ hɔɔrɔn ani lannayabaga -, a ko: ‘Tiɲɛ na, aw kelen ka danni lajɛnna a bamuso kɔnɔ fo tile bi naani. O kɔ, a kɛra joli kuru ye o wagati kɔnɔ - tile bi naani kɔnɔ -, o kɔ, a kɛra sogo kuru ye o wagati fana kɔnɔ, o kɔ, mɛlɛkɛ dɔ cira ka yamaruya di a ma ko a ka fɛn naani sɛbɛ; o kɔ, a ka nafolo, a ka saya, a ka kɛwalew, a ka tɔɔrɔ wala a ka ninsɔndiya sɛbɛ. O kɔ, Ala ka Nin fiyɛ a kɔnɔ. Tiɲɛ na, aw dɔ be kɛwali ɲumanw kɛ ni sankolo mɔgɔw ye fɔɔ dan min b’ale ni sankolo cɛ, o be kɛ santimɛtiri kelen dɔrɔn ye, nka danbe kɔnna a ɲɛ, a fana be jahanama mɔgɔw ka kɛwalew kɛ fɔɔ ka don jahanama kɔnɔ. Aw la kelen be kɛwale ɲumanw kɛ ni jahanama mɔgɔw ka kɛwalew ye fɔɔ dan min b’ale ni jahanama cɛ, o be kɛ santimɛtiri kelen dɔrɔn ye, nka danbe kɔnna a ɲɛ, ale fana be sankolo mɔgɔw ka kɛwale kɛ fɔɔ a ka don sankolo la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4086
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Zaid] ka bɔ [Yazid Ar Risyk] la a ko; y’a fɔ an ye [Mutharrif] ka bɔ [Imran bin Hushain] la ko a ko: ‘Ala ka ciden ɲiningara loon dɔ la ko: ‘E Ala ka ciden, yala sankolo sigibagaw ni jahanama sigibagaw lɔnnin lo wa?’. a ko: ‘Ɔnhɔn’. o tigi y’a ɲininga tugun ko: ‘O tuma na, mun na mɔgɔw be sarakabɔ?’ a y’a jaabi ko: ‘Bɛɛ bena nɔgɔya ka taga yɔrɔ dɔ la min latigɛra ka kɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4087
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Hanbal] ko, a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu Abdurrahman] ko; 10:10, 11. mɔgɔw minw be ban danbe la ani u t’o koo to u ka kititigɛla bolo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4088
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Yala a y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ, a y’a fɔ an ye ko [Abu Awana] ka bɔ [Abu Bisyr] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [ibnu Abbas] ko: ‘Kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ɲiningara mushiriw denw koo la tuma dɔ la wa? A y’a jaabi o kɔ ko: ‘U be min kɛra, Ala b’o lɔn ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4089
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مِنْ آبَائِهِمْ قُلْتُ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
A y’a fɔ an ye [Abdul Wahab bin Najda] ko, a y’a fɔ an ye [Baqiyyah]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A fɔra an ye ko [Musa bin Marwan Ar Raqqi] ni [Katsir bin Ubaid Al Majiji] fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Harb] kɔrɔ la, ka bɔ [Muhamadu bin Ziyad] ka bɔ [Abdullah bin Abu Qais] ka bɔ [‘Aisyah] la a ko: ‘Ne y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, denmisɛnnin minw bangebagaw ye lanabagaw ye, olu ka siniɲɛsigi ye mun ye?’ a y’a jaabi ko: ‘O ye u bɛmaw dɔ ye’. N y’a ɲininga tugun ko: «E Ala ka ciden, hali ni saraka t’u fɛ wa?» A y’a jaabi ko: ‘Ala b’u ka baara lɔn’. N y’a ɲininga tugun ko: ‘E Ala ka ciden, mushiriw denw ka danbe bɛ cogo di? a y’a jaabi ko: ‘O ye u bɛmaw dɔ ye’. N y’a ɲininga tugun ko: «E Ala ka ciden, hali ni saraka t’u fɛ wa?» A y’a jaabi ko: ‘Ala b’u ka baara lɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ فَقَالَ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Kathir] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Thalhah bin Yahya] ka bɔ [Aisyah bin Thalhah] ka bɔ [Aisyah] ka Ummul Mukminin, a ko, ‘Denmisɛn minw bɔra Ansar la - minw tun sara - u nana n’u ye cira wasallah healahud u ɲɛfɛ. Aisyah ko: ‘N y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, nin denmisɛnnin nin ka kunnadiya ka bon kosɔbɛ, a ma deli ka koo jugu si kɛ ani a t’o lɔn’. A ko segi ko: ‘Walima, hali o tɛ, e Aisyah. Tiɲɛ na, Ala ye sankolo dan, ka mɔgɔw fana dan minw bena sigi a kɔnɔ. Ala ye sankolo dan u ye k’u to u bangebagaw ka woloyɔrɔ la. Ala ye jahanama dan, ka mɔgɔw fana dan minw tun bena sigi a kɔnɔ. Ala ye jahanama dan u ye k’u to u bangebagaw ka woloyɔrɔ la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4091
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
A fɔra an ye [Al Qa’nabi] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Denmisɛn bɛɛ be wolo fitrah cogoya la, o tuma na, a bangebaga fila lo b’a kɛ kerecɛn ye walima a be kɛ yahutu ye. Ɲɔgɔmɛ be misiden kɛnɛman wolo cogo min na, yala i ɲɛɛ b’a la ko maloya b’a la wa?” Sababuw y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, mɔgɔ minw be sa k’u to denmisɛnman, olu be cogo di? A y’a jaabi ko: ‘Ala b’u ka baara lɔn ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4092
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًاقِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Abu Dawudi ko: ‘A kalanna [Ali Hariti bin Miskin] ɲɛfɛ -ani n y’a mɛn- ko; [Yusufu bin Amru] ye rapɔɔri di aw ma, a ko; a y’a fɔ an ye [Ibn Wahb] ko; N y’a mɛn ko [Malik] ɲiningara ko: ‘Siga t’a la, minw be tugu u ka negelakow kɔ, olu be nin hadisi kɛ an tɔgɔ tiɲɛni ye wa? Malik ko: ‘I k’u ka sɔsɔli sɔsɔ ni kumaden laban ye hadisi kɔnɔ’. U y’a ɲininga tugun ko: ‘Mɔgɔ minw be sa u denmisɛnman, e be mun lo miiri o koo la? Malik y’a jaabi ko: ‘A ye min kɛ, Ala b’o lɔn ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4093
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَهْدَ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ{ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى }
A y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Ali] ko, a y’a fɔ an ye [Hajaj Ibnul Minhal] ko; N y’a mɛn [Hammad bin Salamah] be hadisi nin kɔrɔ fɔra ko: ‘Denmisɛn bɛɛ be wolo fitrah cogoya la’, a ko, ‘An hakili la, nin ye jɛnɲɔgɔnya ye min kɛra Ala fɛ tuma min na u tun be u bɛnbaw ka korola kɔnɔ. O kɔrɔ, tuma min na Ala ko: '-Ne tɛ i ka Matigi ye wa, u y'a jaabi ko: 'Ɔnhɔn, -E le ye an ka Matigi ye-'. -Ɲiningali. Arafi: saan 172-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4094
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِقَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Musa Ar Razi] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Abu Zaida] a ko; a y’a fɔ n ye [n facɛ] fɛ ka bɔ [Amir] la ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Muso min b’a den sutura ɲanamaya la ani min suturara, o tigi be taga jahanama kɔnɔ’. [Yaya bin Zakariya] ko; [N facɛ] ko; [Abu Ishaq] y’a fɔ n ye ko [Amir] y’a fɔ a ye ko, ka bɔ [Alqama] la, ka bɔ [Ibn Mas’ud] la, ka bɔ cira sallallahu ‘alayihi wasallam’ fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Thabit] ka bɔ [Anas] ko: ‘Cɛɛ dɔ ko: ‘E Ala ka ciden, ne facɛ be min?’ a y’a jaabi ko: ‘I facɛ be jahanama kɔnɔ’. Cɛɛ tagara tuma min na, a ko: ‘Tiɲɛ na, n facɛ n’i facɛ be jahanama kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Thabit] ka bɔ [Anas bin Malik] la a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, Sutana be jigi Adama denw jolisiraw la i n’a fɔ joli bɔyɔrɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4097
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ الْحَدِيثَ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Sa’id Al Hamdani] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] a ko; a y’a fɔ ne ye [Ibn Lahi’ah] ani [Amru bin Al Harith] ani [Sa’id bin Abu Ayyub] ka bɔ [Atha bin Dinar] ka bɔ [Hakim bin Syarik Al Hudzali] ka bɔ [Yahya bin Maimun] ka bɔ [Rabi’ah Al Jurasyi] ka bɔ [Abu Huraihilah] ka bɔ [Umar Ihullab Rahilah] fɛ ko wasallam ko: ‘Mɔgɔ minw be ban danbe la, aw kana sigi n’u ye ani u tɛ koo to u ka kititigɛla bolo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4098
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Ma’ruf] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Hsyam] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alayihi wasallam ko: ‘Adamaden bena kabakoya tuma bɛɛ fɔɔ a fɔra ko: ‘Nin ye danfɛn ye min danna Ala ye min dan? ' O la, mɔgɔ o mɔgɔ ye nin ɲɔgɔnna koo sɔrɔ, o k'a fɔ ko 'ne lara Ala la''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنْ الشَّيْطَانِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Amru] ko, a y’a fɔ an ye [Salama] -kɔrɔ ye Salama Fadhl- a ko; a y’a fɔ ne ye [Muhamadu] - o kɔrɔ ye Muhamadu bin Ishaq ye - a ko; a y’a fɔ n ye [Utbah bin Muslim] - jɔn kɔrɔ dɔ - min tun hɔɔrɔnyara - Bani Taim fɛ - ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ a ko: ‘Ne ye Ala ka ciden sallallaahu ‘alayihi wasallam ka kuma mɛn, o kɔ, a ye hadisi kofɔ. A ko: ‘N’u y’o fɔ, aw y’a fɔ ko: ‘-Ala ye Ala ye, Sebagayabɛɛtigi, Ala ye Ala ye, fɛɛn bɛɛ be min kan. A tɛ den woro, a fana tɛ den sɔrɔ, mɔgɔ si tɛ se ka bɔ a ra. - 'O kɔfɛ, a ka tulon kɛ numanbolo la siɲɛ saba, ka Ala ɲininga a ka latanga Sutana ma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابَ قَالَ وَالْمُزْنَ قَالُوا وَالْمُزْنَ قَالَ وَالْعَنَانَ قَالُوا وَالْعَنَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أُتْقِنْ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوْ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمْ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Ash Shabbah Al Bazzar] ko, a fɔra an ye [Al Walid bin Abu Tsaur] fɛ ka bɔ [Simak] ka bɔ [Abdullah bin Amirah] ka bɔ [Al Ahnaf bin Qais] ka bɔ [Al Abbas bin Abdul Muthallib] ka bɔ yen ni Bahanger ka yɔrɔ la a ko, ‘Ne tun be Alahi wasalama. O kɔ, sankaba dɔ tɛmɛna u kɔrɔ, a ye sankaba ye ani a ko: ‘Aw b’o weele ko mun?’ ɲɔgɔndenw y’a jaabi ko: ‘Sankaba’. A ko: ‘Ani Al Muzn?’ u y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn, -an b’a weele fana ko- Al Muzn’. A ko: ‘Ani Al’Anan?’ u y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn, ani Al ‘Anan’. -Abu Dawud ko: 'Nne ma Al-Anan fɔcogo mara ka ɲɛ- A y'o kɔfɛ ɲiningali kɛ ko: 'I b'a lɔn sankolo ni dugukolo cɛ yɔrɔ min na wa?' o ko: «An m’a lɔn.» A ko: ‘Tiɲɛ na, yɔrɔ min be u fila cɛ, o be se ka kɛ saan biwolonfila ni kelen ye, walima saan biwolonfila ni fila, wala saan biwolonfila ni saba tagama - lakalibaga be sigasiga hali bi -. o tuma na, sankolo min be sanfɛ, o fana be ten’. Fo a ye sankolo wolonfila kofɔ. O kɔ, sankolo wolonfilanan kɔ, baji be yen, duguma ni sanfɛ cɛ janya be i n’a fɔ sankolo ni sankolo tɔɔ cɛ. O kɔ, mɛlɛkɛ seegi be yen a sanfɛ, u seenw n’u gɛrɛnw cɛ be se sankolo ni sankolo tɔɔ ma. Sigiyɔrɔ be u sanfɛ, min be duguma ni sanfɛ cɛ i n’a fɔ a be sankolo ni sankolo cɛ cogo min na. Ani Ala Tabaraka Wa Ta’ala be a sanfɛ’. A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Abu Suraij] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrahman bin Abdullah bin Sa’d] ani [Muhamadu bin Sa’id] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Amru bin Abu Qais] ka bɔ [Simak] ni sanad ni kɔrɔ kelen ye. A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hafsh] ko; a y’a fɔ n ye [n facɛ] ko, a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Thahman] ka bɔ [Simak] ni sanad kelen ye ani nin hadisi kɔrɔ jan.
