Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4081
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
Sinabi sa samo [Abdullah Al Qa'nabi] gikan sa [Malik] gikan sa [Zaid bin Unaisah] na [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] ibinareta niya saiya gikan sa [Muslim bin Yasar Al Juhani] na [Umar Ibnul Khaththab] sarong beses hinapot manongod kaini: nin mga aki ni Adan gikan sa saindang mga hawak nin ginikanan- -Qs. Al A'raf: 172- Binasa ni Al Qa'nabi an bersikulo, dangan si Umar nagsabi, 'Nadangog ko man an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na naghapot manungod sa bersikulo na iyan, dangan siya nagsimbag; 'Tunay nanggad, si Allah an naglalang ki Adan, dangan si Allah nagkuskus kan saiyang likod kan Saiyang toong kamot sagkod na an mga aki ni Adan nagluwas sa saiyang likod. Dangan si Allah nagsabi: 'Linalang ko sinda tanganing makalaog sa langit, asin sinda magibo nin marahay na mga gibo sa mga gibo kan mga tawo sa langit'. Dangan hinuskos giraray ni Allah an likod ni Adan sagkod na an mga aki ni Adan nagluwas sa saiyang likod. Pagkatapos kaiyan si Allah nagsabi: 'Linalang ko sinda tanganing magduman sa impiyerno, asin sinda magibo nin marahay na mga gibo sa mga gibo kan mga tawo sa impiyerno'. Sarong lalaki an naghapot, 'O Sugo ni Allah, kun siring ano an pakinabang kan paggibo nin marahay na mga gibo?' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, kun si Allah magmukna nin sarong surugoon na maglaog sa langit, gigibohon Niya siya na maggibo nin mga marahay na gibo sa mga gibo kan mga tawo sa langit, tanganing siya magadan kaiba an mga gibo kan mga tawo sa langit dangan makalaog saiya sa langit. Asin kun si Allah magmukna nin sarong surugoon na magduman sa impiyerno dangan gigibohon Niya saiya an mga marahay na gibo sa mga gibo kan mga tawo sa impiyerno, tanganing siya magadan kaiba an mga gibo kan mga tawo sa impiyerno dangan ibugtak siya sa impiyerno'. Sinabi sato [ni Muhammad Ibnul Mushaffa] na nagsabi, nagsabi sato [Baqiyyah] na sinabi niya; sinabi sako [Umar bin Ju'tsum Al Qurasyi] na sinabi niya; nagsabi sako [Zaid bin Abu Unaisah] gikan ki [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman] gikan sa [Muslim bin Yasar] gikan sa [Nu'iam bin Rabi'ah] sinabi niya, 'Uyon ako ki [Umar Ibnul Khaththab] sa hadith na ini, alagad an hadith ni Malik mas kumpleto'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4082
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Nagsaysay sa samo [si Al Qa'nabi] nagsabi, nagsaysay sa samo [si Al Mu'tamir] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Raqabah bin Mashqalah] gikan sa [Abu Ishaq] gikan sa [Sa'id bin Jubair] gikan sa [Ibn Abbas] gikan sa [Ubay bin Ka'b] siya nagsabi, 'Rasulullah sallaahu'alahual'alalam an sadit na aki na ginadan: An sadit na aki na ginadan ni 'Ahilalam' Si Khidhir nakatalaan na magin sarong infiel, Kun siya magdadanay na buhay, siya magigin bakong makatanosan sa saiyang mga magurang asin magigin kufr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4083
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ{ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ }وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
Sinabi niya sato [si Mahmud bin Khalid] nagsabi, sinabi sato [si Al firyabi] gikan sa [Isra'il] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Ishaq] gikan sa [Sa'id bin Jubair] gikan sa [Ibn Abbas] sinabi niya; Sinabi niya sato [Ubay bin Ka'b] na siya nagsabi, 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi manungod sa tataramon ni Allah: -asin kun manungod sa aki, parehong mga paratubod an saiyang mga magurang- -Qs. Al Kahf: 80-. Sabi niya: 'An aki nakatalagang magin sarong infiel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً }الْآيَةَ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Mihran Ar Razi] nagsabi, sinabi sato [si Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Amru] gikan sa [Sa'id bin Jubair] sabi niya; [Ibn Abbas] nagsabi; [Ubay bin Ka'b] nagsabi sako gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Khidhir nakahiling nin sarong sadit na aki na nag-aaling-aling sa ibang mga aki, dangan dinakop niya an payo kan aki asin ginadan siya. Naghapot si Moises, ‘Tadaw ta ginagadan mo an malinig na kalag?’ -Ms. Al Kahf: 74-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4085
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Sinabi sato [si Hafsh bin Umar An Namari] nagsabi, sinabi sato [Syu'bah]. -Sa ibang paagi ini sinasabi- [si Muhammad bin Katsir] nagsabi, siya nagbareta sato [Sufyan] -na may parehong kahulugan, alagad nagsasaysay kan Sufyan hadith sa sarong ikhbar na paagi- gikan ki [Al A'masy] sabi niya; nagsabi sato [Zaid bin Wahb] nagsabi, nagsabi sato [Abdullah bin Mas'ud] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sato - sarong onesto asin masasarigan na tawo -, siya nagsabi: 'Tunay na an paglalang kan saro sa saindo tinipon sa tulak kan saiyang ina sa laog nin kwarentang aldaw. Dangan ini nagin sarong clot nin dugo sa laog kan panahon na idto - sa laog nin kwarentang aldaw -, dangan ini nagin clot nin laman sa laog man kan panahon na idto, dangan sarong anghel an isinugo asin pinagbotan na magrekord nin apat na bagay; dangan isurat an saiyang kapaladan, kagadanan, mga gibo, kasakitan o kaogmahan. Pagkatapos kaiyan, hinangosan siya kan espiritu. Tunay nanggad, an saro saindo naggigibo nin mga marahay na gibo sa mga tawo sa langit sagkod na an linderos sa pag-ultanan niya asin sa langit saro sanang pulgada, alagad an kapaladan naenot na saiya, ginigibo man niya an mga gibo kan mga tawo sa impiyerno sagkod na makalaog siya sa impiyerno. Asin an saro saindo naggigibo nin mga marahay na gibo sa mga gibo kan mga tawo sa impiyerno sagkod na an linderos sa pag-ultanan niya asin sa impiyerno saro sanang pulgada, alagad an kapaladan naenot saiya, ginigibo man niya an mga gibo kan mga tawo sa langit sagkod na siya makalaog sa langit'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4086
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, sinabi sato [si Hammad bin Zaid] gikan sa [Yazid Ar Risyk] sinabi niya; nagsabi sato [si Mutharrif] gikan ki [Imran bin Hushain] na siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses hinapot, 'O Sugo ni Allah, midbid daw an mga maabot na nag-eerok sa langit asin an mga nag-eerok sa impiyerno?' nagsimbag siya: 'Iyo'. an tawo naghapot giraray, 'Kun siring, taano ta an mga tawo naggigibo nin pagkamoot?' siya nagsimbag: 'An gabos papadalion pasiring sa sarong patienot nang itinalaan na linya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4087
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Hanbal] nagsabi, sinabi sato [si Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu 'Abdurrahman] sinabi niya; nagsabi sako [Sa'id bin Abu Ayyub] nagsabi, nagsabi sako [Atha bin Dinar] gikan ki [Hakim bin Syarik Al Hudzali] gikan ki [Yahya bin Maimun Al Hadhrami] gikan ki [Rabi'ah Al Jurasyi] gikan ki [Abu Hurairah] gikan ki [Umar Ibnul Khaththab] gikan sa Propeta sallalaa'hulai, dai nagsabi na kaiba si He mga tawong nagsisikwal sa kapaladan asin dai ipinapabaya an bagay sa saindang huwes'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4088
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Awanah] gikan ki [Abu Bisyr] gikan ki [Sa'id bin Jubair] gikan ki [ibnu Abbas] nagsabi, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hinapot na daw manungod sa mga aki kan mga politeista? Dangan nagsimbag siya: 'Mas aram ni Allah kun ano an saindang ginigibo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4089
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مِنْ آبَائِهِمْ قُلْتُ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Sinabi sato [si Abdul Wahhab bin Najdah] nagsabi, sinabi sato [si Baqiyyah]. -sa ibang paagi ini nasambit- Sinabi sato na [Musa bin Marwan Ar Raqqi] asin [Katsir bin Ubaid Al Madzhiji] parehong nagsabi; nagsabi sato [Muhammad bin Harb] sa kahulugan, gikan ki [Muhammad bin Ziyad] gikan ki [Abdullah bin Abu Qais] gikan sa ['Aisyah] siya nagsabi, 'Ako naghapot, 'O Sugo ni Allah, ano an kapaladan kan saradit na aki na an mga magurang mga paratubod?' nagsimbag siya: 'Sinda parte kan saindang mga ama'. Naghapot giraray ako, 'O Sugo ni Allah, dawa ngani mayo sinda nin pagkamoot?' Nagsimbag siya: 'Aram ni Allah kun ano an saindang ginigibo'. Naghapot giraray ako, 'O Sugo ni Allah, ano an mangyayari sa kapaladan kan mga aki kan mga politeista?' nagsimbag siya: 'Sinda parte kan saindang mga ama'. Naghapot giraray ako, 'O Sugo ni Allah, dawa ngani mayo sinda nin pagkamoot?' Nagsimbag siya: 'Aram ni Allah kun ano an saindang ginigibo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ فَقَالَ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, nagsabi sato [si Sufyan] gikan sa [Thalhah bint Yahya] gikan sa ['Aisyah bint Thalhah] gikan sa ['Aisyah] Ummul Mukminin, sinabi niya, 'An saradit na aki gikan sa Ansar - na nagadan - dinara sa atubangan kan Propeta sallaahu'alahu, dangan sinda pradyal. Sabi ni 'Aisyah, 'Naghapot ako, 'O Sugo ni Allah, an sadit na aking ini masuwerteng marhay, dai pa siya nakagibo nin ano man na maraot asin dai niya aram ini'. Nagsimbag siya, 'O, bako man iyan, O 'Aisyah. Tunay nanggad, si Allah an naglalang kan langit asin naglalang man kan mga tawo na mag-eerok digdi. Si Allah naglalang kan langit para sa sainda mantang sinda yaon pa sa lugar na namundagan kan saindang mga magurang. Si Allah an naglalang kan impiyerno asin naglalang man kan mga tawo na mag-eerok digdi. Si Allah naglalang nin impiyerno para sa sainda mantang sinda yaon pa sa lugar na namundagan kan saindang mga magurang.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4091
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Sinabi sato ni [Al Qa'nabi] gikan ki [Malik] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An lambang omboy namundag sa estado nin fitrah, dangan an saiyang duwang magurang an naggigibo saiya na sarong Hudiyo o sarong Kristiyano. Kun paanong an sarong kamelyo nangangaki nin marahay na ogbon na baka, naheheling daw nindo iyan na igwa nin ano man na kasusupgan?’ An mga kairiba naghapot, 'O Sugo ni Allah, paano an mga tawong nagagadan na sinda saradit pa?' Nagsimbag siya: 'Mas aram ni Allah kun ano an saindang ginigibo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4092
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًاقِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Sabi ni Abu Dawud, 'Nabasa ini bago [si Al Harith bin Miskin] -asin nadangog ko- na nagsabi; [Si Yusuf bin Amru] nagbareta saimo, sabi niya; nagbareta sa samo [Ibn Wahb] sabi niya; Nadangog ko si [Malik] na hinapot, 'Siguradong an mga nagsusunod sa saindang mga kamawotan ginigibo an hadith na ini na sarong paglanghad laban sato?' Sabi ni Malik, 'Pahimutikan an saindang argumento sa huring sentence sa hadith'. Naghapot giraray sinda, ‘Ano an paghona nindo sa mga tawong nagagadan bilang mga aki pa?’ Nagsimbag si Malik, 'Mas aram ni Allah kun ano an saiyang ginibo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4093
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَهْدَ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ{ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى }
Sinabi sato [si Al Hasan bin Ali] nagsabi, nagsabi sato [si Hajjaj Ibnul Minhal] sinabi niya; Nadangog ko [si Hammad bin Salamah] na nag-interpretar kan hadith, 'An lambang omboy namundag sa estado nin fitrah', sabi niya, 'Sa samong opinyon, ini sarong tipan na ginibo ni Allah kan sinda yaon pa sa corolla kan saindang mga ama. Iyan, kan si Allah nagsabi: '-Bako daw ako an saimong Kagurangnan, sinda nagsimbag, 'Iyo, -Ika an samong Kagurangnan-'. -Ms. Al A'raf: 172-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4094
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِقَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi niya sato [si Ibrahim bin Musa Ar Razi] nagsabi, sinabi sato [si Ibn Abu Zaidah] sinabi niya; nagsabi sako [an sakong ama] gikan ki [Amir] na siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An babae na naglubong kan saiyang aki na buhay asin an saro na ilinobong maduman sa impiyerno'. [Yahya bin Zakariya] nagsabi; [An sakong ama] nagsabi; [Si Abu Ishaq] nagsabi sako na [si Amir] nagsabi saiya na, gikan sa [Alqamah], gikan sa [Ibn Mas'ud], gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
Sinabi sa samo [si Musa bin Isma'il] na nagsabi, sinabi sa samo [si Hammad] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas] na nagsabi, 'Sarong tawo an nagsabi, 'O Sugo ni Allah, haen an sakong ama?' nagsimbag siya: 'An saimong ama nasa impiyerno'. Kan maghali an lalaki, sinabi niya: 'Tunay nanggad, an sakong ama asin an saimong ama nasa impiyerno'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ
Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] na sinabi, sinabi sato [Hammad] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas bin Malik] sinabi niya, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay na si Satanas nagbobolos sa mga ugat kan mga aki ni Adan na garo sarong sulog nin dugo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4097
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ الْحَدِيثَ
Sinabi sato [si Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] na nagsabi, sinabi sato [si Ibnu Wahb] na sinabi niya; nagbareta sakuya [Ibn Lahi'ah] asin [Amru bin Al Harith] asin [Sa'id bin Abu Ayyub] gikan sa [Atha bin Dinar] gikan sa [Hakim bin Syarik Al Hudzali] gikan sa [Yahya bin Maimun] gikan sa [Rabi'ah Al Jurasyi] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa [Umar Ibnulthul] Khasuluthabhallahullahilahi sabi ni wasallam: 'Dai ka magtukaw sa mga nagsisikwal sa kapaladan asin dai mo ipagpabaya an bagay sa saindang huwes'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4098
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ
Sinabi sato [si Harun bin Ma'ruf] nagsabi, nagsabi sato [si Sufyan] gikan sa [Hisyam] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] sinabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An tawo pirming magngangalas sagkod na sabihon, 'Ini sarong linalang na linalang ni Allah, dangan linalang ni Allah? ' Kaya an siisay man na makaeksperyensya nin arog kaiyan, sabihon niya na 'Nagtutubod ako ki Allah''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنْ الشَّيْطَانِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Amru] nagsabi, nagsabi sato [Salamah] -an boot sabihon Salamah Fadhl- sabi niya; nagsabi sako [Muhammad] - na an boot sabihon Muahammad bin Ishaq - sabi niya; nagsabi sako [Utbah bin Muslim] - sarong dating oripon - na pinatalingkas ni - Bani Taim - gikan ki [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] gikan ki [Abu Hurairah] sinabi niya, 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi, dangan nasambit niya an hadith. Sabi niya: 'Kun sinda magsabi nin siring, dangan magsabi, '-Siya si Allah, an Makakamhan sa gabos, si Allah iyo an Dios na saiya nakadepende an gabos. Dai Siya nangangaki ni namundag, asin mayo nin siisay man na makakapantay sa Saiya. - 'Pagkatapos kaiyan, tuguti siyang maglaway sa wala nin tolong beses, asin maghagad ki Allah nin proteksyon ki Satanas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابَ قَالَ وَالْمُزْنَ قَالُوا وَالْمُزْنَ قَالَ وَالْعَنَانَ قَالُوا وَالْعَنَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أُتْقِنْ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوْ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمْ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ
Sinabi sa samo [si Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzar] nagsabi, sinabi sa samo ni [Al Walid bin Abu Tsaur] gikan sa [Simak] gikan sa [Abdullah bin Amirah] gikan sa [Al Ahnaf bin Qais] gikan sa [Al Abbas bin Abdul Muthallib] sinabi niya, 'Yaon ako kaidto sa lugar nin Bathha kaiba an sarong grupo nin Mellahu Mellahu 'alaihi wasallam. Dangan sarong panganoron an nag-agi sa kataed ninda, naheling nia an panganoron asin nagsabi: ‘Ano an apod nindo kaini?’ an simbag kan mga kairiba, 'Mga panganoron'. Sabi niya: 'Asin si Al Muzn?' nagsimbag sinda, 'Iyo, -inaapod mi man ining- Al Muzn'. Sabi niya: 'Asin si Al 'Anan?' nagsimbag sinda, 'Iyo, asin si Al 'Anan'. -Si Abu Dawud nagsabi, 'Dai ko nasaulo nin marhay an pagpronunsiar kan Al 'Anan- Dangan naghapot siya: 'Aram mo kun gurano karayo an langit asin daga?' nagsimbag sinda, 'Dai mi aram'. Sabi niya: 'Tunay na an distansya sa pag-ultanan kan duwa pwedeng setenta y uno, o setenta y dos, o setenta y tres na taon nin pagbiyahe - an parasaysay nagdududa pa man giraray -. dangan an langit sa itaas arog man kaiyan'. Sagkod sa nasambitan nia an pitong kalangitan. Dangan pakatapos kan ikapitong langit yaon an dagat, an distansya sa pag-ultanan kan irarom asin kan itaas arog kan distansya kan langit asin kan ibong na langit. Dangan sa itaas nia igwa nin walong anghel na an distansia sa pag-oltanan kan dapan kan saindang mga bitis asin kan saindang mga tuhod sagkod sa langit asin sa ibang kalangitan. Asin sa itaas ninda yaon an Trono, na siring karayo sa pag-oltanan kan ibaba asin itaas siring sa pag-oltanan kan sarong kalangitan asin kan saro pa. Asin si Allah Tabaraka Wa Ta'ala nasa itaas niya'. Sinabi sato [si Ahmad bin Abu Suraij] na nagsabi, nagsabi sato ['Abdurrahman bin Abdullah bin Sa'd] asin [Muhammad bin Sa'id] parehong nagsabi; nagbareta sa samo [Amru bin Abu Qais] gikan sa [Simak] na may parehong sanad asin kahulugan. Sinabi niya sato [si Ahmad bin Hafsh] na sinabi niya; nagsabi sako [an sakuyang ama] nagsabi, nagsabi sato [si Ibrahim bin Thahman] gikan sa [Simak] na may parehong sanad asin an halawig na kahulugan kan hadith na ini.
