Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4081
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
Midjiide [Abdullah Al Qa'nabi] [Malik] [Zaid bin Unaisah] luhtte lea muitaluvvon ahte [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] son muitalii sutnje [Muslim bin Yasar Al Juhanis] ahte [Umar Ibnul Khaththab] jearahuvvui oktii dán birra: Ádama mánáid sin áhčiid rupmašis- -Qs. Al A'raf: 172- Al Qa'nabi lohká vearssa, de Umar dajai: 'Lean maid gullan ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam jearai dan vearssa birra, de son vástidii; 'Duođaid, Allah sivdnidii Ádama, de Allah njuike su ruoktot olgeš gieđainis dassážii go Ádama čuovvu šattai su ruoktot. Dalle Allah dajai: 'Mun sivdnidin sin beassat albmái, ja sii dahket buriid daguid almmi olbmuid daguiguin'. De Allah fas njuike Ádama ruoktot dassážii go Ádama mánná bođii su ruoktot. Dan maŋŋá Allah dajai: 'Mun sivdnidin sin mannat helvetii, ja sii dahket buriid daguid helveha olbmuid daguiguin'. Okta olmmái jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, de mii lea ávki dahkat buriid daguid?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, jus Allah ráhkada bálvaleaddji beassat albmái, de son bidjá su dahkat buriid daguid almmi olbmuid daguiguin, nu ahte son jápmá almmi olbmuid daguiguin ja de beassá su albmái. Ja jus Allah ráhkada bálvaleaddji mannat helvetii, de son bidjá su dahkat buriid daguid helvehta olbmuid daguiguin, nu ahte son jápmá helvehta olbmuid daguiguin ja de bidjá su helvetii'. Lea muitalan midjiide [Muhammad Ibnul Mushaffa] dadjan, lea muitalan midjiide [Baqiyyah] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Umar bin Ju'tsum Al Qurasyi] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Zaid bin Abu Unaisah] [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman] rájes [Muslim bin Yasar] rájes [Nu'iam bin Rabi'ah] ahte son dajai: 'Lean ovttaoaivilis [Umar Ibnul Khaththab] dán hadisiin, muhto Malik hadisi lea ollislaš'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4082
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Lea muitalan midjiide [Al Qa'nabi] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Mu'tamir] [su áhčis] [Raqabah bin Mashqalah] luhtte [Abu Ishaq] luhtte [Sa'id bin Jubair] luhtte [Ibn Abbas] luhtte [Ubay bin Ka'b] son dajai, 'Rasulullah sallahulahu'lalam goddojuvvui unna mánná: Khidhir lei mearriduvvon šaddat oskkolašmeahttumin, jus son bissu eallimin, de son šaddá eahpevuoiggalažžan iežas vánhemiidda ja šaddá kufr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4083
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ{ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ }وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
Lea muitalan midjiide [Mahmud bin Khalid] dadjan, lea muitalan midjiide [Al firyabi] [Isra'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Ishaq] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] son dajai; Son lea muitalan midjiide [Ubay bin Ka'b] ahte son dajai: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji dadjat Allaha sáni birra: -ja mánnái guktot su vánhemat leaba oskkolaččat- -S. Al Kahf: 80-. Son dajai: 'Mánná lei mearriduvvon šaddat oskkolašmeahttumin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً }الْآيَةَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Mihran Ar Razi] dajai, lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] [Amru] birra [Sa'id bin Jubair] son dajai; [Ibn Abbas] dajai; [Ubay bin Ka'b] muitalii munnje Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bokte, son dajai: 'Khidhir oinnii smávva máná gii lei speallan eará mánáiguin, de son válddii máná oaivvi ja goddii su. Moses jearai: 'Manne don goddet buhtes olbmo?' -Qs. Al Kahf: 74-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4085
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Lea muitalan midjiide [Hafsh bin Umar An Namari] dajai, lea muitalan midjiide [Syu'bah]. -Eará láhkai daddjojuvvo- [Muhammad bin Katsir] dajai, son lea raporteren midjiide [Sufyan] -seamma mearkkašumiin, muhto muitaleamen Sufyan-haditha ikhbar-vugiin- [Al A'masy] son dajai; lea muitalan midjiide [Zaid bin Wahb] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Mas'ud] son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam muitalii midjiide - rehálaš ja luohtehahtti olmmoš -, son dajai: 'Duođaid, okta din gaskkas lea čohkkejuvvon su eadni njuoratmánnái njealljelogi beaivvi. De šattai varračoaggin dan áigge - njealljelogi beaivvi -, de šattai lihkuhisvuohta dan áigge maid, de sáddejuvvui eŋgel ja gohččojuvvui čállit njeallje ášši; de čále su lihkku, jápmima, daguid, heajos dili dahje lihkku. Dan maŋŋá vuoiŋŋastuvvui vuoigŋa su sisa. Duođaid, okta dis dahká buriid daguid almmi olbmuiguin dassážii go rádji su ja almmi gaskkas lea dušše ovtta čuođi millimehtera, muhto hápmi lea ovdal su, son maiddái dahká helveha olbmuid daguid dassážii go son beassá helvetii. Ja okta dis dahká buriid daguid helvehta olbmuid daguiguin dassážii go rádji su ja helvehta gaskkas lea dušše ovtta čuođi millimehtera, muhto hápmi lea ovdal su, son maiddái dahká almmi olbmuid daguid dassážii go son beassá albmái'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4086
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad bin Zaid] [Yazid Ar Risyk] son dajai; lea muitalan midjiide [Mutharrif] [Imran bin Hushain] son dajai, 'Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam jearahuvvui oktii: 'O Allaha sáddejeaddji, leat go boahttevaš almmi ássit ja helvehta ássit dovddus?' son vástidii: 'Juo'. olmmoš jearai fas, 'Manne de olbmot dahket ráhkisvuođa?' son vástidii: 'Buohkat láhččojuvvojit ovddalgihtii mearriduvvon linjái'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4087
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Hanbal] dajai, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu 'Abdurrahman] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Sa'id bin Abu Ayyub] dadjan, lea muitalan munnje [Atha bin Dinar] [Hakim bin Syarik Al Hudzali] [Yahya bin Maimun Al Hadhrami] [Rabi'ah Al Jurasyi] [Abu Hurairah] [Umar Ibnul Khaththab] profehta sallaahulahi: olbmot geat hilgot šlája ja eai bija ášši iežaset duopmárii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4088
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Lea go muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea go muitalan midjiide [Abu Awanah] [Abu Bisyr] rájes [Sa'id bin Jubair] rájes [ibnu Abbas] dadjan: 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lea goassege jearahuvvon polyteisttaid mánáid birra? Son vástidii dalle: 'Allah diehtá buorebut maid sii barget'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4089
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مِنْ آبَائِهِمْ قُلْتُ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Lea muitalan midjiide [Abdul Wahhab bin Najdah] dadjan, lea muitalan midjiide [Baqiyyah]. -eará láhkai namuhuvvo- Midjiide lea muitaluvvon ahte [Musa bin Marwan Ar Raqqi] ja [Katsir bin Ubaid Al Madzhiji] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Muhammad bin Harb] mearkkašumis, [Muhammad bin Ziyad] rájes [Abdullah bin Abu Qais] rájes ['Aisyah] rájes son dajai: 'Mun jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, mo lea smávva mánát geaid vánhemat leat oskkolaččat?' son vástidii: 'Sii leat oassi sin áhčiin'. Mun jearai fas: 'O Allaha sáddejeaddji, vaikko sis ii leat ráhkisvuohta?' Son vástidii: 'Allah diehtá maid sii dahket'. Mun jearai fas: 'O Allaha sáddejeaddji, mo lea polyteisttaid mánáid hápmi?' son vástidii: 'Sii leat oassi sin áhčiin'. Mun jearai fas: 'O Allaha sáddejeaddji, vaikko sis ii leat ráhkisvuohta?' Son vástidii: 'Allah diehtá maid sii dahket'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ فَقَالَ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Kathir] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Thalhah bin Yahya] rájes ['Aisyah bint Thalhah] rájes ['Aisyah] Ummul Mukminin, son dajai: 'Smávva mánát Ansaras - geat ledje jápmán - buktojuvvojedje profehta ovdii sallaahualai, ja dalle lei heahpat sidjiide. 'Aisyah dajai: 'Mun jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, dát unna mánná lea hui lihkolaš, son ii leat goassege dahkan maidege bahá ja ii dieđe dan'. Son vástidii: 'Dahje, ii ge dat, O 'Aisyah. Duođaid, Allah lea sivdnidan almmi ja maiddái sivdnidan olbmuid geat galget ássat das. Allah ráhkadii almmi sidjiide dan botta go sii ledje ain vánhemiid riegádanbáikkis. Allah lea ráhkadan helvehta ja maiddái ráhkadan olbmuid geat galge ássat doppe. Allah ráhkadii sidjiide helveha dan botta go sii ledje ain vánhemiid riegádanbáikkis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4091
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[Al Qa'nabi] lea muitalan midjiide [Malik] rájes [Abu Az Zinad] [Al A'raj] rájes [Abu Hurairah] bokte ahte son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Juohke mánná riegáda fitrah-dilis, de leat su guokte váhnema geat dahket su juvddálažžan dahje risttalažžan. Nugo kamela riegádahttá dearvvašlaš njuoratmáná, oainnát go ahte das lea mihkkege heahpatvuođa?' Ovttasbargoguoimmit jearahedje: 'O Allaha sáddejeaddji, mo lea olbmuiguin geat jápmet go leat ain smávva?' Son vástidii: 'Allah diehtá buorebut maid sii dahket'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4092
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًاقِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Abu Dawud dajai: 'Dat lei lohkkojuvvon ovdal [Al Harith bin Miskin] -ja mun gullen- dadjat; [Yusuf bin Amru] dieđihii dutnje, son dajai; lea dieđihan midjiide [Ibn Wahb] son dajai; Gullen [Malik] jearahuvvot: 'Sihkkarastit ahte sii geat čuovvulit iežaset háluid, dahket dán hadisa min vuostá?' Malik dajai: 'Vuostáiváldde sin čuoččuhusa haditha maŋimuš cealkagiin'. Sii jerre fas: 'Maid don oaivvildat olbmuin geat jápmet mánnán?' Malik vástidii: 'Allah diehtá buorebut maid son dagai'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4093
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَهْدَ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ{ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى }
Lea muitalan midjiide [Al Hasan bin Ali] dajai, lea muitalan midjiide [Hajjaj Ibnul Minhal] ahte son dajai; Gullen [Hammad bin Salamah] dulkot haditha, 'Juohke mánná riegáda fitrah-dilis', son dajai, 'Min oainnu mielde dát lea lihttu maid Allah dagai dalle go sii ledje ain áhčiidis. Dat lea, go Allah dajai: '-In go mun leat du Hearrá, de sii vástidedje: 'Juo, -Don leat min Hearrá-'. -Qs. Al A'raf: 172-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4094
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِقَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Musa Ar Razi] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Abu Zaidah] ahte son dajai; lea muitalan munnje [mu áhččái] [Amiris] ahte son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Nissonolmmoš gii hávdáda iežas máná eallimin ja son gii hávdáduvvo, manná helvehii'. [Yahya bin Zakariya] dajai; [Mu áhčči] dajai; [Abu Ishaq] muitalii munnje ahte [Amir] muitalii sutnje dan, [Alqamah] bokte, [Ibn Mas'ud] bokte, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam' bokte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
Midjiide lea muitaluvvon [Musa bin Isma'il] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Hammad] [Thabit] rájes [Anas] dadjan: 'Olmmái dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, gos lea mu áhčči?' son vástidii: 'Du áhčči lea helvetis'. Go olmmái vulggii, de son dajai: 'Duođaid, mu áhčči ja du áhčči leaba helvetis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ
Midjiide [Musa bin Isma'il] lea dadjan, midjiide [Hammad] lea dadjan [Thabit] [Anas bin Malik] son dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid Sáhtán vuolgá Ádama mánáid čalmmiin dego varračáhci'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4097
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ الْحَدِيثَ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] dajai, lea muitalan midjiide [Ibnu Wahb] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Ibn Lahi'ah] ja [Amru bin Al Harith] ja [Sa'id bin Abu Ayyub] [Atha bin Dinaris] [Hakim bin Syarik Al Hudzali] [Yahya bin Maimun] [Rabi'ah Al Jurasyi] [Abu Hurairah] [Umar Ibnulthul Khalulabhalla wasallam dajai: 'Ale čohkká sin luhtte geat hilgot šlája ja eai atte ášši sin duopmárii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4098
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ
Lea muitalan midjiide [Harun bin Ma'ruf] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Hisyam] [su áhčis] [Abu Hurairah] son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Olmmoš álo imaštallá dassážii go daddjo: 'Dát lea dakkár ealli maid Allah lea ráhkadan, gean Allah lea ráhkadan? ' Nu ahte gii beare vásiha dakkára, de son galgá dadjat 'mun oskkun Allahii''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنْ الشَّيْطَانِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Amru] dajai, lea muitalan midjiide [Salamah] -mearkkaša Salamah Fadhl- son dajai; lea muitalan munnje [Muhammad] - mearkkaša Muahammad bin Ishaq - son dajai; lea muitalan munnje [Utbah bin Muslim] - ovddeš šláva - gean - Bani Taim - lei beassan eret [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] [Abu Hurairah] luhtte, ahte son dajai: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat, de son namuhii haditha. Son dajai: 'Jus sii dadjet nu, de dadjet: '-Son lea Allah, Buotveagalaš, Allah lea Ipmil geas visot lea sorjavaš. Son ii riegádahte ii ge leat riegádan, ja ii oktage leat sutnje ovttaárvosaš. - 'Dan maŋŋá son galgá golmma geardde čuohppat olgešbeallái, ja bivdit Allahis suodjalusa Sáhtána vuostá'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابَ قَالَ وَالْمُزْنَ قَالُوا وَالْمُزْنَ قَالَ وَالْعَنَانَ قَالُوا وَالْعَنَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أُتْقِنْ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوْ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمْ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ
Midjiide lea muitaluvvon [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzar] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Al Walid bin Abu Tsaur] [Simak] [Abdullah bin Amirah] [Al Ahnaf bin Qais] [Al Abbas bin Abdul Muthallib] son dajai, 'Mun ledjen oktii Bathha guovllus muhtin joavkkuin gos lei Mellahu Mellahua sanger 'alaihi wasallam. De manai balva sin luhtte, son oinnii balvva ja jearai: 'Mo don gohčodat dán?' ovttasbargoguoimmit vástidedje: 'Čuovggat'. Son dajai: 'Ja Al Muzn?' sii vástidedje: 'Juo, -mii maid gohčodit dan- Al Muzn'. Son dajai: 'Ja Al 'Anan?' sii vástidedje: 'Juo, ja Al 'Anan'. -Abu Dawud dajai, 'In mun bures máhttán Al 'Anan jietnadeami- Son jearai dalle: 'Dieđát go man guhkkin almmi ja eatnama gaskkas?' sii vástidedje: 'Mii eat dieđe'. Son dajai: 'Duođaid, gaskka dan guovtti gaskkas sáhttá leat čiežalogi okta, dahje čiežalogi guokte, dahje čiežalogi golbma jagi mátki - muitaleaddji lea ain eahpesihkkar -. de lea albmi maid nu'. Dassážii go son namuhii čieža almmi. De čihččet almmi maŋŋá lea mearra, gaskka botni ja bajimuš gaskka lea dego gaska almmi ja nuppi almmi gaskkas. De su bajábealde leat guhtta eŋgela geaid gaskka julggiid ja njuolggočuoggáid gaskkas lea nu guhkkin go albmi ja eará almmit. Ja daid bajábealde lea Truvdnu, mii lea seamma guhkkin vuolimusa ja bajimusa gaskkas go lea almmi ja nuppi almmi gaskkas. Ja Allah Tabaraka Wa Ta'ala lea su bajábealde'. Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Abu Suraij] dadjan, lea muitalan midjiide ['Abdurrahman bin Abdullah bin Sa'd] ja [Muhammad bin Sa'id] guktot dadjan; lea raporteren midjiide [Amru bin Abu Qais] [Simak]:s seamma sanad ja mearkkašumiin. Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Hafsh] ahte son dajai; lea muitalan munnje [mu áhčči] dajai, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Thahman] [Simak] eret seamma sanad ja dán haditha guhkes mearkkašumi.
