Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4061
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدْ اسْتَكْمَلَ الْإِيمَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya Ibnul Harits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qasim, ne laa guníʼ: «Tutiica gannaxhii pur ca binni ni runi xhiiñaʼ. ne prohibir -holds- pur Alá, óraque fe stibe nga perfectu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4062
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ca binni ni runi cré ni napa fe jma galán, laacaʼ nga cani jma napa fe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلَانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلَاثًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ لَا أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Tsaur] de [Maʼmar] guníʼ; maʼ gudxi naa [Az Zuhri] de [Amir bin Saʼd bin Abu Waqash] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Ti biaje bidii mensajeru stiʼ Dios xiixa caadxi hombre, peru qué nudii ni nin tobi de laacabe». Sa'd óraque guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, lii rudiiluʼ ti binni si ne ti binni si ne ti binni si, peru qué rudiiluʼ gastiʼ sti binni ni runi cré, neca naca ti binni ni runi cré la?». Despué guníʼ profeta que: «O ti musulmán si laabe la?». Sa’d bi’ni’ repetir ca diidxa’ ri’ chonna biaje, ne profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam siempre guní’: «O ti musulmán si laabe la?». despué de ngue guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Bidieeʼ caadxi binni ne qué nudieeʼ xcaadxi binni ni jma guyuuladxeʼ que laacaʼ, purtiʼ bidxibeʼ guiaba lúcabe lu guí».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ { قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا } قَالَ نَرَى أَنَّ الْإِسْلَامَ الْكَلِمَةُ وَالْإِيمَانَ الْعَمَلُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Tsaur] de [Maʼmar] guníʼ; [Az zuhri] guníʼ de stiidxaʼ Alá: «-gudxi -laacaʼ-: «Cadi cayuni cretu, peru guniʼtu: «Maʼ biʼniʼ someterdu laadu»- ’ -Qs. Al Hujurat: 14- laabe guniʼbe: «Laanu nápanu ti opinión de que islam nga diidxaʼ, peru fe nga práctica».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسْمًا فَقُلْتُ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ قَالَ أَوْ مُسْلِمٌ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Amir bin Saʼd] de [bixhózebe] guniʼbe: «Profeta que biʼniʼ distribuir xiixa ca musulmán». I -Sa’d- óraque gudxe’ laabe: “Bidii zacá ne zacá, purti’ laabe nga ti xpinni Cristu”. Laabe guniʼbe: «O ti musulmán si laabe la? Dxandíʼ, bidieeʼ ti regalu ti hombre, peru sti hombre que —ni qué nudiicabe laa— jma guyuuladxeʼ ni que laabe; Guca ni zacá purtiʼ guyuube xizaa pa guiaba lúbe ndaaniʼ -infiernu-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4066
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Walid Ath Thayalisi, ne gúdxibe laadu [Syuʼbah] guníʼ; [Waqid bin Abdullah] maʼ gudxi naa de [bixhózebe] binadiágabe [Ibn Umar] guníʼ de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi guibiguétatu lu incredulidad despué de bisaanaʼ laatu, despué guutitu laca laatu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4067
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلَّا كَانَ هُوَ الْكَافِرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Fudhail bin Ghazwan], de [Nafi], de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Ti musulmán ni qué runi cré bíʼchibe nga ti musulmán ni dxandíʼ. Peru pa cadi dxandíʼ ni, óraque zabiguetaʼ incredulidad que ra nuube - binni ni biʼniʼ acusar laabe -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4068
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Murrah, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Murrah], [Abdullah bin Murrah], [Masruq], [Abdullah bin Amru] guníʼ: «Laabe nga guníʼ: tapa cosa, óraque dxandíʼ hipócrita laabe, peru pa nuu si caadxi, óraque nuu caadxi hipocrita ndaaniʼ ladxidoʼbe dede ora gusaanabe ni; Pa guiniʼluʼ rusiguiiluʼ, pa guni prometerluʼ zuni cumplirluʼ ni, pa gudiicabe lii ti confianza zuni traicionarluʼ ni ne pa qué chuʼluʼ de acuerdu zuni engañarluʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq Al Fazari, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Ti binni ni runi cometer adulterio cadi rábicabe laa ti binni ni runi cré ora qué runi cré. rutoo, ti binni ni riguʼbaʼ vinu qué rábicabe laa xpinni Cristu ora riguʼbaʼ khamer, ne siempre zaxeleʼ puertaʼ stiʼ arrepentimientu despué’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4070
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nafiʼ, ne laa guníʼ: «Nafiʼ bin Zaid». maʼ gudxi naa [Ibnul Had] que [Saʼid bin Abu Saʼid Al Maqburi] gudxi laabe, Que ti biaje binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa guni cometer ti hombre adulterio, óraque fe ni napa laabe riree ni casi ti za».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4071
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] guníʼ; rábibe naa ndaaniʼ guidxi Mina, de [bixhózebe] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guniʼbe: «Ca Qadariyah nga ca mago stiʼ ummah riʼ, pa huarácabe la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلَا تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلَا تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghufrah, ti hombre ni guca esclavu, ne laa biʼniʼ liberárcabe laa, ne laa guníʼ: «Mentajeru stiʼ Dios ne guníʼ: ca mago stiʼ Ummah riʼ nga ca binni ni riníʼ «qué gapa destinu». Pa gati tuuxa la? Ca binni ni nuu lu grupu stiʼ Dajjal, nga runi napa Alá derechu para chuʼcaʼ tobi si né Dajjal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4073
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَاهُمْ قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمْ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَبَيْنَ ذَلِكَوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] [Yazid bin Zuraiʼ] ne [Yahya bin Saíd] gúdxicaʼ laacabe, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Auf] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Qasamah bin Zuhair] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Musa Al Asyʼari] guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu aleyhi wasallam guníʼ: «Alá bizáʼ Adán de ti ndaa layú de guiráʼ clase layú». Óraque beeda ca xiiñiʼ que gadxé gadxé según ca elementu stiʼ layú que. Nuu cani napa color naxiñáʼ, blancu, naxiñáʼ ne ca color ni nuu galahuiʼ. Nuu tu nadóʼ ne nuu tu naduxhuʼ, nuu tu malu ne nuu tu nachaʼhuiʼ». Ne nuu ti adición lu hadiz stiʼ Yahya; 'ne laaca nuu caadxi de ca -atributu' ri', casi para lafadz -editorial- hadiz ni ma' bizé'tenu ri' nga ti historia sti' Yazid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4074
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Maʼ gudxi laanu [Musaddad bin Musarhad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Mansur Ibnul Muʼtamir] guníʼ de [Saʼd bin Ubaidah] de [Abdullah bin Habib, Abu Abdurrahman As Sulami] de [Ali Alaihis Salam] laabe guniʼbe: «Ti biaje guyuudu ra cementeriu stiʼ Baqi Gharqad ne tiempu que guyuu Rasulamlahullah salla. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gurí, ne ziné ti yaga. Despué biʼniʼ dibujarbe ti línea né vara stibe ne bindisabe iquebe, guniʼbe: «Gastiʼ tobi de laatu, sínuque Alá si nga gudixhe paraa nuu; ndaaniʼ infiernu o guibáʼ. Ne nin tobi de laatu qué huayuu dxi guiníʼ pa ziuu nayecheʼ o triste, sínuque Alá si». Óraque gunabadiidxaʼ ti hombre: «Ñee cadi jma galán pa qué guininu gastiʼ ne chinándanu ni maʼ gudixhe destinu stinu ne gusaananu de gúninu caridad la?». Purtiʼ pa laabe nga tobi de ca binni ni maʼ nexheʼ guicaa guendanayecheʼ la?, ziuube nayecheʼ, ne pa nuube lade ca binni ni maʼ nexheʼ guicaa guendananá la? Laabe guniʼbe: «Naquiiñeʼ cadi gusaana de gúniluʼ cosa galán, purtiʼ guiráʼ binni zaca facilidad -para chinándacaʼ destinu sticaʼ-». Ca binni ni maʼ nexheʼ chuʼ nayecheʼ jma nagueenda zacaacaʼ guendanayecheʼ ca, ne ca binni ni maʼ nexheʼ chuʼcaʼ triste jma nagueenda zacaacaʼ guendanagana». Despué biindabe: «Para binni ni gudii -ca cosa risaca stiʼ lu neza stiʼ Alá- ne naca piadoso, ne guni confirmar nuu premiu jma galán -guibáʼ-, óraque zuni preparardu ti neza fácil para laabe. Ne ca binni ni rudxiibaʼ laca laa ne riníʼ ique maʼ biaʼsi, ne qué riná guicaa premiu jma galán. despué zuni prepararnu para laabe -ti neza nagana- -P. Al Lail: 5 dede 10-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4075
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Kahmas, de [Ibn Buraidah] de [Yahya bin Yaʼmar], ne guníʼ: «Primé binni ni guníʼ de tema stiʼ destinu ndaaniʼ guidxi Basrah nga Juhani». Naa ne Humaid bin Abdurrahmán Al Himyari guyuudu Hajj o Umrah. Despué biʼniʼ murmurardu: «Pa guidxaagaludu tobi de ca xcompañeru Rasulullah, zanabadiidxadu laabe xi riníʼ binni de destinu». Óraque gudixhe Alá guidxaagaludu [Abdullah bin Umar] ora mayaca chuʼbe ndaaniʼ mezquita que, ngue runi naa ne xhamiguaʼ bidxiñadu ra nuube. Guníʼ iqueʼ xhamiguaʼ nga zuni representar conversación que nezaluáʼ, ngue runi gudxeʼ laabe: «¡Oh Abu Abdurrahman, ladedu maʼ bihuinni binni ni ruundaʼ Corán ne nabé riuulaʼdxiʼ ganna stale cosa, peru runi crecaʼ qué gapa destinu, ne rizaaca si xiixa sin chuʼ tu gucueeza destinu!». Ibn Umar óraque guníʼ: «Pa guidxaagaluluʼ laacabe la? Ne pur tobi ni runi jurar Abdullah bin Umar lu labe, pa nápacabe oro naroʼbaʼ casi dani Uhud, ne despué iquiiñecabe ni, óraque maʼ qué zacaa Alá ni dede ora guni crecabe destinu’. Óraque guniʼbe: «[Omar Ibnul Khaththab] gudxi naa, laabe guniʼbe: «Laga nuudu ra nuu Rasulullah, málasi beeda ti hombre ni nabé naxiñáʼ lari stiʼ ne nabé naxiñáʼ guicha ique». Qué ñuu diʼ seña ni nusihuinni zitu zebe, peru nin tobi de laadu qué runibiaʼdu laabe. Despué bidxiñabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, bicaabe ca ñeebe lu ca ñee profeta que ne guluube ca palma stibe lu guiropaʼ muslo stibe. Despué de ngue guniʼbe: «Oh Mahoma, gudxi naa de islam la?». Ne dxi maʼ nuube raqué, bicábibe: «Islam nga gudiiluʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si ne Mahoma nga mensajeru stibe. Biʼniʼ orarluʼ, bidiiluʼ zakat, biʼniʼ ayunarluʼ lu Ramadán ne bíʼniluʼ peregrinación ra nuu Baitullah pa zanda’. Hombre que na: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ». Umar guníʼ: «Bidxagayaadu laabe, gunabadiidxabe ne laabe nga biʼniʼ confirmarbe ni». Hombre que gunabadiidxaʼ sti biaje: «Gudxi naa de fe la?». Laabe bicábibe: «Fe ca nga guni creluʼ Alá, ca ángel stibe, ca libru stibe, ca mensajeru stibe, últimu dxi ne guni creluʼ destinu; ca cosa malu o ca cosa galán’. Hombre que na: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ». Hombre que guníʼrube: «Gudxi naa xipeʼ nga ihsan la?». Laabe bicábibe: «Runi adorarluʼ Alá casi ora ñuuyaluʼ laabe, pa qué zanda gúʼyaluʼ laabe, dxandíʼ zanda gúʼyabe lii». Hombre que gunabadiidxaʼ sti biaje: «Gudxi naa de dxi cuidxi Dios cuenta binni la?». Laabe bicábibe: «Cadi purtiʼ si jma nanna binni ni canabadiidxaʼ que binni ni canabadiidxaʼ». Hombre que gunabadiidxaʼ: «Óraque gudxi naa ca señal ca la?». Laabe bicábibe: «Pa ti esclavu maʼ gupa xiiñiʼ xpixuaanaʼ, óraque ruuyaluʼ binni ni qué gapa ñee —pobre— ne ca pastor dendxuʼ ni cayuni competir para gucuicaʼ edificiu nasoo». Umar guníʼ: «Óraque biree hombre que, ne naa biaanaʼ dxiichiʼ chonna gubidxa». Óraque guniʼbe: «Oh Umar, ñee nánnaluʼ tu hombre ni gunabadiidxaʼ que la?». Bicabiʼ laabe: «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Laabe nga Gabriel, beedabe ra nuuluʼ para gusiidibe lii de ca cosa ni runi religión stiluʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Yahya] de [Osmán bin Ghiyats] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdulá bin Buraidah] de [Yahya bin Yaʼmar] ne [Humaid bin Abdurrahmán] guirópacaʼ guniʼcaʼ: «Bidxaagadu [Abdulá]. bin Umar], despué gúdxidu laabe de destinu ne xi riníʼ binni de laani.... despué guniʼbe de hadiz que. Peru laaca guniʼbe: «Óraque guyuu ti hombre de Muzainah o Juhainah ni gunabadiidxaʼ profeta que: «Oh mensajeru stiʼ Dios, ximodo naquiiñeʼ gúninu caridad yaʼ. Ñee pur destinu ni maʼ gudiʼdiʼ nga zeeda práctica riʼ o pur xiixa ni nacubi la?». bicábibe: «Biree ni de xiixa ni maʼ gudixhe chaahuicabe». Hombre que, o caadxi binni gunabadiidxaʼ sti biaje: «Óraque, xiñee rúnidu caridad yaʼ». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, jma nagueenda zaca para ca binni de guibáʼ gúnicaʼ cosa galán pur ca cosa ni guni ca binni de guibáʼ, ne ca binni de infiernu jma nagueenda zaca para laacaʼ gúnicaʼ cosa galán pur ca cosa ni guni ca binni de infiernu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Firyabi, de [Sufyan] ra nuube. maʼ gudxi laanu [Alqamah bin Martsad] de [Suleimán bin Buraidah] de [Ibn Yaʼmar] né ti hadiz si, «guca aumentar ne disminuir». Gunabadiidxabe naa: «Óraque, xipeʼ nga islam yaʼ». Laabe bicábibe: «Biʼniʼ orar, bidii zakat, biʼniʼ Hajj, biʼniʼ ayunar lu beeu Ramadán ne biʼniʼ bañar Junub». Abu Dawud guníʼ: «Alqamah nga ti murjiah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ قَالَ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرَفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Abu Farwah Al Hamdani], ne [Abu Zurʼah bin Amru bin Jarir], ne [Abu Zar], ne [Abu Hurairah] guirópacabe guniʼcaʼ: «Ora biʼniʼ complimentar Rasulullah sillahilamly né laabe. beeda ti binni ni qué runibiaʼdu ne nin tobi de laadu qué runibiaʼdu laabe, dede ora gunabaʼ laabe gúʼyabe -laabe-. Oraque unaba du laabe udii be lugar guni du ti lugar ra cui be, ti ganda idxaagalú cani zeeda de sti guidxi laabe. Despué bínidu laabe ti banguʼ de arcilla ni nabé nasoo, despué guríbe luni laga zubadu cueʼbe... Despué guniʼbe hadiz que. Óraque beeda ti hombre...óraque bizeetebe ximodo nuu hombre que dede gúdxibe laa: «Guizáʼ galán nuuluʼ, Mahoma». Laabe —narrador— guniʼbe: «Óraque bicabi profeta que saludu stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي قَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَقَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Sinan] de [Wahb bin Khalid Al Himshi] de [Ibn Ad Dailami], ne gúdxibe laa: «Guyéʼ ra nuu [Ubay bin Kaʼb], despué gudxeʼ laabe: «Nuu xiixa ni cuquiichináʼ naa de ca binni ni runiná naa. gulee ansiedad que ndaaniʼ ladxiduáʼ». Laabe bicábibe: «Pa guniná Alá guiráʼ ni nuu guibáʼ ne lu guidxilayú, cadi ti injusticia diʼ nga ni rúnibe laacaʼ, ne pa gudiibe laacaʼ misericordia, dxandíʼ jma galán misericordia stibe que ca cosa ni bíʼnicabe». Pa gudiiluʼ limosna né oro naroʼbaʼ casi dani Uhud lu neza stiʼ Alá, qué zacaa Alá ni dede ora guni creluʼ destinu. Ne nánnaluʼ qué zadiʼdiʼ diʼ intiica cosa ni maʼ nexheʼ gaca parte stiluʼ, ne intiica cosa ni cadi maʼ nexheʼ gaca parte stiluʼ qué zacaaluʼ ni. Pa gátiluʼ sin guni creluʼ ni, óraque ziuuluʼ infiernu’. Abu Ad Dailami guníʼ: «Óraque guyaaʼ ra nuu [Abdulá bin Masʼud], ne laabe laaca guniʼbe zacaca». Despué guyaaʼ ra nuu [Hudzaifah Ibnul Yaman], despué laaca guniʼbe zacaca. Despué guyaaʼ ra nuu [Zaid bin Thabit], despué gúdxibe naa ti hadiz stiʼ profeta sallallahu ‘alaihi wasallam casi laani laaca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4078
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Walid bin Rabah, ne laa guníʼ: [Ubadah bin Ash Shamit] gudxi xiiñiʼ: «Oh xiiñeʼ, dxandíʼ qué zanda diʼ guni probarluʼ guendanayecheʼ stiʼ fe dede ora maʼ zanda guiéneluʼ qué zadiʼdiʼ ni maʼ nexheʼ gaca parte stiluʼ, ne ni maʼ nexheʼ gaca parte stiluʼ qué zacaaluʼ ni». Ti biaje binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Primé cosa ni bizáʼ Alá nga ti pluma, despué gudxi Alá laabe: «¡Bicaa!». bicabi pluma que: «O Rabb, xi naquiiñeʼ gucaaʼ yaʼ». Alá bicabi laabe: «Bicaa guiráʼ ca destinu ni chigaca dede dxi gueeda juiciu». O xiiñeʼ, ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica gatiʼ sin guni cré casi laani, cadi de grupu stinneʼ laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4079
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَىقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Despué de gúdxibe laadu [Ahmad bin Salih] lu significadu, guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Amru bin Dinar] binadiágabe [Tawus] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] ti informe stiʼ mensajeru stiʼ Dios, laabe guniʼbe: «Adán ne Musa gudinde diidxacaʼ». Musa guníʼ: «¡Oh Adán, lii nga bixhózedu, lii nga biʼniʼnáluʼ laadu ne bizaʼluʼ laadu de paraísu! Adán bicabi laabe: «Oh Moisés, maʼ gulí Alá ne bidii lii libru stiʼ Torá, xiñee cudxiibaluʼ donda iqueʼ pur ti cosa ni maʼ gudixhe Alá guni naa cuarenta iza ante guzáʼcabe naa yaʼ». Ngue runi gunda biʼniʼ ganar Adán Moisés. Ahmad bin Salih guníʼ de Amru, de Thawus, binadiaga de Abu Hurairah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4080
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Hisyam bin Saʼd] de [Zaid bin Aslam] de [bixhózebe] [Omar Ibnul Khatthab] guníʼ: «Moisés guníʼ: «O maestru, biluíʼ naa Adán, ni gulee laanu ne laa de guibáʼ». Óraque bisihuinni Alá laabe Adán, Moisés guníʼ: «¡Lii nga Adán bixhózedu!». Adán bicabi laabe: «Zacá ni». Moisés guníʼ sti biaje: «Ñee lii nga binni ni biʼniʼ Alá ti espíritu ndaaniʼ, ni bidii lii guendabiaaniʼ lá guiráʼ cosa, ne Alá biʼniʼ mandar ca ángel que guzuxíbicaʼ, despué bizuxíbicaʼ nezaluluʼ la?». Adán bicabi laabe: «Zacá ni». Musa gunabadiidxaʼ: «Óraque, xi bicaa lii cueeluʼ laadu ne lii de guibáʼ yaʼ». Adán gunabadiidxaʼ laabe: «Yanna, tu lii yaʼ». Moisés bicabi laabe: «Naa nga Moisés». Adán gunabadiidxaʼ: «¿Ñee lii nga profeta ni zeeda lade ca xiiñiʼ Israel ni biʼniʼ invitar Alá lii guiniʼluʼ de atrá de ti velo sin chuʼ tu gacané lii la?». Musa bicabi laabe: «Si». Adán gunabadiidxaʼ: «Ñee qué riéneluʼ guiráʼ ndiʼ gudixhe Alá lu libru stiʼ —Al Lauhul Mahfudh— ante guzáʼcabe naa la?». Musa bicabi laabe: «Si». Adán gunabadiidxaʼ: «Óraque, xiñee rudxiibaluʼ donda iqueʼ pur xiixa ni gudixhe Alá ante -guzáʼ- naa yaʼ». Ne dxi queca guníʼ profeta que: «Adán biʼniʼ ganar Musa, Adán biʼniʼ ganar Musa».
