Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4061
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدْ اسْتَكْمَلَ الْإِيمَانَ
ได้บอกเรา [มูอัมมัล อิบนุล ฟัดห์ล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ บิน ชะบุร] จาก [ยะฮ์ยา อิบนุล ฮาริท] จาก [อัลกอซิม] จาก [อบู อุมามะฮ์] จากรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า: “ผู้ใดรักเพื่ออัลลอฮฺ เกลียดเพื่ออัลลอฮฺ บริจาคเพื่ออัลลอฮฺ และห้ามปราม” (ระงับ) เพื่ออัลลอฮ์ ดังนั้นศรัทธาของเขาจึงสมบูรณ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4062
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อะหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราโดย [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัมรู] จาก [อบู ซะลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บรรดาผู้ศรัทธาที่มีศรัทธาดีที่สุดคือผู้ที่มีศีลธรรมที่ดีที่สุด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلَانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلَاثًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ لَا أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อูบัยด์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ซอร] จาก [มามาร์] ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [Az Zuhri] จาก [Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เคยให้บางสิ่งบางอย่างแก่ชายหลายคน แต่ไม่ได้มอบให้กับคนใดคนหนึ่งในพวกเขา จากนั้น Sa'd กล่าวว่า "โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ คุณได้ให้สิ่งนั้น ๆ แต่คุณไม่ได้ให้สิ่งใด ๆ แก่ผู้อื่น แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ศรัทธาก็ตาม?" Sad กล่าวซ้ำสิ่งนี้ สามครั้ง แล้วท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หรือว่าเขาเป็นเพียงมุสลิม?" หลังจากนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันให้แก่บางคนและไม่ให้แก่คนอื่น ๆ ที่ (เขา) ชอบมากกว่าพวกเขาเพราะกลัวว่าใบหน้าของพวกเขาจะถูกจุ่มลงในไฟ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ { قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا } قَالَ نَرَى أَنَّ الْإِسْلَامَ الْكَلِمَةُ وَالْإِيمَانَ الْعَمَلُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุเศาะร] จาก [มามาร์] ว่าเขากล่าวว่า; [Az zuhri] กล่าวเกี่ยวกับพระวจนะของอัลลอฮ์: '(กล่าว (กับพวกเขา): 'คุณยังไม่เชื่อ แต่พูดว่า 'เราได้ส่ง') ' -Qs อัลฮูจูรอต: 14- เขากล่าวว่า “เราถือว่าอิสลามคือคำพูด ส่วนศรัทธาคือการปฏิบัติ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسْمًا فَقُلْتُ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ قَالَ أَوْ مُسْلِمٌ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลรอซัค] (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [อิบราฮิม บิน บาสซียาร์] กล่าวว่า ได้บอกเราด้วยความหมาย [ซุฟยาน] ทั้งสองกล่าวว่า; ได้บอกเรา (มะอ์มาร์) จาก (อัซ ซูห์รี) จาก (อามีร์ บิน สะอ์ด) จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แจกจ่ายบางสิ่งบางอย่างให้กับชาวมุสลิม" แล้วฉัน (สะอ์ด) ก็กล่าวว่า “จงให้บ้างเถิด เพราะเขาเป็นผู้ศรัทธา” เขากล่าวว่า “หรือว่าเขาเป็นเพียงมุสลิม? อันที่จริง ฉันได้ให้ของขวัญแก่ชายคนหนึ่ง ในขณะที่อีกคน (ที่ไม่ได้ให้) ฉันชอบเขามากกว่า นั่นเป็นเพราะฉันกลัวว่าใบหน้าของเขาจะตกลงไปใน (นรก)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4066
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
ได้บอกเราแล้ว (อบู อัล วาลิด อัษ ตะยาลิซี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซุอ์บะฮ์] กล่าวว่า; [วะกีด บิน อับดุลลอฮ์] ได้แจ้งแก่ฉันจาก [พ่อของเขา] ว่าเขาได้ยิน [อิบนุ อุมัร] บอกจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อย่ากลับมาไม่เชื่อหลังจากที่ฉันเสียชีวิตแล้ว ดังนั้นจงฆ่ากันในหมู่พวกท่านเอง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4067
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلَّا كَانَ هُوَ الْكَافِرُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ญะรีร] จาก [ฟุดาอิล บิน ฆอซวาน] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมที่ไม่เชื่อในตัวพี่น้องของเขา เป็นมุสลิม หากเป็นความจริง เขาก็จะเป็นคนนอกศาสนา" แต่ถ้าไม่เป็นความจริง ผู้ปฏิเสธศรัทธาก็จะกลับคืนสู่เขา (ผู้กล่าวหา)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4068
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้รับการบอกแก่เราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน นุมัร] กล่าวว่า มีบอกแก่เราแล้ว [อัลอะมาซี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มูเราะห์] จาก [มัสรุก] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดมีสี่สิ่งในตัวเขา เขาเป็นคนหน้าซื่อใจคดอย่างแท้จริง แต่ถ้ามีบ้าง เขาก็มีความหน้าซื่อใจคดอยู่บ้างจนกว่าเขาจะละทิ้งมันไป ถ้าคุณพูดแสดงว่าคุณโกหก หากคุณให้สัญญา คุณจะผิดสัญญา หากคุณได้รับความไว้วางใจ คุณจะทรยศ และถ้าคุณไม่เห็นด้วย คุณจะนอกใจ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
ได้บอกเรา (อบู ซอลิห์ อัลอันตะกี) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อิชัค อัลฟาซารี] จาก [อัลอะมาซีย์] จาก [อบูศอลิฮ์] จาก [อบูฮุร็อยเราะฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "บุคคลที่ล่วงประเวณีจะไม่ถูกเรียกว่าเป็นผู้ศรัทธาเมื่อเขาล่วงประเวณี ขโมยจะไม่ถูกเรียกว่าเป็นผู้ศรัทธาเมื่อเขาขโมย บุคคลที่ ดื่มเหล้าองุ่นไม่เรียกว่าผู้ศรัทธาดื่มเขมร และประตูแห่งการกลับใจจะเปิดอยู่เสมอในภายหลัง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4070
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ
ได้บอกเราแล้ว (อิสฮาก บิน ซุวัยด อัล รอมลี) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิบนุ อบู มัรยัม] กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (นาฟี'] -หมายถึงนาฟี บิน ไซด- เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (อิบนุล ฮาด) ว่า (สะอิด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี) บอกเขาว่า ครั้งหนึ่งเขาได้ยิน (อบู ฮุรัยเราะฮ์) กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "หากชายคนหนึ่งล่วงประเวณี ความศรัทธาที่มีอยู่ในตัวเขาก็จะพลุ่งพล่านไปราวกับเมฆ เมื่อเสร็จแล้วศรัทธาก็จะกลับคืนสู่เขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4071
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลอาซิซ บิน อบู ฮาซิม] ว่าเขากล่าวว่า; เขาบอกฉันในมีนา จาก [พ่อของเขา] จาก [อิบนุ อุมัร] จากศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "กอดะริยะฮ์เป็นโหราจารย์ของคนกลุ่มนี้ หากพวกเขาป่วยก็อย่าไปเยี่ยมพวกเขา และหากพวกเขาตายก็อย่าติดตามร่างกายของพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلَا تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلَا تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อบู กะษิร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อุมัร บิน มูฮัมหมัด] จาก [อุมัร] - อดีตทาส (ที่ได้รับการปลดปล่อยโดย) ฆุฟเราะห์ - จาก [ชายคนหนึ่ง] อันชัร จาก [ฮุดไซฟะฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อุมมะฮ์ทุกคนมีโหราจารย์ของมัน และโหราจารย์ของอุมมะฮ์นี้คือผู้คน ผู้ที่กล่าวว่า 'ไม่มีโชคชะตา' ถ้ามีคนตายอย่าไปเยี่ยมร่างกายของเขา และถ้าใครป่วยอย่าไปเยี่ยมเขา พวกเขาเป็นกลุ่มของดัจญาล ดังนั้นจึงเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ที่จะร่วมกับพวกเขากับดัจญาล"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4073
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَاهُمْ قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمْ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَبَيْنَ ذَلِكَوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) ว่า (ยาซิด บิน ซูไร'] และ (ยาห์ยา บิน สะอิด) บอกพวกเขา ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [Auf] เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (กอซามะฮฺ บิน ซุแฮร์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [Abu Musa Al Asy'ari] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า:" อัลลอฮ์ได้สร้างอาดัมจากดินจำนวนหนึ่งจากดินทุกประเภท แล้วลูกหลานก็แปรผันตามธาตุดิน มีสีแดง สีขาว สีดำ และสีเหล่านั้นอยู่ระหว่างนั้น บ้างก็นุ่มนวล บ้างก็หยาบ บ้างก็แย่ และบ้างก็ดี” และยังมีสุนัตเพิ่มเติมของยะฮ์ยา “และยังมีสิ่งที่อยู่ระหว่าง (คุณลักษณะ) ด้วย” ลาฟัดซ (บทบรรณาธิการ) ของสุนัตข้างต้นคือประวัติของยาซิด
Hadith
Imam Abu Dawud : 4074
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
ได้บอกเราแล้ว (มุซัดดัด บิน มูซาฮัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อัล มุอตามีร์) ว่าเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [มันซูร์ อิบนุล มุอฏมีร] บอกจาก [สะอัด บิน อุบัยดะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ฮาบิบ, อบู 'อับดุลเราะห์มาน อัส ซุลามี] จาก [อาลี อะลัยฮิส สลาม] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งเราเคยอยู่ที่สุสานบากี ฆารกอด และในเวลานั้น มีรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม รอซูลุลลอฮ์" ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัมจึงเข้ามาหาและนั่งลงโดยถือไม้เท้าขึ้น จากนั้นเขาก็ขีดเส้นด้วยไม้เท้าของเขาและเงยหน้าขึ้น เขากล่าวว่า “ไม่มีใครในหมู่พวกท่านนอกจากอัลลอฮ์ผู้กำหนดที่ของเขา ในนรกหรือในสวรรค์ และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงกำหนดว่าเขาจะมีความสุขหรือทุกข์” ชายคนหนึ่งถามว่า “จะดีกว่าไหมถ้าเราเพียงแต่เงียบๆ และปฏิบัติตามชะตากรรมของเราที่กำหนดไว้และละทิ้งการบริจาคทาน” เพราะถ้าตนเป็นคนหนึ่งที่ถูกกำหนดให้ได้รับความสุขเขาก็จะมีความสุข และถ้าเขาอยู่ในกลุ่มที่ถูกลิขิตให้ได้รับความทุกข์เขาก็จะเป็นทุกข์” เขากล่าว: “คุณควรทำความดีต่อไปเพราะทุกคนจะได้รับความสบายใจ (เพื่อไล่ตามชะตากรรมของพวกเขา) สำหรับคนที่ถูกกำหนดให้มีความสุข มันจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขาที่จะได้รับความสุขนั้น และสำหรับคนที่ถูกกำหนดให้พบกับความทุกข์ยาก มันก็จะง่ายสำหรับพวกเขาที่จะได้รับความทุกข์ยาก" จากนั้นเขาก็อ่าน: "(สำหรับผู้ที่ให้ (ความมั่งคั่งของเขาในทางของอัลลอฮ์) และเป็นผู้ศรัทธาและยืนยันว่ามีรางวัลที่ดีที่สุด (สวรรค์) จากนั้นเราจะเตรียมเส้นทางที่ง่าย ยากสำหรับเขา -Qs. อัล ไลล์ : 5-10-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4075
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Mu'adz] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Kahmas] จาก [Ibn Buraidah] จาก [Yahya bin Ya'mar] เขากล่าวว่า "คนแรกที่พูดเกี่ยวกับปัญหาของโชคชะตาในเมือง Basrah คือ Ma'bad Al Juhani ฉันและ Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari ไปประกอบพิธีฮัจย์หรืออุมเราะห์ พวกเราแล้ว พึมพำว่า “ถ้าภายหลังเราพบเพื่อนคนหนึ่งของเรา Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam แล้วเราจะถามเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนพูดเกี่ยวกับโชคชะตา จากนั้นอัลลอฮ์ทรงกำหนดให้เราพบกับ (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) เมื่อเขากำลังจะเข้ามัสยิด ฉันและเพื่อนจึงเข้าไปหาเขา ฉันคิดว่าเพื่อนของฉันจะเป็นตัวแทนของการสนทนานี้ให้ฉัน ดังนั้น ฉันจึงพูดว่า "โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน ในหมู่พวกเรา มีคนจำนวนมากที่อ่านอัลกุรอานและขยันหมั่นเพียรในการแสวงหาความรู้ แต่พวกเขาเชื่อว่าไม่มีโชคชะตา และสิ่งต่างๆ ก็เกิดขึ้นโดยปราศจากการแทรกแซงจากโชคชะตา!" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "หากคุณพบพวกเขา ก็จงบอกว่าฉันจะทิ้งพวกเขาและพวกเขาก็จากฉันไปด้วย และขอสาบานต่อผู้ที่อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร สาบานในพระนามของพระองค์ หากพวกเขามีทองคำขนาดใหญ่เท่ากับภูเขาอุฮุด แล้วพวกเขาก็สละมัน อัลลอฮ์จะไม่ยอมรับมันจนกว่าพวกเขาจะศรัทธาในโชคชะตา" จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "[อุมัร อิบนุล คัตฏฮับ] บอกฉัน เขากล่าวว่า "ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทันใดนั้น มีชายคนหนึ่งสวมเสื้อผ้าสีขาวมากและผมของเขาดำมากมา" ไม่มีสัญญาณว่าเขาเดินทางไกล แต่พวกเราไม่มีใครรู้จักเขา จากนั้นเขาได้เข้าไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขาพิงเข่าของเขาบนเข่าของท่านศาสดาและวางฝ่ามือของเขาบนต้นขาทั้งสองข้างของเขา หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ มูฮัมหมัด บอกฉันเกี่ยวกับศาสนาอิสลามหน่อยได้ไหม?” Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "ศาสนาอิสลามคือคุณเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าใดที่คู่ควรแก่การเคารพสักการะยกเว้นอัลลอฮ์และมูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของพระองค์ คุณสนับสนุนการละหมาด คุณจ่ายซะกาต คุณถือศีลอดในช่วงรอมฎอน และไปแสวงบุญที่วิหารหากคุณทำได้" ชายคนนั้นพูดว่า "คุณพูดถูก" อุมัรกล่าวว่า “เราประหลาดใจในตัวเขา เขาถามและตัวเขาเองได้ยืนยัน” ชายคนนั้นถามอีกว่า “เล่าเรื่องศรัทธาให้ฟังหน่อยได้ไหม?” เขาตอบว่า: "ความศรัทธาคือการที่คุณศรัทธาต่ออัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ หนังสือของพระองค์ ศาสนทูตของพระองค์ วันปรโลก และศรัทธาในโชคชะตา ไม่ว่าร้ายหรือดี" ชายคนนั้นพูดว่า "คุณพูดถูก" ชายคนนั้นพูดต่อว่า "บอกฉันหน่อยว่าอิห์ซานคืออะไร" เขาตอบว่า “พวกท่านเคารพสักการะอัลลอฮ์เสมือนกับพวกท่านเห็นพระองค์ หากท่านไม่เห็นพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงมองเห็นท่าน” ชายคนนั้นถามอีกครั้งว่า “บอกฉันเกี่ยวกับวันพิพากษาได้ไหม?” เขาตอบว่า: “ผู้ถูกถามไม่ได้รู้ดีไปกว่าผู้ถาม” ชายคนนั้นถามว่า “ถ้าอย่างนั้นจงบอกสัญญาณให้เราทราบ?” เขาตอบว่า: "หากทาสให้กำเนิดนายของตน คุณจะเห็นคนเดินเท้าเปล่า (ยากจน) และผู้เลี้ยงแกะแข่งขันกันเพื่อสร้างอาคารสูง" อุมัรกล่าวว่า “ชายคนนั้นก็จากไป และฉันก็เงียบไปสามวัน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ อุมัร คุณรู้ไหมว่าชายคนนั้นเป็นใครที่ถามคำถามนั้น?” ฉันตอบว่า “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า” เขากล่าวว่า “นั่นคือญิบรีล เขามาหาคุณเพื่อสอนคุณเกี่ยวกับเรื่องศาสนาของคุณ” ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะห์ยา) จาก (อุษมาน บิน กิยัตส์) ว่าเขากล่าวว่า ได้บอกกับฉัน (อับดุลลอฮ์ บิน บูไรดะฮ์) จาก (ยะห์ยา บิน ยะอฺมาร์) และ (ฮุมัยด์ บิน อับดุลเราะห์มาน) ต่างก็กล่าวว่า "เราได้พบกับ (อับดุลลอฮฺ) บิน อุมาร์] จากนั้นเราก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับโชคชะตา และสิ่งที่ผู้คนพูดถึง…. แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนั้น แต่เขาเสริมว่า “แล้วมีชายคนหนึ่งจากมุไซนะฮ์หรือญุไฮนะฮ์ได้ถามท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เราควรบริจาคทานอย่างไร? กรรมนั้นเป็นไปตามพรหมลิขิตที่ผ่านไปแล้วหรือเป็นไปตามสิ่งใหม่?” เขาตอบว่า “ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ถูกกำหนดไว้” ชายคนนั้นหรือบางคนถามอีกว่า “แล้วทำไมเราถึงทำความดี?” เขาตอบว่า “แท้จริงแล้ว ชาวสวรรค์จะทำความดีด้วยการกระทำของชาวสวรรค์ได้ง่ายขึ้น และชาวนรกก็จะทำความดีได้อย่างง่ายดายด้วยการกระทำของชาวนรก” ได้ บอกเราว่า (มะห์มุด บิน คอลิด) ได้บอกเราว่า (อัล ฟิรยาบี) จาก (ซุฟยาน) เขากล่าวว่า เขาได้บอกเรา (อัลกอมะห์ บิน มาร์ซซาด) จาก (สุลัยมาน บิน บูไรดะฮ์) จาก (อิบนุ ยามาร์) ด้วยสุนัตเดียวกัน "เพิ่มขึ้นและลดลง" เขาถามว่า "แล้วอิสลามคืออะไร"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ قَالَ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرَفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ญะรีร] จาก [อบู ฟาร์วะฮ์ อัลฮัมดานี] จาก [อบูซุรอะฮ์ บิน อัมรู บิน จารีร์] จาก [อบูดารร์] และ [อบูฮูรอยเราะห์] ทั้งสองคนกล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม นั่งอยู่กับเพื่อน ๆ ของเขา ทันใดนั้นก็มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งเข้ามา และไม่มีพวกเราคนใดรู้เลย จนกระทั่งเขาขอพบ (เขา) แล้วเราก็ขออนุญาตเขาให้นั่งเพื่อให้คนต่างด้าวมาพบเขา แล้วเราก็สร้างเก้าอี้จากดินเหนียวให้เขา แล้วเขาก็นั่งบนนั้นขณะที่เรานั่งข้างเขา... แล้วเขาก็กล่าวถึงสุนัตคนหนึ่ง...
Hadith
Imam Abu Dawud : 4077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي قَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَقَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน กะษีร) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อาบู ซินัน) จาก (วะห์บ บิน คอลิด อัลฮิมชี) จาก (อิบนุ อัดดัยลามี) เขากล่าวว่า "ฉันไปที่ (อุบัย บิน กะอฺบ์") แล้วฉันก็พูดกับเขาว่า "มีบางอย่างที่รบกวนจิตใจฉันเกี่ยวกับเรื่องของโชคชะตา ดังนั้น โปรดบอกฉันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ขอให้อัลลอฮฺทรงขจัดความกังวลนั้นออกไปจากหัวใจของฉัน" เขาตอบว่า "หากอัลลอฮ์ทรงลงโทษสิ่งมีชีวิตทั้งหมดใน บรรดาชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ก็มิใช่เป็นการอยุติธรรมที่พระองค์จะทรงกระทำแก่พวกเขา และหากพระองค์ทรงเมตตาพวกเขา แท้จริงความเมตตาของพระองค์นั้นดีกว่าสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ หากคุณให้ทานด้วยทองคำขนาดใหญ่เท่ากับภูเขาอุฮุดในทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะไม่ยอมรับมันจนกว่าคุณจะศรัทธาในโชคชะตา และท่านก็รู้ว่าสิ่งใดๆ ที่กำหนดไว้ให้เป็นส่วนของท่านจะไม่ผ่านท่านไป และสิ่งใดก็ตามที่ไม่ได้กำหนดให้เป็นส่วนของท่าน ท่านก็จะไม่ได้รับ ถ้าคุณไม่ตายด้วยความเชื่อนี้ คุณจะต้องตกนรก" อบู อัด ดัยลามี กล่าวว่า "แล้วฉันก็ไปหา (อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด) แล้วเขาก็พูดแบบเดียวกัน" จากนั้นฉันก็ไปหา [ฮุดซัยฟะห์ อิบนุล ยามาน] แล้วเขาก็พูดแบบเดียวกัน จากนั้นฉันก็ไปหา [ซัยด์ บิน ตะบีต] จากนั้นเขาก็เล่าหะดีษของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ให้ฉันฟังเหมือนกันด้วย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4078
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي
ได้บอกเราแล้ว [ญะอ์ฟัร บิน มูซาฟีร์ อัล ฮุดซาลี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน ฮัสซัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล วาลิด บิน รอบาห์] จาก [อิบราฮิม บิน อบู อับละฮ์] จาก [อบู ฮาฟชะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; [Ubadah bin Ash Shamit] กล่าวกับลูกชายของเขาว่า "โอ้ ลูกเอ๋ย แท้จริงคุณจะไม่สามารถลิ้มรสความอร่อยแห่งศรัทธาได้จนกว่าคุณจะเข้าใจว่าสิ่งที่ถูกกำหนดให้เป็นส่วนแบ่งของคุณจะไม่ผ่านคุณไป และสิ่งที่ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นส่วนแบ่งของคุณ คุณจะไม่ได้รับ ครั้งหนึ่งฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "สิ่งแรกที่อัลลอฮ์ทรงสร้างคือปากกา แล้วอัลลอฮ์ตรัสกับเขาว่า: "เขียน!" ปากกาตอบว่า “ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าจะเขียนอะไรดี?” อัลลอฮ์ตอบว่า: "จงเขียนชะตากรรมทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นจนถึงวันพิพากษา" โอ้ลูกเอ๋ย ฉันเคยได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เสียชีวิตโดยไม่มีความเชื่อเช่นนี้ ผู้นั้นไม่ได้มาจากกลุ่มของฉัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4079
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَىقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ
ได้บอกเราแล้ว (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ซุฟยาน) (มีการกล่าวถึงอีกนัยหนึ่ง) หลังจากบอกเรา (อะหมัด บิน ซอลิห์) ในความหมายแล้ว เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [Sufyan bin Uyainah] จาก [Amru bin Dinar] เขาได้ยิน [Thawus] พูด; ฉันได้ยินรายงานของอบู ฮุรอยเราะห์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า “อาดัมและมูซาทะเลาะกัน มูซากล่าวว่า “โอ้ อาดัม คุณเป็นพ่อของเรา คุณทำร้ายเรา และคุณได้ทำให้เราออกจากสวรรค์! อาดัมตอบว่า “โอ้ มูซา อัลลอฮ์ได้ทรงเลือกและประทานคัมภีร์โตราห์แก่ท่าน ทำไมท่านจึงกล่าวโทษฉันในเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาแก่ฉันเมื่อสี่สิบปีก่อนที่ฉันจะถูกสร้างขึ้น?” ดังนั้นอาดัมจึงสามารถเอาชนะมูซาได้” อะห์มัด บิน ซอลิห์กล่าวจากอัมรู จากธาวูส เขาได้ยินจากอบู ฮุรัยเราะห์
Hadith
Imam Abu Dawud : 4080
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
ได้บอกเรา (อะหมัด บิน ซอลิห์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อิบนุวะห์บ) ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [ฮิสยัม บิน สะอัด] จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] ว่า [อุมัร อิบนุล คัตฎอบ] กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “โมเสสกล่าวว่า “โอ้ ท่านรับบ์ โปรดแสดงให้ฉันเห็นอาดัม ผู้ที่นำเราและตัวเขาเองออกจากสวรรค์” จากนั้นอัลลอฮ์ทรงแสดงให้เขาเห็นอาดัม โมเสสกล่าวว่า “ท่านคืออาดัม พ่อของเรา!” อดัมตอบว่า “ถูกต้อง” มูซากล่าวอีกว่า “ท่านคือผู้ที่อัลลอฮฺได้ทรงระบายวิญญาณเข้าไปในนั้น โดยทรงทราบชื่อของทุกสิ่ง และอัลลอฮ์ทรงบัญชามะลาอิกะฮ์ให้กราบลง แล้วพวกเขาก็กราบไหว้ท่าน?” อดัมตอบว่า “ถูกต้อง” มูซาถามว่า “แล้วอะไรดลใจให้ท่านขับไล่พวกเราและตัวท่านเองออกจากสวรรค์?” อดัมถามกลับว่า “แล้วคุณเป็นใคร” โมเสสตอบว่า “ข้าพเจ้าคือโมเสส” อาดัมถามว่า “คุณคือศาสดาในหมู่ลูกหลานของอิสรออีลที่อัลลอฮฺทรงเชิญชวนให้คุณพูดจากด้านหลังม่านโดยไม่มีคนกลางหรือไม่?” โมเสสตอบว่า “ถูกต้อง” อาดัมถามว่า “คุณไม่เข้าใจหรือว่าทุกสิ่งถูกกำหนดโดยอัลลอฮ์ในหนังสือของพระองค์ (อัลเลาฮุลมะห์ฟุดห์) ก่อนที่ฉันจะถูกสร้างขึ้น?” โมเสสตอบว่า “ถูกต้อง” อาดัมถามว่า “แล้วเหตุใดท่านจึงกล่าวโทษฉันในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ก่อนฉัน (ถูกสร้าง)?” ในเวลานั้น ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อาดัมเอาชนะมูซา อาดัมเอาชนะมูซา"
