Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4061
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدْ اسْتَكْمَلَ الْإِيمَانَ
tzaj tq´ama´n qeye [Muammal Ibnul Fadhl] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] te [Yahya Ibnul Harits] te [Al Qasim] te [Abu Umamah] te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-ok tk´u´j ti´j Dios, n-el t-xob´a ti´j Dios, qu´n tzaj tq´o´n tu´n tpaj Allah extzen n-xi t-ximan -n-tzaj tq´o´n- tu´n tpaj Allah, exttzen a t-okslab´il tz´aqli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4062
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا
O tzaj q´ma´n qe [Ahmad bin Hanbal] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe tu´n [Yahya bin Sa'id] te [Muhammad bin Amru] te [Abu Salamah] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Aye okslal at jun tb´anil kyokslab´l aye at tb´anil kymod.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلَانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلَاثًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ لَا أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ubaid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Tsaur] te [Ma'mar] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n weye [Az Zuhri] te [Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj xi tq´o´n jun ti´xti´ kye junjun xjal, noqtzun ayetzi´n mya xi tq´o´n te jun kye. Atzunte Sa'd xi tq'ama'n, 'O t-sanjel Dios, in xi tq'o'na te jun ex jun ex jun ex jun, noqtzun tu'nj, minti' in xi tq'o'na jun ti'xti te juntl jun ex jun, maske jun okslal?' A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: '¿O noq jun musulmán?' A Sa'd tzaj tq´ama´n oxe maj aju´ yol lu, extzen aju´ t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tkyaqil maj tzaj tq´ama´n: '¿O noq jun musulmán?' t-xe´tzun ikyjo, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Xi nq´o´ne kye junjun xjal extzen mya n-xi nq´o´ne kye txqantl aye b´a´n n-chi tzalaje kyi´j, tu´n tpaj n-xob´e tu´n t-xi tz´aq ky-witz toj q´aq´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ { قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا } قَالَ نَرَى أَنَّ الْإِسْلَامَ الْكَلِمَةُ وَالْإِيمَانَ الْعَمَلُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ubaid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Tsaur] te [Ma'mar] tzaj tq´ama´n; [Az zuhri] tq´ama ti´j tyol Allah: '-q´manxa -kye-: 'Na´mx t-xi kyoksla´ne, noq o´kx ky-q´manxa, 'Ma qo kub´ q-q´o´ne'- ' -Qs. Al Hujurat: 14- tzaj tq´ama´n, 'Aqo´ye at q-xim ti´j Islam atzun yol extzen a q´uqb´il qk´u´j atzun b´inchb´en'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسْمًا فَقُلْتُ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ قَالَ أَوْ مُسْلِمٌ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Hanbal] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq]. -toj juntl tten n-chi yolin- O tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Basysyar] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] toj t-xilen, kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Amir bin Sa'd] te [ttat] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi t-sipin jun ti´xti kye musulmán'. I -Sa'd- yajxi'tl xi tq'ma'n, 'Q'onxa ikyjo ex ikyjo, qu'n jun okslal'. Tqʼama jlu: ‹¿Moqa noq jun musulmán? Ax tok, xi nqʼoʼne jun oyaj te jun xjal, atzun juntl - aju mintiʼ xi qʼoʼn - mas bʼaʼn ela toj nwitze twitz; A jlu b´aj tu´nju tzaj t-xob´il tu´n t-xi´ t-xo´n twitz toj -infierno-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4066
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Al Walid Ath Thayalisi] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] tq´ama; [Waqid bin Abdullah] ma tzaj tq´ama´n weye te [ttat] qa ma tz´ok tb´i´n [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, ma tzaj tq´ama´n: 'Mi´n che meltz´aje toj mya b´a´n t-xew tej t-xi nq´o´ne ky-wi´ye, extzun ky-b´yo´n kyib´e kyxolxe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4067
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلَّا كَانَ هُوَ الْكَافِرُ
O tzaj q´ma´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Jarir] te [Fudhail bin Ghazwan] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Jun musulmán mya n-okslan ti´j t-xu´jil jun musulmán, atzun jun musulmán axix tok. Extzun qa mya ax tok, atzunte mya q´uqb´il tk´u´j k-meltz´aj te - a xjal n-ok tq´o´n tpaj -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4068
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
O tzaj q´ma´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Abdullah bin Numair] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Al A'masy] te [Abdullah bin Murrah] te [Masruq] te [Abdullah bin Amru] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallahualahuallam tq´ama: te kyaje tiʼchaq, atzunte jun axix tok bʼinchal il, noqtzun tuʼnj, qa noq qa at junjun, atzun at junjun bʼinchal il toj te tzmaxi aj tkyaj ttzaqpiʼn; Qa ma yolina in nikʼan yol, qa ma txi ttziyana jun yol kbʼel tnajsaʼna, qa ma tzaj qʼoʼn jun qʼuqbʼil tkʼuʼja kxel tqʼoʼna ex qa mintiʼ ma tzʼok tmojbʼan tibʼa, ok kbʼel sbʼuna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Salih Al Anthaki] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Ishaq Al Fazari] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aju xjal n-chi b´inchan aj pajil mya n-ok q´o´n tb´i te jun okslal aj t-xi t-b´inchen jun eleq´, mya n-ok q´o´n tb´i te jun okslal in elqʼan, aju xjal in kʼan vin mintiʼ in nok qʼoʼn tbʼi te okslal aj t-xi tkʼaʼn khamer, ex aju ttzi ja te tajtz tiʼj tanmi kukx kjaqetel yajxitl.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4070
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ
O tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Maryam] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Nafi'] -t-xilen Nafi' bin Zaid- tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Ibnul Had] qa [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] tzaj tq´ama´n te, qa jun maj ok tb´i´n [Abu Hurairah] tq´ama, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Qa jun xjal n-b´inchante aj pajil, atzun q´uqb´il tk´u´j n-el tpa´n tib´ ik tza´n jun muj, aj t-xi´ b´aj t-xnaq´tzb´il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4071
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Abdul Aziz bin Abu Hazim] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye toj Mina, te [tman] te [Ibn Umar] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Aye Qadariyah aye magios te ummah lu, qa yab´qe, mya b´a´n tu´n ky-ka´yin, ex qa ma kyim, mya b´a´n tu´n t-xi´ya ky-chib´jel.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلَا تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلَا تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Abu Kathir] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Umar bin Muhammad] te [Umar] - jun tnejel majen - aju otoq tz´etz tzaqpi´n tu´n- Ghufrah - te [jun xjal] Ansar, te [Hudzaifah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alahilam tzaj tq'ama'n: aye magi te Ummah lu aye xjal n-chi kyq´ama´n qa myia jun t-xilen. Ka at jun ma cyim, mi'n txi'ya ka'yil t-xumlal, bix ka at jun yaab, mi'n txi'ya ka'yilte. Aye t-xjalil Dajjal, kyja´tzun at toklen Allah tun t-xi tmojb´an tib´ tuk´e Dajjal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4073
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَاهُمْ قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمْ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَبَيْنَ ذَلِكَوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] qa [Yazid bin Zurai'] ex [Yahya bin Sa'id] tzaj kyq´ama´n kye, kykab´il tzaj kyq´ama´n; o tzaj tqʼamaʼn qe [Auf] chitzun; ma tzaj tq´ama´n qeye [Qasamah bin Zuhair] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Musa Al Asy'ari] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A Allah kub´ tb´incha´n Adán tuk´e jun q´ob´ tx´otx´ tuk´e tkyaqil wiq tx´otx´. Yajxitl, ul qe tkʼwaʼl junxichaq kyten ik tzeʼn qe tiʼchaq ateʼ toj txʼotxʼ. At junjun tuk´e q´eq, saq, q´eq, extzen aye t-xmakal kyxol. At junjun mans ex at junjun nya b´a´n, at junjun mya b´a´n ex at junjun b´a´n. extzen at jun t-xilen toj hadith te Yahya; 'exttzen at junjun kye -atributos', ikyxjo tze´n te lafadz -editorial- a hadith t-xe´chil jun t-xilen Yazid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4074
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad bin Musarhad] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Mu'tamir] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Mansur Ibnul Mu'tamir] n-chi yolin ti´j [Sa'd bin Ubaidah] ti´j [Abdullah bin Habib, Abu 'Abdurrahman As Sulami] ti´j [Ali Alaihis Salam] tzaj tq´ama´n, 'Aqo´ye jun maj toj t-xmilal Baqi Gharqad extzen toj amb´il aye at Rasulullah sallahulahiallam. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj laq´e extzen kub´ qe, q´i´n jun tze´ tu´n. Yajxitl tzaj ttz´ib´in jun t-xaq tuk´e t-xaq extzen jaw tnimsa´n twi´, tzaj tq´ama´n: ‹Minti´ jun kyxole noq o´kx Allah aju´ o tz´ok t-ximan t-xilen; tuj infierno mo tuj cya'j. extzen myia jun kyxole noq o´kx Allah ma tzaj t-ximan qa k-tzalaj moqa k-okil b´is. Jun xjal xi tqanin, 'Mya b´a´n tu´n t-xi q-yolin ex tu´n t-xi qb´i´n aju´ tzaj tq´ama´n q-b´inchb´en ex tu´n t-xi qtzaqpi´n aju´ onb´il. qu´n qa jun kyxol xjal n-chi b´inchet tun t-xi tk´amo´n tzalajb´il, atzun k-tzalaj, extzen qa at kyxol xjal n-chi b´aj b´incha´n tu´n t-xi tk´amo´n yajb´il, atzun k-okil te b´is. Tq´ama: 'B´a´n tu´n t-xi kyb´inchen tb´anil aq´untl, qu´n kykyaqil xjal k-xel q´o´n amb´il kye -tu´n ky-ok lpe´ ti´j ky-b´inchb´en-. Aʼyeju xjal bʼantni tiʼj tuʼn kytzalaj, mas nya kwest kʼelel toj kywitz tuʼn tten tzalajbʼil lu kye, atzun qeju xjal bʼantni tiʼj tuʼn kyok te bʼisbʼajil, mas nya kwest kʼelel toj yajbʼil›. Exttzen tzaj t-xnaq´tza´n: '-Ate xjal n-xi tq´o´n -t-q´inumab´il toj b´e te Allah- extzen n-ok te t-xnaq´tzb´en, extzen n-xi tq´ama´n qa at jun tb´anil chojb´il - kya´j-, yajxi´tl n-ku b´inchet jun b´e nya kwest te. Ex ayetzi'n xjal, a nya wenqe, ex nkub' kyximin, ex n-el kyiky'in jun chojb'il tb'anilxix. yajxi’tl ok kb’el qb’incha’n qten te -jun b’e kwest- -Qs. Al Lail: 5-10-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4075
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
O tzaj q´ma´n qe [Ubaidullah bin Mu'adz] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [A ntate] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Kahmas] te [Ibn Buraidah] te [Yahya bin Ya'mar] tzaj tq´ama´n, 'A xjal tnejel yolin ti´j xim ti´j t-xilen toj tnam te Basrah atzun Ma'bad Alhan Juhan. A Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari extzen ayen o qoxe toj Hajj exttzen Umrah. Yajxitl n-xi qq´ama´n, 'Qa ma qo ok tka´yin jun kyxol qe tuk´il Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ok qo xjelil ti´j ti n-chi kyq´ama´n xjal ti´j t-xilen. Exttzen a Allah tzaj tqona tun t-xi q-ka´yine [Abdullah bin Umar] tej t-xi´ t-xi´n toj mezquita, kyja´tzun aye wamiwe exttzen ayen n-xi´ye ttxlaj. N-ximane qa a wamiwe k-xel t-xnaq´tza´n aju yolb´il weye, kyja´tzun xi nq´ma´ne, 'O Abu 'Abdurrahman, kyxol qeye o che kub´ tyek´in kyib´ xjal n-chi u´jin ti´j Corán extzen n-chi aq´nan ti´j ojtzqib´l, noqtzun aye n-ximan kye qa myia jun t-xilen, extzen aye ti´chaq noq n-chi b´aj extzen mya n-chi tzaj t-xilen t-xilen!' Ibn Umar tzaj tq´ama´n, 'Qa ma tz´ok tka´yina kye, q´manxa qa ma chin el tpa´n tib´a kyi´j extzen ax ikx kye ma tz´el kypa´n kyib´ wi´je. extzen tu´n jun xjal n-chi yolin Abdullah bin Umar toj tb´i, qa at ky-q´anpwaq tze´nku t-xilen witz Uhud, extzen n-chi ajb´en kye, atzunte Allah mya n-chi tzaj tk´amo´n tzmaxi aj t-xi ky-nimen ti´j t-xilen. Exttzen tzaj tq´ama´n, '[Umar Ibnul Khaththab] tzaj tq´ama´n weye, tzaj tq´ama´n, 'Tej qtene tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, noq minab´en ul jun xjal t-xb´alin saqxix ex t-xmakal ttzmal twi´ q´eqxix. Minti'toq jun yek'b'il ti'j qa attoq tuj jun tb'e najchaq, noqtzun tu'nj, mi jun qeye ojtzqi'n twitz tu'n. Exttzen tzaj laq´e ttxlaj t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj t-xon t-qan tib´aj tqan t-sanjelal Dios extzen tzaj tqona t-q´ob´ tib´aj kykab´il t-xu´k. Tb´ajlenxi´tzun tzaj tq´ama´n, 'O Muhammad, q´manxa weye ti´j Islam?' A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Islam atzun t-xi tq´ama´na qa myia jun dios b´a´n tu´n t-xi q´et te Dios extzun Muhammad atzun t-sanjel. N-chi b´inchan ky-na´j Dios, n-chi kyq´o´n zakat, n-chi b´ant ky-ayuno toj amb´il te Ramadán extzen n-chi b´inchan peregrinación toj Baitullah qa b´a´n. Xi tqʼamaʼn xjal jlu: ‹Ax tok aju in tzaj tqʼamaʼna›. tzaj tq´ama´n Umar, 'o qo jaw lab´ine ti´j, tzaj tqanin ex ax tzaj tq´ama´n qa ax tok'. Xi tqanin xjal juntl maj te: ‹¿Qʼamantza weye tiʼj qʼuqbʼil qkʼuʼj?›. Xi ttzaq´we´n: 'A q´uqb´il tk´u´j atzun tu´n t-xi tnimana ti´j Allah, kyi´j t-anjel, kyi´j t-u´j, kyi´j t-sanjel, ti´j b´ajsb´il q´ij ex tu´n t-xi tnimana ti´j destino; aju mya b´a´n mo aju b´a´n. Xi tqʼamaʼn xjal jlu: ‹Ax tok aju in tzaj tqʼamaʼna›. A xjal tzaj tq´ama: 'Q´mantza weye ti aju ihsan?' Xi ttzaq´we´n: 'N-chi ky-k´ulune te Allah tze´nku n-chi ky-ka´yine, qa mya n-chi ky-ka´yine, ax tok n-chi b´ant ky-ka´yine.' Xi tqanin xjal juntl maj: ¿Qʼamantza weye tiʼj Qʼij te Juicio? Xi ttzaqʼweʼn jlu: ‹Nya tuʼnju mas ojtzqiʼn tuʼn xjal in xi qanit te twitzju in xi tqanin›. Xi tqanin xjal te: ‹Yajtzun qʼamanxa weye qe techel?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Qa jun majen ma tzʼitzʼj tal tpatrón, atzun kye xjal mintiʼ kyqan - mebʼa - ex qe xqʼuqil ẍneʼl in che qʼojin tuʼn kyjaw bʼinchet ja nim kywaʼlil›. tzaj tq´ama´n Umar, 'Ate xjal tzaj t-xo´n, extzen ayin n-ten toj oxe q´ij. Yajxitl tzaj tq´ama´n: 'O Umar, ¿b´i´n tu´na alkye xjal tzaj tqanin xjel lu?' Xi ntzaq´we´ne, 'A Allah extzen a t-sanjel mas b´i´n kye. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Ate Gabriel jlu, ul tukʼila tuʼn t-xi tqʼoʼn xnaqʼtzbʼil kyeye tiʼj kyokslabʼile›. O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Uthman bin Ghiyats] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Buraidah] te [Yahya bin Ya'mar] ex [Humaid bin 'Abdurrahman] kykab´il tzaj kyq´ama´n, 'O qo ok tmojb´an tib´ tuk´e [Abdullah bin Umar], extzun xi qq´ama´n te ti´j t-xilen ex ti n-chi kyq´ama´n xjal ti´j. extzun tzaj tq´ama´n aju´ hadith. Extzun tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n 'extzen at jun xjal te Muzainah mo Juhainah tzaj tqanin te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O t-sanjel Dios, ¿tze´n tten tu´n tb´ant qu´n aju onb´il? ¿Atpe aju bʼinchbʼen lu tiʼjju destino o tzikʼ moqa tiʼj jun akʼaj tiʼ?». xi ttzaqʼweʼn jlu: ‹Tiʼj jun tiʼ otoq bʼaj bʼinchaʼn›. A xjal, moqa junjun xjal xi kyqanin juntl majl, 'Yajtzun tiqu´n n-b´inchen onb´il?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ax tok, mas nya kwest kʼelel kye xjal te kyaʼj tuʼn tbʼant tbʼanel kyuʼn tuʼnju kybʼinchbʼen xjal te kyaʼj, ex kye xjal te infierno mas nya kwest kʼelel tuʼn tbʼant tbʼanel kyuʼn tuʼn kybʼinchbʼen xjal te qʼaqʼ›. O tzaj tq´ama´n qeye [Mahmud bin Khalid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Firyabi] te [Sufyan] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Alqamah bin Martsad] te [Sulaiman bin Buraidah] te [Ibn Ya'mar] tuk´e junx hadith, 'ch´iy ex ch´iy'. Xi tqanin, 'Yajtzun ti a Islam?' Xi ttzaq´we´n: 'B´inchama na´j Dios, b´inchama zakat, b´inchama Hajj, b´inchama ayuno toj xjaw te Ramadan, ex b´inchama ttx´jo´na Junub'. Abu Dawud tq´ama, 'Alqamah jun murjiah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ قَالَ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرَفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj q´ma´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Jarir] te [Abu Farwah Al Hamdani] te [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] te [Abu Dzar] ex [Abu Hurairah] kykab´il tzaj kyq´ama´n, 'Tej t-xi´ Rasulullah shallalahu 'alahiallam tuk´e jun t-xjalil, ul ex mix a'l jun qxole el tniky' ti'j, tzmaxi tej t-xi tqanin tu'n tok tka'yin -te-. Bix e xi' ko'yana te tnom te tu'n tbint jun ja te k'ukbil, tu'ntzen cyponxin xjal te stranjer xjal twitz. Yajxitl, b´ant jun q´uqb´il qu´ne tuk´e tx´otx´ t-xe´l, exttzen tzaj tq´o´n tib´aj, extzun tzaj tq´ama´n aju´ hadith. Yajxitl ul jun xjal...exttzen tzaj tq´ama´n t-xilen xjal tzmaxi tej t-xi tq´ama´n jun q´olb´eb´il te t-xe t-xnaq´tzb´il, tzaj tq´ama´n, 'b´a´n t-xi t-ximana, O Muhammad'. A - a q´ol tqanil - tq´ama, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n t-xtalb´il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي قَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَقَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Abu Sinan] te [Wahb bin Khalid Al Himshi] te [Ibn Ad Dailami] tzaj tq´ama´n, 'n-xi´ye tuk´e [Ubay bin Ka'b], exttzen tzaj tq´ama´n te, 'At jun ti´xti´ n-chi tzaj t-xob´a ti´j t-xilen t-xilen, tzaj tq´ama´n weye, ex b´a´n tu´n t-xi´ t-xo´n jun ti´xti´x wi´je n-wanmiye'. Xi ttzaq´we´n, 'Qa a Allah n-chi tzaj nya b´a´n kyi´j kykyaqil tx´otx´ toj kya´j ex twitz tx´otx´, mya jun mya b´a´n n-b´inchen kyi´j, extzen qa ma tzaj tq´o´n t-xtalb´il kye, ax tok t-xtalb´il mas b´a´n twitz aq´untl o b´ant kyu´n. Qa ma txi tq´o´na junjen limosnas tuk´e q´anpwaq t-xilen tze´nku witz Uhud toj b´e te Allah, atzunte Allah mya n-xi tk´amo´n tzmaxi aj t-xi tnimana ti´j t-xilen. Ex b'a'n kyu'ne' qa aju' b'antni ti'j tu'n tok te kyeye' mlay tzik' kyi'je', ex aju' mya b'a'nxi'x tu'n tok te kyeye' lay kk'mo'ye'. Qa ma kyima mya noq tu´n t-xi tnimana lu, atzun k-xel t-xi´ya toj q´aq´. Abu Ad Dailami tq´ama, 'extzen n-xi´ye tuk´e [Abdullah bin Mas'ud], extzen tzaj tq´ama axju. Yajxitl n-xi´ye tuk´e [Hudzaifah Ibnul Yaman], extzun tzaj tq´ama´n axju´. Yajxitl n-xi´ye tuk´e [Zaid bin Thabit], extzun tzaj tq´ama´n weye jun hadith te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ikyxjo tze´nku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4078
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي
O tzaj tq´ama´n qe [Ja'far bin Musafir Al Hudzali] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Hassan] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Walid bin Rabah] te [Ibrahim bin Abu Ablah] te [Abu Hafshah] tq´ama; [Ubadah bin Ash Shamit] xi tq´ama´n te tk´wal, 'Aya n-k´wale, ax tok mya b´a´n tu´n t-xi t-wa´na aju t-xilen q´uqb´il tk´u´j tzmaxi aj t-xi t-xnaq´tza´na qa aju mya b´a´n tu´n tok te teya mlay tzik´x tu´na, ex aju mya b´a´n tu´n tok te teya mlay tz´el tpa´na. Jun maj n-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A tnejel ti´xti b´ant tu´n Allah jun tz´ib´b´il, exttzen a Allah tzaj tq´ama´n te: 'Tz´ib´inxa!' aju tz´ib´b´il tzaj ttzaq´we´n, 'O Rabb, ti k-xel n-tz´ib´ine?' A Allah tzaj ttzaq´we´n: 'Tz´ib´inxa tkyaqil t-xilen t-xi b´inchen tzmaxi aj tpon q´ij te xjelb´itz. O n-k´wale, jun maj n-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkyexku jun xjal n-kyim qa mya at jun t-okslab´il ik tza´n jlu, mya te n-xjalile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4079
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَىقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan]. -toj juntl tten n-chi yolin- Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ahmad bin Salih] toj t-xilen, tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan bin Uyainah] te [Amru bin Dinar] qa ma tz´ok tb´i´n [Thawus] tq´ama; N-b´i´ne [Abu Hurairah] tqanil tzaj tq´o´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Adán exttzen Musa n-chi q´ojin kyxolx. Xi tqʼamaʼn Musa jlu: ‹¡Ay Adán, aya qmane, ma qo ok tbʼinchaʼna nya bʼaʼn ex ma qo etz tiʼna toj tbʼanel najbʼil! Xi ttzaq´we´n Adán: 'Ay Moisés, a Allah ma jaw tjyo´n ex ma tzaj tq´o´n teya aju u´j te Torá, ¿tiqu´n n-ok tq´o´na tpaj wi´je ti´j jun ti´xti´ ma tzaj tq´ama´n Allah wi´je kyajlaj ab´q´i na´mxtoq n-b´inchaye?' Tuʼntzunju, kubʼ tiʼj Moisés tuʼn Adán. A Ahmad bin Salih tq´ama qa te Amru, te Thawus, tzaj tb´i´n te Abu Hurairah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4080
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Salih] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Wahb] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n weye [Hisyam bin Sa'd] te [Zaid bin Aslam] te [ttat] qa [Umar Ibnul Khaththab] tq´ama, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Moisés tq´ama: 'O Rabb, yek´unxa weye Adán, aju tzaj q´inte qeye ex te toj kya´j'. Yajxitl tzaj tyek´un Allah te Adán, xi tq´ama´n Moisés te: ¡Aya Adán qmane! Xi ttzaq´we´n Adán, 'Ax tok'. Xi tq´ama´n Moisés juntl maj, ¿Aya aju xjal tzaj tq´o´n Allah jun xewb´aj te, tzaj tq´o´n tojtzqib´il ti´j kyb´i kykyaqil ti´chaq, ex tzaj tq´ama´n Allah kye anjel tu´n ky-ok ẍmeje´, extzun e kub´ ẍmejeʼ twitza? Xi ttzaq´we´n Adán, 'Ax tok'. Xi tqanin Musa: ‹¿Yajtzun tiʼ tzaj tqʼamaʼna tuʼn qetz tlajoʼna ex teya toj kyaʼj?›. Xi tqanin Adán te: ‹¿Yajtzun teya, ¿alkye teya?›. Xi ttzak'we'n Moisés: —Akine Moisés. Xi tqanin Adán: ¿Aya aju t-sanjel Dios kyxol qe tkʼwaʼl Israel aju o tzaj ttxkoʼn Allah tuʼn tyolina tiʼjxi jun velo ex mintiʼ jun xjal in nonin tiʼja? Xi ttzak'we'n Musa: 'Ja'lo'. Xi tqanin Adán, ¿Mya b´i´n t-ximana qa tkyaqil jlu tzaj tqona tu´n Allah toj t-u´j - Al Lauhul Mahfudh - tej na´mxtoq n-b´inchen? Xi ttzak'we'n Musa: 'Ja'lo'. Xi tqanin Adán, ¿tiqu´ntzun n-ok tq´o´na n-paje ti´j jun ti´xti´ tzaj t-ximan Allah tej na´mxtoq n-b´inchen? Toj amb´il lu, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A Adán kub´ ti´j Musa tu´n, Adán kub´ ti´j Musa tu´n.'
