Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4061
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدْ اسْتَكْمَلَ الْإِيمَانَ
Hevur sagt okkum [Muammal Ibnul Fadhl] sagt, hevur sagt okkum [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] frá [Yahya Ibnul Harits] frá [Al Qasim] frá [Abu Umamah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør sum elskar av, fyri Allah fyri Allah bannar -heldur- fyri Allahs skuld, tá er trúgv hansara fullkomin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4062
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Muhammed bin Amru] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tey trúgvandi við bestu trúgv eru tey við besta morali'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلَانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلَاثًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ لَا أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Tsaur] frá [Ma'mar] hann segði; hevur meldað mær [Az Zuhri] frá [Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] frá [pápa sínum] segði hann; »Profeturin sallallaahu alaihi wasallam gav einaferð fleiri monnum okkurt, men gav tað ikki nøkrum teirra. Sa'd mælti tá; 'Ó sendiboð Allahs, tú gevur so og so, men tú gevur einki til hin, hóast hann er trúgvandi?' Profeturin segði tá: 'Ella er hann bara muslimur?' Sa'd endurtók hesa útsøgnina tríggjar ferðir, og profeturin segði altíð: 'Ella er hann bara muslimur?' eftir tað segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: 'Eg gevi nøkrum fólkum og gevi ikki øðrum, sum mær - dámi - meira enn teimum, av ótta fyri, at andlit teirra verða doypt í eldin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ { قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا } قَالَ نَرَى أَنَّ الْإِسْلَامَ الْكَلِمَةُ وَالْإِيمَانَ الْعَمَلُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Tsaur] frá [Ma'mar] hann segði; [Az zuhri] segði um orð Allahs: '-sig -við teir-: 'Tit trúgva ikki enn, men sigi: 'Vit hava lagt okkum undir'- ' -S. Al Hujurat: 14- hann segði, 'Vit eru av teirri fatan, at islam er tala meðan trúgvin er praksis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسْمًا فَقُلْتُ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ قَالَ أَوْ مُسْلِمٌ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq]. -á annan hátt er tað sagt- Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Basysyar] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] í týdningi, bæði søgdu; hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Amir bin Sa'd] frá [faðir sínum] segði hann; 'Profeturin býtti okkurt út til muslimarnar'. Eg -Sa'd- segði tá; 'Gev so og so, tí hann er trúgvandi'. Hann segði: »Ella er hann bara muslimur? Jú, eg gav einum manni eina gávu, meðan ein annan - tann, sum ikki varð givin - dámdi mær betur enn hann; Hetta var tí, at hann var bangin fyri, at andlitið fór at verða støkt í -helviti-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4066
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Hevur sagt okkum [Abu Al Walid Ath Thayalisi] sagt, hevur sagt okkum [Syu'bah] sagt; [Waqid bin Abdullah] hevur upplýst mær frá [pápa sínum], at hann hoyrdi [Ibnu Umar] siga frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, hann segði: 'Vendið ikki aftur til vantrúgv eftir at eg fór frá tykkum, so drepið hvønn annan tykkara millum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4067
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلَّا كَانَ هُوَ الْكَافِرُ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Jarir] frá [Fudhail bin Ghazwan] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein muslimur, sum vantrúgvir sínum medmuslimska beiggja, um tað er satt, so er hann ein vantrúgvandi. Men um tað ikki er satt, so kemur vantrúgvin aftur til hansara - tann, sum ákærdi -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4068
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Abdulla bin Numair] sagt, hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Abdulla bin Murrah] frá [Masruq] frá [Abdulla bin Amru] hann sagdi; »Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: »Hvør sum hevur fýra ting í sær, so er hann ein ektaður hyklari, men um tað bara eru nøkur av teimum, so er í honum nakað hyklarí, til hann sleppur teimum; Um tú tosar, so lýgur tú, um tú gevur eitt lyfti, so brýtur tú tað, um tú fært eitt álit, so svikur tú tað, og um tú ert ósamdur, so svikar tú.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
Hevur sagt okkum [Abu Salih Al Anthaki] segði, hevur sagt okkum [Abu Ishaq Al Fazari] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ein persónur, sum ger hórdóm, verður ikki kallaður trúgvandi, tá hann ger hór, ein tjóvur verður ikki kallaður trúgvandi, tá hann stjelur, ein drekkari av víni, verður ikki kallaður trúgvandi, tá hann drekkur vín, og hurðin til umvendingar eftir vil altíð vera.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4070
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Abu Maryam] sagt, hevur sagt okkum [Nafi'] -merkir Nafi' bin Zaid- hann sagdi; hevur sagt mær [Ibnul Had], at [Said bin Abu Said Al Maqburi] sagdi honum, At hann einaferð hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um ein maður ger hór, so fer trúgvin, sum er í honum, burtur sum eitt skýggj, tá hon er liðug, so kemur trúgvin aftur til hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4071
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Abu Hazim] hann segði; hann segði mær í Mina, frá [pápa sínum] frá [Ibnu Umar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Qadariyah eru magi'arnir hjá hesum fólki, um teir eru sjúkir so vitja teir ikki, og um teir doyggja so fylgja ikki kroppum teirra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلَا تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلَا تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abu Kathir] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Umar bin Muhammed] frá [Umar] - ein fyrrverandi trælur - sum hevði verið leyslatin av- Ghufrah - frá [einum manni] Ansar, frá [Hudzaifah] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør tjóð hevur sínar magi, og magi í hesi ummah eru tey, sum siga 'tað er eingin ævinleiki'. Doyr onkur, skalt tú ikki vitja likam hansara, og um onkur teirra er sjúkur, skalt tú ikki vitja hann. Teir eru bólkurin hjá Dajjal, so tað er rættur hjá Allah at melda seg til teir saman við Dajjal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4073
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَاهُمْ قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمْ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَبَيْنَ ذَلِكَوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ
Hevur sagt okkum [Musadad], at [Yazid bin Zurai’] og [Yahya bin Said] søgdu teimum, teir báðir søgdu; hefir sagt oss [Auf] sagdi hann; hevur sagt okkum [Qasamah bin Zuhair] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Músa Al Asy'ari] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah skapti Ádam úr einum ørgrynnu av jørð úr øllum sløgum av jørð. Síðani kom avkomið ymiskt eftir elementunum í jørðini. Tað eru tey við reyðum, hvítum, svørtum, og teimum litunum ímillum. Summi eru blíð og summi eru grov, summi eru ring og summi eru góð'. Og tað er eitt ískoyti í hadith Yahya; 'og tað eru eisini nakrir av hesum -eginleikum', eins og fyri lafadz -ritstjórnar- er omanfyristandandi hadith ein søga um Yazid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4074
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Hevur sagt okkum [Musadad bin Musarhad] segði, hevur sagt okkum [Al Mu’tamir] hann segði; Eg hoyrdi [Mansur Ibnul Mu’tamir] siga frá [Sa’d bin Ubaidah] frá [Abdulla bin Habib, Abu ‘Abdurrahman As Sulami] frá [Ali Alaihis Salam] hann segði; 'Vit vóru einaferð á Baqi Gharqad kirkjugarðinum og tá var Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam har. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nærkaðist síðani og setti seg niður, og bar ein stav. Hann teknaði síðani eina línu við stavinum og lyfti høvdið upp, hann segði: »Tað er eingin av tykkum uttan Allah, sum hevur ásett hansara stað; í helviti ella í himlinum. Og eingin av tykkum uttan Allah hevur avgjørt, um hann verður eydnusamur ella eymligur’. Ein maður spurdi tá: ’Hevði tað ikki verið betri, um vit bara tigaðu og fylgdu tí, sum okkara ørindi hava ásett og sleptu næstakærleikanum. Tí um hann er eitt av teimum fólkum, sum er ætlað at fáa eydnu, so verður hann eydnusamur, og um hann er millum tey fólk, sum eru ætlað at fáa elendigheit, so verður hann eymligur’. Hann segði: »Tú skalt halda fram at gera góðar gerningar, tí øll fáa lætta -at røkja sína ætlan-. Fólk, sum eru ætlað at vera eydnurík, fáa tað lættari at fáa hesa eydnuna, og fólk, sum eru ætlað at vera eym, fáa tað lættari at fáa eymleika.“ Síðani las hann: '-Hvat tann persónin viðvíkur, sum gevur -sítt ríkidømi á Allahs veg- og er gudsóttandi, og staðfestir, at tað er besta lønin -himmalin-, so vilja Vit fyrireika honum ein lættan veg. Og hvat teimum fólkunum viðvíkur, sum eru snøgg og halda seg vera nóg mikið, og nokta bestu lønini. So ein dag fara Vit at fyrireika honum -eina trupla leið- -Sp. Ál Laíl: 5-10-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4075
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] sagt, hevur sagt okkum [faðir mín] sagt, hevur sagt okkum [Kahmas] frá [Ibn Buraidah] frá [Yahya bin Ya'mar] hann segði; 'Tann, sum fyrst tosaði um ævinleikaspurningin í býnum Basrah, var Ma'bad Al Juhani. Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari og eg fóru til Hajj ella Umra. Vit mumlaðu síðani: 'Um vit seinni hitta ein av vinum Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, so spyrja vit hann um, hvat fólk siga um ævinleikan. Síðani ætlaði Allah okkum at hitta [Abdullah bin Umar] tá hann skuldi fara inn í moskuna, so eg og vinmaður mín nærkaðust honum. Eg helt, at vinkona mín fór at delegera prátið til mín, so eg segði; 'O Abu 'Abdurrahman, okkara millum eru komin fram fólk, sum lesa Koranina og eru dugnalig at leita sær vitan, men tey halda, at eingin ørindi er, og tingini henda bara uttan nakað inntriv frá ørindinum!' Ibn Umar segði tá; »Um tú møtir teimum, so sig, at eg fari frá teimum, og tey fara eisini frá mær. Og við tí, sum Abdullah bin Umar eiður í navni Hansara, um teir hava gull so stórt sum Uhud-fjallið, og so brúka teir tað, so tekur Allah ikki undir við tí, fyrr enn teir trúgva á ørindini’. pá mælti hann; ' [Umar Ibnul Khatthab] sagdi mer, sagdi hann; 'Meðan vit vóru hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kom knappliga ein maður, sum var í sera hvítum klæðum og hárið var sera svart. Tað vóru eingi tekin um, at hann var á langari ferð, men eingin okkara kendi hann. Síðani nærkaðist hann profetinum sallallaahu alaihi wasallam, hann hallaði knøini á knøini á profetinum og legði lómarnar á bæði lærini. Eptir pat mællti hann; »Ó Muhammed, fortel mær um islam?« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði tá: 'Islam er, at tit vitna um, at eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Allah og Muhammed er sendiboð Hansara. Tú gert bønir, tú rindar zakat, tú fastar í Ramadan og gert pílagrímsferðina til Baitullah um tú ert førur fyri’. Maðurin segði; 'Tú hevur rætt'. Umar mælti; - Vit undraðust á hann, spurdi hann og tað staðfesti hann sjálvur. Maðurin spurdi aftur: 'Sig mær frá um trúgv?' Hann svaraði: »Trúgvin er, at tú trýrt á Allah, einglar hansara, bøkur hansara, sendiboð hansara, seinasta dag og trýrt á ævinleika; tað ringa ella tað góða'. Maðurin segði; 'Tú hevur rætt'. Maðurin helt fram: »Sig mær, hvat ihsan er?« Hann svaraði: 'Tú tilbiðjar Allah, sum um tú sært Hann, um tú ikki kanst síggja Hann, so kann Hann sanniliga síggja teg'. Maðurin spurdi aftur: 'Sig mær frá dómadegnum?' Hann svaraði: »Tað er ikki soleiðis, at tann, sum verður spurdur, veit betur enn tann, sum spyr«. Maðurin spurdi: »Sig mær so tekinini?« Hann svaraði: »Um ein trælur hevur føtt húsbónda sín, so sært tú fólk við berum fótum - fátæk - og seyðahirðar kappast um at byggja høgar bygningar«. Umar mælti; »Maðurin fór so avstað, og eg tagdi í tríggjar dagar. Sídan mælti hann: »O Umar, veitst tú, hverr sá maðr var, er þann spurning spurdi? Eg svaraði: »Allah og sendiboð hansara vita betur. Hann segði: »Tað er Gabriel, hann kom til tín at læra teg um tíni trúarviðurskifti«. Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Usman bin Ghiyats] hann sagdi; hevur sagt mær [Abdullah bin Buraidah] frá [Yahya bin Yamar] og [Humaid bin Abdurrahman] bæði søgdu; 'Vit hittu [Abdullah bin . Umar], so fortaldu vit honum um ævinleikan og hvat fólk siga um hana.... Síðani nevndi hann hadith. Men hann legði afturat, hann segði 'Síðani var ein maður úr Muzainah ella Juhainah, sum spurdi profetin sallallaahu alaihi Wasallam: 'Ó Allahs sendiboð, hvussu skulu vit gera næstakærleika? Er venjingin grundað á ævinleika, sum er farin ella er hon grundað á okkurt nýtt?“ hann svaraði: »Við støði í nøkrum, sum er ásett«. Maðurin, ella onkur fólk spurdi aftur: ’Hví gera vit so næstakærleika?’. Hann svaraði: »Sannliga verður tað lættari hjá himnafólkinum at gera góðar verk við gerningum himnafólksins, og helvitis fólkið verður lættari at gera góðar verk av verkum helvitis fólksins«. Hevur sagt okkum [Mahmud bin Khalid] segði, hevur sagt okkum [Al Firyabi] frá [Sufyan] hann segði; hevur sagt okkum [Alqamah bin Martsad] frá [Suleiman bin Buraidah] frá [Ibn Ya'mar] við somu hadith, 'økja og minka'. Hann spurdi: »Hvat er so islam?« Hann svaraði: 'Fremja bønir, gjalda zakat, fremja Hajj, fasta í Ramadan mánaðinum og baða Junub'. Abu Dávud segði; 'Alqama er ein murjiah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ قَالَ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرَفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Jarir] frá [Abu Farwah Al Hamdani] frá [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] frá [Abu Dzar] og [Abu Hurairah] bæði sagt; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sat saman við fylgisveinum sínum, kom knappliga ein fremmandur og eingin av okkum kendi hann, fyrr enn hann bað um at hitta -hann-. Síðani bóðu vit hann um loyvi at gera eitt stað at sita, so útlendingar kundu møta honum. Svo gerdum vid honum stol ur leiri sem var alveg haegt, svo sat hann a honum medan vid satum vid hlidina a honum... Svo sagdi hann hadith. Síðani kom ein maður...síðani nevndi hann støðuna hjá manninum til hann segði heilsan frá endanum av samkomuni, hann segði: 'Friður veri við tær, o Muhammed'. Hann -frásøgumaðurin- segði; 'Profeturin svaraði síðani heilsanini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي قَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَقَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] segði, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abu Sinan] frá [Wahb bin Khalid Al Himshi] frá [Ibn Ad Dailami] hann segði; 'Eg fór til [Ubay bin Ka'b], so segði eg við hann: 'Tað er okkurt, sum órógvar meg um ørindismálið, so sig mær um okkurt, má Allah taka tann angist burtur úr hjarta mínum'. Hann svaraði: 'Um Allah pínir allar skapningar á himli og á jørð, so er tað ikki órættvísi, sum Hann ger teimum, og um Hann gevur teimum miskunn, so er sanniliga miskunn Hansara betri enn tær gerningar, sum teir hava gjørt.' Um tú gevur almussu við gulli so stórum sum Uhud fjallið á veg Allahs, so tekur Allah ikki ímóti tí, fyrr enn tú trýrt á ævinleikan. Og tú veitst, at tað, sum er ætlað at vera tín partur, fer ikki framvið tær, og tað, sum ikki er ætlað at vera tín partur, fært tú ikki. Doyrt tú ikki grundað á hesa trúgv, so fert tú til helvitis'. Ábu Ad Dailami segði; »Síðani fór eg til [Abdullah bin Mas’ud], og hann segði tað sama. Eg fór so til [Hudzaifah Ibnul Yaman], so segði hann tað sama. Síðani fór eg til [Zaid bin Thabit], so segði hann mær eina hadith hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam sum tað eisini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4078
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي
Hevur sagt okkum [Ja'far bin Musafir Al Hudzali] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Hassan] sagt, hevur sagt okkum [Al Walid bin Rabah] frá [Ibrahim bin Abu Ablah] frá [Abu Hafshah] hann segði; [Ubadah bin Ash Shamit] segði við son sín: 'Ó sonur mín, sanniliga fert tú ikki at kunna smakka lekru trúarinnar, fyrr enn tú kanst skilja, at tað, sum er ætlað at vera tín partur, ikki fer framvið tær, og tað, sum ikki er ætlað at vera tín partur, fært tú ikki. Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað fyrsta, sum Allah skapti, var ein pennur, so segði Allah við hann: 'Skriva!' pennurin svaraði: »Ó Rabb, hvat skal eg skriva?« Allah svaraði: 'Skriva allar ævinleikarnar, sum fara at henda til dómadagin'. O sonur mín, hoyrdi eg einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tann, sum doyr uttan eina trúgv sum hesa, er ikki úr mínum bólki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4079
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَىقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan]. -á annan hátt er tað nevnt- Havi sagt okkum [Ahmad bin Salih] í týdningi, segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyaina] frá [Amru bin Dinar] hann hoyrdi [Thawus] siga; Eg hoyrdi [Abu Hurairah] frágreiðing frá Rasulullah, hann segði: 'Ádam og Musa kjakaðust við hvønn annan. Móses segði; »Ó Ádam, tú ert faðir okkara, tú hevur skaðað okkum og tú hevur gjørt okkum úr himlinum! Ádam svaraði: 'Ó Móses, Allah hevur valt og givið tær Tórubókina, hví kennir tú meg fyri eitt mál, sum Allah hevur avgjørt ímóti mær fjøruti ár áðrenn eg varð skaptur?' So var Ádam førur fyri at vinna á Mósesi. Ahmad bin Salih segði, at frá Amru, frá Thawus, hoyrdi hann frá Abu Hurairah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4080
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hann segði; hefir sagt oss [Ibn Wahb] hann sagdi; hevur greitt mær [Hisyam bin Sa'd] frá [Zaid bin Aslam] frá [pápa sínum], at [Umar Ibnul Khatthab] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Móses segði; 'Ó Rabb, vís mær Ádam, tann persónin, sum tók okkum og seg sjálvan úr himlinum'. Síðani vísti Allah honum Ádam, segði Móses; »Tú ert Ádam, faðir okkara!« Ádam svaraði: 'Tað er rætt'. Móses segði aftur: 'Ert tú tann persónurin, sum Allah hevur andað ein anda í, givið kunnleika til nøvn á øllum lutum, og Allah gav einglunum boð um at boyggja seg niður, so boygdu teir seg niður fyri tær?' Ádam svaraði: 'Tað er rætt'. Musa spurdi: »Hvat fekk teg so at reka okkum og teg sjálvan úr himlinum?« Ádam spurdi aftur: »Hvør ert tú so?« Móses svaraði: «Eg eri Móses». Ádam spurdi: 'Ert tú tann profeturin úr Ísraelsbørnum, sum Allah hevur boðið tær at tosa aftanfyri eitt slør uttan nakran millummann?' Musa svaraði: 'Ja'. Ádam spurdi: 'Skilir tú ikki, at hetta alt varð avgjørt av Allah í bók hansara - Al Lauhul Mahfudh - áðrenn eg varð skaptur?' Musa svaraði: 'Ja'. Ádam spurdi: 'Hví kenna tit so meg fyri nakað, sum Allah hevði ásett, áðrenn eg varð -skaptur-?' Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá: 'Ádam vann á Músa, Ádam vann á Músa'.
