Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4061
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدْ اسْتَكْمَلَ الْإِيمَانَ
Hij heeft ons verteld [Muammal Ibnul Fadhl] zei, hij heeft ons verteld [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] van [Yahya Ibnul Harits] van [Al Qasim] van [Abu Umamah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie liefheeft omwille van Allah, haat omwille van Allah, geeft omwille van Allah en verbiedt (onthoudt) omwille van Allah, diens geloof is volmaakt."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4062
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا
Het is ons verteld [Ahmad bin Hanbal] zei, het is ons verteld door [Yahya bin Sa'id] van [Muhammad bin Amru] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'De gelovigen met het beste geloof zijn degenen met de beste moraal.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلَانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلَاثًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ لَا أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ubaid] zei, hij heeft ons verteld [Muhammad bin Tsaur] van [Ma'mar] zei hij; [Az Zuhri] vertelde mij van [Amir bin Sa'd bin Abu Waqas] van [zijn vader] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) gaf iets aan verschillende mannen, maar gaf het niet aan één van hen. Sa'd zei toen: 'O Boodschapper van Allah, u gaf aan die en die en die, maar u gaf niets aan de ander, ook al is hij een gelovige?' De Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei toen: 'Of is hij alleen een moslim?' Sa'd herhaalde dit drie keer, en de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei steeds: 'Of is hij alleen een moslim?' Daarna zei de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Ik gaf aan sommigen en gaf niet aan anderen die mij meer geliefd waren dan zij, uit vrees dat hun gezichten in het vuur zouden worden begraven.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ { قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا } قَالَ نَرَى أَنَّ الْإِسْلَامَ الْكَلِمَةُ وَالْإِيمَانَ الْعَمَلُ
Hij heeft ons verteld [Mohammed ibn Ubaid] zei, hij heeft ons verteld [Ibn Tsaur] van [Ma'mar] dat hij zei; [Az Zuhri] zei over het woord van Allah: '(zeg (tegen hen): 'Jullie geloven nog niet, maar zeg: 'Wij hebben ons onderworpen')' - Qs. Al Hujurat: 14 - hij zei: "Wij zijn van mening dat de islam spreken is, terwijl geloof de praktijk is."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسْمًا فَقُلْتُ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ قَالَ أَوْ مُسْلِمٌ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ
[Ahmad bin Hanbal] zei, [Abdurrazaq] zei: "Hij heeft ons verteld." (Op een andere manier wordt het gezegd) [Ibrahim bin Basysyar] zei: "Hij heeft ons verteld [Sufyan], in de betekenis van beiden: 'Hij heeft ons verteld [Ma'mar]' van [Az Zuhri] van [Amir bin Sa'd] van [zijn vader] zei hij: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam deelde iets uit aan de moslims." Ik (Sa'd) zei toen: "Geef die en die, want hij is een gelovige." Hij zei: "Of is hij alleen maar een moslim? Inderdaad, ik gaf een geschenk aan een man, terwijl ik een ander (die niet gegeven werd) liever gaf; dit was omdat ik bang was dat zijn gezicht in de hel zou worden gestort."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4066
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Er is ons verteld [Abu Al Walid Ath Thayalisi] zei, er is ons verteld [Syu'bah] zei; [Waqid bin Abdullah] heeft mij via [zijn vader] laten weten dat hij [Ibn Umar] heeft horen vertellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Keer na mij niet terug tot ongeloof, en dood elkaar dan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4067
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلَّا كَانَ هُوَ الْكَافِرُ
Er is ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah], het is ons verteld [Jarir] van [Fudhail bin Ghazwan] van [Nafi'] van [Ibn Umar], hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Een moslim die ongelovig is jegens zijn moslimbroeder, als het waar is, dan is hij een ongelovige. Maar als het niet waar is, dan zal het ongeloof op hem (degene die de beschuldiging uitspreekt) terugkeren.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4068
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] zei, het is ons verteld [Abdullah bin Numair] zei, het is ons verteld [Al A'masy] van [Abdullah bin Murrah] van [Masruq] van [Abdullah bin Amru] hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie vier dingen in zich heeft, is een echte huichelaarsbeest, maar als er maar een paar zijn, dan is er enige huiche in hem totdat hij ze afzweert; als je spreekt, lieg je; als je een belofte doet, zul je die breken; als je een vertrouwen krijgt, zul je het verraden; en als je het oneens bent, zul je bedriegen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
Abu Salih Al Anthaki heeft ons verteld, Abu Ishaq Al Fazari heeft ons verteld van Al A'masy, van Abu Salih, van Abu Hurairah: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Iemand die overspel pleegt, wordt geen gelovige genoemd wanneer hij overspel pleegt, een dief wordt geen gelovige genoemd wanneer hij steelt, iemand die wijn drinkt, wordt geen gelovige genoemd wanneer hij khamer drinkt, en de deur naar berouw zal altijd daarna geopend worden.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4070
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ
Ishaq bin Suwaid Ar Ramli vertelde ons dat Ibn Abu Maryam zei dat Nafi' bin Zaid zei dat hij zei dat Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi hem vertelde dat hij Abu Hurairah eens had horen zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Als een man overspel pleegt, dan verdwijnt het geloof in hem als een wolk, en als het voorbij is, keert het geloof terug.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4071
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Abdul Aziz bin Abu Hazim heeft ons verteld, hij vertelde het mij in Mina, van [zijn vader] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "De Qadariyah zijn de magiërs van dit volk; als ze ziek zijn, bezoek ze dan niet, en als ze sterven, begeleid hun lichamen dan niet."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلَا تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلَا تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ
Hij heeft ons verteld [Mohammed ibn Abu Kathir], hij heeft ons verteld [Sufyan] van [Umar ibn Mohammed] van [Umar] - een voormalige slaaf (die was vrijgelaten door) Ghufrah - van [een man] Anshar, van [Hudzaifah] zei hij: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Elke Ummah heeft zijn magiërs, en de magiërs van deze Ummah zijn mensen die zeggen: 'Er is geen lotsbestemming'. Als iemand sterft, bezoek dan niet zijn lichaam, en als iemand van hen ziek is, bezoek hem dan niet. Zij behoren tot de groep van de Dajjal, dus het is Allah's recht om hen met de Dajjal te verenigen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4073
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَاهُمْ قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمْ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَبَيْنَ ذَلِكَوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ
Musaddad heeft ons verteld dat Yazid bin Zurai' en Yahya bin Sa'id het hen vertelden, beiden zeiden het; Auf heeft ons verteld dat hij het zei; Qasamah bin Zuhair heeft ons verteld dat hij het zei; Abu Musa Al Asy'ari heeft ons verteld dat hij het zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Allah schiep Adam uit een handvol aarde van alle soorten aarde. Vervolgens kwamen er nakomelingen die verschilden naar de eigenschappen van de aarde. Er zijn er met rood, wit, zwart en die kleuren daartussenin. Sommige zijn zacht en sommige zijn ruw, sommige zijn slecht en sommige zijn goed.' En er is een toevoeging in Yahya's hadith: 'en er zijn ook die daartussenin (eigenschappen)', de lafadz (commentaar) van bovenstaande hadith is de geschiedenis van Yazid."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4074
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Hij heeft ons verteld [Musaddad bin Musarhad] zei, hij heeft ons verteld [Al Mu'tamir] zei; ik hoorde [Mansur Ibnul Mu'tamir] vertellen van [Sa'd bin Ubaidah] van [Abdullah bin Habib, Abu 'Abdurrahman As Sulami] van [Ali Alaihis Salam] dat hij zei: "We waren eens op de begraafplaats van Baqi Gharqad en daar was de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kwam toen dichterbij en ging zitten, terwijl hij een stok droeg. Hij trok toen een lijn met zijn stok en hief zijn hoofd op en zei: 'Er is niemand onder jullie behalve Allah die zijn plaats heeft bepaald; in de hel of in de hemel. En niemand van jullie behalve Allah heeft bepaald of hij gelukkig of ongelukkig zal zijn.' Toen vroeg een man: 'Zou het niet beter zijn als we gewoon zwegen en ons lot volgden en de liefdadigheid achterwege lieten?'" Want als hij behoort tot degenen die voorbestemd zijn om geluk te ontvangen, dan zal hij gelukkig zijn, en als hij behoort tot degenen die voorbestemd zijn om ellende te ontvangen, dan zal hij ellendig zijn." Hij zei: "Jullie moeten goede daden blijven verrichten, want iedereen zal gemak krijgen (om zijn bestemming na te streven). Voor degenen die voorbestemd zijn om gelukkig te zijn, zal het gemakkelijk zijn om dat geluk te verkrijgen, en voor degenen die voorbestemd zijn om ellende te ontvangen, zal het gemakkelijk zijn om ellende te ontvangen." Vervolgens las hij: "(Wat betreft degene die (zijn rijkdom in de weg van Allah) geeft en vroom is, en bevestigt dat er de beste beloning is (de hemel), voor hem zullen Wij een gemakkelijke weg bereiden. moeilijk) - Qs. Al Lail: 5-10-."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4075
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz], hij heeft ons verteld [mijn vader], hij heeft ons verteld [Kahmas] van [Ibn Buraidah] van [Yahya bin Ya'mar] dat hij zei: "De eerste die in de stad Basra over de kwestie van het lot sprak, was Ma'bad Al Juhani. Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari en ik gingen op bedevaart (Hajj of Umrah). We mompelden toen: 'Als we later een van onze vrienden, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), tegenkomen, dan zullen we hem vragen wat men over het lot zegt.' Toen bepaalde Allah dat we [Abdullah bin Umar] zouden ontmoeten toen hij op het punt stond de moskee binnen te gaan, dus mijn vriend en ik gingen naar hem toe." Ik dacht dat mijn vriend het gesprek aan mij zou uitleggen, dus ik zei: "O Abu 'Abdurrahman, onder ons zijn er mensen verschenen die de Koran lezen en ijverig kennis vergaren, maar zij geloven dat er geen lot is en dat dingen zomaar gebeuren zonder enige tussenkomst van het lot!" Ibn Umar zei toen: "Als je hen tegenkomt, zeg dan dat ik hen verlaat en dat zij mij ook verlaten. En bij Degene die Abdullah ibn Umar bij Zijn naam zweert, als zij goud bezitten zo groot als de berg Uhud, en zij geven het uit, dan zal Allah het niet accepteren totdat zij in het lot geloven." Toen zei hij: "[Umar ibn al-Kaththab] vertelde me: 'Terwijl we bij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) waren, kwam er plotseling een man die zeer witte kleren droeg en zeer zwart haar had. Er waren geen tekenen dat hij op een lange reis was, maar niemand van ons herkende hem.'" Toen naderde hij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, leunde met zijn knieën tegen die van de Profeet en plaatste zijn handpalmen op diens dijen. Daarna zei hij: "O Mohammed, vertel me eens over de islam?" Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam antwoordde: "De islam is dat je getuigt dat er geen god is die het waard is aanbeden te worden behalve Allah en dat Mohammed Zijn boodschapper is. Je verricht het gebed, je betaalt de zakat, je vast tijdens de Ramadan en je maakt de bedevaart naar de Tempel als je daartoe in staat bent." De man zei: "Je hebt gelijk." Umar zei: "We waren verbaasd over hem, hij vroeg het en hij bevestigde het zelf." De man vroeg opnieuw: "Vertel me eens over geloof?" Hij antwoordde: "Geloof is dat je gelooft in Allah, Zijn engelen, Zijn boeken, Zijn boodschappers, de Laatste Dag en gelooft in het lot; het goede of het slechte." De man zei: "Je hebt gelijk." De man vervolgde: "Vertel me eens wat ihsan is?" Hij antwoordde: "Jullie aanbidden Allah alsof jullie Hem zien, en als jullie Hem niet kunnen zien, dan ziet Hij jullie wel." De man vroeg opnieuw: "Vertel me over de Dag des Oordeels?" Hij antwoordde: "Degene aan wie de vraag gesteld wordt, weet het niet beter dan degene die de vraag stelt." De man vroeg: "Vertel me dan de tekenen?" Hij antwoordde: "Als een slavin haar meester baart, dan zie je arme mensen op blote voeten en schaapherders wedijveren om de hoogste gebouwen te bouwen." Umar zei: "De man vertrok toen, en ik zweeg drie dagen. Toen zei hij: 'O Umar, weet jij wie de man was die die vraag stelde?' Ik antwoordde: 'Allah en Zijn Boodschapper weten het beter. Hij zei: 'Dat is Gabriël, hij is naar jullie toegekomen om jullie over jullie religieuze zaken te onderwijzen.' Hij heeft ons verteld [Musaddad] zei, hij heeft ons verteld [Yahya] van [Uthman bin Ghiyat] zei; [Abdullah bin Buraidah] heeft mij verteld, via [Yahya bin Ya'mar] en [Humaid bin 'Abdurrahman] beiden, dat zij zeiden: "We ontmoetten [Abdullah bin Umar] en vertelden hem over het lot en wat men daarover zegt... toen noemde hij de hadith. Maar hij voegde eraan toe: 'Toen vroeg een man uit Muzainah of Juhainah aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Boodschapper van Allah, hoe moeten we goede daden verrichten? Zijn die daden gebaseerd op een voorbestemming uit het verleden of op iets nieuws?" Hij antwoordde: "Gebaseerd op iets dat vaststaat." De man, of sommigen, vroegen opnieuw: "Waarom doen we dan liefdadigheid?" Hij antwoordde: "Voorwaar, het zal voor de mensen in de hemel gemakkelijker worden gemaakt om goede daden te verrichten door de daden van de mensen in de hemel, en het zal voor de mensen in de hel gemakkelijker worden gemaakt om goede daden te verrichten door de daden van de mensen in de hel."' Mahmud bin Khalid heeft ons verteld, Al Firyabi heeft ons verteld van Sufyan, hij heeft het ons verteld, Alqamah bin Martsad heeft ons verteld van Sulaiman bin Buraidah van Ibn Ya'mar met dezelfde hadith: "toenemen en afnemen." Hij vroeg: "Wat is dan de islam?" Hij antwoordde: "Verricht het gebed, betaal de zakat, verricht de hadj, vast in de maand Ramadan en was uzelf." Abu Dawud zei: "Alqamah is een murjiah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ قَالَ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرَفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Het is ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah], het is ons verteld [Jarir] van [Abu Farwah Al Hamdani] van [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] van [Abu Dharr] en [Abu Hurairah] beiden zeiden: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) met zijn metgezellen zat, kwam er plotseling een vreemdeling die niemand van ons kende, totdat hij vroeg om hem te ontmoeten. Toen vroegen we hem toestemming om een zitplaats te maken, zodat vreemdelingen hem konden ontmoeten. We maakten toen een stoel van klei voor hem die vrij hoog was, en hij ging erop zitten terwijl wij naast hem zaten... Toen vertelde hij de hadith. Toen kwam er een man... toen vertelde hij over de toestand van de man totdat hij de groeten van het einde van de congregatie uitsprak, hij zei: 'Vrede zij met u, o Mohammed.' en beantwoordde de groet."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي قَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَقَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
[Mohammed ibn Kathir] heeft ons verteld, [Sufyan] heeft ons verteld van [Abu Sinan] van [Wahb ibn Khalid Al Himshi] van [Ibn Ad Dailami], die zei: "Ik ging naar [Ubay ibn Ka'b] en zei tegen hem: 'Er is iets dat me dwarszit met betrekking tot het lot, vertel me er iets over, moge Allah die angst uit mijn hart wegnemen.' Hij antwoordde: 'Als Allah alle schepselen in de hemel en op aarde straft, dan is het geen onrecht wat Hij hen aandoet, en als Hij hen genade schenkt, dan is Zijn genade inderdaad beter dan de daden die zij hebben verricht. Als je in de weg van Allah aalmoezen geeft met goud zo groot als de berg Uhud, dan zal Allah het niet aanvaarden totdat je in het lot gelooft. En je weet dat wat voor jou bestemd is, je niet zal ontgaan, en wat niet voor jou bestemd is, zul je niet krijgen.'" "Als je sterft zonder dit geloof, ga je naar de hel." Abu Ad Dailami zei: "Toen ging ik naar [Abdullah bin Mas'ud], en hij zei hetzelfde. Daarna ging ik naar [Hudzaifah Ibnul Yaman], en hij zei hetzelfde. Toen ging ik naar [Zaid bin Thabit], en hij vertelde me een hadith van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam die daarop leek."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4078
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي
Ja'far bin Musafir Al Hudzali zei, Yahya bin Hassan zei, Al Walid bin Rabah zei, Ibrahim bin Abu Ablah zei, Abu Hafshah zei: Ubadah bin Ash Shamit zei tegen zijn zoon: "O mijn zoon, je zult de heerlijkheid van het geloof pas echt kunnen proeven als je begrijpt dat wat voor jou bestemd is, je niet zal ontgaan, en wat niet voor jou bestemd is, je niet zult krijgen. Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens zeggen: 'Het eerste wat Allah schiep was een pen. Toen zei Allah tegen hem: "Schrijf!" De pen antwoordde: "O Heer, wat moet ik schrijven?" Allah antwoordde: "Schrijf alle lotsbestemmingen op die zullen plaatsvinden tot de Dag des Oordeels."'" O mijn zoon, ik heb eens de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam horen zeggen: "Wie sterft zonder een dergelijk geloof, behoort niet tot mijn groep."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4079
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَىقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ
Hij heeft ons verteld [Musaddad] zei, hij heeft ons verteld [Sufyan]. (op een andere manier wordt het vermeld) Nadat hij ons [Ahmad bin Salih] had verteld, zei hij: hij heeft ons [Sufyan bin Uyainah] verteld van [Amru bin Dinar], hij hoorde [Thawus] zeggen: Ik hoorde [Abu Hurairah] rapporteren van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Adam en Musa hadden ruzie met elkaar. Musa zei: 'O Adam, jij bent onze vader, jij hebt ons kwaad gedaan en je hebt ons uit het paradijs verdreven!' Adam antwoordde: 'O Mozes, Allah heeft jou het boek van de Torah gegeven, waarom verwijt je mij iets wat Allah veertig jaar voor mijn schepping tegen mij heeft bepaald?' Zo was Adam in staat Musa te verslaan." Ahmad bin Salih zei van Amru, van Thawus, hij hoorde van Abu Hurairah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4080
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
[Ahmad bin Salih] heeft ons verteld; [Ibn Wahb] heeft ons verteld; [Hisyam bin Sa'd] heeft mij [Zaid bin Aslam] van [zijn vader] overgeleverd dat [Umar Ibnul Khaththab] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: Mozes zei: 'O Heer, toon mij Adam, degene die ons en zichzelf uit de hemel heeft verdreven.' Toen toonde Allah hem Adam. Mozes zei: 'Jij bent Adam, onze vader!' Adam antwoordde: 'Dat klopt.' Mozes vroeg opnieuw: 'Ben jij degene in wie Allah een geest heeft geblazen, kennis van de namen van alle dingen heeft gegeven, en Allah de engelen heeft bevolen zich voor jou neer te buigen, en zij zich vervolgens voor jou hebben neergebogen?' Adam antwoordde: 'Dat klopt.' Mozes vroeg: 'Wat heeft je er dan toe aangezet ons en jezelf uit de hemel te verdrijven?' Adam vroeg terug: 'Wie ben jij dan?' Mozes antwoordde: 'Ik ben Mozes.'" Adam vroeg: "Bent u de profeet uit het volk Israël die door Allah is uitgenodigd om vanachter een sluier te spreken, zonder tussenpersoon?" Mozes antwoordde: "Dat klopt." Adam vroeg: "Begrijpt u dan niet dat alles door Allah in Zijn boek (Al Lauhul Mahfudh) was vastgelegd voordat ik geschapen werd?" Mozes antwoordde: "Dat klopt." Adam vroeg: "Waarom verwijt u mij dan iets wat Allah al had vastgelegd voordat ik geschapen werd?" Op dat moment zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Adam versloeg Musa, Adam versloeg Musa."
