Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4061
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدْ اسْتَكْمَلَ الْإِيمَانَ
Son lea muitalan midjiide [Muammal Ibnul Fadhl] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] [Yahya Ibnul Harits] [Al Qasim] [Abu Umamah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Gii ráhkista Allaha ovddas, son vihaha Allaha ovddas Allaha dihte ja gieldá -doallá- Allaha dihte, de su osku lea ollislaš'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4062
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا
Midjiide lea muitaluvvon [Ahmad bin Hanbal] dajai, [Yahya bin Sa'id] lea muitalan midjiide [Muhammad bin Amru] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] bokte ahte son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Oskkolaččat geain lea buoremus osku leat buoremus morála'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلَانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلَاثًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ لَا أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ubaid] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Tsaur] [Ma'mar] son dajai; lea muitalan munnje [Az Zuhri] [Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] [su áhčis] ahte son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam attii oktii juoidá máŋgga olbmui, muhto ii addán dan ovttage sis. Sa'd dajai dalle: 'O Allaha sáddejeaddji, don attát nu ja nu ja nu ja nu, muhto it atte maidege nuppi nu ja nu, vaikko son lea oskkolaš?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Vai lea go son dušše muslima?' Sa'd fas celkkii dán cealkámuša golmma geardde, ja profehta sallallaahu 'alaihi wasallam álo dajai: 'Vai lea go son dušše muslima?' dan maŋŋá profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mun attii muhtun olbmuide ja in addán earáide geaid mun liikon buorebut go sii, dan dihte go ballen ahte sin čalmmiid gahččet dollii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ { قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا } قَالَ نَرَى أَنَّ الْإِسْلَامَ الْكَلِمَةُ وَالْإِيمَانَ الْعَمَلُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ubaid] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Tsaur] [Ma'mar] son dajai; [Az zuhri] dajai Allaha sáni birra: '-cealkit -sidjiide-: 'Dii ehpet vuos oskko, muhto dadjet: 'Mii leat vuollánan'- ' -Qs. Al Hujurat: 14- son dajai, 'Mii leat dan oaivilis ahte islam lea sátni seammás go osku lea geavahus'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسْمًا فَقُلْتُ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ قَالَ أَوْ مُسْلِمٌ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Hanbal] dajai, lea muitalan midjiide [Abdurrazaq]. -eará láhkai daddjojuvvo- Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] mearkkašumis, guktot dadjan; lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Az Zuhris] [Amir bin Sa'd] [su áhčis] son dajai, 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam juohkigođii juoidá muslimaide'. Mun -Sa'd- de dajai: 'Atte nu ja nu, go son lea oskkolaš'. Son dajai: 'Vai lea go son dušše muslima? Duođaid, mun attii skeaŋkka muhtun olbmui, seammás go nubbi - dat gii ii addojuvvon - mun liikon buorebut go sutnje; Dát lei danne go son lei fuolas das ahte su ovdda gahččá -helvetii-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4066
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Lea muitalan midjiide [Abu Al Walid Ath Thayalisi] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] dadjan; [Waqid bin Abdullah] lea dieđihan munnje [iežas áhčis] ahte son gulai [Ibn Umar] muitaleamen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:s, ahte son dajai: 'Ale máhccat oskkuhisvuhtii maŋŋel go mun lean eret din luhtte, de goddet nubbi nuppi gaskaneattet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4067
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلَّا كَانَ هُوَ الْكَافِرُ
Midjiide lea muitaluvvon [Uthman bin Abu Syaibah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Jarir] [Fudhail bin Ghazwan] rájes [Nafi'] rájes [Ibn Umar] bokte ahte son dajai, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Muslima gii ii oskko iežas viellja muslima, de lea son duohta oskkolaš. Muhto jus ii leat duohta, de máhccá oskumeahttunvuohta sutnje - sutnje gii áššáskuhtii -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4068
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Abdullah bin Numair] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Al A'masy] [Abdullah bin Murrah] [Masruq] rájes [Abdullah bin Amru] son dajai: 'Allah sáddagis sallahualahualami lea dadjan: sutnje njeallje ášši, de son lea duohta čalbmeheapmi, muhto jus dušše jus lea muhtin, de lea sus muhtin čalbmeheapmi dassážii go son hilgu dan; Jus hálat de čuoččut, jus lohpidat de rihkkut dan, jus oaččut luohttámuša de vuollánat dan ja jus it leat ovttaoaivilis, de beahttát.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
Lea muitalan midjiide [Abu Salih Al Anthaki] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Ishaq Al Fazari] [Al A'masy] rájes [Abu Salih] rájes [Abu Hurairah] son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Olmmoš gii áhpehisvuođas ii gohčoduvvo oskkolažžan go son áhpehisvuođas, ii gohčoduvvo oskkolažžan steallá, olmmoš gii juhká viinni ii gohčoduvvo oskkolažžan go juhká khamer, ja jorgalusa uvsa álo rahppojuvvo maŋŋel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4070
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ
Lea muitalan midjiide [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Abu Maryam] dadjan, lea muitalan midjiide [Nafi'] -mearkkaša Nafi' bin Zaid- son dajai; lea muitalan munnje [Ibnul Hadii] ahte [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] muitalii sutnje, ahte son oktii gulai [Abu Hurairah] dadjat: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus olmmoš riegádahttá, de osku mii sus lea jávká dego balvva, de dat máhccá sutnje loahpahuvvon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4071
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ahte son dajai; son muitalii munnje Minas, [su áhčis] [Ibn Umaris] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Qadariyah leat dán umma mágiijat, jus sii leat buohccit de eai galgga galledit sin, ja jus sii jápmet de eai galgga čuovvut sin rupmašiid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلَا تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلَا تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Abu Kathir] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Umar bin Muhammad] luhtte [Umar] - ovddeš šláva - gii lei beassan eret - Ghufrah - [olmmái] Ansaras, [Hudzaifah] birra son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alahilam lei našunála dadjan: dán ummah mágii leat olbmot geat dadjet ahte 'ii leat boahtteáigi'. Jos muhtun jápmá, de allet galledit su rupmaša, ja jos muhtun sis lea buohcci, de allet geahča su. Sii leat Dajjala joavku, nu ahte lea Allaha vuoigatvuohta searvat sidjiide Dajjalii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4073
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَاهُمْ قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمْ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَبَيْنَ ذَلِكَوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] ahte [Yazid bin Zurai'] ja [Yahya bin Sa'id] muitaleigga sidjiide, soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Auf] son dajai; lea muitalan midjiide [Qasamah bin Zuhair] son dajai; lea muitalan midjiide [Abu Musa Al Asy'ari] ahte son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Allah sivdnidii Ádama muhtun muddui buotlágan eatnamiin. Dalle riegádedje mánát mat rievddadedje eatnama elemeanttaid mielde. Leat dakkárat main lea rukses, čáhppes, čáhppes ja dakkár ivdnit gaskkas. Muhtumat leat ráfálaččat ja muhtumat leat garrasat, muhtumat leat heajos ja muhtumat leat buorit'. Ja Yahya hadisis lea lasáhus; 'ja leat maid muhtun dáin -attributtain', nugo lafadz -redaktevra- ovddit hadith lea Yazida historjá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4074
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Lea muitalan midjiide [Musaddad bin Musarhad] dajai, lea muitalan midjiide [Al Mu'tamir] ahte son dajai; Mun gullen [Mansur Ibnul Mu'tamir] muitalit [Sa'd bin Ubaidah] birra [Abdullah bin Habib, Abu 'Abdurrahman As Sulami] birra [Ali Alaihis Salam] ahte son dajai: 'Mii leimmet oktii Baqi Gharqad hávdeeatnamis ja dalle doppe lei Rasulullah sallahullahiallam. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de lahkonii ja čohkkái, ja doalvvui čuoikka. Son čuohpai dasto linnjá čuoikkain ja loktii oaivvi, ja dajai: 'Ii oktage dis leat earret Allah gii lea mearridan su saji; helvetis dahje almmis. Ja ii oktage dis earret Allah leat mearridan leago son lihkolaš vai šállošahtti'. Okta olmmái jearai dalle: 'Ii go livčče buoret jus mii dušše hilgut ja čuovvut dan maid min hápmi lea mearridan ja hilgut ráhkisvuođa. Go jus son lea okta dain olbmuin gii lea mearriduvvon oažžut lihkku de son lea lihkolaš, ja jus son lea daid olbmuid gaskkas geat leat mearriduvvon oažžut heajos dili de son lea šállošahtti'. Son dajai: 'Don galggat joatkit buriid daguid, danin go buohkaide addojuvvo álkivuohta -čuovvut iežaset boahtteáiggi-. Olbmot geat leat mearriduvvon leat lihkolaččat, vásihit ahte lea álkit oažžut dan lihkku, ja olbmot geat leat mearriduvvon leat šállošahtti, álkidahttet oažžut šállošahttivuođa.' De son lohká: '-Son guoská gii addá -iežas riggodagaid Allaha geainnu mielde- ja lea gudnejahtti, ja duođašta ahte doppe lea buoremus bálkkašupmi -albmi-, de mii ráhkadit sutnje álkes geainnu. Ja mii guoská daid olbmuide geat leat čeahpit ja oaivvildit iežaset leat doarvái, ja hilgot buoremus bálkkašumi. de mii ráhkkanit sutnje -váttis geainnu- -Qs. Al Lail: 5-10-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4075
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Midjiide lea muitaluvvon [Ubaidullah bin Mu'adz] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Mu áhčči] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Kahmas] [Ibn Buraidah] [Yahya bin Ya'mar] son dajai, 'Son gii vuosttaš geardde hálai boahtteáiggi ášši birra Basrah gávpogis lei Ma'bad Alhani. Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari ja mun vulggiimet Hajjii dahje Umrahii. Mii de čuorvvuimet: 'Jus mii deaivvadit ovttain Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam skihpáriin, de mii jearrat sus maid olbmot dadjet hápmi birra. Dalle Allah mearridii min deaivvadit [Abdullah bin Umariin] go son galggai mannat sisa moskeijai, nu ahte mun ja mu ustit bođiimet su lusa. Mun jurddašin ahte mu ustit ovddasta ságastallama munnje, nu ahte mun dajai: 'O Abu 'Abdurrahman, min gaskkas leat šaddan olbmot geat lohket Korana ja leat áŋgirat ohcat máhtu, muhto sii jáhkket ahte ii leat šat, ja áššit dušše dáhpáhuvvet almmá ahte šattut hehttejit!' Ibn Umar dajai dalle: 'Jus deaivvadat singuin de dadjet ahte mun lean eret sis ja sii leat maid eret mus. Ja su ovddas gean Abdullah bin Umar lohpida iežas namas, ahte jus sis lea golli nu stuoris go Uhud-várri, ja de sii geavahit dan, de Allah ii dohkket dan ovdal go sii oskot hápmái'. De son dajai: '[Umar Ibnul Khaththab] muitalii munnje, son dajai: 'Go mii leimmet Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam luhtte, de bođii ovttas olmmái geas ledje hui čáhppes biktasat ja su hámit ledje hui čáhppes. Eai lean makkárge mearkkat ahte son lei guhkes mátkkis, muhto ii oktage mis dovdan su. De son lahkonii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, son čuoččui njuolga profehta njuolga ala ja bijai gieđaidis gieđaid su guovtti njuoratmánnái. Dan maŋŋá son dajai: 'O Muhammad, muital munnje islama birra?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii dalle: 'Islam lea ahte don duođaštat ahte ii leat oktage ipmil gii lea gudnejahtton earret Allah ja Muhammad lea su sáttaolmmoš. Don čađahat rohkosiid, don máksát zakat, don fástat Ramadana áigge ja don mátkkoštat Baitullah:ii jus sáhtát'. Olmmái dajai: 'Don leat riekta'. Umar dajai: 'Mii hirpmástuvaimet su ovddas, son jearai ja son ieš duođaštii dan'. Olmmái jearai fas: 'Muital munnje oskku birra?' Son vástidii: 'Osku lea ahte don oskot Allahii, su eŋgeliidda, su girjjiide, su sáddejeaddjiide, maŋimuš beaivái ja oskot boahtteáigái; heajos dahje buorre'. Olmmái dajai: 'Don leat riekta'. Olmmái joatká, 'Muital munnje mii ihsan lea?' Son vástidii: 'Don ipmilbálvalit Allaha nu ahte oainnát su, jus it oainne su, de son duođaid oaidná du'. Olmmái jearai fas: 'Muital munnje duopmobeaivvi birra?' Son vástidii: 'Ii leat nu ahte son gii jearahuvvo diehtá buorebut go son gii jearrá'. Olmmái jearai: 'De muitalit munnje mearkkaid?' Son vástidii: 'Jus šláva lea riegádahttán iežas hearrá, de oainnát olbmuid geain leat čáhppes juolggit - báhtareaddjit - ja sávzzaid geat gilvalit hukset alla visttiid'. Umar dajai: 'Olmmái de manai, ja mun lean hilgon golbma beaivvi. De son dajai: 'O Umar, dieđát go gii dat olmmái gii jearai dan gažaldaga lei?' Mun vástidin: 'Allah ja su sáddejeaddji dihtet buorebut. Son dajai: 'Dat lea Gabriel, son bođii du lusa oahpahit du oskku áššiid birra'. Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Uthman bin Ghiyats] son dajai; lea muitalan munnje [Abdullah bin Buraidah] [Yahya bin Ya'mar] ja [Humaid bin 'Abdurrahman] guktot dadjan, 'Mii deaivvadeimmet [Abdullah bin Umar], de mii muitaleimmet sutnje boahtteáiggi birra ja maid olbmot dadjet dan birra.... de son namuhii hadisa. Muhto son lasihii, son dajai 'De lei muhtin Muzainah dahje Juhainah olmmái gii jearai profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Allaha sáddejeaddji, mo mii galgat dahkat ráhkisvuođa? Lea go geavahus vuođđuduvvon boahtteáigái mii lea mannan vai lea go dat vuođđuduvvon juoga ođđasii?' son vástidii: 'Juoga vuođul mii lea mearriduvvon'. Dat olmmái, dahje muhtun olbmot jearahedje fas, 'Manne mii dahkat ráhkisvuođa?' Son vástidii: 'Duođaid, almmi olbmuide šaddá álkit dahkat buriid daguid almmi olbmuid daguid bokte, ja helveha olbmuide šaddá álkit dahkat buriid daguid helvehta olbmuid daguid bokte'. Lea muitalan midjiide [Mahmud bin Khalid] dajai, lea muitalan midjiide [Al Firyabi] [Sufyan] son dajai; lea muitalan midjiide [Alqamah bin Martsad] [Sulaiman bin Buraidah] rájes [Ibn Ya'mar] seamma hadisiin, 'lassánit ja lassánit'. Son jearai: 'De mii lea islam?' Son vástidii: 'Doala rohkosiid, mákse zakat, čađaha hajj, fásta Ramadan mánu áigge ja bassat Junuba'. Abu Dawud dajai: 'Alqamah lea murjiah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ قَالَ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرَفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Midjiide lea muitaluvvon [Uthman bin Abu Syaibah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Jarir] [Abu Farwah Al Hamdanis] [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] [Abu Dzar] ja [Abu Hurairah] soai leaba dadjan: 'Go Rasulullah shallalahu 'alai lei fáhkka ovttas vieris olbmuiguin, bođii ja ii oktage mis dovdan su, ovdal go son bivddii oaidnit -su-. De bivddiimet sus lobi ráhkadit čohkkánsaji, vai olgoriikkalaččat besset deaivvadit suinna. De mii ráhkadeimmet sutnje stuolu muoras mii lei oalle allat, de son čohkkái dasa dan botta go mii čohkkáimet su luhtte... De son dajai haditha. De bođii muhtin olmmái...de son namuhii olbmá dili dassážii go son dajai buresboahtima searvegotti loahpas, son dajai: 'Ráfi lehkos dutnje, o Muhammad'. Son - muitaleaddji - dajai: 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii dalle su dearvvuođaid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي قَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَقَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Kathir] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Abu Sinanis] [Wahb bin Khalid Al Himshi] [Ibn Ad Dailami] luhtte son dajai: 'Mun vulgen [Ubay bin Ka'b] lusa, de mun dajai sutnje: 'Mun lea juoga mii váivvida mu áššis, nu ahte Allah sáhttá váldit eret juoidá mu váibmu'. Son vástidii: 'Jus Allah gillá buot ealliid almmis ja eatnama alde, de ii leat vealaheapmi maid son dahká sidjiide, ja jus son addá sidjiide árpmu, de su árpmu lea duođaid buoret go dat dagut maid sii leat dahkan. Jus don addát alladássásašvuođa golliin mii lea nu stuoris go Uhud-várri Allaha vuogi mielde, de Allah ii dohkket dan ovdal go don jáhkát boahtteáigái. Ja don dieđát ahte dat mii lea mearriduvvon leat du oassin, ii mana du čađa, ja dan mii ii leat mearriduvvon leat du oassin, de it oaččo. Jus it jáme dán oskku vuođul, de manná helvetii'. Abu Ad Dailami dajai: 'De mun vulgen [Abdullah bin Mas'ud] lusa, ja son dajai seamma. Mun de vulgen [Hudzaifah Ibnul Yaman] lusa, de son dajai seamma. De mun vulgen [Zaid bin Thabit] lusa, de son muitalii munnje haditha profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam nu maiddái'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4078
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي
Lea muitalan midjiide [Ja'far bin Musafir Al Hudzali] dadjan, lea muitalan [Yahya bin Hassan] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Walid bin Rabah] [Ibrahim bin Abu Ablah] [Abu Hafshah] birra son dajai; [Ubadah bin Ash Shamit] dajai bárdnái: 'O mu bárdni, don duođaid it beasa smávvet oskku hearvásvuođa ovdal go sáhtát áddet ahte dat mii lea mearriduvvon leat du oassin ii mannan du ovddabealde, ja dat mii ii leat mearriduvvon leat du oassin don it oaččo. Mun gullen oktii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Vuosttaš maid Allah ráhkadii lei penna, de Allah dajai sutnje: 'Čále!' čállin vástidii: 'O Rabb, maid mun galggan čállit?' Allah vástidii: 'Čále buot boahtteáiggiid mat dáhpáhuvvet gitta duopmobeaivái'. O mu bárdni, mun gullen oktii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Son gii jápmá dakkár oskku haga, ii leat mu joavkkus'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4079
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَىقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dajai, lea muitalan midjiide [Sufyan]. -eará láhkai namuhuvvo- Go son lei muitalan midjiide [Ahmad bin Salih] mearkkašumis, de son dajai; lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] [Amru bin Dinaris] ahte son gulai [Thawusa] dadjat; Mun gullen [Abu Hurairah] muitalit Allaha sáddejeaddjis, son dajai: 'Adam ja Musa riidaliiga nubbi nuppiin. Musa dajai: 'O Ádam, don leat min áhčči, don leat vahágahttán min ja don leat dahkan min eret paradiisas! Adam vástidii: 'O Moses, Allah lea válljen ja addán dutnje Tora girjji, manin don sivahallat mu áššis maid Allah lea mearridan mu vuostá njealljelogi jagi ovdal go mun sivdniduvvon?' Nu Ádam nagodii vuoitit Mosesa. Ahmad bin Salih dajai ahte Amrus, Thawus, son gulai Abu Hurairah birra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4080
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Salih] ahte son dajai; lea muitalan midjiide [Ibn Wahb] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Hisyam bin Sa'd] [Zaid bin Aslamis] [su áhčis] ahte [Umar Ibnul Khaththab] dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Moses dajai: 'O Rabb, čájet munnje Ádama, son gii válddii min ja iežas eret almmis'. Dalle Allah čájehii sutnje Ádama, Moses dajai: 'Don leat min áhčči Ádam!' Adam vástidii: 'Dat lea riekta'. Moses dajai fas: 'Leat go don dat olmmoš geasa Allah lea vuoiŋŋastan vuoiŋŋa, addán máhtu buot áššiid namaid birra, ja Allah lea gohččon eŋgeliid čuožžut, de sii čuožžu du ovdii?' Adam vástidii: 'Dat lea riekta'. Musa jearai: 'Mii de dat dagahii ahte don vuolggát min ja iežat almmis eret?' Adam jearai ruovttoluotta: 'De gii don leat?' Moses vástidii: Mun lean Moses. Ádam jearai: 'Leat go don dat profehta israellaččaid gaskkas gean Allah lea bovden du sárdnut čalmmiid duohken almmá gaskkusteaddji haga?' Musa vástidii: 'Juo'. Adam jearai: 'Eat go don ádde ahte buot dát lei Allah mearridan su girjjis - Al Lauhul Mahfudh - ovdal go mun sivdniduvvon?' Musa vástidii: 'Juo'. Adam jearai: 'Manne de don sivahallat mu juoga ovddas maid Allah lei mearridan ovdal go mun -ráhkaduvvon-?' Dalle dajai profehta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Adam vuittii Musa, Ádam vuittii Musa'.
