Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4041
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَلَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ
Ha gudxi laanu [Abdullá bin Mahoma An Nufaili] guníʼ, ha gudxi laanu [Mahoma bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq] guníʼ; maʼ gudxi naa [Az Zuhri] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman Ibnul Harith bin Hisaym] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Zamʼah] laabe guniʼbe: «Ora guca huará Rasulullah ne ca musulmán stiʼ ca musulmán stibe, naa gucaʼ ti binni ni nabé huará. bicaa ridxi laabe para guni orarbe. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ mandar tuuxa gaca xaíque stiʼ oración». Despué biree Abdullah bin Zamʼah, ne bihuinni nuu Umar lade ca binni que, peru Abu Bakr cadi nuu raqué. Óraque gudxeʼ laabe: «O Umar, bizuhuaa ne biʼniʼ dirigir ca binni que para gúnicaʼ oración». Óraque bizuhuaa Umar ne guníʼ takbir. Ora binadiaga Rasulullah stidxi —Umar nga ti hombre ni nabé ridxiichi—, guníʼ: «Paraa nuu Abu Bakr yaʼ. Dxandíʼ, Alá ne ca musulmán qué riuuláʼdxicaʼ clase cosa ca, dxandíʼ, Alá ne ca musulmán qué riuuláʼdxicaʼ clase cosa ca’. Despué biseendabe binni chiyubi laabe, despué Abu Bakr, ora biluxe biʼniʼ orar Umar, biʼniʼ orar Abu Bakr né ca binni que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4042
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَلَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ عُمَرَ قَالَ ابْنُ زَمْعَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَا لَا لَا لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Fudaik] guníʼ; maʼ gudxi naa [Musa bin Yaʼqub] de [Abdur Rahmán bin Ishaq] de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] [Abdullah bin Zamʼah] nga gudxi laabe né ca noticia riʼ. Laabe guniʼbe: «Ora binadiaga profeta que ridxi stiʼ Umar, Ibn Zamʼah guníʼ: «Biree profeta que dede bihuinni ique de atrá de cuartu stiʼ». Óraque guniʼbe: «Coʼ, coʼ, coʼ». Ni chiguni dirigir oración ca naquiiñeʼ gaca Ibn Abu Quhafahʼ. Guniʼbe ni né xiana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4043
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ
Ora gúdxibe laadu [Musaddad] ne [musulmán bin Ibrahim] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ali bin Zaid] de [Al Hasán] de [Abu Bakrah]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Mahoma Ibnul Mutsanna] de [Mahoma bin Abdullah Al Ansari] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Al Asyʼats] de [Al Hasan] de [Abu Bakrah] laabe guniʼbe: «Rasulullá, rabi Al Hasan bin Ali: «Dxandíʼ, xiiñeʼ nga ti xaíque, ne racalaʼdxeʼ guni chaahuibe guiropaʼ grupu ni cayuni guerra stiʼ Ummah stinneʼ». Ne lu hadiz stiʼ Hammad guniʼbe: «Napaʼ esperanza, pur intermediario stiʼ baʼduhuiiniʼ riʼ, guni reconciliar Alá guiropaʼ grupu naroʼbaʼ de xquidxeʼ ni nuu lu guerra».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4044
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُمَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلَّا أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ
Ha relacionado con nosotros [Al Hasan bin Ali] dijo, ha relacionado con nosotros [Yazid] dijo, ha relacionado a nosotros [Hisham] de [Mahoma] dijo; [Hudzaifah] guníʼ: «Qué chuʼ dxi guidxaagalú binni calumnia pa qué chuaaʼ xizaa pur laani, sínuque Mahoma bin Maslamah si». Dxandíʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ profeta que: «Qué zuni calumniar binni lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4045
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ رَجُلًا لَا تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ بِمَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Burdah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Tsa’labah bin Dlubai’ah, laa guníʼ: «Biuudu para guidxaagaludu [Hudzaifah], ne despué guniʼbe: «Dxandíʼ, qué zuneʼ sufrir ti hombre ni jma naná». Tsa’labah guní’: «Óraque guyédu dede bidxéladu ti carpa ni bicuícabe». Ora biuudu ndaaniʼ ni, bihuinni nuu Mahoma bin Maslamah ndaaniʼ ni. Ngue runi gunabadiidxadu laabe de ndiʼ —ca diidxaʼ guníʼ Hudzaifah—, laabe guniʼbe: «Qué racalaʼdxeʼ guibaneʼ juntu ndaaniʼ guidxi stitu dede ora maʼ guihuinni xipeʼ nga calumnia ca». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [As'at bin Sulaim] de [Abu burdah] de [Dlubai'ah bin Hushain Ats Tsa'labi] né ti significadu si'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4046
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَقُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ رَأْيٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْيٌ رَأَيْتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Ulayyah] de [Yunus] de [Al Hasan] de [Qais bin Abbad] ne guníʼ: «Gudxiʼbaʼ [Ali radliallahu ʼanhu]: «Gudxi laadu de viaje stiluʼ riʼ guca ni -para Irak para fi- ¿Ñee bidiibe lii o puru si opinión stiluʼ la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, ne bicabi laabe: «Qué ñuu dxi nudii mensajeru stiʼ Alá naa conseju de tema que, peru naa si nga riníʼ iqueʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4047
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim Ibnul Fadhl, de [Abu Nadhrah] de [Abu Saʼid], ne guníʼ: «Zuu ti grupu de binni de ca musulmán ora maʼ zareecaʼ nagueendaca, ne zareecaʼ nagueendaca. jma napa derechu guiníʼ ni dxandíʼ lade guiropaʼ grupu ni nuu yanna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4048
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ
Bizeetecabe laadu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, bizeetecabe laadu [Wuhaib] guníʼ, bizéʼtenu [Amru] -ni riníʼ Amru bin Yahya- de [bixhózebe] de [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Cadi guni diferenciartu ca profeta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4049
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Abu AlʼAliyah] de [Ibn Abbas] de profeta, ne guníʼ: «Cadi jneza diʼ guiníʼ ti mozo: «Dxandíʼ jma galán naa que Yunus».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4050
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. maʼ gudxi naa [Mahoma bin Salama] de [Mahoma bin Ishaq] de [Ismaíl bin Abu Hakim] de [Al Qasim bin Muhammad] de [Abdullah bin Jaʼfar] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu alaiihi wasallam guníʼ: «Qué risaca diʼ guininu jma que ti profeta».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4051
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ فِي جَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ يَحْيَى أَتَمُّ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hajjaj bin Abu Yaʼqub] ne [Mahoma bin Yahya bin Faris] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Jaʼqub] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bixhozeʼ] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] ne [Abdurrahman Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] guniʼbe: «Ti hombre judíu guníʼ: «Pur ni biseendaʼ Moisés», despué ti hombre musulmán bindisaʼ náʼ ne bichá guiibaʼ hombre judíu que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Judíu ra nuu Mensajeru stiʼ Dios, ne gudxi laabe ni. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Cadi guni exagerarluʼ naa jma que Musa. -Dxi gueeda Juiciu- zaca desmayar binni, ne naa nga primé ni guiasa. Peru, bihuinni Musa nga gucuaa ladu stiʼ Al Arsy, qué gannaʼ pa laabe nga tobi de cani biʼniʼ desmayar ne despué biguetaʼ biene ante de naa o pa laabe nga tuuxa ni biʼniʼ excluir Alá». Abu Dawud guníʼ: «Jma perfectu hadiz stiʼ Ibn Yahya».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4052
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Idris, ne laa bizeeteʼ de [Anas], ne guníʼ: «Ti hombre gudxi mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Alá sean con él): «¡Oh, ca binni jma galán!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abrahán, ne laa guníʼ: «Laabe nga Abrahán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4053
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, de [Al Auzaʼi] de [Abu Ammar] de [Abdullah bin Farrukh] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Naa nga xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Adán, primé ni biree de Adán, laa nga xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Adán. biasa de lade gueʼtuʼ- ne laa nga primé ni biʼniʼ interceder ne gucuaa permisu para gudii ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4054
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لَا وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] ne [Mahoma bin Khalid Asy Syaʼiri] xi riníʼ cani, guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Ibn Abu Dziʼb] de [Saʼid bin Abu Saʼid] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué gannaʼ pa Tubbaʼ nga ti binni maldecidu o pa coʼ, ne naa nannaʼ pa ti profeta nga Tubba».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4055
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] guníʼ; [Yunus] maca gudxi naa de [Ibn Shihab] que [Abu Salamah bin Abdurrahman] gudxi laabe [Abu Hurairah] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ luguiabe) guníʼ: «Naa nga ni jma napa derechu para Isa bin Maryam ne cadi naa nga pecadu, naa nga ti hermanu ni láʼ Proglesa. Profeta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4056
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, xiiñiʼ Abu Salih, ra nuu [Abu Salih] ra nuu [Abu Hurairah], ne laa guníʼ: «Iman nga ni jma nasoo, ni jma nasoo, ni jma nasoo, ni jma nasoo. ILLAALLAH ne ni jma nahuiiniʼ nga cuee ca dxita ladi binni lu neza, ne vergüenza nga parte de fe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4057
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمْسَ مِنْ الْمَغْنَمِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal] guníʼ, maʼ gudxi naa [Yahya bin Saíd] de [Shuʼba] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abu Hamzah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibn Abbas] guníʼ: «Ora beeda mensajeru stiʼ Abdu Qais ra nuu Rasulullah, biʼniʼ mandarbe laacaʼ guni crecaʼ Alá». Gunabadiidxabe naa: «Ñee nánnaluʼ xi riníʼ guni creluʼ Alá la?». Ca compañeru que bicábicaʼ: «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Lagudii testimonio de que gastiʼ dios -ni napa derechu guni adorar binni- pa cadi Alá ne Mahoma nga mensajeru stiʼ Alá, laguni oración, lagudii zakat, laguni ayunar lu Ramadán ne zaquiiñetu ti quinto parte de ghanimah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4058
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Az Zubair] de [Jabir], ne guníʼ: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Separación ni nuu lade ti mozo ne ti oración ni qué runi cré nga abado».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4059
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَلَا دِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ شَهَادَةُ رَجُلٍ وَأَمَّا نُقْصَانُ الدِّينِ فَإِنَّ إِحْدَاكُنَّ تُفْطِرُ رَمَضَانَ وَتُقِيمُ أَيَّامًا لَا تُصَلِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, de [Bakr bin Mudhar], de [Ibnul Had], de [Abdullah bin Dinar], de [Abdullah bin Umar], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: jma huaxiéʼ que laatu -gunaa-'. Ti gunaa gunabadiidxaʼ: «Xi qué gapa ca gunaa ca lu religión ne lu razón yaʼ». Laabe guniʼbe: «Ni qué gapa razón nga zanda guchaaganu testimonio stiʼ chupa gunaa né testimonio stiʼ ti hombre». Neca zacá, purtiʼ qué gápatu religión, tobi de laatu rusaana de guni ayunar ti ndaa de Ramadán —purtiʼ napa menstruación o purtiʼ cudii xiiñiʼ leche— ne qué runi orar stale dxi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Suleimán Al Anbari] ne [Osmán bin Abu Syaibah] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Ora biʼniʼ orar profeta que neza ra nuu Kaaba, gunabadiidxaʼ binni laabe: «O mensajeru stiʼ Alá, ¿xi zanda guininu de ca binni ni maʼ guti neza ra nuu Baitulfodis? Ngue runi, Alá Azza Wa Jalla despué bisihuinni versículo riʼ: «-ne qué zuni perder Alá fe stitu-» -P. Al Baqara: 143-144.
