Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4041
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَلَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด อัน นูฟาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ซะลามะห์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Az Zuhri] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [Abdul Malik bin Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith bin Hisaym] จาก [พ่อของเขา] จาก [Abdullah bin Zam'ah] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ป่วยหนัก ฉันพร้อมด้วยมุสลิมหลายคนอยู่เคียงข้างเขา บิลาลก็มาและเรียกเขาไปละหมาด เขากล่าวว่า: “สั่งให้ใครสักคนเป็นอิมามละหมาด” จากนั้นอับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะห์ก็ออกมา และปรากฏว่าอุมัรอยู่ในหมู่ผู้คน ในขณะที่อบูบักรไม่อยู่ที่นั่น แล้วฉันก็กล่าวว่า “โอ้ อุมัร ลุกขึ้นและนำผู้คนไปละหมาด” จากนั้นอุมัรก็ยืนขึ้นและกล่าวว่าตักบีร์ กล่าวว่า “อบูบักรอยู่ที่ไหน? แท้จริงแล้วอัลลอฮ์และมุสลิมไม่ชอบสิ่งนั้น แท้จริงอัลลอฮ์และมุสลิมไม่ชอบสิ่งนั้น" จากนั้นเขาก็ส่งคนไปตามหาเขา จากนั้นอบูบักร เมื่ออุมัรละหมาดเสร็จแล้ว จากนั้นอบูบักรก็ละหมาดร่วมกับผู้คน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4042
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَلَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ عُمَرَ قَالَ ابْنُ زَمْعَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَا لَا لَا لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا
ได้บอกเราแล้ว (อะหมัด บิน ศอลิหฺ) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิบนุ อบู ฟูดัยก์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Musa bin Ya'qub] จาก [Abdullah bin Zam'ah] จาก [Ibn Shihab] จาก [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ว่า [Abdullah bin Zam'ah] แจ้งข่าวนี้แก่เขา เขากล่าวว่า “เมื่อท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ยินเสียงของอุมัร อิบนุ ซัมอะฮ์ กล่าวว่า “ท่านศาสดา ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ออกมาจนกระทั่งศีรษะของเขามองเห็นได้จากด้านหลังห้องของเขา” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "ไม่ ไม่ ไม่ อิบนุ อบู กุฮาฟะฮ์ ควรเป็นผู้นำในการละหมาด" เขาพูดแบบนั้นด้วยความโกรธ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4043
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ
หลังจากได้บอกเรา (มูซัดดัด) และ (มุสลิม บิน อิบรอฮีม) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [ฮัมหมัด] จาก [อาลี บิน ซัยยิด] จาก [อัล ฮะซัน] จาก [อบู บักเราะห์] (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] จาก [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันซอรี] ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งแก่ฉัน (อัลอะซีอาตส์) จาก (อัลฮะซัน) จาก (อบู บักเราะห์) เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวแก่อัลฮะซัน บิน อาลีว่า “แท้จริง ลูกชายของฉันเป็นผู้นำ ฉันหวังว่าเขาจะคืนดีกับอุมมะฮฺของฉันทั้งสองกลุ่มที่อยู่ในสงคราม” และในหะดีษของฮัมหมัด เขากล่าวว่า “หวังว่าด้วยเด็กคนนี้ อัลลอฮฺจะทรงคืนดีระหว่างสองกลุ่มใหญ่” กลุ่มประชาชาติของฉันที่อยู่ในภาวะสงคราม ขัดแย้ง."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4044
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُمَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلَّا أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ
มีความเกี่ยวข้องกับเรา [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องกับเรา [ยาซิด] กล่าว ได้รายงานให้เราทราบ [ฮิชาม] จาก [มูฮัมหมัด] เขากล่าวว่า; [ฮุดไซฟะฮ์] กล่าวว่า "ไม่มีมนุษย์คนใดที่พบกับการใส่ร้าย เว้นแต่ฉันจะกังวลเรื่องนี้ ยกเว้นมุฮัมมัด บิน มัสลามะฮ์ แท้จริงฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "การใส่ร้ายจะไม่เป็นอันตรายต่อคุณ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4045
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ رَجُلًا لَا تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ بِمَعْنَاهُ
ได้บอกแก่เรา (อัมรู บิน มาร์ซุก) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ซุอบะฮ์) จาก (อัลอะซีอัส บิน ซุลัยม์) จาก (อบู บูรดะฮ์) จาก (ซาอลาบะฮ์ บิน ดุลบัยอะฮ์) เขากล่าวว่า "เราได้เข้าไปพบ (ฮุดซัยฟะฮ์) แล้วเขาก็กล่าวว่า "แท้จริงฉันรู้จักชายผู้หนึ่งซึ่งจะไม่ทนทุกข์จากการใส่ร้ายแม้แต่น้อย" ซาลาบะฮ์กล่าวว่า "แล้วเราก็ออกไปจนกว่าเราจะพบเต็นท์แห่งหนึ่ง" แหลม เมื่อเราเข้าไป ปรากฎว่ามูฮัมหมัด บิน มัสลามาห์อยู่ข้างใน ดังนั้นเราจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ (คำพูดของฮุไซฟะฮ์) เขากล่าวว่า "ฉันไม่ต้องการที่จะอาศัยอยู่ด้วยกันในเมืองของคุณ จนกว่าจะชัดเจนว่ามีการใส่ร้ายเกิดขึ้น" ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอาวานะฮ์] จาก [อัชอัท บิน ซุลัยม์] จาก [อบูบุรดะฮ์] จาก [ดุลไบอะฮ์ บิน ฮุซัยน์ อัตเศาะลาบี] ด้วยความหมายเดียวกัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4046
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَقُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ رَأْيٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْيٌ رَأَيْتُهُ
ได้บอกเรา [Isma'il bin Ibrahim Al Hudzali] กล่าวว่าได้บอกเรา [Ibn Ulayyah] จาก [Yunus] จาก [Al Hasan] จาก [Qais bin Abbad] เขากล่าวว่า "ฉันพูดกับ [Ali radliallahu 'anhu] "บอกเราเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้ของคุณ (ไปยังอิรักเพื่อต่อสู้กับ Mu'awiyah) ไม่ว่าจะเป็นคำแนะนำที่ Rasulullah Shallallahu 'alaihi" วะซัลลัมให้คุณหรือแค่แสดงความคิดเห็นของคุณ?” อาลีตอบว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัมไม่เคยให้คำแนะนำแก่ฉันในเรื่องนั้น แต่นั่นเป็นเพียงความเห็นของฉัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4047
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
มีผู้บอกเราแล้ว [มุสลิม บิน อิบรอฮีม] กล่าวว่า มีบอกกับเรา [อัลกอซิม อิบนุล ฟัดเฮิล] จาก [อบูนัดเราะฮ์] จาก [อบูสะอิด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "จะมีกลุ่มคนจากมุสลิมที่จะออกมาอย่างรวดเร็วเมื่อมีการแบ่งแยกเกิดขึ้น และพวกเขาจะถูกสังหารโดยกลุ่มที่มีสิทธิ์ได้รับความจริงมากกว่าระหว่าง สองกลุ่มที่มีอยู่แล้ว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4048
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ
ได้บอกเรา [Musa bin Isma'il] กล่าวว่าได้บอกเรา [Wuhaib] กล่าวว่าได้บอกเรา [Amru] - หมายถึง Amru bin Yahya - จาก [พ่อของเขา] จาก [Abu Sa'id Al Khudri] เขากล่าวว่า "พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าแยกความแตกต่างระหว่างศาสดา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4049
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
ได้บอกเรา [ฮาฟช บิน อุมัร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Qatadah] จาก [Abu Al 'Aliyah] จาก [Ibn Abbas] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "มันไม่สมควรที่บ่าวจะพูดว่า: "แท้จริงฉันดีกว่า Yunus bin Mata"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4050
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
ได้บอกเรา [อับดุล อาซิซ บิน ยะห์ยา อัล ฮาร์รานี] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน สะลามะฮ์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [อิสมาอิล บิน อบู ฮากิม] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ญาฟาร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มันไม่สมควรที่ศาสดาจะกล่าวว่า: "ฉันดีกว่ายูนุส บิน มาตา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4051
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ فِي جَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ يَحْيَى أَتَمُّ
มีผู้บอกเราว่า [ฮัจญาจ บิน อบู ยะอ์กุบ] และ [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฟารีส] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ญะอ์กุบ) ว่าเขากล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] จาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [อบู สะลามะห์ บิน อับดุลเราะฮ์มาน] และ ['อับดุลเราะห์มาน อัลอะอรอจ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ชายชาวยิวคนหนึ่งกล่าวว่า 'โดยผู้ที่ส่งมูซา' จากนั้นชายมุสลิมก็ยกมือขึ้นและตบชายชาวยิว ชาวยิวไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับ ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าพูดเกินจริงกับฉันเหนือมูซา" (ในวันกิยามะฮ์) มนุษย์จะหมดสติไป และฉันจะเป็นคนแรกที่ตื่นขึ้น แต่ปรากฎว่ามูซายืนเคียงข้างอัล อาร์ซี ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่เป็นลมแล้วฟื้นคืนสติต่อหน้าฉัน หรือเป็นหนึ่งในผู้ที่อัลลอฮ์ทรงยกเว้น" อบูดาวูดกล่าวว่า "หะดีษของอิบนุ ยะฮ์ยานั้นสมบูรณ์แบบมากกว่า"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4052
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ
ได้บอกเรา [Ziyad bin Ayyub] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdullah bin Idris] จาก [Mukhtar bin Fulful] ที่เขากล่าวถึงจาก [Anas] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งกล่าวกับ Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ว่า "โอ้ มนุษยชาติที่ดีที่สุด!" Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam แล้วกล่าวว่า: "นั่นคืออิบราฮิม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4053
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
ได้บอกเรา [อัมรู บิน อุษมาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล วาลิด] จาก [อัล เอาซาอี] จาก [อบู อัมมาร์] จาก [อับดุลลาห์ บิน ฟารุค] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันเป็นผู้นำของลูกหลานของอาดัม ผู้ที่เป็นคนแรกที่โผล่ออกมาจากบาดาลของแผ่นดิน (ฟื้นคืนชีพ) และ ผู้ที่เป็นผู้วิงวอนและได้รับอนุญาตเป็นคนแรก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4054
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لَا وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لَا
หลังจากได้บอกความหมายแก่เรา [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตะวักกิล อัล อัสกอลานี] และ [มูฮัมหมัด บิน คอลิด อาซี ชะอ์รี] ด้วยความหมาย เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุรรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มะมาร์] จาก [อิบนุ อบู ซิอ์บ] จาก [ซาอิด บิน อบู สะอิด] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ฉันไม่รู้ว่า ตุบบา' เป็นคนถูกสาปหรือไม่ และฉันไม่รู้ว่าอุซัยร์เป็นศาสดาหรือไม่"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4055
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] ว่าเขากล่าวว่า; มีรายงานแก่ฉัน [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] ว่า [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน] บอกเขาว่า [อบู ฮูไรเราะห์] กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ฉันคือบุคคลที่มีสิทธิ์มากที่สุดต่ออีซา บิน มัรยัม ผู้เผยพระวจนะเป็นพี่น้องกัน และระหว่างฉันกับอีซา ไม่มีศาสดาเพียงคนเดียว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4056
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
ได้บอกเรา [Musa bin Isma'il] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hammad] กล่าวว่าได้บอกเรา [Suhail bin Abu Salih] จาก [Abdullah bin Dinar] จาก [Abu Salih] จาก [Abu Hurairah] ว่าผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "Iman มีเจ็ดสิบสาขาสูงสุดคือคำพูด LAA ILAAHA ILLAALLAH และต่ำสุดคือการถอดออก กระดูกหลุดออกจากวิถี และความละอายเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4057
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمْسَ مِنْ الْمَغْنَمِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน ฮันบาล] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [ชุอบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อบูฮัมซาฮ์] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อิบนุ อับบาส] พูดว่า "เมื่อผู้ส่งสารของอับดุลกออีสมาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขาสั่งให้พวกเขาศรัทธาในอัลลอฮ์ เขาถามว่า: "คุณรู้หรือไม่ว่าความเชื่อในอัลลอฮ์หมายความว่าอย่างไร" สหายตอบว่า "อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์รู้ดีกว่า" เขากล่าวว่า: "เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าใด - ที่มีสิทธิ์ที่จะได้รับการเคารพสักการะ - ยกเว้นอัลลอฮ์และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ จงปฏิบัติ ละหมาด จ่ายซะกาต ถือศีลอดเดือนรอมฎอน และคุณใช้จ่ายหนึ่งในห้าของฆะนิมะฮ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4058
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วากี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อบู อัซ ซุบัร] จาก [ญะบิร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การแยกระหว่างบ่าวและผู้ไม่เชื่อคือการละทิ้งคำอธิษฐาน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4059
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَلَا دِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ شَهَادَةُ رَجُلٍ وَأَمَّا نُقْصَانُ الدِّينِ فَإِنَّ إِحْدَاكُنَّ تُفْطِرُ رَمَضَانَ وَتُقِيمُ أَيَّامًا لَا تُصَلِّي
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อาหมัด บิน อัมรู บิน ดังที่ซัรห์] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเราโดย [อิบนุ วะห์บ] จาก [บักร์ บิน มุดฮาร์] จาก [อิบนุล ฮาด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยเห็นใครที่มีหัวใจ ซึ่งศาสนาและสติปัญญาน้อยกว่าคุณ (ผู้หญิง)" ผู้หญิงคนหนึ่งถามว่า “ผู้หญิงขาดอะไรในเรื่องศาสนาและเหตุผล” เขากล่าวว่า: “การขาดเหตุผลก็คือ คำให้การของผู้หญิงสองคนนั้นเทียบได้กับคำให้การของชายคนเดียว ขณะเดียวกัน การขาดศาสนาของคุณคือการที่คนหนึ่งละหมาดในช่วงรอมฎอน (เพราะว่ามีประจำเดือนหรือให้นมบุตร) และไม่ละหมาดเป็นเวลาหลายวัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
ได้บอกความหมายแก่เรา [มูฮัมหมัด บิน สุลัยมาน อัลอันบารี] และ [อุษมาน บิน อบู ชะยิบฮ์] ในความหมาย ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [วะกี'] จาก [ซุฟยาน] จาก [ซีมัก] จาก [อิครีมะฮ์] จาก [อิบนุอับบาส] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam (ละหมาด) หันหน้าไปทางทิศทางของกะอ์บะฮ์ ผู้คนถามว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วผู้คนที่เสียชีวิต ในขณะที่พวกเขา (ก่อนหน้านี้) ละหมาดหันหน้าไปทางบัยตุลมักดิสล่ะ?" ดังนั้นอัลลอฮ์ อัซซา วาญาลลา แล้วทรงประทานโองการว่า '(และอัลลอฮฺจะไม่ทรงทำให้ศรัทธาของท่านสูญเปล่า)' -อัลบะกอเราะห์ : 143-
