Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4041
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَلَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ
Qalli li [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qal, qalilna [Muhammad bin Salamah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] qal; qalli [Az Zuhri] qal, qalli [Abdul Malik bin Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith bin Hisaym] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Zam'ah] qal, 'Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien marid serjament, jien flimkien ma' diversi Musulmani konna ħdejh, Bilal ġie u sejjaħlu għat-talb. Huwa qal: 'Ordna lil xi ħadd biex ikun il-mexxej tat-talb'. Abdullah bin Zam'ah imbagħad ħareġ, u rriżulta li Umar kien fost in-nies, filwaqt li Abu Bakr ma kienx hemm. Imbagħad għedt, 'O Umar, qum u mexxi lin-nies biex iwettqu t-talb'. Umar imbagħad qam bilwieqfa u qal takbir. Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sema' leħnu - Umar kien raġel b'leħen għoli -, qal: 'Fejn hu Abu Bakr? Tabilħaqq, Alla u l-Musulmani ma jħobbux dak it-tip ta' ħaġa, tabilħaqq Alla u l-Musulmani ma jħobbux dak it-tip ta' ħaġa'. Imbagħad bagħat ifittxuh, imbagħad lil Abu Bakr, meta Umar spiċċa jitlob, Abu Bakr talab man-nies.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4042
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَلَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ عُمَرَ قَالَ ابْنُ زَمْعَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَا لَا لَا لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا
Qalli li [Ahmad bin Salih] qal, qalilna li [Ibn Abu Fudaik] qal; qalli [Musa bin Ya'qub] mingħand [Abdur Rahman bin Ishaq] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] li [Abdullah bin Zam'ah] informah b'din l-aħbar. Huwa qal, 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sema' leħen Umar, Ibn Zam'ah qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ sakemm rasu dehret minn wara l-kamra tiegħu. Imbagħad qal: 'Le, le, le. Il-persuna li tmexxi t-talb għandha tkun Ibn Abu Quhafah'. Huwa qal dan b'rabja.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4043
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] u [Muslim bin Ibrahim] qal; irrakkontat lilna [Hammad] mingħand [Ali bin Zaid] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abu Bakrah]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Irrakkontat lilna [Muhammad Ibnul Mutsanna] mingħand [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] qal; irrakkontat lili [Al Ash'ats] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abu Bakrah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal dwar Al Hasan bin Ali: 'Tabilħaqq, ibni huwa mexxej, nittama li jirrikonċilja bejn iż-żewġ gruppi tal-poplu tiegħi li jinsabu fi gwerra'. U fil-hadith ta' Hammad, qal: 'Jalla Allah permezz ta' dan it-tifel jirrikonċilja bejn iż-żewġ gruppi kbar tal-poplu tiegħi li jinsabu fi gwerra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4044
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُمَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلَّا أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ
Irrakkontalna [Al Hasan bin Ali] qal, irrakkontalna [Yazid] qal, irrapporta lilna [Hisham] mingħand [Muhammad] qal; [Hudzaifah] qal, 'M'hemm l-ebda bniedem li jiltaqa' ma' malafama sakemm ma ninkwetax dwarha, ħlief Muhammad bin Maslamah. Tabilħaqq, smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Il-malafama ma tagħmlilkomx ħsara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4045
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ رَجُلًا لَا تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ بِمَعْنَاهُ
Qalilna [Amru bin Marzuq] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Al Asy'ast bin Sulaim] minn [Abu Burdah] minn [Tsa'labah bin Dlubai'ah] qal, 'Dħalna biex niltaqgħu ma' [Hudzaifah], imbagħad qal, 'Tabilħaqq, naf raġel li mhux se jsofri l-iċken ħsara minn malafama'. Tsa'labah qal, 'Imbagħad morna sakemm sibna tinda mwaqqfa. Meta dħalna, irriżulta li Muhammad bin Maslamah kien ġewwa. Allura staqsejnieh dwar dan - kliem Hudzaifah - qal, 'Ma rridx ngħixu flimkien fil-belt tagħkom sakemm ikun ċar x'inhi l-malafama'. Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Awanah] minn [Ash'ath bin Sulaim] minn [Abu burdah] minn [Dlubai'ah bin Hushain Ats Tsa'labi] bl-istess tifsira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4046
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَقُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ رَأْيٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْيٌ رَأَيْتُهُ
Qalilna li [Isma'il bin Ibrahim Al Hudzali] qal, qalilna li [Ibn Ulayyah] mingħand [Yunus] mingħand [Al Hasan] mingħand [Qais bin Abbad] qal, ‘Għedt lil [Ali radliallahu ‘anhu], ‘Għidilna dwar dan il-vjaġġ tiegħek - lejn l-Iraq biex tiġġieled kontra Mu'awiyah-, jekk kienx parir li tak Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jew biss l-opinjoni tiegħek?’ Ali wieġeb, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qatt ma tani parir dwar dik il-kwistjoni, imma dik hija biss l-opinjoni tiegħi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4047
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
Intqalilna li [Muslim bin Ibrahim] qal, intqalilna li [Al Qasim Ibnul Fadhl] mingħand [Abu Nadhrah] mingħand [Abu Sa'id] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Se jkun hemm grupp ta' nies mill-Musulmani li joħorġu malajr meta sseħħ firda, u jinqatlu mill-grupp li huwa aktar intitolat għall-verità bejn iż-żewġ gruppi eżistenti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4048
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ
Qalilna li [Musa bin Isma'il] qal, qalilna li [Wuhaib] qal, qalilna li [Amru] - jiġifieri Amru bin Yahya - mingħand [missieru] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tagħmlux distinzjoni bejn il-Profeti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4049
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
Qalilna [Hafsh bin Umar] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Abu Al 'Aliyah] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Mhux xieraq li qaddej jgħid: 'Tabilħaqq jien aħjar minn Yunus bin Mata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4050
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
Qalli [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] qal; qalli [Muhammad bin Salamah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Isma'il bin Abu Hakim] mingħand [Al Qasim bin Muhammad] mingħand [Abdullah bin Ja'far] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux denju li Profeta jgħid: 'Jiena aħjar minn Yunus bin Mata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4051
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ فِي جَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ يَحْيَى أَتَمُّ
Intqalilna li [Hajjaj bin Abu Ya'qub] u [Muhammad bin Yahya bin Faris] it-tnejn qalu; qalilna [Ja'qub] qal; qalilna [Missieri] minn [Ibn Shihab] minn [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] u ['Abdurrahman Al A'raj] minn [Abu Hurairah] qal, 'Raġel Lhudi qal 'B'Dak li bagħat lil Mosè', imbagħad raġel Musulman refa' idu u ta daqqa ta' ħarta lir-raġel Lhudi. Il-Lhudi mar għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u informah b'dan. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tesaġeranix aktar minn Musa. -F'Jum il-Ġudizzju- il-bnedmin se jħossuhom ħażin, u jien se nkun l-ewwel wieħed li nqum.' Madankollu, irriżulta li Musa kien qed iżomm ma’ Al Arsy, ma nafx jekk kienx wieħed minn dawk li ħassru u mbagħad reġgħu ġew f’sensihom qabli jew jekk kienx xi ħadd li Alla eskluża.’ Abu Dawud qal, ‘Il-hadith ta’ Ibn Yahya huwa aktar perfett’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4052
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ
Intqalilna [Ziyad bin Ayyub] qal, intqalilna [Abdullah bin Idris] mingħand [Mukhtar bin Fulful] li semma mingħand [Anas] li qal, 'Raġel qal lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu), 'O l-aqwa fost il-bnedmin!' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dak hu Ibrahim'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4053
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
Qalilna [Amru bin Uthman] qal, qalilna [Al Walid] minn [Al Auza'i] minn [Abu Ammar] minn [Abdullah bin Farrukh] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jiena l-mexxej ta' wlied Adam, dak li kien l-ewwel wieħed li ħareġ mill-imsaren tad-dinja -irxoxta - u dak li kien l-ewwel wieħed li interċeda u rċieva l-permess biex jagħtih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4054
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لَا وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لَا
Wara li qalilna [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] u [Muhammad bin Khalid Asy Sya'iri] fit-tifsira, huwa qal; qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] minn [Ibn Abu Dzi'b] minn [Sa'id bin Abu Sa'id] minn [Abu Hurairah] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma nafx jekk Tubba' huwiex persuna misħuta jew le, u ma nafx jekk Uzair huwiex Profeta jew le'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4055
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Qalli [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Ibn Wahb] qal; [Yunus] kien irrapportali mingħand [Ibn Shihab] li [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] qallu li [Abu Hurairah] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Jiena dak li għandu l-aktar dritt lejn Isa bin Maryam, il-Profeti huma aħwa, u bejni u bejn Isa m'hemm l-ebda Profeta wieħed'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4056
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] qal, qalilna [Suhail bin Abu Salih] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Iman għandha sebgħin fergħa, l-ogħla hija l-qawl ta' LAA ILAAHA ILLAALLAH u l-aktar baxxa hija t-tneħħija tal-għadam mit-triq, u l-mistħija hija parti mill-fidi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4057
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمْسَ مِنْ الْمَغْنَمِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qal, qalli [Yahya bin Sa'id] dwar [Shu'bah] qal, qalli [Abu Hamzah] qal; Smajt lil [Ibn Abbas] jgħid, 'Meta l-messaġġier ta' Abdu Qais ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa ordnalhom biex jemmnu f'Allah. Huwa staqsa: 'Taf xi tfisser il-fidi f'Allah?' Il-Kumpanji wieġbu, 'Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Huwa qal: 'Xhieda li m'hemm l-ebda alla -li għandu d-dritt li jiġi meqjum- ħlief Allah u Muhammad huwa l-Messaġġier ta' Allah, agħmel talb, ħallas iz-zakat, sawm fir-Ramadan u tonfoq wieħed minn kull ħamsa tal-ghanimah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4058
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal] qal, intqalilna [Waki'] qal, intqalilna [Sufyan] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-separazzjoni bejn qaddej u n-nuqqas ta' twemmin hija l-abbandun tat-talb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4059
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَلَا دِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ شَهَادَةُ رَجُلٍ وَأَمَّا نُقْصَانُ الدِّينِ فَإِنَّ إِحْدَاكُنَّ تُفْطِرُ رَمَضَانَ وَتُقِيمُ أَيَّامًا لَا تُصَلِّي
Intqalilna [Ahmad bin Amru bin As Sarh] qal, intqalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Bakr bin Mudhar] mingħand [Ibnul Had] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abdullah bin Umar] li l-Messaġġier ta’ Alla qal: ‘Qatt ma rajt lil xi ħadd b’qalb, li r-reliġjon u l-intelliġenza tiegħu huma inqas minnkom -nisa-’. Mara staqsiet, ‘X’jonqoshom in-nisa fir-reliġjon u r-raġuni?’ Huwa qal: ‘In-nuqqas ta’ raġuni huwa li x-xhieda ta’ żewġ nisa hija komparabbli max-xhieda ta’ raġel wieħed. Sadanittant, in-nuqqas ta’ reliġjon tagħkom huwa li waħda minnkom tkisser is-sawm għal parti mir-Ramadan - minħabba l-mestrwazzjoni jew it-treddigħ - u ma titlobx għal diversi jiem’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] u [Uthman bin Abu Syaibah] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Simak] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] huwa qal, 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -Talab- iħares fid-direzzjoni tal-Kaaba, in-nies staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, xi ngħidu għan-nies li mietu, waqt li -qabel- talbu jħares fid-direzzjoni tal-Baitul Maqdis?' Allura Allah Azza Wa Jalla mbagħad żvela l-vers: '-u Allah mhux se jaħli l-fidi tiegħek-' -Qs. Al Baqarah: 143-
