Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلَّا دِمَشْقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz Ibnul ʼAla, ne binadiaga [Abul Aʼyas, Abdurrahman bin Salman] guníʼ: «Zuu ti tiempu ra zaca poder stiʼ ti xaíque ni zeeda de fuera de Arabia, ne poder stibe c parte de Arabia».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4022
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلَاحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gúdxicabe laadu [Hammad], rabicabe laadu [Burd Abul 'Ala] de [Makhul], mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Guidxi stiʼ ca musulmán que dxi guca ti guerra naroʼbaʼ ni láʼ Ghu alled».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4023
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُإِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا{ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Zhafar Abdussalam, ne laa guníʼ: «Jaʼfar] de [Auf] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Al Hajjaj] cucheeche diidxaʼ, laabe guniʼbe: «Ejemplu stiʼ Othmán nezalú Alá zeeda gaca casi Jesús xiiñiʼ María, despué biindabe versículo riʼ ne bisiénebe ni: «-Bietenalaʼdxiʼ-, ora guníʼ Alá: «Oh Jesús, dxandíʼ zuláʼ lii dede ra guiluxe guendaguti stiluʼ ne zandisaʼ lii ra nuaaʼ ne zusiáʼ lii de cani qué zucaalú lii...» Ali Imran: 55- despué né náʼ biluíʼbe laadu ne ca binni de Siria’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4024
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِرَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلَاةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لَأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ زَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Ismaíl, ra nuube ne gudxi laabe [Jarir]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Harb] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Al Mughirah] de [Ar Rabiʼ bin Khalid Adh Dlabbi] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Al Hajjaj] cucheeche diidxaʼ, lu libana stibe guniʼbe: «Pa tobi de laatu guseendacabe laa para guni ni caquiiñeʼ jma risaca que laa o jma risaca que binni ni bidiicabe laa para gapa binnilidxi la?». Ngue runi gudxeʼ laca naa: «Pur Alá, qué ziuu dxi guneʼ orar atrá de lii». Pa guidxelaʼ ti guidxi ni cucaalú lii, ziaaʼ ladecabe». Ishaq guníʼ lu hadiz stiʼ: «Laabe guniʼbe: «Óraque Ar rabi» biʼniʼ ganar Al Hajaj ndaaniʼ guidxi Jamajim dede biiticabe laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنْ اللَّهِ حَلَالًا وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الْأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الدَّابِرِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma Ibnul ʼAla] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Bakr] de [Ashim] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Al Hajjaj] cucheeche diidxaʼ dede lu púlpitu, gúdxibe naa: «Laguidxibi Alá biaʼ gándatiʼ sin guireetu gana». Naquiiñeʼ gucaadiágatu ne guzuubatu stiidxaʼ Amirul Mukminin Abdul Malik, sin guireetu gana. Pur Alá, pa guneʼ mandar binni guiree de tobi de ca puertaʼ stiʼ mezquita que, ne guireecaʼ de sti puertaʼ, óraque rini sticaʼ ne ca cosa sticaʼ nga legal para naa. Pur Alá, pa guneʼ juzgar Rabiʼah lu Mudhar, dxandíʼ zudii Alá naa ley halal. O binni ni bidii permisu naa de Abdu Hudzail —ni riníʼ Abdullah bin Masʼud Al Hadzali—, laabe guniʼbe zeeda lectura stibe de Alá. Nga runi, pur Alá, ca lectura riʼ cadi sti cosa diʼ cani, sínuque ti poesía árabe si ni qué nusihuinni Alá profeta stiʼ Alaihissalam. O binni ni bidii naa excusa de ca binni de Hamra -nga nga ca binni de Ajam o ca binni ni cadi naca árabe-, tobi de laacabe guníʼ bichá ti guié ne guníʼ: «Dede ora guiaba guié que zaca xiixa». Nga runi, pur Alá dxandíʼ zusaanaʼ laacabe casi dxi ante —nga nga, zusaanaʼ laacabe lu ti estado roto—’. Laabe -narrador que- guniʼbe: «Óraque gunieeʼ de ndiʼ Al Aʼmasy, despué guniʼbe: «Por Alá, binadiaʼgaʼ ni de laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4026
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِهَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِيَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Othman bin Abu Syaibah], laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Al Hajjaj] guníʼ lu púlpitu: «Ca binni de Hamra -ca beduino- nápacaʼ derechu guiree nácacaʼ». Pur Alá, pa ñuuladxeʼ ninitilúcabe, nusaanaʼ laacabe casi gúcacabe dxiqué’. Ni racaláʼdxibe guiniʼbe nga ca binni de sti guidxi ni nuu fuera de Arabia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4027
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَافَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dawud bin Sulaiman, de [Syarik] de [Sulaiman Al Aʼmasy], ne guníʼ: «Bineʼ orar viernes né [Al Hajjadi], ca hombre stiʼ Bakbu. biʼniʼ Ayyasy. Al Hajjaj guníʼ lu libana stiʼ: «Lagucaadiaga ne laguzuubaʼ stiidxaʼ califa ne ni nadxii Alá, Abdul Malik bin Marwán». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hajjaj, laa guníʼ: «Nabé ñuuladxeʼ ñuneʼ juzgar Rabiʼah ndaaniʼ guidxi Mudhar... ne qué niníʼ diʼ historia stiʼ Al Hamra».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4028
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sawwar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Safinah, laa guníʼ: «Califato stiʼ profecía que guca ni treinta iza, despué bidii poder stiʼ Dios ni bidii laa». Saíd guníʼ: «Safinah gudxi naa: «Naquiiñeʼ guiaanaluʼ ra nuu Abu Bakr chupa iza, ra nuu Umar chii iza, ra nuu Othman doce iza, ne zaqueca ra nuu Ali». Saʼid guníʼ: «Gunabadiidxaʼ Safinah: «Ñee riníʼ íquecabe cadi califa diʼ Ali la?». Laabe bicábibe: «Ca xiiñiʼ Bani Az Zarqa, laani nga Bani Marwan, maʼ bisiguiicaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4029
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Safinah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Safinah, laa guníʼ: «Califato de profecía que dura a la voluntad de treinta años.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلًا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى الْكُوفَةِ أَقَامَ فُلَانٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمُ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قُلْتُ وَمَنْ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hushain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abdullah bin Zhalim, ne [Sufyan], ti hombre ni láʼ [Hilal bin Zhalim]. ne [Abdullá bin Zhalim Al Mazini] - guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Saíd bin Zaid bin Amru bin Nufail] guníʼ: «Ora yendá binni ndaaniʼ guidxi Kuffah, despué biʼniʼ predicarbe». Ngue runi, gunaazeʼ Saʼid bin Zaid nayaʼ ne gudxi naa: «Ñee qué ruuyaluʼ binni malu riʼ la? Runeʼ testimonio de que ca nueve binni ca nácacaʼ miembro stiʼ guibáʼ, ne pa runeʼ testimonio pur décima persona, óraque maʼ qué zucheeʼ’. -Ibn Idris -narrador- guníʼ: «Ca árabe riniʼcaʼ: «Aatsam -Runeʼ pecar, ne laaca nuu tu ruundaʼ ni né iitsam; Nacaʼ pecador-. - Óraque gunabadiidxaʼ: «Yanna, tu laa nga ca nueve binni ca yaʼ». Laabe bicábibe: «¡Mensajeru stiʼ Dios, sallallahu, aleyhi wasallam, guníʼ dxi nuube Qua Hira: «¡Bicueeza lii, Hira! Dxandíʼ, ni nuu gaxha de lii nga ti Profeta, ti shiddiq ne ti mártir’. Óraque gunabadiidxaʼ sti biaje: «Tuu nga ca nueve binni que yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, Umar, Otsmán, Ali, Talha, Az Zubair, Sa'd bin Abu Waqash ne Abdurrahman bin Auf. Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Tuu nga décimo ca yaʼ». despué bidxiichibe, peru ra biluxe guniʼbe: «Naa nga»., na Abu Daud; «[Al Asyjaʼie] laaca bizeeteʼ ni de [Sufyan] de [Mashur] de [Hilal bin Yasaf] de [Ibn Hayyan] de [Abdullah bin Zhalim] né ca sanad casi hadiz».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4031
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman Ibnul Akhnas, dxi nuube ndaaniʼ mezquita que, ne ti hombre bizeeteʼ de Ali, despué [Saʼid bin bin Zaid] guníʼ: 'alaihi wasallam que binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Guyuu chii binni -zaca- guibáʼ -sin guni cuenta- «Profeta ca nuu guibáʼ, Abu Bakr nuu guibáʼ, Umar nuu guibáʼ, Othmán nuu guibáʼ, Ali nuu guibáʼ, Talha nuu guibáʼ, Azul Zubair Mauwab laabe nuu guibáʼ». guibáʼ, ‘Abdurrahmán bin Auf nuu guibáʼ’. -Dijo bin Zaid dijo;- ne pa racaladxe la? «Abdurrahman guníʼ: «Óraque gunabadiidxaʼ binni: “Tuu nga binni ca yaʼ”. Sa’id bicueeza ruaa. «Abdurrahman guníʼ: «Gunabadiidxaʼ binni sti biaje: “Tuu nga binni ca yaʼ”. Saíd bicabi laabe: «Laabe nga Saíd bin Zaid». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shadaqah Ibnul Mutsanna An Nakhaʼi, ne gudxi naa bixhozegolaʼ [Riyah Ibnul Harits], laabe guniʼbe: «Ti biaje guríʼ ladu stiʼ stale binni de Kufa, laga nuaaʼ ladu stiʼ stale binni de guidxi Kufa. Óraque beeda [Saʼid bin Zaid bin Amru bin Nufail], hombre que gudxi laabe bidxaagalú laabe ne bidxaagalú laabe laga zuba laabe lu alfombra que. Ne despué de ngue beeda ti hombre de ca binni de Kufa láʼ Qais bin Alqamah ngue runi bidxaagalú laabe galán. Qais biʼniʼ criticar laabe dede laaca biʼniʼ criticarbe laa. Saʼid gunabadiidxaʼ: «Tuu nga cayuni criticar hombre riʼ yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Hombre que cayuni criticar Ali». Saʼid guníʼ: «¡Xiñee ruuyaʼ ca xcompañeru Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam cayuni criticarcaʼ ladu stiluʼ peru guirutiʼ tu cucaalú ni ne rucueeza ni! Ne dxandíʼ, ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah -ne qué racalaʼdxeʼ guiniéʼ xiixa ni qué ñuu dxi niníʼ Rasulullah, purtiʼ zanabadiidxabe naa sti dxi pa guidxaagaʼ laabe-: «Abu Bakr nuu guibáʼ, Umar nuu guibáʼ... despué de ngue guniʼbe de hadi. Despué guníʼ Saíd: «Dxandíʼ, compañía stiʼ tobi de laacabe né mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne neca nápabe ti guielú polvorientu, jma galán ni que guiráʼ ni jneza bíʼniluʼ lu guidubi xquendanabániluʼ, ne neca gudiicabe laabe ti guendanabani naroʼbaʼ casi Noé».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yazid bin Zuraiʼ]. -lu sti línea ca na- Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Saíd bin Abu Arubah] de [Qatadah] [Anas bin Malik] gudxi laacabe ti biaje gudxiʼbaʼ profeta que lu dani Uhud. Despué yenanda Abu Bakr, Umar ne Otsmán laabe dede bixidxihuiiniʼ dani que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Uhud, ne dxandíʼ nuu ti profeta cueʼluʼ, ti shiddiq ne chupa mártir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4033
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid Ad Dalani, ti hombre ni guca esclavu stiʼ guidxi que, ne laa guníʼ: «Abu Khalid, ti esclavu ni guyuu dxiqué. ‘Bidxiña Jibril ra nuaaʼ laga naaze nayaʼ, despué biluíʼ naa ti puertaʼ ni nuu guibáʼ ra ziuu xquidxeʼ’. Abu Bakr guníʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ racalaʼdxeʼ chuaaʼ ra nuuluʼ dede ora guuyaʼ puertaʼ que». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, lii nga primé binni ni biuu ndaaniʼ ni de guiráʼ ca binni xquidxeʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4034
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, laa gudxi laacabe [Abu Az Zubair], [Jabir], ne laa guníʼ: «Guirutiʼ ziuu ndaaniʼ infiernu ni guni promesa de lealtad lu ti tratamientu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4035
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى فَلَعَلَّ اللَّهَ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hamad bin Salamah]. -Lu sti línea ca rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Sinan] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yazid Abu Isa Harun] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Ashim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] guníʼ: Ibn Sinan guníʼ-; «Alá bidxaagalú ca soldadu ni biʼniʼ guerra lu guerra stiʼ Badr ne gúdxibe laacaʼ: «Laguni ni racaláʼdxitu, dxandíʼ maʼ biʼniʼ perdonar laatu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Maʼmar, ne laa guníʼ: «Dxi guca acuerdu stiʼ Hudaibiyah, profeta que guníʼ maʼ biʼniʼ mandar ca profeta que guireecaʼ de raqué. hadiz-. Al Miswar guníʼ; óraque bidxiña Urwah bin Syu’bah ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne guni’né laabe, cada biaje guiní’nebe profeta que, siempre riguube barba stibe. Ngue runi, bizuhuaa Al Mughirah bin Syuʼbah cueʼ profeta que ne ziné ti espada ne ti escudu ni cuchii lú. Óraque bichá Al Mughirah náʼ Urwah ne gudxi laabe: «¡Bicueeza naluʼ de barba stibe!». Urwah bindisaʼ ique despué guníʼ: «¡Tuu nga binni riʼ!». ca binni que bicábicaʼ laabe: «Al Mughirah bin Syubá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Iyas Al Ajurairi, laa biʼniʼ informar laacabe de [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] de [Al Aqraʼ], ne biseendaʼ Umar Ibnul Khath ra nuu [Hammad bin Salamah]. Usquf - ti sacerdote ne xaíque stiʼ ca xpinni Cristu - ngue runi bicaaʼ ridxi laabe, na Umar rabi laabe; «Ñee bidxélaluʼ naa lu Biblia -Biblia- la?», bicabi Usquf; «Sicaríʼ», na Umar; «Ximodo bidxélaluʼ naa yaʼ». Laabe bicábibe; Bidxelaʼ lii casi ti fortaleza, bindisaʼ Umar látigo stiʼ ra nuube, ne guníʼ; —Xi fortaleza yaʼ. Laabe bicábibe; 'Ti fortaleza de guiiba' nabé nadipa' - stipa sti' gobiernu sti' Umar, pent -, na Umar rabi laabe; «Ximodo bidxélaluʼ tuuxa despué de naa yaʼ». Laabe bicábibe; Biiyaʼ laabe nga ti califa ni runi ni jneza, peru jma rusisácabe ca binnilídxibe, na Umar; 'Alá guiá Osmán'-chonna biaje-, despué guníʼ Umar; ximodo bidxélaluʼ tuuxa despué yaʼ». Laabe guniʼbe; 'Bidxelaʼ laabe de hierru oxidado -ni riníʼ maʼ biʼniʼ ganarbe stale guendaridinde dede biʼniʼ oxidar espada stibe-, despué guluu Umar náʼ ique ne guníʼ; «Pabiáʼ malu, pabiáʼ malu», na Usquf; «Oh Comandante stiʼ ca Fiel, de dxandíʼ gúcabe ti califa ni runi ni jneza, peru ora guca nombrarbe califa que guleecabe espada que ne bixii rini - calumnia que guca ni dxi guca nombrarbe califa -. Abu Daud guníʼ; ‘Ad dafru riníʼ ni maʼ binitilú’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4038
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُ
Maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Aun] laabe guniʼbe; maʼ gudxi ni laanu. -lu sti línea ca rieeteʼ ni- [Musaddad] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Imran bin Hushain] laabe guniʼbe: «Menajeru stiʼ Dios sallallaahu ’alaihi wasallam guníʼ: «Generación jma galán nga generación ra biseendacabe naa, despué generación ni zeeda despué de laacabe, despué generación ni zeeda despué de laacabe guníʼ -El narrador; 'Alá si nga nanna pa bizeetebe guionna o pa co''-. Despué de ngue, zahuinni binni ni rudii testimonio neca qué rinabadiidxacabe laa, runi promesa peru qué runi cumplir ni, riuulaʼdxiʼ guni traicionar, qué runi cré ne rucheeche obesidad ladecaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4039
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne na rabi laabe: «Cadi guni criticarluʼ xhamiguaʼ». Pur ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, pa tobi de laatu nudii caridad né oro biaʼ naroʼbaʼ dani Uhud, óraque qué zaca ni biaʼca né caridad stícabe neca ti barranca si o galaa de ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4040
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِوَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaidah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Amru bin Qais Al Mashiri, ne laa guníʼ: «Ora nuube ndaaniʼ guidxi Madain, [Hudzaifah] guníʼ de xiixa ni guníʼ ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxi que. para ca xcompañérube purtiʼ cadxiichibe. Ca binni ni binadiaga ni guníʼ Hudzaifah que, nagueendaca guyécabe ne beedacabe ra nuu Salmán. Despué gúdxicabe Salmán ni guníʼ Hudzaifah, peru Salán guníʼ: «Jma nanna Hudzaifah xi guníʼ». Ca binni que últimu bibiguétacaʼ ra nuu Hudzaifah ne gúdxicaʼ laabe: «¡Maʼ bisiénedu Salmán ca diidxaʼ stiluʼ, peru laabe qué huayuu dxi guni confirmarbe lii ne qué huayuu dxi guni negarbe lii!». Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Mabqalah, guyé Hudzaifah ra nuu Salmán, ne gudxi laabe: «Oh Salmán, ¿xi cucueeza lii para guni confirmarluʼ naa pur ni binadiaʼgaʼ de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. Salmán bicabi laabe: «Ti biaje bidxiichi mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam ne guniʼné ca xcompañeru lu ti estado de xiana, peru laaca zanda chuʼbe nayecheʼ ngue runi guniʼbe né ca xcompañérube lu ti estado de contención». Cadi dxandíʼ cadi naquiiñeʼ guiniʼluʼ ni binadiágaluʼ ti gucaa ni caadxi binni gannaxhii xcaadxi ne gaca nanalaʼdxiʼ xcaadxi la? ti cadi chu división. Bicaadiágaluʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam cucheeche diidxaʼ: «Tutiica hombre de Umma stinneʼ ni maʼ biʼniʼ criticar o maʼ biʼniʼ maldecir ora bidxiicheʼ, ni dxandíʼ nga descendiente si stiʼ Adán naa, nga runi zanda guidxiicheʼ casi ridxiicheʼ». Cadi dxandíʼ diʼ biseendacabe naa casi ti misericordia para guiráʼ ca guidxilayú, -O Allah- biʼniʼ reprochar stinneʼ ti misericordia para laacabe dxi guiaba juiciu’. Pur Alá, nagueendaca bisaana de gúniluʼ ca cosa ca o zucaaʼ ti carta ra nuu Umar.
